{ " — no app credentials required.": "— uygulama kimlik bilgileri gerekmez.", " → Create catalog → pick e-commerce. Add products manually, via CSV, or pull from Shopify/Woo. Catalog must be Public and locked to one currency.": "→ Katalog oluştur → e-ticareti seçin. Ürünleri CSV aracılığıyla manuel olarak ekleyin veya Shopify/Woo'dan çekin. Katalog Herkese Açık olmalı ve tek bir para birimine kilitlenmelidir.", "% type: 10 = 10%. Fixed: 10 = 10 currency units.": "% türü: 10 = %10. Sabit: 10 = 10 para birimi.", "(% type only)": "(yalnızca tür)", "(internal, not shown)": "(dahili, gösterilmiyor)", "(shown to customer)": "(müşteriye gösterilir)", "(workspace)": "(çalışma alanı)", "+ add filter": "+ filtre ekle", "+12 vs prev": "+12 vs önceki", "+8.4% MoM": "Aylık +%8,4", "+91 89283 99002 · Marketing (Bloomly)": "+91 89283 99002 · Pazarlama (Bloomly)", "+91 98765 11225 · Support (Bloomly)": "+91 98765 11225 · Destek (Bloomly)", "+91 98765 43210 · Sales (Bloomly)": "+91 98765 43210 · Satış (Bloomly)", "/catalog": "/katalog", "0.49% failure": "%0,49 başarısızlık", "0.7% failure": "%0,7 başarısızlık", "10% off the first month for new signups": "Yeni kayıtlar için ilk ayda %10 indirim", "12 Apr 2026": "12 Nis 2026", "12 Apr 2026, 14:42 IST": "12 Nis 2026, 14:42 IST", "12 months · billed annually · auto-renews Apr 27, 2027": "12 ay · yıllık faturalandırılır · otomatik olarak yenilenir 27 Nis 2027", "12.8% CTR": "%12,8 TO", "12m ago": "12 dakika önce", "142 Shopify · 76 Woo": "142 Shopify · 76 Woo", "18 apps": "18 uygulama", "1d ago": "1 gün önce", "2 on break": "2 molada", "24h sends": "24 saat gönderim", "2FA coverage": "2FA kapsamı", "2FA enforcement": "2FA uygulaması", "2h ago": "2 saat önce", "3 numbers linked to this workspace.": "Bu çalışma alanına bağlı 3 sayı.", "3d ago": "3d önce", "3m ago": "3 dakika önce", "42 active queues": "42 aktif kuyruk", "42 ratings": "42 değerlendirme", "42m ago": "42 dakika önce", "48 messages failed": "48 mesaj başarısız oldu", "4h ago": "4 saat önce", "587 for TLS · 465 for SSL · 25 (avoid).": "TLS için 587 · SSL için 465 · 25 (kaçının).", "6 connected / 18 available": "6 bağlı / 18 mevcut", "6.0% reply rate": "%6,0 yanıt oranı", "7-day money-back guarantee. Cancel any time. Cards, UPI, netbanking, and wallets accepted.": "7 günlük para iade garantisi. İstediğiniz zaman iptal edin. Kartlar, UPI, net bankacılığı ve cüzdanlar kabul edilir.", "70.1% read rate": "%70,1 okuma oranı", "72.3% read rate": "%72,3 okuma oranı", "75% capacity": "%75 kapasite", "7m ago": "7 dakika önce", "91.3% delivery": "%91,3 teslimat", "95.7% rate": "%95,7 oranı", ">15 days late": ">15 gün gecikti", "A 1–2 sentence pitch shown under the title in Google.": "Google'da başlığın altında gösterilen 1-2 cümlelik bir sunum.", "A 1–2 sentence pitch. Shows under the title in Google. 140–160 chars.": "1-2 cümlelik bir konuşma. Google'da başlığın altında gösterilir. 140–160 karakter.", "A bad save reaches every public page instantly. Have a teammate review big diffs.": "Kötü bir kayıt, tüm genel sayfalara anında ulaşır. Bir takım arkadaşınızdan büyük farkları incelemesini isteyin.", "A broadcast queue that sends a custom message, approved template, or flow to selected contacts through your connected device.": "Bağlı cihazınız aracılığıyla seçilen kişilere özel bir mesaj, onaylanmış şablon veya akış gönderen bir yayın kuyruğu.", "A collect request will be sent to your UPI app.": "UPI uygulamanıza bir toplama isteği gönderilecektir.", "A complete control-room view of revenue, workspace growth, WhatsApp usage, campaign delivery, device health, and support pressure.": "Gelir, çalışma alanı büyümesi, WhatsApp kullanımı, kampanya sunumu, cihaz sağlığı ve destek baskısına ilişkin eksiksiz bir kontrol odası görünümü.", "A contact agreed to receive messages from your business.": "Bir kişi işletmenizden mesaj almayı kabul etti.", "A few things to try": "Denenecek birkaç şey", "A friendly label your team will see at the top of the app.": "Ekibinizin uygulamanın üst kısmında göreceği dost canlısı bir etiket.", "a Meta account": "bir Meta hesabı", "A paired WhatsApp number that sends campaigns, broadcasts, flows, and replies through your workspace.": "Çalışma alanınız üzerinden kampanyalar, yayınlar, akışlar ve yanıtlar gönderen eşleştirilmiş bir WhatsApp numarası.", "A password-reset link has been sent if that email exists.": "Bu e-posta mevcutsa, bir şifre sıfırlama bağlantısı gönderildi.", "A person or customer record with phone, email, notes, language, and group membership used across messages.": "Mesajlarda kullanılan telefon, e-posta, notlar, dil ve grup üyeliğini içeren bir kişi veya müşteri kaydı.", "A playbook bundles a few actions you'd normally do one-by-one — apply with one click from any ticket.": "Bir taktik kitabı, normalde tek tek yapacağınız birkaç eylemi bir araya getirir; herhangi bir destek talebinden tek tıklamayla başvuru yapın.", "A queue is a single send to many recipients. Pick a device, choose who it goes to, and write the first message.": "Kuyruk, birçok alıcıya yapılan tek bir gönderimdir. Bir cihaz seçin, kime gideceğini seçin ve ilk mesajı yazın.", "A scoped REST API (with `sk_live_*` style keys, rate-limits and per-key audit) isn't shipped yet. Until it lands you can drive WaDesk through:": "Kapsamlı bir REST API (`sk_live_*` tarzı anahtarlar, hız sınırları ve anahtar başına denetim ile) henüz gönderilmedi. O inene kadar WaDesk'i buradan geçirebilirsiniz:", "A sequence of messages, waits, and decision branches that starts from a trigger like signup, cart abandonment, or purchase completion.": "Kayıt olma, alışveriş sepetini terk etme veya satın alma işleminin tamamlanması gibi bir tetikleyiciden başlayan bir dizi mesaj, bekleme ve karar dalları.", "A shared WhatsApp inbox for your whole team — assign conversations, leave private internal notes, snooze, tag, and resolve together. Built for sales + support working side by side.": "Tüm ekibiniz için paylaşılan bir WhatsApp gelen kutusu; konuşmalar atayın, özel dahili notlar bırakın, erteleyin, etiketleyin ve birlikte çözün. Satış + desteğin yan yana çalışması için tasarlandı.", "A single delivery at the chosen date & time.": "Seçilen tarih ve saatte tek teslimat.", "A synced ad campaign from Meta Marketing API, including status, spend, clicks, objective, budget, and click-to-WhatsApp performance.": "Durum, harcama, tıklamalar, hedef, bütçe ve WhatsApp'a tıklama performansını içeren, Meta Pazarlama API'sinden senkronize bir reklam kampanyası.", "A teammate will follow up shortly — thanks for your patience.": "Bir ekip arkadaşı kısa süre içinde sizinle iletişime geçecektir; sabrınız için teşekkürler.", "A template was approved, rejected, or paused by Meta.": "Bir şablon Meta tarafından onaylandı, reddedildi veya duraklatıldı.", "A template-based send to selected contacts, with per-recipient queued, sent, delivered, read, and failed tracking.": "Alıcı başına sıraya alınan, gönderilen, teslim edilen, okunan ve başarısız olan izleme ile seçilen kişilere şablon tabanlı gönderme.", "A tile-able PNG works best.": "Döşemeye uygun bir PNG en iyi sonucu verir.", "A to Z": "A'dan Z'ye", "a-z, 0-9, _ only / max 60.": "a-z, 0-9, yalnızca _ / maksimum 60.", "a-z, 0-9, dash, underscore. Unique.": "a-z, 0-9, tire, alt çizgi. Eşsiz.", "Abandoned cart": "Terk edilmiş sepet", "abcd1234ef": "abcd1234ef", "abc…": "abc…", "Abuse filters": "Kötüye kullanım filtreleri", "Abuse reports": "Kötüye kullanım raporları", "Accent": "Aksan", "Accent color": "Vurgu rengi", "Accept": "Kabul et", "Accept All": "Tümünü Kabul Et", "accepting payments": "ödeme kabul etme", "accepting redemptions": "ödemeleri kabul etme", "Access": "Erişim", "Access & role": "Erişim ve rol", "Access blocked": "Erişim engellendi", "Access scopes": "Erişim kapsamları", "Access Token": "Erişim Jetonu", "Access token / API key": "Erişim belirteci / API anahtarı", "access-scopes docs": "erişim kapsamları belgeleri", "Accessibility": "Erişilebilirlik", "Accordion items shown at the bottom of": "", "account": "öğesinin altında gösterilen akordeon öğeleri hesap", "Account": "Hesap", "Account access": "Hesap erişimi", "Account actions": "Hesap işlemleri", "Account lockout rules": "Hesap kilitleme kuralları", "Account recovery": "Hesap kurtarma", "Account SID": "Hesap SID'si", "Account SID + token": "Hesap SID'si + jeton", "Account suspended": "Hesap askıya alındı ​​", "Acquisition": "Satın Alma", "across 11 workspaces": "11 çalışma alanında", "across 142 wks": "142 hafta boyunca", "across 142 workspaces": "142 çalışma alanında", "across 5 teams": "5 takımda", "across all": "her yerde", "across all campaigns": "tüm kampanyalarda", "across all channels": "tüm kanallarda", "Across all customers.": "Tüm müşteriler arasında.", "across all plans": "tüm planlarda", "across all platforms": "tüm platformlarda", "across all roles": "tüm rollerde", "Across all rules on this device — last 24 h.": "Bu cihazdaki tüm kurallarda - son 24 saat.", "across all states": "tüm eyaletlerde", "across all tools": "tüm araçlarda", "across all workspace catalogs": "tüm çalışma alanı kataloglarında", "across all workspaces": "tüm çalışma alanlarında", "across completed": "genelinde tamamlandı", "Across Meta surfaces": "Meta yüzeyleri boyunca", "across modules": "modüller arasında", "across platform": "platform genelinde", "act_18234907112": "act_18234907112", "Action": "Eylem", "action": "eylem", "Action log": "Eylem günlüğü", "Action queue": "Eylem kuyruğu", "action req": "eylem talebi", "action required": "eylem gerekli", "Actioned": "Eyleme geçildi", "Actions": "Eylemler", "Activate after pairing": "Eşleştirmeden sonra etkinleştirin", "Activate immediately": "Hemen etkinleştirin", "Active": "Aktif", "active": "aktif", "active + has key": "aktif + anahtarı var", "active / paused": "etkin / duraklatıldı", "Active / show in the slash-popover": "Etkin / eğik çizgi açılır penceresinde göster", "Active / show in the slash-popover when composing": "", "Active after publish": "oluştururken eğik çizgi açılır penceresinde etkin / göster Yayınlandıktan sonra aktif", "Active agents": "Aktif temsilciler", "Active announcements scroll across the top of every authenticated page as a marquee bar. Multiple active rows chain together with separators.": "Etkin duyurular, kimliği doğrulanmış her sayfanın üst kısmında bir seçim çerçevesi çubuğu olarak kaydırılır. Çoklu aktif sıralar ayırıcılarla birlikte zincirlenir.", "Active automations": "Aktif otomasyonlar", "active automations": "aktif otomasyonlar", "Active campaigns": "Aktif kampanyalar", "Active categories": "Aktif kategoriler", "Active contacts": "Aktif kişiler", "Active endpoints": "Aktif uç noktalar", "Active flows": "Aktif akışlar", "Active hours": "Aktif saatler", "Active immediately": "Hemen aktif", "Active impersonation": "Aktif kimliğe bürünme", "Active languages show up in the user-side profile language switcher and in template / auto-reply pickers. The default applies to brand-new accounts that haven't picked one.": "Aktif diller, kullanıcı tarafı profil dil değiştiricisinde ve şablon/otomatik yanıt seçicilerde görünür. Varsayılan, henüz seçmemiş yepyeni hesaplar için geçerlidir.", "Active messaging engine": "Aktif mesajlaşma motoru", "Active on signup": "Kayıt sırasında aktif", "Active packages": "Aktif paketler", "Active queue": "Aktif kuyruk", "Active rules": "Etkin kurallar", "Active sessions": "Aktif oturumlar", "active subs": "aktif aboneler", "Active tickets": "Aktif biletler", "Activity": "Etkinlik", "Activity & Resolution History": "Etkinlik ve Çözüm Geçmişi", "Activity log": "Etkinlik günlüğü", "Activity Log": "Etkinlik Günlüğü", "Actor": "Aktör", "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "Ad account": "Reklam hesabı", "Ad creative": "Reklam öğesi", "Ad headline": "Reklam başlığı", "Ad image": "Reklam resmi", "Ad pixels": "Reklam pikselleri", "Ad set": "Reklam seti", "ad set": "reklam seti", "Ad set name": "Reklam seti adı", "Ad set performance": "Reklam seti performansı", "Ad sets": "Reklam setleri", "Ad spend, CTR, WhatsApp conversations, lead quality, revenue attribution, and creative performance for this campaign.": "Bu kampanya için reklam harcaması, TO, WhatsApp konuşmaları, potansiyel müşteri kalitesi, gelir ilişkilendirme ve yaratıcı performans.", "Ad text": "Reklam metni", "ADA / WCAG": "ADA / WCAG", "Add": "", "Add / replace key": "Ekle Anahtar ekle / değiştir", "Add a": "", "Add a currency": "ekleyin Para birimi ekleyin", "Add a fine-grained capability flag. Once created, attach it to one or more roles in the role editor.": "Ayrıntılı bir yetenek bayrağı ekleyin. Oluşturulduktan sonra bunu rol düzenleyicideki bir veya daha fazla role ekleyin.", "Add a product": "Ürün ekle", "Add a tag the moment a contact replies — broadcast filters become trivial later.": "Bir kişi yanıt verdiği anda bir etiket ekleyin; yayın filtreleri daha sonra önemsiz hale gelir.", "Add a variable like": "", "Add agent": "gibi bir değişken ekleyin Temsilci ekle", "Add another shop": "Başka bir mağaza ekle", "Add CTA button": "CTA ekle düğmesi", "Add currency": "Para birimi ekle", "Add custom link": "Özel bağlantı ekle", "Add custom shortcut": "Özel kısayol ekle", "Add details, share a screenshot link, or follow up…": "Ayrıntıları ekleyin, ekran görüntüsü bağlantısını paylaşın veya takip edin…", "Add FAQ": "SSS Ekle", "Add header": "Başlık ekle", "Add key": "Anahtar ekle", "add keyword + Enter": "anahtar kelime ekle + Enter", "Add language": "Dil ekle", "Add mandatory GDPR webhooks": "Zorunlu GDPR web kancalarını ekleyin", "Add more images to the product detail page. Buyers see these as thumbnails.": "Ürün detay sayfasına daha fazla resim ekleyin. Alıcılar bunları küçük resimler olarak görüyor.", "Add note": "Not ekle", "Add one →": "Bir tane ekle →", "Add owners, admins, members. Roles scoped per workspace.": "Sahipleri, yöneticileri ve üyeleri ekleyin. Çalışma alanı başına kapsam dahilindeki roller.", "Add policy": "Politika ekle", "Add preset": "Ön ayar ekle", "Add product": "Ürün ekle", "Add products, pick a theme, view orders, and share your link.": "Ürün ekleyin, bir tema seçin, siparişleri görüntüleyin ve bağlantınızı paylaşın.", "Add rule": "Kural ekle", "Add SLA target": "SLA hedefi ekle", "Add some →": "Biraz ekle →", "Add the record at your DNS provider and save.": "Kaydı DNS sağlayıcınıza ekleyin ve kaydedin.", "Add to blocklist": "Engellenenler listesine ekle", "Add to wishlist": "İstek listesine ekle", "Add WABA · Embedded Signup": "WABA Ekle · Yerleşik Kayıt", "Add WABA · manual": "WABA ekle · kılavuz", "Add WABA, Baileys, or Twilio": "WABA, Baileys veya Twilio'yu ekleyin", "Add your own API keys. Keys are encrypted at rest and never exposed in the UI. If a workspace key exists it takes priority over any server-level key.": "Kendi API anahtarlarınızı ekleyin. Anahtarlar kullanımda değilken şifrelenir ve kullanıcı arayüzünde hiçbir zaman açığa çıkmaz. Bir çalışma alanı anahtarı mevcutsa, sunucu düzeyindeki herhangi bir anahtara göre önceliklidir.", "Add, remove, and reorder the cards shown on the More page.": "Diğer sayfasında gösterilen kartları ekleyin, kaldırın ve yeniden sıralayın.", "Add-on attach": "Eklenti eki", "Add-on bundles": "Eklenti paketleri", "Add-on · prorated for partial month": "Eklenti · kısmi ay için eşit olarak dağıtıldı", "Add-ons": "Eklentiler", "Add-ons sold": "Satılan eklentiler", "Added": "", "Added \"AI auto-reply\" feature ·": "eklendi \"Yapay zeka otomatik yanıtlama\" özelliği eklendi ·", "Added by": "", "Added to every order. Blank or 0 = free.": "tarafından eklendi Her siparişe eklenir. Boş veya 0 = boş.", "Address": "Adres", "Address & notes": "Adres ve notlar", "addresses": "adresler", "Adds a tiny delay so it feels human.": "Küçük bir gecikme ekler, böylece insan hissi verir.", "Adds the \"Catalog\" button to your WhatsApp Business profile.": "WhatsApp Business profilinize \"Katalog\" düğmesini ekler.", "Adds to wallet": "Cüzdana eklenir", "Aditya Banerjee": "Aditya Banerjee", "Adjust credit economics": "Kredi ekonomisini ayarlayın", "Admin": "Yönetici", "Admin - Agent profile": "Yönetici - Temsilci profili", "Admin - Compliance": "Yönetici - Uyumluluk", "Admin - Messaging": "Yönetici - Mesajlaşma", "Admin - Platform": "Yönetici - Platform", "Admin - Project settings": "Yönetici - Proje ayarları", "Admin - Security & compliance": "Yönetici - Güvenlik ve uyumluluk", "Admin - Support": "Yönetici - Destek", "admin actions": "yönetici eylemleri", "Admin actions": "Yönetici eylemleri", "Admin alerts": "Yönetici uyarıları", "Admin attention": "Yöneticinin dikkatine", "Admin audit": "Yönetici denetimi", "Admin audit trail": "Yönetici denetim takibi", "Admin can enable any combination of WABA / Baileys / Twilio at": "Yönetici", "Admin console": "adresinden herhangi bir WABA / Baileys / Twilio kombinasyonunu etkinleştirebilir. Yönetici konsolu", "Admin context": "Yönetici bağlamı", "Admin enables Shopify app": "Yönetici Shopify uygulamasını etkinleştirir", "Admin enables WooCommerce": "Yönetici WooCommerce'i etkinleştiriyor", "Admin keys (Gemini + ElevenLabs) flow in automatically — leave the BYOK fields blank unless this assistant needs a different voice or its own quota.": "Yönetici anahtarları (Gemini + ElevenLabs) otomatik olarak akar; bu asistanın farklı bir sese veya kendi kotasına ihtiyacı olmadığı sürece BYOK alanlarını boş bırakın.", "Admin note": "Yönetici notu", "Admin note (internal)": "Yönetici notu (dahili)", "admin only": "yalnızca yönetici", "Admin only": "Yalnızca yönetici", "Admin override": "Yönetici geçersiz kılma", "Admin overview": "Yöneticiye genel bakış", "Admin pages (browser tab + OG)": "Yönetici sayfaları (tarayıcı sekmesi + OG)", "Admin pages (intentionally off)": "Yönetici sayfaları (kasıtlı olarak kapalı)", "Admin panel access": "Yönetici paneli erişimi", "Admin pre-configures the API keys — no key required from you.": "Yönetici, API anahtarlarını önceden yapılandırır; sizden anahtar gerekmez.", "Admin recommendations": "Yönetici önerileri", "Admin setup needed:": "Yönetici kurulumu gerekli:", "Admin · Add user": "Yönetici · Kullanıcı ekle", "Admin · Announcements": "Yönetici · Duyurular", "Admin · Billing": "Yönetici · Faturalandırma", "Admin · Billing & plans · Billing analytics": "Yönetici · Faturalandırma ve amp; planlar · Faturalandırma analitiği", "Admin · Billing & plans · Billing history": "Yönetici · Faturalandırma ve amp; planlar · Fatura geçmişi", "Admin · Billing & plans · Coupons": "Yönetici · Faturalandırma ve amp; planlar · Kuponlar", "Admin · Billing & plans · Coupons · Edit": "Yönetici · Faturalandırma ve amp; planlar · Kuponlar · Düzenle", "Admin · Billing & plans · Coupons · New": "Yönetici · Faturalandırma ve amp; planlar · Kuponlar · Yeni", "Admin · Billing & plans · Credit packages": "Yönetici · Faturalandırma ve amp; planları · Kredi paketleri", "Admin · Billing & plans · Invoices": "Yönetici · Faturalandırma ve amp; planlar · Faturalar", "Admin · Billing & plans · Order analytics": "Yönetici · Faturalandırma ve amp; planlar · Sipariş analitiği", "Admin · Billing & plans · Order history": "Yönetici · Faturalandırma ve amp; planlar · Sipariş geçmişi", "Admin · Billing & plans · Package analytics": "Yönetici · Faturalandırma ve amp; planlar · Paket analitiği", "Admin · Billing & plans · Packages": "Yönetici · Faturalandırma ve amp; planlar · Paketler", "Admin · Billing analytics": "Yönetici · Faturalandırma analitiği", "Admin · Billing history": "Yönetici · Faturalandırma geçmişi", "Admin · Billing · Gateways": "Yönetici · Faturalandırma · Ağ Geçitleri", "Admin · Compliance": "Yönetici · Uyumluluk", "Admin · Coupons": "Yönetici · Kuponlar", "Admin · Create campaign": "Yönetici · Kampanya oluştur", "Admin · Create workspace": "Yönetici · Çalışma alanı oluştur", "Admin · Credit Packages": "Yönetici · Kredi Paketleri", "Admin · Credit packages · Edit": "Yönetici · Kredi paketleri · Düzenle", "Admin · Credit packages · New": "Yönetici · Kredi paketleri · Yeni", "Admin · Device analytics": "Yönetici · Cihaz analitiği", "Admin · Devices": "Yönetici · Cihazlar", "Admin · Edit announcement": "Yönetici · Duyuruyu düzenle", "Admin · Edit campaign": "Yönetici · Kampanyayı düzenle", "Admin · Edit coupon": "Yönetici · Kuponu düzenle", "Admin · Edit Credit Package": "Yönetici · Kredi Paketini Düzenle", "Admin · Edit package · Pro": "Yönetici · Paketi düzenle · Pro", "Admin · Edit role": "Yönetici · Rolü düzenle", "Admin · Edit user": "Yönetici · Kullanıcıyı düzenle", "Admin · Editing campaign #CAM_4421": "Yönetici · #CAM_4421 kampanyasını düzenliyor", "Admin · Editing package #plan_pro_v5": "Yönetici · Paket düzenleniyor #plan_pro_v5", "Admin · Guidebook": "Yönetici · Rehber", "Admin · Import users": "Yönetici · Kullanıcıları içe aktar", "Admin · Invoices": "Yönetici · Faturalar", "admin · mail": "yönetici · posta", "Admin · Marketing · Announcements": "Yönetici · Pazarlama · Duyurular", "Admin · Marketing · Announcements · Edit": "Yönetici · Pazarlama · Duyurular · Düzenle", "Admin · Marketing · Announcements · New": "Yönetici · Pazarlama · Duyurular · Yeni", "Admin · Marketing · Guidebook": "Yönetici · Pazarlama · Rehber", "Admin · Meta Ads analytics": "Yönetici · Meta Reklam analizleri", "Admin · Meta Ads campaigns": "Yönetici · Meta Reklam kampanyaları", "Admin · Meta Ads · New": "Yönetici · Meta Reklamlar · Yeni", "Admin · New announcement": "Yönetici · Yeni duyuru", "Admin · New coupon": "Yönetici · Yeni kupon", "Admin · New Credit Package": "Yönetici · Yeni Kredi Paketi", "Admin · New permission": "Yönetici · Yeni izin", "Admin · New role": "Yönetici · Yeni rol", "Admin · New WA Campaign": "Yönetici · Yeni WA Kampanyası", "Admin · Order analytics": "Yönetici · Sipariş analitiği", "Admin · Order history": "Yönetici · Sipariş geçmişi", "Admin · Package analytics": "Yönetici · Paket analitiği", "Admin · Package · Pro": "Yönetici · Paket · Profesyonel", "Admin · Packages": "Yönetici · Paketler", "Admin · Per-campaign Meta Ads analytics": "Yönetici · Kampanya başına Meta Reklam analizi", "Admin · Per-WA-Campaign analytics": "Yönetici · WA Kampanyası başına analizler", "Admin · Permissions": "Yönetici · İzinler", "Admin · Permissions · New": "Yönetici · İzinler · Yeni", "Admin · Plans & subscriptions": "Yönetici · Planlar ve abonelikler", "Admin · Platform devices": "Yönetici · Platform cihazları", "Admin · Platform users": "Yönetici · Platform kullanıcıları", "Admin · Platform workspaces": "Yönetici · Platform çalışma alanları", "Admin · Project settings": "Yönetici · Proje ayarları", "Admin · Revenue ops": "Yönetici · Gelir işlemleri", "Admin · Roles": "Yönetici · Roller", "Admin · Roles · New": "Yönetici · Roller · Yeni", "Admin · Support · Agents": "Yönetici · Destek · Temsilciler", "Admin · Support · Customer": "Yönetici · Destek · Müşteri", "Admin · Support · Customers": "Yönetici · Destek · Müşteriler", "Admin · Support · Inbox": "Yönetici · Destek · Gelen Kutusu", "Admin · Support · Playbooks": "Yönetici · Destek · Başucu Kitapları", "Admin · Support · Reports": "Yönetici · Destek · Raporlar", "Admin · Support · SLA": "Yönetici · Destek · SLA", "Admin · Support · Team": "Yönetici · Destek · Ekip", "Admin · System": "Yönetici · Sistem", "Admin · System · AI providers": "Yönetici · Sistem · Yapay Zeka sağlayıcıları", "Admin · System · Languages": "Yönetici · Sistem · Diller", "Admin · System · Localization": "Yönetici · Sistem · Yerelleştirme", "Admin · Tracking": "Yönetici · Takip", "Admin · Trashed users": "Yönetici · Çöpe atılan kullanıcılar", "Admin · Users": "Yönetici · Kullanıcılar", "Admin · Users & access · Permissions": "Yönetici · Kullanıcılar ve amp; erişim · İzinler", "Admin · Users & access · Roles": "Yönetici · Kullanıcılar ve amp; erişim · Roller", "Admin · Users · Bulk import": "Yönetici · Kullanıcılar · Toplu içe aktarma", "Admin · Users · New": "Yönetici · Kullanıcılar · Yeni", "Admin · Users · Trash": "Yönetici · Kullanıcılar · Çöp Kutusu", "Admin · WA Campaigns": "Yönetici · WA Kampanyaları", "Admin · WA Campaigns · New": "Yönetici · WA Kampanyaları · Yeni", "Admin · Wallet rules": "Yönetici · Cüzdan kuralları", "Admin · Workspace · ": "Yönetici · Çalışma Alanı ·", "Admin · Workspaces": "Yönetici · Çalışma Alanları", "Admin · Workspaces · New": "Yönetici · Çalışma Alanları · Yeni", "Admin — full workspace access (no billing)": "Yönetici — tam çalışma alanı erişimi (faturalandırma yok)", "admins enrolled": "yöneticiler kaydoldu", "Adoption": "Evlat Edinme", "Ads": "Reklamlar", "Ads & sets": "Reklamlar ve setleri", "Advance booking window (days)": "Erken rezervasyon penceresi (gün)", "Advance window": "Gelişmiş pencere", "AE / +971": "AE / +971", "Affected recipients": "Etkilenen alıcılar", "Affiliate": "Ortaklık", "Affiliate & credits": "İştirak & kredi", "Affiliate history": "Ortaklık geçmişi", "affiliate link": "ortaklık bağlantısı", "After N occurrences": "N olaydan sonra", "After saving, you'll be redirected to the sign-in page so you can use the new password.": "Kaydettikten sonra yeni şifreyi kullanabilmeniz için oturum açma sayfasına yönlendirileceksiniz.", "After submit": "Gönderdikten sonra", "After this send": "Bu gönderdikten sonra", "Age": "Yaş", "Age range": "Yaş aralığı", "Agent": "Temsilci", "agent": "temsilci", "Agent audio": "Temsilci sesi", "Agent display name": "Temsilci görünen adı", "Agent identity": "Temsilci kimliği", "Agent name": "Temsilci adı", "Agent performance · today": "Temsilci performansı · bugünkü", "Agent roster": "Temsilci kadrosu", "Agent side": "Temsilci tarafı", "Agent status": "Temsilci durumu", "Agent · 8 permissions": "Temsilci · 8 izin", "Agent · Riya Arora": "Temsilci · Riya Arora", "Agent — handles assigned conversations only": "Temsilci — yalnızca atanan görüşmeleri yönetir", "Agents": "Temsilciler", "agents": "acenteler", "Agents in this window": "Bu penceredeki temsilciler", "agents online": "çevrimiçi acenteler", "Aggregate performance across every campaign in this workspace. Click any row in the table below to drill into a specific campaign.": "Bu çalışma alanındaki her kampanyadaki performansı toplayın. Belirli bir kampanyayı ayrıntılı olarak incelemek için aşağıdaki tabloda herhangi bir satırı tıklayın.", "AI / API keys": "AI / API anahtarları", "AI add-on": "Yapay zeka eklentisi", "AI Agent": "Yapay Zeka Temsilcisi", "AI Agent Performance": "Yapay Zeka Aracısı Performansı", "AI Agents": "Yapay Zeka Temsilcileri", "AI assist": "Yapay zeka desteği", "AI Assist node": "Yapay Zeka Yardım düğümü", "AI assistant wizard": "Yapay zeka asistanı sihirbazı", "AI auto-reply": "Yapay zeka otomatik yanıtı", "AI brain": "Yapay zeka beyni", "AI Call": "Yapay Zeka Çağrısı", "AI Call Assistant": "Yapay Zeka Çağrı Asistanı", "AI Call Assistants": "Yapay Zeka Çağrı Asistanları", "AI is suggestion-only. Review before sending.": "Yapay zeka yalnızca öneri amaçlıdır. Göndermeden önce inceleyin.", "AI model": "Yapay zeka modeli", "AI picks up WhatsApp calls + records.": "Yapay zeka, WhatsApp çağrılarını ve kayıtlarını alır.", "AI provider keys": "Yapay zeka sağlayıcı anahtarları", "AI Provider Keys": "AI Sağlayıcı Anahtarları", "AI review": "Yapay zeka incelemesi", "AI Training": "Yapay Zeka Eğitimi", "AI voice calling": "Yapay zeka sesli arama", "Aim for 140–160 characters.": "140-160 karakteri hedefleyin.", "All": "Hepsi", "all": "hepsi", "All 404 — endpoint may have changed. Check route / API version.": "Tüm 404 — uç noktaları değişmiş olabilir. Rotayı/API sürümünü kontrol edin.", "All agents": "Tüm acenteler", "All articles": "Tüm makaleler", "All assistants": "Tüm asistanlar", "All calls go to": "Tüm çağrılar", "All campaigns": "Tüm kampanyalar", "All categories": "Tüm kategoriler", "All chats": "Tüm sohbetler", "All clear": "Her şey temiz", "All clear — no failures or warnings in the last 7 days.": "Her şey yolunda; son 7 günde herhangi bir arıza veya uyarı yok.", "All clear — no failures or warnings.": "Her şey açık; arıza veya uyarı yok.", "All codes": "Tüm kodlar", "All contacts": "Tüm kişiler", "All currencies": "Tüm para birimleri", "All customers": "Tüm müşteriler", "All devices": "Tüm cihazlar", "All events": "Tüm etkinlikler", "All forms": "Tüm formlar", "All gateways": "Tüm ağ geçitleri", "All genders": "Tüm cinsiyetler", "All groups": "Tüm gruplar", "All imported contacts get added to this group. Per-row CSV groups also apply.": "İçe aktarılan tüm kişiler bu gruba eklenir. Satır başına CSV grupları da geçerlidir.", "All integrations": "Tüm entegrasyonlar", "All languages": "Tüm diller", "All links": "Tüm bağlantılar", "All messages for this device": "Bu cihaza ilişkin tüm mesajlar", "All modules": "Tüm modüller", "All orders": "Tüm siparişler", "All packages": "Tüm paketler", "All plans": "Tüm planlar", "All plans include unlimited campaigns & templates": "Tüm planlar sınırsız kampanya ve kampanyalar içerir; şablonlar", "All priority": "Tüm öncelikler", "All recipients in a scheduled blast have been processed.": "Planlanmış bir patlamadaki tüm alıcıların işlemleri tamamlandı.", "All regions": "Tüm bölgeler", "All reply types": "Tüm yanıt türleri", "All results": "Tüm sonuçlar", "All rights reserved.": "Her hakkı saklıdır.", "All scheduled sends, business-hours checks, and SLA timers run in this zone.": "Tüm planlanmış gönderimler, çalışma saatleri kontrolleri ve SLA zamanlayıcıları bu bölgede çalışır.", "All settings": "Tüm ayarlar", "All shops →": "Tüm mağazalar →", "All status": "Tüm durumlar", "All statuses": "Tüm durumlar", "All systems healthy — no alerts.": "Tüm sistemler sağlıklı; uyarı yok.", "All systems normal": "Tüm sistemler normal", "All teams": "Tüm takımlar", "All tickets, response stats, and quick links for this customer workspace.": "Bu müşteri çalışma alanına ilişkin tüm bildirimler, yanıt istatistikleri ve hızlı bağlantılar.", "all time": "tüm zamanlar", "All time": "Tüm zamanlar", "All times above + outside-hours checks are evaluated in this timezone. Saves to your workspace.": "Yukarıdaki + çalışma saatleri dışındaki tüm kontroller bu saat diliminde değerlendirilir. Çalışma alanınıza kaydeder.", "All times below are interpreted in this timezone, then stored.": "Aşağıdaki tüm zamanlar bu zaman diliminde yorumlanır ve saklanır.", "All tools": "Tüm araçlar", "All types": "Tüm türler", "All user pages show \"be right back\"": "Tüm kullanıcı sayfalarında \"hemen döneceğim\" ifadesi gösteriliyor", "all users": "tüm kullanıcılar", "all verified": "hepsi doğrulandı", "All widgets": "Tüm widget'lar", "All within retry budget. Most recovered on attempt 2 — investigate spike at 13:54.": "Hepsi yeniden deneme bütçesi dahilinde. Çoğu 2. denemede kurtarıldı; 13:54'teki ani artışı araştırın.", "All workspaces": "Tüm çalışma alanları", "all workspaces": "tüm çalışma alanları", "All your contacts and groups in one place. Import from CSV, tag, segment, and search.": "Tüm kişileriniz ve gruplarınız tek bir yerde. CSV'den içe aktarın, etiketleyin, segmentlere ayırın ve arayın.", "All →": "Hepsi →", "all-time": "tüm zamanlar", "all-time uses": "tüm zamanların kullanımları", "Allow combining with another active code at checkout": "Ödeme sırasında başka bir etkin kodla birleştirmeye izin ver", "Allow Commerce checkout": "Ticari ödemeye izin ver", "Allow weekend escalations": "Hafta sonu yükseltmelerine izin ver", "Allowed 2FA methods": "İzin verilen 2FA yöntemleri", "Allowed redirection URL(s)": "İzin verilen yönlendirme URL'leri", "alloy · nova · or ElevenLabs voice id": "alaşım · nova · veya ElevenLabs ses kimliği", "Almost": "Neredeyse", "Already have": "Zaten", "Already have an account?": "var Zaten bir hesabınız var mı?", "Also known as the API Key. Found in your Shopify app's API credentials tab.": "API Anahtarı olarak da bilinir. Shopify uygulamanızın API kimlik bilgileri sekmesinde bulunur.", "Also known as the API Secret Key. Keep this secret — never share it publicly.": "API Gizli Anahtarı olarak da bilinir. Bu sırrı saklayın; asla kamuya açık olarak paylaşmayın.", "Also link a Meta Commerce Catalog": "Ayrıca bir Meta Ticaret Kataloğuna bağlantı verin", "Always check": "Her zaman kontrol et", "Always click \"Send test\" after editing. A single typo on host or port silently breaks every transactional email in the platform.": "Düzenlemeden sonra daima \"Testi gönder\"e tıklayın. Ana bilgisayar veya bağlantı noktasındaki tek bir yazım hatası, platformdaki tüm işlem e-postalarını sessizce bozar.", "Aman": "Aman", "Aman Mehta": "Aman Mehta", "Amazon SES:": "Amazon SES'i:", "America/New_York": "Amerika/New_York", "Amount": "Tutar", "Amount paid": "Ödenen tutar", "An administrator has restricted admin-panel access to specific IP ranges, and the address you're connecting from is not allowed.": "Bir yönetici, yönetici paneli erişimini belirli IP aralıklarıyla kısıtladı ve bağlandığınız adrese izin verilmiyor.", "An administrator must enable the WooCommerce integration before any workspace can connect a store.": "Herhangi bir çalışma alanının bir mağazaya bağlanabilmesi için yöneticinin WooCommerce entegrasyonunu etkinleştirmesi gerekir.", "Analytics": "Analitik", "analytics": "analitik", "Analytics cookies": "Analitik çerezleri", "Analytics Cookies": "Analiz Çerezleri", "Analytics integrations": "Analitik entegrasyonları", "Analytics integrations saved.": "Analytics entegrasyonları kaydedildi.", "Analytics · AI agents": "Analitik · Yapay zeka temsilcileri", "Analytics · Team performance": "Analitik · Takım performansı", "Analytics · Workspace": "Analitik · Çalışma Alanı", "analytics.google.com": "analitik.google.com", "Analytics:": "Analitik:", "and send Single Product, Multi-Product, and Catalog-CTA messages from the chat + flow builder. Switch off to hide the menu entry across all workspaces (existing connections stay intact but become read-only).": "ve sohbet + akış oluşturucudan Tek Ürün, Çoklu Ürün ve Katalog-CTA mesajları gönderin. Menü girişini tüm çalışma alanlarında gizlemek için kapatın (mevcut bağlantılar bozulmadan kalır ancak salt okunur hale gelir).", "Anika Verma": "Anika Verma", "Announce a launch": "Lansmanı duyurun", "announcement": "duyuru", "Announcements": "Duyurular", "announcements": "duyurular", "Answer (markdown not supported — plain text)": "Yanıt (işaretleme desteklenmiyor — düz metin)", "Answer voice calls": "Sesli çağrıları yanıtlama", "Anthropic": "Antropik", "Anthropic (Claude)": "Antropik (Claude)", "Anthropic · Claude family": "Antropik · Claude ailesi", "Anti-spam controls": "Spam önleme kontrolleri", "any": "herhangi bir", "any random string": "herhangi bir rastgele dize", "Anya M.": "Anya M.", "Anyaco": "Anyaco", "Anyone can sign up at /register": "Herkes /register adresinden kaydolabilir", "Anyone with role=owner": "Rolü=sahip olan herkes", "Anything specific you want included — variables, links, must-have phrasing, what to avoid…": "Dahil edilmesini istediğiniz belirli herhangi bir şey — değişkenler, bağlantılar, mutlaka olması gereken ifadeler, kaçınılması gerekenler…", "Anything specific — must-have phrases, what to avoid, brand voice cues…": "Spesifik herhangi bir şey — olmazsa olmaz ifadeler, kaçınılması gerekenler, marka sesi ipuçları…", "Anything specific — must-have phrases, what to avoid, key benefit, offer details…": "Spesifik herhangi bir şey — olmazsa olmaz ifadeler, kaçınılması gerekenler, temel faydalar, teklif ayrıntıları…", "API & webhooks": "API ve web kancaları", "API access scopes": "API erişim kapsamları", "API activity": "API etkinliği", "API and webhooks": "API ve web kancaları", "API Key": "API Anahtarı", "API key": "API anahtarı", "API keys": "API anahtarları", "API keys ↗": "API anahtarları ↗", "API keys, webhooks, Shopify, Zapier, custom code.": "API anahtarları, web kancaları, Shopify, Zapier, özel kod.", "API requests per minute": "Dakika başına API isteği", "API Secret Key": "API Gizli Anahtarı", "API version": "API sürümü", "API version pinned": "API sürümü sabitlendi", "API versioning →": "API sürümü oluşturma →", "app": "uygulama", "App credentials": "Uygulama kimlik bilgileri", "App dashboard → WhatsApp → Configuration → Callback URL + Verify token. Subscribe to": "Uygulama kontrol paneli → WhatsApp → Yapılandırma → Geri arama URL'si + Belirteci doğrula.", "App name": "'e abone olun Uygulama adı", "App name, contact details, logos, preloader, URL, address, and global service toggles.": "Uygulama adı, iletişim bilgileri, logolar, ön yükleyici, URL, adres ve genel hizmet geçişleri.", "App name, install icons, splash image, theme color, background color, display mode, and PWA enable switch.": "Uygulama adı, yükleme simgeleri, açılış resmi, tema rengi, arka plan rengi, görüntüleme modu ve PWA etkinleştirme anahtarı.", "app password required": "uygulama şifresi gerekli", "App secret": "Uygulama sırrı", "App Secret": "Uygulama Sırrı", "App URL": "Uygulama URL'si", "APP_DOMAIN_NAME": "APP_DOMAIN_NAME", "APP_NAME / APP_URL / logos": "APP_NAME / APP_URL / logolar", "Appearance": "Görünüm", "Appended to plain text + interactive bubbles on outbound messages. 60 char max. Templates skip this — they carry their own footer. Workspaces with the": "Giden iletilerdeki düz metin + etkileşimli baloncuklara eklenir. Maksimum 60 karakter Şablonlar bunu atlar; kendi altbilgilerini taşırlar. ile çalışma alanları", "Applicable plans": "Uygulanabilir planlar", "Application identity": "Uygulama kimliği", "Applied to": "Uygulanan", "Applied to dashboard chrome, buttons, and accent strokes. Save to see them on every page.": "Gösterge paneli kromuna, düğmelere ve vurgu vuruşlarına uygulanır. Bunları her sayfada görmek için kaydedin.", "Applied to every checkout subtotal. Turn off if your displayed prices are tax-inclusive.": "Her ödeme alt toplamına uygulanır. Görüntülenen fiyatlarınıza vergi dahilse kapatın.", "Applied to new accounts. Existing users keep whatever they picked. Manage the list at": "Yeni hesaplara uygulandı. Mevcut kullanıcılar seçtiklerini saklar.", "Applied to rows missing the workspace column.": "adresindeki listeyi yönetin Çalışma alanı sütununun eksik olduğu satırlara uygulanır.", "Applies to": "", "Apply": "için geçerlidir Uygula", "Apply to every imported contact": "İçe aktarılan her kişiye uygula", "Appointment": "Randevu", "Appointment booking": "Randevu alma", "Appointment reminder": "Randevu hatırlatıcısı", "Appointment reminder + reschedule": "Randevu hatırlatma + yeniden planlama", "Appointment reminders · tomorrow": "Randevu hatırlatıcıları · yarın", "Appointment settings": "Randevu ayarları", "appointment_at": "randevu_saati", "Appointments": "Randevular", "Approval rate": "Onay oranı", "Approve scopes on Shopify": "Shopify'da kapsamları onaylama", "Approved": "Onaylandı", "approved": "onaylandı", "APPROVED": "ONAYLANDI", "Approved template": "Onaylanmış şablon", "Approved WhatsApp template.": "Onaylanmış WhatsApp şablonu.", "Apps Script source": "Apps Komut Dosyası kaynağı", "Apps → Create app": "Uygulamalar → Uygulama oluştur", "appsscript.json": "appsscript.json", "appt_reminder": "appt_reminder", "Apr 1 → Apr 27, 2026": "1 Nis → 27 Nis 2026", "Apr 12 → May 12, 2026": "12 Nis → 12 Mayıs 2026", "Apr 12, 2026 → May 12, 2026 · plan_pro_v5": "12 Nis 2026 → 12 Mayıs 2026 · plan_pro_v5", "Apr 18 → Apr 27, 2026": "18 Nis → 27 Nis 2026", "Apr 26, 2026": "26 Nis 2026", "Apr 27, 2026 · 14:42 IST": "27 Nis 2026 · 14:42 IST", "Apr 29, 2026 · 09:00": "29 Nis 2026 · 09:00", "Arabic": "Arapça", "Architecture": "Mimarlık", "Archive": "Arşiv", "Archive campaign": "Arşiv kampanyası", "Archive package": "Arşiv paketi", "archived": "arşivlendi", "Archived": "Arşivlendi", "Are you sure?": "Emin misin?", "ARPA": "ARPA", "ARPU": "ARPU", "ARR (projected)": "ARR (öngörülen)", "article": "makale", "As printed on card": "Kartta basıldığı gibi", "Asia/Kolkata": "Asya/Kalküta", "Ask your admin to enable this method at /admin/settings.": "Yöneticinizden bu yöntemi /admin/settings konumunda etkinleştirmesini isteyin.", "Assign & collaborate": "Ata & işbirliği", "Assign permissions": "İzinleri atayın", "Assign to": "", "Assign to workspace": "'ye ata Çalışma alanına ata", "Assigned": "Atanan", "Assigned to me": "Bana atandı", "Assignee": "Vekil", "Assignment": "Ödev", "Assistant": "Asistan", "Assistants": "Asistanlar", "At": "", "at 60 msg/min · pick recipients first.": "60 msg/dk hızında · önce alıcıları seçin.", "At least 8 characters": "En az 8 karakter", "at least one": "en az bir", "Attach": "Ekle", "Attach file or image": "Dosya veya resim ekleyin", "Attach images / files": "Resim/dosya ekleyin", "attached to 0 roles": "0 role bağlı", "attached to ≥ 1 role": "≥ 1 role bağlı", "Attachment": "Ek", "Attachment type": "Ek türü", "Attachments": "Ekler", "Attempt": "Deneme", "Attempted at": "denendi", "Attributes": "Nitelikler", "attributes": "nitelikler", "Attribution": "Atıf", "Audience": "İzleyici", "audience": "izleyici", "Audience by country": "Ülkeye göre izleyici", "Audience cap": "İzleyici sınırı", "Audience cleanup": "İzleyici temizliği", "Audience groups": "Hedef kitle grupları", "Audience queue": "İzleyici kuyruğu", "Audience response": "İzleyici tepkisi", "Audience setup": "Kitle kurulumu", "Audience size after duplicate cleanup": "Yinelenen temizleme sonrasında hedef kitle boyutu", "Audience targeting": "Kitle hedefleme", "Audience type": "Hedef kitle türü", "Audit": "Denetim", "audit": "denetim", "Audit Log": "Denetim Günlüğü", "Audit log": "Denetim günlüğü", "Audit log export": "Denetim günlüğünü dışa aktarma", "Audit retention": "Denetimin saklanması", "Audit trail": "Denetim takibi", "audit · login + writes": "denetim · giriş yap + yazıyor", "audit.export": "denetim.dışa aktarma", "Auth": "Yetki", "auth": "yetki", "Auth is per-store via REST API Consumer Keys, generated in": "Kimlik doğrulama,", "Auth success": "'de oluşturulan REST API Tüketici Anahtarları aracılığıyla mağaza başına yapılır. Kimlik doğrulama başarısı", "Auth Token": "Kimlik Doğrulama Jetonu", "Auth token": "Kimlik doğrulama jetonu", "Auth vs writes vs reads": "Kimlik doğrulama vs yazma vs okuma", "Auth:": "Yazar:", "Authentication": "Kimlik Doğrulama", "Author": "Yazar", "Authorization: Bearer wsn_live_...": "Yetkilendirme: Taşıyıcı wsn_live_...", "Auto": "Otomatik", "auto": "otomatik", "Auto AI summarize": "Otomatik AI özeti", "auto from name": "addan otomatik", "auto from title": "başlıktan otomatik", "Auto Reply": "Otomatik Yanıt", "Auto Reply / Analytics": "Otomatik Yanıt / Analiz", "Auto transcript": "Otomatik transkript", "Auto · price vs compare-at.": "Otomatik · fiyat ve karşılaştırma durumu.", "Auto-approved by policy bot ·": "Politika botu tarafından otomatik olarak onaylandı ·", "Auto-assign by tag, keyword or hours.": "Etikete, anahtar kelimeye veya saatlere göre otomatik atama.", "Auto-assign incoming conversations to teams, agents, or set priorities based on message content and contact details.": "Gelen konuşmaları ekiplere, temsilcilere otomatik olarak atayın veya mesaj içeriğine ve iletişim ayrıntılarına göre öncelikleri belirleyin.", "Auto-assign new tickets": "Yeni biletleri otomatik olarak ata", "Auto-assignment strategy": "Otomatik atama stratejisi", "Auto-delete in": "Otomatik olarak sil", "Auto-deletion runs nightly at 02:00 UTC": "Otomatik silme her gece 02:00 UTC'de çalışır", "Auto-disable after": "", "Auto-expire on": "sonrasında otomatik olarak devre dışı bırak Otomatik son kullanma tarihi", "Auto-filled from module + action. Edit only if you need a custom string.": "Modül + eylemden otomatik olarak doldurulur. Yalnızca özel bir dizeye ihtiyacınız varsa düzenleyin.", "auto-generated from name": "addan otomatik olarak oluşturuldu", "Auto-logout after inactive (days, 0 = never)": "Etkin olmadığında otomatik oturum kapatma (gün, 0 = hiçbir zaman)", "Auto-open": "Otomatik aç", "Auto-populated from workspace.": "Çalışma alanından otomatik olarak doldurulur.", "auto-populates with verified name": "doğrulanmış adla otomatik olarak doldurulur", "Auto-recorded": "Otomatik kaydedilen", "auto-refresh 5s": "otomatik yenileme 5s", "Auto-refreshes every 5 minutes. Last sync": "Her 5 dakikada bir otomatik olarak yenilenir. Son senkronizasyon", "Auto-refund": "Otomatik geri ödeme", "Auto-renewed session token ·": "Otomatik olarak yenilenen oturum jetonu ·", "Auto-replies": "Otomatik yanıtlar", "Auto-reply": "Otomatik yanıt", "Auto-reply not triggering": "Otomatik yanıt tetiklenmiyor", "Auto-reply rules": "Otomatik yanıt kuralları", "Auto-reply with a template": "Şablonla otomatik yanıtlama", "auto-resolved if left blank": "boş bırakılırsa otomatik çözümlenir", "Auto-respond": "Otomatik yanıt", "Auto-verify email on signup": "Kayıt sırasında e-postayı otomatik olarak doğrula", "Automated": "Otomatik", "Automation": "Otomasyon", "Availability": "Kullanılabilirlik", "available": "mevcut", "Available add-ons": "Mevcut eklentiler", "Available credits": "Mevcut krediler", "Available for sale": "Satılık", "Available locales, default language, RTL flag, and per-language enable toggle. Drives the language picker in user account settings.": "Kullanılabilir yerel ayarlar, varsayılan dil, RTL bayrağı ve dil başına etkinleştirme geçişi. Kullanıcı hesabı ayarlarında dil seçiciyi yönlendirir.", "Available permissions": "Kullanılabilir izinler", "Avatar": "Avatarı", "Avatar color": "Avatar rengi", "Avg / agent": "Ort / temsilci", "Avg / hour": "Ortalama / saat", "Avg / widget": "Ortalama / widget", "Avg 1st reply": "Ort. 1. yanıt", "Avg 1st resp.": "Ortalama 1. res.", "Avg first reply": "Ortalama ilk yanıt", "Avg First Reply": "Ortalama İlk Yanıt", "Avg latency": "Ort. gecikme", "avg lift": "ortalama artış", "Avg LTV": "Ort. YBD", "Avg order value": "Ortalama sipariş değeri", "Avg per link": "Bağlantı başına ortalama", "Avg per signup": "Kayıt başına ortalama", "Avg reply": "Ortalama yanıt", "Avg reply latency": "Ortalama yanıt gecikmesi", "Avg resolution": "Ortalama çözünürlük", "Avg response": "Ortalama yanıt", "avg revenue / account": "ortalama gelir / hesap", "Avg revenue / workspace": "Ortalama gelir / çalışma alanı", "Avoid \"Submit\". Try \"Send message\" or \"Ask the team\".": "\"Gönder\"den kaçının. \"Mesaj gönder\" veya \"Ekibe sor\" seçeneğini deneyin.", "awaiting attention": "ilgi bekleniyor", "awaiting Meta": "Meta'yı bekliyorum", "Awaiting reply": "Yanıt bekleniyor", "awaiting review": "inceleme bekleniyor", "Awaiting review": "İnceleme bekleniyor", "awaiting send": "gönderilmeyi bekliyor", "Awarded to the referrer the moment their referee finishes signup.": "Hakem kayıt işlemini tamamladığı anda yönlendiren kişiye verilir.", "away": "uzakta", "Axis Bank": "Eksen Bankası", "Back": "Geri", "back": "geri", "Back in editor: click": "Editöre geri dönün:", "Back to AI Training": "'ye tıklayın Yapay Zeka Eğitimine Geri Dön", "Back to app": "Uygulamaya geri dön", "Back to articles": "Makalelere geri dön", "Back to assistants": "Asistanlara geri dön", "Back to Auto Reply": "Otomatik Yanıta Geri Dön", "Back to Broadcasts": "Yayınlara Geri Dön", "Back to campaigns": "Kampanyalara geri dön", "Back to dashboard": "Kontrol paneline geri dön", "Back to forms": "Formlara geri dön", "Back to Guidebook": "Rehbere Geri Dön", "Back to inbox": "Gelen kutusuna geri dön", "Back to integrations": "Entegrasyonlara geri dön", "Back to links": "Bağlantılara geri dön", "Back to Meta Ads": "Meta Reklamlara Geri Dön", "Back to More": "Daha Fazlasına Dön", "Back to pricing": "Fiyatlandırmaya geri dön", "Back to queue": "Sıraya geri dön", "Back to sign in": "Oturum açmak için geri dön", "Back to templates": "Şablonlara geri dön", "Back to WhatsApp Campaigns": "WhatsApp Kampanyalarına Geri Dön", "Back to widgets": "Widget'lara geri dön", "Background": "Arkaplan", "Background color": "Arka plan rengi", "Background noise suppression": "Arka plan gürültüsünü bastırma", "Background of the round bubble.": "Yuvarlak balonun arka planı.", "Backoff": "Geri çekilme", "Backoff & auto-disable": "Geri çekilme ve amp; otomatik devre dışı bırak", "Backoff factor": "Geri çekilme faktörü", "Badge": "Rozet", "Badge / tagline": "Rozet / slogan", "Baileys": "Bailey'ler", "Baileys (carousel)": "Baileys (atlıkarınca)", "Baileys (Node bridge)": "Baileys (Düğüm köprüsü)", "Baileys carousel mode": "Baileys atlıkarınca modu", "Baileys · Node bridge": "Baileys · Düğüm köprüsü", "Baileys · QR pair": "Baileys · QR çifti", "Balance": "Bakiye", "Balance due": "Ödenmesi gereken bakiye", "Bandwidth / mo (GB)": "Bant genişliği / ay (GB)", "Bank Transfer": "Banka Havalesi", "Bank transfer": "Banka havalesi", "Banner & policy": "Banner ve politika", "Banner enabled": "Banner etkinleştirildi", "Banner style": "Banner stili", "based on published per-char rates": "yayınlanan karakter başına oranlara dayanmaktadır", "Based on selected device health.": "Seçilen cihazın durumuna göre.", "Basic Auth requires HTTPS. If your store is HTTP-only, install an SSL certificate first (Let's Encrypt is free).": "Temel Kimlik Doğrulama HTTPS gerektirir. Mağazanız yalnızca HTTP ise, önce bir SSL sertifikası yükleyin (Let's Encrypt ücretsizdir).", "Basic plan": "Temel plan", "Basics": "Temel Bilgiler", "Batch gap": "Toplu boşluk", "Batch size": "Parti büyüklüğü", "Battery": "Pil", "Beauty & Wellness": "Güzellik ve Güzellik Sağlık", "Beauty line": "Güzellik serisi", "Before you delete, consider:": "Silmeden önce şunları göz önünde bulundurun:", "Begin with a template update or re-engagement broadcast, then compare delivered, read, and failed counts before scaling.": "Bir şablon güncellemesiyle veya yeniden etkileşim yayınıyla başlayın, ardından ölçeklendirmeden önce iletilen, okunan ve başarısız olan sayıları karşılaştırın.", "Behaviour brief": "Davranış özeti", "Best deals. WhatsApp checkout. Delivered fast.": "En iyi fırsatlar. WhatsApp ödemesi. Hızlı teslim edildi.", "Best hours": "En iyi saatler", "Best performers": "En iyi performans sergileyenler", "Best segments": "En iyi segmentler", "Bestsellers": "Çok Satanlar", "Between batch (min)": "Toplu iş arasında (dak)", "Bill the campaign to WaDesk, not the workspace.": "Kampanyayı çalışma alanına değil WaDesk'e fatura edin.", "Bill to": "Fatura adresi", "Bill to platform credit": "Platform kredisine fatura", "Bill to WaDesk, not workspace": "Çalışma alanına değil, WaDesk'a fatura", "Billed to": "Faturalandırılan", "Billing": "Faturalandırma", "billing": "faturalandırma", "Billing & plans": "Faturalandırma ve planlar", "Billing & plans": "Faturalandırma ve planlar", "billing / integrations / general": "faturalandırma / entegrasyonlar / genel", "Billing address": "Fatura adresi", "Billing cycle": "Faturalandırma döngüsü", "Billing history": "Fatura geçmişi", "Billing period": "Fatura dönemi", "billing.refund": "fatura.geri ödeme", "Bing Webmaster": "Bing Web Yöneticisi", "bio-link": "biyo-bağlantı", "bit.ly, tinyurl, freshly-registered domains": "bit.ly, minikurl, yeni kayıtlı alan adları", "Black Friday batch · Slack #marketing · expires after promo": "Kara Cuma partisi · Slack #pazarlama · promosyondan sonra sona eriyor", "Blank = available now.": "Boş = şu anda mevcut.", "blank = checkout": "boş = ödeme", "Blank = never expires.": "Boş = süresi asla dolmaz.", "blank = no cap": "boş = büyük harf yok", "blank = unlimited": "boş = sınırsız", "Blank = unlimited": "Boş = sınırsız", "Blank = visible from now.": "Boş = şu andan itibaren görünür.", "Blank · no permissions": "Boş · izin yok", "Block": "Engelle", "Block finance / get-rich terms": "Finansmanı engelleme / zengin olma şartları", "Block first-time devices until user verifies": "Kullanıcı", "Block on warnings": "doğrulayana kadar ilk kez kullanılan cihazları engelle Uyarıları engelle", "Block short / suspicious links": "Kısa/şüpheli bağlantıları engelle", "Blocked": "Engellendi", "Blocked attempts": "Engellenen girişimler", "Blocked by user": "Kullanıcı tarafından engellendi", "Blocklist": "Engellenenler listesi", "Bloomly": "çiçekli", "Bloomly Florals": "Çiçekli Çiçekler", "Bloomly · in 14-day window": "Bloomly · 14 günlük pencerede", "Bloomly · Pro plan · monthly": "Bloomly · Profesyonel plan · aylık", "Bloomly · Pro · Vetrick R.": "Bloomly · Profesyonel · Vetrick R.", "bloomly-store.myshopify.com": "Bloomly-store.myshopify.com", "board": "yönetim kurulu", "Body": "Gövde", "body": "vücut", "Body / Media": "Gövde / Medya", "Bold": "Gözü pek", "Bold (*text*)": "Kalın (*metin*)", "Bold (Ctrl+B)": "Kalın (Ctrl+B)", "Book an appointment": "Randevu alın", "Book appointment": "Randevu alın", "Book now": "Şimdi rezervasyon yapın", "BookAppointment node": "RezervasyonRandevu düğümü", "Booking": "Rezervasyon", "Booking rules": "Rezervasyon kuralları", "bookings": "rezervasyonlar", "Both": "Her ikisi de", "both": "her ikisi de", "Bottom left corner": "Sol alt köşe", "Bottom right corner": "Sağ alt köşe", "Bottom sticky bar": "Alttaki yapışkan çubuk", "Brain": "Beyin", "brain": "beyin", "brand": "marka", "Brand assets": "Marka varlıkları", "Brand Awareness": "Marka Bilinirliği", "Brand awareness": "Marka bilinirliği", "Brand color (hex)": "Marka rengi (altıgen)", "Brand colors": "Marka renkleri", "Brand HQ, Jaipur": "Marka Genel Merkezi, Jaipur", "Brand Inc.": "Marka A.Ş.", "brand-assets": "marka varlıkları", "Branding": "Markalaşma", "Break-even": "Başabaş", "Break-even math": "Başabaş matematiği", "break-even point": "başabaş noktası", "Bridge online": "Çevrimiçi köprü", "Bright white": "Parlak beyaz", "Bring your own keys": "Kendi anahtarlarınızı getirin", "Broad sale - women": "Geniş indirim - kadınlar", "Broadcast": "Yayın", "broadcast": "yayın", "Broadcast Analytics": "Yayın Analizi", "Broadcast analytics": "Yayın analitiği", "Broadcast goes through this workspace's WABA.": "Yayın bu çalışma alanının WABA'sından geçer.", "Broadcast list": "Yayın listesi", "Broadcast name": "Yayın adı", "Broadcast preview": "Yayın önizlemesi", "Broadcast queues, templates, flows, schedule status, and delivery outcomes across every workspace on the platform.": "Platformdaki her çalışma alanında yayın kuyrukları, şablonlar, akışlar, program durumu ve teslimat sonuçları.", "Broadcast queues, templates, flows, schedule status, and delivery outcomes in one place.": "Yayın kuyrukları, şablonlar, akışlar, program durumu ve teslimat sonuçları tek bir yerde.", "Broadcast setup": "Yayın kurulumu", "Broadcast views": "Yayın görüntülemeleri", "Broadcasts": "Yayınlar", "broadcasts": "yayınlar", "Broadcasts / New": "Yayınlar / Yeni", "Broadcasts send approved templates only.": "Yayınlar yalnızca onaylanmış şablonları gönderir.", "Broadcasts, flows, AI assist, shared inbox / all in one workspace your team will actually use.": "Yayınlar, akışlar, yapay zeka desteği, paylaşılan gelen kutusu / ekibinizin gerçekten kullanacağı tek bir çalışma alanında.", "Browse": "Gözat", "browse": "göz at", "Browse all templates": "Tüm şablonlara göz atın", "Browse plans →": "Planlara göz atın →", "browser": "tarayıcı", "Browser sends DNT=1 → reject all": "Tarayıcı DNT=1 gönderir → tümünü reddet", "btn": "bn", "Bucket contacts by segment, funnel stage, or interest.": "Segmente, dönüşüm hunisi aşamasına veya ilgi alanına göre paket kişileri.", "Budget, leads, ROAS": "Bütçe, potansiyel müşteriler, ROAS", "Buffer": "Tampon", "Buffer after (minutes)": "Arabellek süresi (dakika)", "Buffer before (minutes)": "Önceki arabellek (dakika)", "Bugs, errors, or unexpected behavior in the app.": "Uygulamadaki hatalar, hatalar veya beklenmeyen davranışlar.", "Build a flow from a sentence.": "Bir cümleden bir akış oluşturun.", "Build a form": "Form oluşturun", "Build a macro": "Makro oluşturma", "Build a smart agent": "Akıllı bir temsilci oluşturun", "Build a webhook": "Bir web kancası oluşturun", "Build any of these on the right →": "Sağdakilerden herhangi birini oluşturun →", "Build flow": "Akış oluşturma", "Build reusable WhatsApp workflows — triggered by events, branched by replies, and measured end-to-end.": "Etkinliklerle tetiklenen, yanıtlara göre dallara ayrılan ve uçtan uca ölçülen yeniden kullanılabilir WhatsApp iş akışları oluşturun.", "Build smart agents that speak in your brand's voice — train them on URLs, text, Q&A pairs, and plain-text files.": "Markanızın sesiyle konuşan akıllı temsilciler oluşturun; onları URL'ler, metinler, Soru-Cevap çiftleri ve düz metin dosyaları konusunda eğitin.", "Build with": "", "Build your first agent — the 5-step builder walks you through identity, persona, brain, safety, and the knowledge it should know.": "ile oluşturun İlk temsilcinizi oluşturun — 5 adımlı oluşturucu size kimlik, kişilik, beyin, güvenlik ve bilmesi gereken bilgiler konusunda yol gösterir.", "Build your first chat widget — it'll live as a floating bubble on the page you embed it on.": "İlk sohbet widget'ınızı oluşturun; yerleştirdiğiniz sayfada yüzen bir baloncuk olarak yaşayacaktır.", "Build your first interactive form — drag inputs, set the destination, publish to Meta, and send it from any flow.": "İlk etkileşimli formunuzu oluşturun; girişleri sürükleyin, hedefi belirleyin, Meta'da yayınlayın ve herhangi bir akıştan gönderin.", "Built for teams — invite agents to share the workload. They see only what's assigned to them.": "Ekipler için tasarlandı; temsilcileri iş yükünü paylaşmaya davet edin. Yalnızca kendilerine atananları görürler.", "Built-in URL · free": "Yerleşik URL · ücretsiz", "Bulk delete": "Toplu silme", "Bulk import": "Toplu içe aktarma", "bulk send": "toplu gönderim", "Bulk uploads expect contact name, country code, mobile number, and optional email or group columns.": "Toplu yüklemelerde kişi adı, ülke kodu, cep telefonu numarası ve isteğe bağlı e-posta veya grup sütunları gerekir.", "Bumped daily cap 300k → 500k ·": "Günlük limit 300 bine yükseldi → 500 bin ·", "Bundles add directly to your wallet — pay once, no expiry.": "Paketler doğrudan cüzdanınıza eklenir; bir kez ödeyin, son kullanma tarihi yoktur.", "Burst of 312 messages · campaign CAM_NYV_4421": "312 mesajdan oluşan seri · kampanya CAM_NYV_4421", "Business hours": "Çalışma saatleri", "Business hours only": "Yalnızca çalışma saatleri", "Business Manager ID": "İşletme Yöneticisi Kimliği", "Business name": "İşletme adı", "Business Settings → System Users → Add → Admin. Generate a token with": "İşletme Ayarları → Sistem Kullanıcıları → Ekle → Yönetici.", "Business Verification required for production": "ile bir belirteç oluşturun Üretim için İşletme Doğrulaması gerekiyor", "business.facebook.com/commerce": "business.facebook.com/commerce", "business_management": "iş_yönetimi", "Button": "Düğme", "Button label": "Düğme etiketi", "Button taps": "Düğme dokunuşları", "Button text": "Düğme metni", "Buttons": "Düğmeler", "Buy now or skip — you can top up later from the wallet.": "Şimdi satın alın veya atlayın; daha sonra cüzdandan yükleme yapabilirsiniz.", "Buyers can add multiple products before sending the order.": "Alıcılar siparişi göndermeden önce birden fazla ürün ekleyebilir.", "by": "yazan", "By category": "Kategoriye göre", "By country": "Ülkeye göre", "By device": "Cihaza göre", "By message type": "Mesaj türüne göre", "By module (7d)": "Modüle göre (7d)", "By paying you agree to our": "Ödeme yaparak", "By provider": "Sağlayıcıya göre", "By send volume · last 7 days · Meta-approved only": "Gönderim hacmine göre · son 7 gün · Yalnızca meta onaylı", "By signing in you agree to our": "Oturum açarak", "By status": "Duruma göre", "By status code": "Durum koduna göre", "By submitting, you agree to share account context with our support team to debug your issue.": "Göndererek, sorununuzu gidermek için hesap içeriğini destek ekibimizle paylaşmayı kabul edersiniz.", "By type": "Türe göre", "BYOK / default models": "BYOK / varsayılan modeller", "Bypass policy review": "Politika incelemesini atlayın", "Bypass workspace plan limit": "Çalışma alanı planı sınırını atla", "Cache assets for offline access.": "Çevrimdışı erişim için varlıkları önbelleğe alın.", "Calendar": "Takvim", "Calendar slot pickers for BookAppointment, on-demand Google Meet links for the Meet node and the inbox composer, plus future Google Workspace nodes.": "BookAppointment için takvim alanı seçiciler, Meet düğümü ve gelen kutusu oluşturucu için isteğe bağlı Google Meet bağlantıları ve gelecekteki Google Workspace düğümleri.", "Calendar:": "Takvim:", "Calendars": "Takvimler", "Call": "Ara", "Call detail · #": "Arama ayrıntısı · #", "Call logs": "Arama kayıtları", "Call Logs": "Arama Kayıtları", "Call phone": "Telefonu ara", "Call to action": "Harekete geçirici mesaj", "Call us": "Bizi arayın", "Call with customer": "Müşteriyle görüşme", "Call your bank": "Bankanızı arayın", "Caller": "Arayan", "Caller audio": "Arayanın sesi", "Caller phone…": "Arayanın telefonu…", "Caller side": "Arayan taraf", "Calls": "Aramalar", "Calls 24h": "24 saat arama", "CAM_NYV_4421": "CAM_NYV_4421", "campaign": "kampanya", "Campaign": "Kampanya", "Campaign analytics": "Kampanya analitiği", "Campaign basics": "Kampanya temelleri", "Campaign details": "Kampanya ayrıntıları", "Campaign events": "Kampanya etkinlikleri", "Campaign goal": "Kampanya hedefi", "Campaign holds": "Kampanya tutarları", "Campaign name": "Kampanya adı", "Campaign not found": "Kampanya bulunamadı", "Campaign Overview": "Kampanyaya Genel Bakış", "Campaign queue stalled": "Kampanya kuyruğu durdu", "Campaign sends": "Kampanya gönderileri", "Campaign setup": "Kampanya kurulumu", "Campaign status": "Kampanya durumu", "Campaign type": "Kampanya türü", "Campaign will be created under this workspace's Meta Ad account.": "Kampanya bu çalışma alanının Meta Reklam hesabı altında oluşturulacak.", "Campaign — :name": "Kampanya — :isim", "campaign.completed": "kampanya.tamamlandı", "Campaigns": "Kampanyalar", "campaigns": "kampanyalar", "Campaigns / Templates": "Kampanyalar / Şablonlar", "campaigns currently delivering": "şu anda yayınlanan kampanyalar", "Campaigns › Pending review": "Kampanyalar › İncelenmeyi bekliyor", "campaigns.send": "kampanyalar.send", "Camps": "Kamplar", "Can't find it? Ask support": "Bulamıyor musunuz? Desteğe sorun", "Cancel": "İptal", "Cancel campaign": "Kampanyayı iptal et", "Cancel schedule": "Programı iptal et", "Cancellation reasons": "İptal nedenleri", "Cancellations": "İptaller", "candidates to archive": "arşivlenecek adaylar", "Cannot be undone.": "Geri alınamaz.", "Canonical URL": "Kanonik URL", "Cap reached note": "Tavana ulaşıldı notu", "caps & throttles": "büyük harfler ve büyük harfler kısma", "Caption": "Başlık", "Captions support": "Altyazı desteği", "Captured at": "", "Card": "'de yakalandı Kart", "Card declined by issuing bank": "Kart, kartı veren banka tarafından reddedildi", "Card number": "Kart numarası", "Card type": "Kart türü", "Cardholder name": "Kart sahibinin adı", "Cards": "Kartlar", "Cards shown by Facebook, LinkedIn, WhatsApp, Slack and Discord when someone shares your link.": "Birisi bağlantınızı paylaştığında Facebook, LinkedIn, WhatsApp, Slack ve Discord tarafından gösterilen kartlar.", "Carousel": "Atlıkarınca", "carrier errors": "taşıyıcı hataları", "Carrier responses": "Operatör yanıtları", "Cart": "Sepet", "Cart abandoners": "Sepeti terk edenler", "Cart abandoners · 642": "Sepeti terk edenler · 642", "Cart recovery": "Sepet kurtarma", "Cart recovery batch": "Sepet kurtarma toplu işlemi", "Cart recovery hot leads": "Sepet kurtarma sıcak potansiyel müşteriler", "Cart recovery sequence": "Sepet kurtarma sırası", "Cart recovery, order updates, and catalog sync out of the box.": "Kutudan çıktığı gibi sepet kurtarma, sipariş güncellemeleri ve katalog senkronizasyonu.", "cart_recovery": "cart_recovery", "cart_recovery_pro": "cart_recovery_pro", "cart_recovery_v2 · approved": "cart_recovery_v2 · onaylandı", "Carts over this amount ship free.": "Bu tutarın üzerindeki alışveriş sepetleri ücretsiz gönderilir.", "Cash flow": "Nakit akışı", "Cash flow, payment success, gateway split, refund trends across the platform.": "Platform genelinde nakit akışı, ödeme başarısı, ağ geçidi bölünmesi, geri ödeme eğilimleri.", "Cash on delivery": "Kapıda ödeme", "casual ⟷ formal": "gündelik ⟷ resmi", "Catalog": "Katalog", "Catalog availability": "Kataloğun kullanılabilirliği", "Catalog Batch API (push products) →": "Katalog Toplu API (itme ürünleri) →", "Catalog CTA": "Katalog CTA", "Catalog ID": "Katalog Kimliği", "Catalog link": "Katalog bağlantısı", "Catalog messages sent": "Katalog mesajları gönderildi", "Catalog must be Public": "Katalog Herkese Açık olmalıdır", "Catalog name": "Katalog adı", "Catalog send activity": "Katalog gönderme etkinliği", "Catalog sending needs at least one WhatsApp device on this account — either a Baileys QR pair (free) or a Meta-verified WABA number. Open": "Katalog gönderimi için bu hesapta en az bir WhatsApp cihazının olması gerekir: Baileys QR çifti (ücretsiz) veya Meta onaylı WABA numarası. Aç", "Catalog settings": "Katalog ayarları", "Catalog settings saved.": "Katalog ayarları kaydedildi.", "Catalog to send": "Gönderilecek katalog", "catalog_management": "katalog_yönetim", "catalogue-2026.pdf": "katalog-2026.pdf", "Catch-all toggles for the auto-recorded create / update / delete events on each object type. A specific-event toggle above always overrides these.": "Her nesne türünde otomatik olarak kaydedilen oluşturma / güncelleme / silme olayları için tümünü yakala geçiş yapar. Yukarıdaki belirli bir olay geçişi her zaman bunları geçersiz kılar.", "Categories": "Kategoriler", "Category": "Kategori", "Category *": "Kategori *", "CCPA compliance (California)": "CCPA uyumluluğu (Kaliforniya)", "Centered modal": "Ortalanmış modal", "cfg_...": "cfg_...", "ch_3OkLm12Q": "ch_3OkLm12Q", "ch_3OkLm12Q5kT": "ch_3OkLm12Q5kT", "Change": "Değiştir", "Change calendar": "Takvimi değiştir", "Change password": "Şifreyi değiştir", "Change photo": "Fotoğrafı değiştir", "Change summary": "Özeti değiştir", "Changes apply after the next Meta sync.": "Değişiklikler bir sonraki Meta senkronizasyonundan sonra uygulanır.", "Channel": "Kanal", "Channel msg id": "Kanal mesaj kimliği", "Channel status": "Kanal durumu", "Channels": "Kanallar", "Character brief (system instructions)": "Karakter özeti (sistem talimatları)", "Charge again": "Tekrar şarj et", "Charge to platform credit": "Platform kredisine ücretlendirme", "Chargebacks": "Ters İbrazlar", "charged from wallet on every outbound send": "Her giden gönderimde cüzdandan ücret alınır", "Charges, refunds & failures": "Ücretler, geri ödemeler ve geri ödemeler başarısızlıklar", "Chars": "Karakterler", "Chars in": "Karakterler", "Chars translated": "Karakterler çevrildi", "Chat": "Sohbet", "chat": "sohbet", "Chat inbox": "Sohbet gelen kutusu", "chat inbox": "sohbet gelen kutusu", "Chat sends": "Sohbet gönderilir", "chat starts": "sohbet başlıyor", "Chat with our team": "Ekibimizle sohbet edin", "Chat with us": "Bizimle sohbet edin", "Chatbot": "Sohbet Robotu", "Chatbot Widget": "Sohbet Robotu Widget'ı", "Chatbot Widget Builder": "Chatbot Widget Oluşturucu", "chatbot widgets": "sohbet robotu widget'ları", "Chatbot Widgets": "Chatbot Widget'ları", "ChatGPT / Gemini / Claude in flows": "Akışlarda ChatGPT / Gemini / Claude", "Checkout": "Ödeme", "Checkout / Bank transfer": "Ödeme / Banka havalesi", "Checkout / Offline": "Ödeme / Çevrimdışı", "Checkout settings": "Ödeme ayarları", "Chinese": "Çince", "Choice saved to": "Seçim şuraya kaydedildi:", "Choose a specific day and time.": "Belirli bir gün ve saat seçin.", "Choose a template": "Bir şablon seçin", "Choose an approved template": "Onaylanmış bir şablon seçin", "Choose approved template": "Onaylanmış şablonu seçin", "Choose bank": "Banka seçin", "Choose CSV file": "CSV dosyasını seçin", "Choose flow": "Akışı seçin", "Choose group(s)": "Grup(lar)ı seçin", "Choose header image": "Başlık görselini seçin", "Choose how buyers reach your store — built-in URL is free, custom domain looks more professional.": "Alıcıların mağazanıza nasıl ulaşacağını seçin; yerleşik URL ücretsizdir, özel alan adı daha profesyonel görünür.", "Choose image": "Resim seç", "Choose one from the queue on the left, or try a different tab if this view is empty.": "Soldaki sıradan birini seçin veya bu görünüm boşsa farklı bir sekme deneyin.", "Choose one or more devices…": "Bir veya daha fazla cihaz seçin…", "Choose sample file": "Örnek dosya seçin", "Choose shortcut": "Kısayol seçin", "Choose something you'll remember. Minimum 8 characters.": "Hatırlayacağınız bir şey seçin. Minimum 8 karakter.", "Choose what you want to hear from us.": "Bizden ne duymak istediğinizi seçin.", "Churn": "Çalkalama", "Churn (30d)": "Kayıp (30 gün)", "CIDRs (one per line)": "CIDR'ler (satır başına bir)", "City": "Şehir", "ck_": "ck_", "ck_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ck_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "clarity.microsoft.com": "netlik.microsoft.com", "claude-haiku-4-5-20251001": "Claude-haiku-4-5-20251001", "Clear": "Temizle", "Clear all": "Hepsini temizle", "Clear filters": "Filtreleri temizle", "Clear · pick another": "Temizle · başka bir tane seç", "Click": "", "Click \"Add product\" to create your first one.": "'yi tıklayın İlk ürününüzü oluşturmak için \"Ürün ekle\"ye tıklayın.", "Click a device to add — recipients split evenly across the chosen devices. Click the chip to remove.": "Eklemek için bir cihazı tıklayın; alıcılar seçilen cihazlara eşit olarak bölünür. Kaldırmak için çipe tıklayın.", "Click a row to see its details.": "Ayrıntılarını görmek için bir satırı tıklayın.", "Click a row →": "Bir satırı tıklayın →", "Click any day to toggle. Weekly schedules need at least one.": "Geçiş yapmak için herhangi bir günü tıklayın. Haftalık programların en az birine ihtiyacı vardır.", "Click below — you'll pick which WhatsApp number to connect from a Meta-hosted dialog. We provision webhooks, register the phone, and link a catalog automatically.": "Aşağıya tıklayın; Meta tarafından barındırılan bir iletişim kutusundan hangi WhatsApp numarasına bağlanacağınızı seçeceksiniz. Web kancalarını sağlıyoruz, telefonu kaydediyoruz ve otomatik olarak bir kataloğa bağlanıyoruz.", "Click it to reply, or assign to a teammate from the right panel.": "Yanıtlamak için tıklayın veya sağ panelden bir takım arkadaşınıza atayın.", "Click or drop an image": "Bir görsele tıklayın veya bırakın", "Click outcomes": "Tıklama sonuçları", "Click to browse Marketing · Utility · Auth": "Pazarlama · Yardımcı Program · Yetkilendirme", "Click to choose a CSV file": "'ye göz atmak için tıklayın CSV dosyası seçmek için tıklayın", "Click to toggle. Leave blank to accept every currency.": "Geçiş yapmak için tıklayın. Her para birimini kabul etmek için boş bırakın.", "Click to upload": "Yüklemek için tıklayın", "Click to WhatsApp": "WhatsApp için tıklayın", "Click-to-WhatsApp": "WhatsApp'a Tıkla", "Click-to-WhatsApp ads": "WhatsApp reklamlarına tıkla", "Clicked": "Tıklandı", "Clicks": "Tıklamalar", "clicks": "tıklamalar", "Clicks and replies by hour": "Saat bazında tıklamalar ve yanıtlar", "Client ID": "Müşteri Kimliği", "Client ID / Client Secret": "Müşteri Kimliği / Müşteri Sırrı", "Client ID / secret": "İstemci Kimliği / sırrı", "Client secret": "Müşteri sırrı", "client-side, while pending": "istemci tarafında, beklemedeyken", "Clinic appointment reminder · Jan": "Klinik randevu hatırlatıcısı · Oca", "Clinic line": "Klinik hattı", "Clock": "Saat", "Clone with all settings": "Tüm ayarlarla klonlayın", "Close": "Kapat", "Close (Esc)": "Kapat (Esc)", "Close picker without inserting": "Seçiciyi eklemeden kapat", "Close review": "İncelemeyi kapat", "Close shortcut customizer": "Kısayol özelleştiriciyi kapat", "Closed today": "Bugün kapalı", "Cloud API": "Bulut API'si", "Cloud API messages reference →": "Cloud API mesajları referansı →", "Cloud API payloads": "Cloud API verileri", "cloud.google.com/terms/dpa": "cloud.google.com/terms/dpa", "CMD K": "CMDK", "CNAME": "CNAME", "CNAME workspace.com": "CNAME çalışma alanı.com", "Code": "Kod", "code": "kod", "Code (`text`)": "Kod (`metin`)", "Code *": "Kod *", "Code reference": "Kod referansı", "Code used": "Kullanılan kod", "Code, name, or symbol…": "Kod, isim veya sembol…", "Code.gs": "Code.gs", "Codes customers apply at checkout. Percent or fixed amount, time-bounded, plan-scoped, capped redemptions — admin's choice.": "Müşterilerin ödeme sırasında uyguladığı kodlar. Yüzde veya sabit tutarda, zamana bağlı, plan kapsamlı, sınırlı ödemeler — yöneticinin tercihi.", "Cohort": "Kohort", "Cohort retention": "Grubu elde tutma", "colder ⟷ warmer": "daha soğuk ⟷ daha sıcak", "Collapse": "Daralt", "Collect feedback": "Geri bildirim toplayın", "Color": "Renk", "Colour of bubbles from your side.": "Sizin tarafınızdaki baloncukların rengi.", "Columns": "Sütunlar", "Columns: name, email, mobile, role, workspace, gender, address, status": "Sütunlar: ad, e-posta, cep telefonu, rol, çalışma alanı, cinsiyet, adres, durum", "Come back tomorrow.": "Yarın tekrar gel.", "Coming in the next update": "Bir sonraki güncellemede geliyor", "Coming soon": "Yakında", "Coming up": "Yaklaşıyor", "Comma-separated": "Virgülle ayrılmış", "Comma-separated. Empty = broad targeting.": "Virgülle ayrılmış. Boş = geniş hedefleme.", "Comma-separated. Most engines ignore this — kept for completeness.": "Virgülle ayrılmış. Çoğu motor bunu görmezden gelir; bütünlük sağlamak için tutulur.", "Commerce policies →": "Ticaret politikaları →", "Commerce settings": "Ticaret ayarları", "Common provider hosts": "Ortak sağlayıcı ana bilgisayarları", "Common starters": "Yaygın başlangıçlar", "Comp the first month from WaDesk": "WaDesk'tan ilk ayı doldurun", "Company / Workspace": "Şirket / Çalışma Alanı", "Compare": "Karşılaştır", "Compare features": "Özellikleri karşılaştırın", "Compare products": "Ürünleri karşılaştır", "Compare Starter, Growth, Pro and Enterprise. Switch any time — we prorate to the day.": "Starter, Growth, Pro ve Enterprise'ı karşılaştırın. İstediğiniz zaman geçiş yapın; güne eşit olarak dağıtıyoruz.", "Compare →": "Karşılaştır →", "Compare-at price": "Fiyat karşılaştırması", "Complete your": "", "Completed": "Tamamlandı", "Completion": "Tamamlama", "compliance": "uyumluluk", "Compliance & tracking": "Uyumluluk ve takip", "Compliance & support": "Uyumluluk ve destek", "Compliance lockdown": "Uyumluluk kilitleme", "Components": "Bileşenler", "Compose": "", "compose": "Oluştur oluştur", "Compose a broadcast on behalf of any workspace. As admin, you can override approval, daily caps, and audience size limits.": "Herhangi bir çalışma alanı adına bir yayın oluşturun. Yönetici olarak onayı, günlük sınırları ve kitle boyutu sınırlarını geçersiz kılabilirsiniz.", "Compose message": "Mesaj oluştur", "Compose queue": "Sıra oluştur", "Compose reply": "Yanıt oluştur", "Concise": "Kısa", "Concurrent agents": "Eşzamanlı temsilciler", "Concurrent ticket cap": "Eşzamanlı bilet sınırı", "Conditional": "Koşullu", "Conditions": "Koşullar", "Configuration": "Yapılandırma", "Configuration ID": "Yapılandırma Kimliği", "Configuration → Client credentials": "Yapılandırma → İstemci kimlik bilgileri", "Configuration → Compliance webhooks": "Yapılandırma → Uyumluluk web kancaları", "Configure app identity, messaging providers, mail, e-commerce integrations, storefront metadata, footer content, PWA, SEO, and custom code.": "Uygulama kimliğini, mesajlaşma sağlayıcılarını, postayı, e-ticaret entegrasyonlarını, vitrin meta verilerini, alt bilgi içeriğini, PWA'yı, SEO'yu ve özel kodu yapılandırın.", "Configure Shopify app credentials so workspaces can connect their stores and receive WhatsApp notifications for orders, customers, and abandoned checkouts.": "Çalışma alanlarının mağazalarına bağlanabilmesi ve siparişler, müşteriler ve yarıda bırakılan ödemeler için WhatsApp bildirimlerini alabilmesi için Shopify uygulaması kimlik bilgilerini yapılandırın.", "Configure trackers": "İzleyicileri yapılandırın", "Configure voice + model + prompts.": "Ses + model + istemleri yapılandırın.", "Configure your first voice AI. The 5-step wizard covers identity, intelligence, tools, voice, and recording in about 3 minutes.": "İlk sesli yapay zekanızı yapılandırın. 5 adımlı sihirbaz kimlik, istihbarat, araçlar, ses ve kayıt işlemlerini yaklaşık 3 dakika içinde kapsar.", "Configure your workspace, team, and integrations.": "Çalışma alanınızı, ekibinizi ve entegrasyonlarınızı yapılandırın.", "configured": "yapılandırılmış", "Confirm": "Onayla", "confirm": "onayla", "Confirm action": "Eylemi onayla", "Confirm new password": "Yeni şifreyi onaylayın", "Confirm password": "Şifreyi onayla", "Confirm with password": "Şifreyle onaylayın", "Connect": "Bağlan", "Connect & verify": "Bağlan ve doğrula", "Connect / WhatsApp Store": "Bağlan / WhatsApp Mağazası", "Connect a device first": "Önce bir cihazı bağlayın", "Connect a Google Calendar, pick your availability windows, and drop a \"Book Appointment\" node into any flow. Customers pick a slot from a WhatsApp list message — WaDesk writes it to your calendar.": "Bir Google Takvim bağlayın, müsaitlik aralıklarınızı seçin ve herhangi bir akışa bir \"Randevu Ayırın\" düğümü bırakın. Müşteriler WhatsApp liste mesajından bir zaman aralığı seçer; WaDesk bunu takviminize yazar.", "Connect a WhatsApp number": "Bir WhatsApp numarası bağlayın", "Connect device": "Cihazı bağlayın", "Connect Google account": "Google hesabını bağlayın", "Connect HubSpot": "HubSpot'u bağlayın", "Connect Integration": "Bağlantı Entegrasyonu", "Connect now": "Şimdi bağlanın", "Connect once — powers Calendar, Meet link generation in flows, and the inbox composer.": "Bir kez bağlanın; Takvim'i, akışlarda Meet bağlantısı oluşturmayı ve gelen kutusu oluşturucuyu destekler.", "Connect once — powers Calendar, Meet links in flows, and the inbox \"Send Meet link\" composer button.": "Bir kez bağlanın; Takvim'e, akışlardaki Meet bağlantılarına ve gelen kutusundaki \"Meet bağlantısı gönder\" oluşturucu düğmesine güç verir.", "Connect one": "Birini bağlayın", "Connect one →": "Birini bağlayın →", "Connect Shopify, HubSpot, Zapier, and more — sync contacts and orders.": "Shopify, HubSpot, Zapier ve daha fazlasını bağlayın; kişileri ve siparişleri senkronize edin.", "Connect store": "Mağazayı bağlayın", "Connect the catalog to the WABA": "Kataloğu WABA'ya bağlayın", "Connect the tools you already use — orders, AI assistants, sheets, payments, and more.": "Halihazırda kullandığınız araçları (siparişler, yapay zeka asistanları, e-tablolar, ödemeler ve daha fazlası) bağlayın.", "Connect Twilio": "Twilio'yu Bağla", "Connect up to 5 WhatsApp numbers — sales, support, billing.": "Satış, destek, faturalandırma olmak üzere 5'e kadar WhatsApp numarasını bağlayın.", "Connect via": "", "Connect WhatsApp first": "aracılığıyla bağlanın Önce WhatsApp'ı bağlayın", "Connect WhatsApp Store": "WhatsApp Mağazasını Bağla", "Connect WhatsApp to this workspace": "WhatsApp'ı bu çalışma alanına bağlayın", "Connect with": "", "Connect with Meta": "ile bağlantı kurun Meta'ya bağlanın", "connect wizard": "bağlantı sihirbazı", "Connect your first WABA number": "İlk WABA numaranızı bağlayın", "Connect your Google Calendar": "Google Takviminizi bağlayın", "Connect your HubSpot portal": "HubSpot portalınızı bağlayın", "Connect your Shopify store so order, fulfilment, refund, and cart events automatically trigger WhatsApp messages — and the dashboard shows live order/product/customer counts.": "Shopify mağazanızı bağlayın, böylece sipariş, sipariş karşılama, para iadesi ve sepet etkinlikleri WhatsApp mesajlarını otomatik olarak tetikler ve kontrol paneli canlı sipariş/ürün/müşteri sayımlarını gösterir.", "Connect your store": "Mağazanızı bağlayın", "Connect your store so order, customer, and cart events automatically trigger WhatsApp messages.": "Sipariş, müşteri ve sepet etkinliklerinin otomatik olarak WhatsApp mesajlarını tetiklemesi için mağazanızı bağlayın.", "connect-deeper": "daha derin bağlantı", "Connected": "Bağlı", "connected": "bağlı", "connected apps": "bağlı uygulamalar", "Connected at": "", "Connected devices": "adresinden bağlanıldı Bağlı cihazlar", "connected now": "şimdi bağlandım", "Connected stores": "Bağlantılı mağazalar", "Connected WABAs": "Bağlı WABA'lar", "Connecting you with our team — average wait 2 min.": "Sizi ekibimize bağlıyoruz - ortalama 2 dakika bekleyin.", "connecting…": "bağlanılıyor…", "Connection": "Bağlantı", "Connection health": "Bağlantı durumu", "Connection saved. The full dashboard (products, orders, theme picker, storefront) ships in the next update — the foundation underneath is already live.": "Bağlantı kaydedildi. Kontrol panelinin tamamı (ürünler, siparişler, tema seçici, vitrin) bir sonraki güncellemeyle birlikte geliyor; altındaki temel zaten yayında.", "connections": "bağlantılar", "consecutive failures": "ardışık başarısızlıklar", "Consent / policies / a11y": "Onay / politikalar / a11y", "Consent message": "Onay mesajı", "Consider a password manager (1Password, Bitwarden)": "Bir şifre yöneticisi düşünün (1Password, Bitwarden)", "consider archiving": "arşivlemeyi düşünün", "console.cloud.google.com": "console.cloud.google.com", "console.twilio.com": "console.twilio.com", "Constraints": "Kısıtlamalar", "Consumer Key": "Tüketici Anahtarı", "Consumer Secret": "Tüketici Sırrı", "Contact": "İletişim", "contact": "iletişim", "Contact / Phone": "İletişim / Telefon", "Contact group": "İletişim grubu", "Contact groups": "İletişim grupları", "Contact image": "İletişim görseli", "Contact number": "İletişim numarası", "Contact replied STOP or blocked — stop messaging immediately.": "Kişi STOP yanıtını verdi veya engellendi; mesajlaşmayı hemen durdurun.", "Contact sales": "Satış ekibiyle iletişime geçin", "Contact support": "Destek ekibiyle iletişime geçin", "Contact to share": "Paylaşmak için iletişime geçin", "Contact us to complete this order": "Bu siparişi tamamlamak için bizimle iletişime geçin", "Contact views": "İletişim görünümleri", "contact.*": "iletişim.*", "contact.opt_in": "contact.opt_in", "contact.opt_out": "contact.opt_out", "contact.updated": "iletişim.güncellendi", "Contacts": "İletişim", "contacts": "kişiler", "Contacts & audience": "Kişiler ve Kişiler izleyici", "Contacts & CRM": "Kişiler ve Kişiler CRM", "Contacts & team": "Kişiler ve Kişiler takım", "contacts in / messages out": "kişi girişi / mesaj çıkışı", "contacts upserted, deals created": "kişiler artırıldı, anlaşmalar oluşturuldu", "Contacts, devices and billing live inside this workspace only / never bleed across.": "Kişiler, cihazlar ve faturalandırma yalnızca bu çalışma alanının içinde yaşar/hiçbir zaman taşmaz.", "Contacts, devices, broadcasts, flows, templates, even billing / scoped per workspace. Nothing leaks across.": "Kişiler, cihazlar, yayınlar, akışlar, şablonlar ve hatta çalışma alanı başına faturalandırma/kapsam. Araya hiçbir şey sızmaz.", "Contains": "", "Content": "içerir İçerik", "content": "içerik", "Content-Type: application/json": "İçerik Türü: application/json", "Continue": "Devam", "Continue / pick a plan": "Devam et / bir plan seç", "Continue / Set up workspace": "Devam Et / Çalışma alanını ayarla", "Continue with Facebook": "Facebook ile devam et", "contracts": "sözleşmeler", "Controls enabled": "Kontroller etkinleştirildi", "Conversation": "Konuşma", "conversation": "konuşma", "Conversation engine": "Konuşma motoru", "conversation start": "konuşma başlangıcı", "Conversation starter": "Konuşma başlatıcı", "Conversation starts": "Konuşma başlıyor", "Conversation tools": "Konuşma araçları", "Conversational tone": "Konuşma tonu", "Conversations": "Konuşmalar", "Conversations (24h)": "Görüşmeler (24 saat)", "Conversations handled, response latency, customer satisfaction. Drawn from real workspace data.": "Yapılan görüşmeler, yanıt gecikmesi, müşteri memnuniyeti. Gerçek çalışma alanı verilerinden alınmıştır.", "Conversion": "Dönüşüm", "Conversion + retargeting pixels. Emits only when the visitor consents to the \"Marketing\" category.": "Dönüşüm + pikselleri yeniden hedefleme. Yalnızca ziyaretçi \"Pazarlama\" kategorisine onay verdiğinde yayınlanır.", "Conversion funnel": "Dönüşüm hunisi", "Conversion rate": "Dönüşüm oranı", "Conversions": "Dönüşümler", "Conversions — Sales or signup": "Dönüşümler - Satış veya kayıt", "Convos": "Görüşmeler", "Cookie banner, policies, accessibility flags.": "Çerez başlığı, politikalar, erişilebilirlik bayrakları.", "Cookie consent": "Çerez onayı", "Cookie consent banner, GDPR / CCPA compliance, ADA / WCAG accessibility toggles, and policy URLs.": "Çerez izni başlığı, GDPR/CCPA uyumluluğu, ADA/WCAG erişilebilirlik geçişleri ve politika URL'leri.", "Cookie consent banner, policy URLs, GDPR/CCPA compliance, and WCAG accessibility toggles. Same setting feeds the consent UI and gates every analytics integration.": "Çerez izni başlığı, politika URL'leri, GDPR/CCPA uyumluluğu ve WCAG erişilebilirlik geçişleri. Aynı ayar, izin kullanıcı arayüzünü besler ve her analiz entegrasyonuna geçit verir.", "cookie for 1 year.": "1 yıllık çerez.", "Cookie preferences": "Çerez tercihleri ​​", "Cookies policy URL (Learn more)": "Çerez politikası URL'si (Daha fazla bilgi edinin)", "Cooldown": "Bekleme Süresi", "Cooldown per contact": "Kişi başına bekleme süresi", "Copy": "Kopyala", "Copy all": "Tümünü kopyala", "Copy code": "Kodu kopyala", "Copy curl": "Kıvrılmayı kopyala", "Copy embed snippet": "Yerleştirme snippet'ini kopyala", "Copy ID": "Kimliği kopyala", "Copy link": "Bağlantıyı kopyala", "Copy payload": "Yükü kopyala", "Copy short link": "Kısa bağlantıyı kopyala", "Copy the API credentials": "API kimlik bilgilerini kopyalayın", "Copy these 3 files into a new Apps Script project at": "Bu 3 dosyayı", "Copy this now — shown once": "adresindeki yeni bir Apps Komut Dosyası projesine kopyalayın. Bunu şimdi kopyalayın — bir kez gösterilir", "Copyright text": "Telif hakkı metni", "Core application identity, contact information, default locale and currency, and platform-level service switches.": "Temel uygulama kimliği, iletişim bilgileri, varsayılan yerel ayar ve para birimi ve platform düzeyinde hizmet anahtarları.", "Cost": "Maliyet", "Cost and health": "Maliyet ve sağlık", "Cost estimate": "Maliyet tahmini", "Cost per message": "Mesaj başına maliyet", "Cost per message:": "Mesaj başına maliyet:", "Cost per workspace": "Çalışma alanı başına maliyet", "cotton, summer, bestseller": "pamuk, yaz, çok satanlar", "Could not save the campaign:": "Kampanya kaydedilemedi:", "Could not save the template:": "Şablon kaydedilemedi:", "Couldn't save:": "Kaydedilemedi:", "Count by lifecycle state": "Yaşam döngüsü durumuna göre say", "Countries": "Ülkeler", "Country": "Ülke", "Country (ISO-2)": "Ülke (ISO-2)", "Country code": "Ülke kodu", "Country code first, no leading": "Önce ülke kodu, başında yok", "Country dropdown": "Ülke açılır menüsü", "country · IN": "ülke · IN", "Country-change alerts": "Ülke değişikliği uyarıları", "coupon": "kupon", "Coupon ·": "Kupon ·", "Coupons": "Kuponlar", "coupons": "kuponlar", "Coverage": "Kapsam", "CPC": "TBM", "CPC avg": "TBM ort.", "CPC is high": "TBM yüksek", "CPL": "CPL", "CPL avg": "CPL ortalama", "Create + insert into composer": "Oluştur + besteciye ekle", "Create / switch / collaborate": "Oluşturun / değiştirin / ortak çalışın", "create / update": "oluştur / güncelle", "Create a": "Bir", "Create a catalog in Meta Commerce Manager": "oluşturun Meta Ticaret Yöneticisi'nde katalog oluşturma", "Create a channel": "Kanal oluşturun", "Create a contact": "Kişi oluştur", "Create a copy with same permissions": "Aynı izinlere sahip bir kopya oluşturun", "Create a flow": "Bir akış oluşturun", "Create a group from": "", "Create a meeting": "'dan bir grup oluşturun Toplantı oluşturma", "Create a new": "Yeni bir", "Create a new account and assign it to a workspace + role. The user will receive an email with a one-time login link.": "oluştur Yeni bir hesap oluşturun ve bunu bir çalışma alanına + role atayın. Kullanıcı, tek seferlik oturum açma bağlantısını içeren bir e-posta alacaktır.", "Create a new queue": "Yeni bir kuyruk oluştur", "Create a Shopify Partners account": "Shopify Partners hesabı oluşturun", "Create a team": "Bir ekip oluşturun", "Create a template": "Bir şablon oluşturun", "Create agent": "Temsilci oluştur", "Create AI agents that auto-respond to incoming WhatsApp messages on behalf of your team.": "Ekibiniz adına gelen WhatsApp mesajlarına otomatik olarak yanıt veren yapay zeka aracıları oluşturun.", "Create an account": "Hesap oluştur", "Create article": "Makale oluştur", "Create attribute": "Özellik oluştur", "Create blank flow": "Boş akış oluştur", "Create broadcast": "Yayın oluştur", "Create channel": "Kanal oluştur", "Create coupon": "Kupon oluştur", "Create deals when a customer's `interested_sku` is set": "Bir müşterinin `ilgili_sku'su' ayarlandığında anlaşmalar oluşturun", "Create Google Meet link": "Google Meet bağlantısı oluşturun", "Create groups for segments like VIPs, new signups, cart abandoners, or local audiences before sending campaigns.": "Kampanyaları göndermeden önce VIP'ler, yeni kayıt olanlar, alışveriş sepetini terk edenler veya yerel kitleler gibi segmentler için gruplar oluşturun.", "Create message": "Mesaj oluştur", "Create Meta Ads": "Meta Reklamlar Oluşturun", "Create Meta Ads Campaign": "Meta Reklam Kampanyası Oluşturun", "Create new": "Yeni oluştur", "Create new group": "Yeni grup oluştur", "Create new WhatsApp": "Yeni WhatsApp oluştur", "Create one": "Bir tane oluşturun", "Create one →": "Bir tane oluşturun →", "Create or edit group": "Grup oluşturun veya düzenleyin", "Create playbook": "Başucu kitabı oluştur", "Create rule": "Kural oluştur", "Create shop": "Mağaza oluştur", "Create team": "Ekip oluştur", "Create teams": "Ekipler oluşturun", "Create Template": "Şablon Oluştur", "create the first one": "ilkini yarat", "Create the first one": "İlkini oluştur", "Create the first one — it'll show up at": "İlkini oluşturun — şu tarihte görünecek:", "Create the first one →": "İlkini oluştur →", "Create the first role": "İlk rolü oluşturun", "Create WhatsApp": "WhatsApp'ı Oluşturun", "Create workspace": "Çalışma alanı oluştur", "Create your": "", "Create your account": "'nizi oluşturun Hesabınızı oluşturun", "Create your account / Step 1": "Hesabınızı oluşturun / 1. Adım", "Create your first →": "İlk projenizi oluşturun →", "Create your workspace / Step 2": "Çalışma alanınızı oluşturun / Adım 2", "Created": "Oluşturuldu", "Created 2h ago": "2 saat önce oluşturuldu", "Created: 2026-04-04": "Oluşturuldu: 2026-04-04", "Created: 2026-04-11": "Oluşturuldu: 2026-04-11", "Created: 2026-04-18": "Oluşturuldu: 2026-04-18", "Creative preview": "Reklam öğesi önizlemesi", "Creativity (0 = strict, 2 = wild)": "Yaratıcılık (0 = katı, 2 = çılgın)", "Creator handle": "Yaratıcı tanıtıcı", "Credit": "Kredi", "Credit balance": "Kredi bakiyesi", "credit pack": "kredi paketi", "credit package": "kredi paketi", "Credit packages": "Kredi paketleri", "Credits": "Kredi", "credits": "kredi", "Credits are spent only when a message goes out. Failed sends are auto-refunded.": "Krediler yalnızca bir mesaj gönderildiğinde harcanır. Başarısız gönderimler otomatik olarak iade edilir.", "Credits earned": "Kazanılan krediler", "credits earned in the last 30 days": "son 30 günde kazanılan krediler", "credits land in your wallet": "krediler cüzdanınıza düşer", "Credits per message": "Mesaj başına kredi", "credits per message": "mesaj başına kredi", "Credits per signup": "Kayıt başına kredi", "credits per signup": "kayıt başına kredi", "credits per ₹": "₹ başına kredi", "Credits stay in your wallet. Use them whenever you're ready.": "Krediler cüzdanınızda kalır. Hazır olduğunuzda bunları kullanın.", "credits will be lost otherwise": "aksi takdirde krediler kaybedilecek", "Credits, not": "Kredi,", "Critical": "değil Kritik", "crm": "crm", "CRM": "CRM", "Cross-workspace ad spend, ROAS, lead quality, and creative performance across the entire WaDesk platform. Drill down by workspace using the filter above.": "WaDesk platformunun tamamında çalışma alanları arası reklam harcaması, ROAS, müşteri adayı kalitesi ve yaratıcı performans. Yukarıdaki filtreyi kullanarak çalışma alanına göre detaya inin.", "Cross-workspace blocklist, abuse reports, and GDPR / DPDP delete requests.": "Çalışma alanları arası engelleme listesi, kötüye kullanım raporları ve GDPR / DPDP silme istekleri.", "Cross-workspace template approvals, the global library, and Meta-side rejection patterns.": "Çalışma alanları arası şablon onayları, genel kitaplık ve Meta tarafı reddetme kalıpları.", "Crypto": "Kripto", "cs_": "cs_", "cs_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "cs_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "CSAT": "CSAT", "CSAT 1–5 with branch into a free-text follow-up below 4.": "CSAT 1–5, 4'ün altında serbest metin takibine dallanıyor.", "CSV": "CSV", "CSV / last 30 days": "CSV / son 30 gün", "CSV / max 5 MB": "CSV / maksimum 5 MB", "CSV import / day": "CSV içe aktarma / gün", "CSV requirements": "CSV gereksinimleri", "CTA button": "CTA düğmesi", "CTA button label": "CTA düğme etiketi", "CTA clicks": "CTA tıklamaları", "CTA destination URL": "CTA hedef URL'si", "CTA label": "CTA etiketi", "CTA URL": "CTA URL'si", "CTR": "TO", "Ctrl+S": "Ctrl+S", "CTWA ads": "CTWA reklamları", "CTWA prerequisites missing": "CTWA önkoşulları eksik", "Curated bundles users can buy from the checkout page. Each package converts to a fixed credit count when purchased — independent of the per-paise conversion rate set in": "Kullanıcıların ödeme sayfasından satın alabileceği seçilmiş paketler. Her paket, satın alındığında", "Currencies": "'de ayarlanan ücret başına dönüşüm oranından bağımsız olarak sabit bir kredi sayısına dönüştürülür. Para birimleri", "currencies": "para birimleri", "currencies configured": "yapılandırılmış para birimleri", "Currency": "Para birimi", "Currency lock": "Para birimi kilidi", "Current": "Güncel", "CURRENT": "GÜNCEL", "Current ad preview": "Güncel reklam önizlemesi", "Current cards": "Güncel kartlar", "Current favicon": "Mevcut favicon", "Current footer (platform default)": "Geçerli altbilgi (platform varsayılanı)", "Current key": "Geçerli anahtar", "Current logo": "Güncel logo", "Current password": "Geçerli şifre", "Current stable as of May 2026:": "Mayıs 2026 itibarıyla mevcut durum stabil:", "Current status": "Mevcut durum", "currently HALTED": "şu anda DURDURULDU", "Currently handling": "Şu anda", "Currently sending": "Şu anda gönderiliyor", "currently suspended": "şu anda askıya alındı ​​", "Curve fills in once the bot starts firing.": "Bot ateş etmeye başladığında eğri dolar.", "Custom": "Özel", "custom": "özel", "Custom approval queue": "Özel onay kuyruğu", "Custom branding": "Özel markalama", "Custom code": "Özel kod", "Custom code is production-sensitive. Keep selectors scoped, avoid blocking scripts, and test both light and dark themes before saving.": "Özel kod üretim açısından duyarlıdır. Seçicilerin kapsamını koruyun, komut dosyalarını engellemekten kaçının ve kaydetmeden önce hem açık hem de koyu temaları test edin.", "Custom CSS": "Özel CSS", "Custom CSS / JS": "Özel CSS / JS", "Custom domain": "Özel alan adı", "Custom domain · DNS setup": "Özel alan adı · DNS kurulumu", "Custom email sender": "Özel e-posta göndereni", "Custom fields": "Özel alanlar", "Custom footer (60 char max)": "Özel altbilgi (maks. 60 karakter)", "Custom headers": "Özel başlıklar", "Custom integration": "Özel entegrasyon", "Custom invoice logo": "Özel fatura logosu", "Custom JS": "Özel JS", "Custom keyword blocklist (one per line)": "Özel anahtar kelime engelleme listesi (satır başına bir tane)", "Custom launcher icon URL": "Özel başlatıcı simgesi URL'si", "Custom message": "Özel mesaj", "Custom reply": "Özel yanıt", "Custom roles": "Özel roller", "Custom schedule…": "Özel program…", "Custom · Text": "Özel · Metin", "Custom · Text · 53 chars": "Özel · Metin · 53 karakter", "custom-setting.blade.php": "özel-ayar.blade.php", "Customer": "Müşteri", "Customer asks \"where is my order\" → look up Shopify/Woo and reply.": "Müşteri \"siparişim nerede\" diye sorar → Shopify/Woo'ya bakın ve yanıtlayın.", "Customer keywords": "Müşteri anahtar kelimeleri", "Customer success manager": "Müşteri başarı yöneticisi", "Customer WhatsApp messages will land here for": "Müşteri WhatsApp mesajları", "Customer-facing name + the URL slug under which products will live.": "Müşteriye yönelik ad + ürünlerin yer alacağı URL bilgisi.", "Customers": "Müşteriler", "Customers can redeem it at checkout": "Müşteriler bunu ödeme sırasında kullanabilirler", "Customers may not be receiving messages.": "Müşteriler mesaj alamıyor olabilir.", "Customers see a Product List (MPM) bubble. Tap → opens Meta's in-WhatsApp catalog.": "Müşteriler bir Ürün Listesi (MPM) balonu görür. Dokunun → Meta'nın WhatsApp içi kataloğunu açar.", "Customers spell things differently. Group variants in one rule with fuzzy match at 75-80% to catch typos without false positives.": "Müşteriler şeyleri farklı şekilde hecelerler. Yanlış pozitifler olmadan yazım hatalarını yakalamak için varyantları %75-80 oranında bulanık eşleşmeyle tek bir kuralda gruplayın.", "customers/data_request": "müşteriler/data_request", "customers/redact": "müşteriler/düzeltme", "Customise": "Özelleştir", "Customise quick actions": "Hızlı eylemleri özelleştirin", "Customize": "Özelleştir", "CVV": "CVV", "CXXX…": "CXXX…", "D2C beauty": "D2C güzellik", "D2C fitness": "D2C uygunluğu", "daily": "günlük", "Daily": "Günlük", "Daily budget": "Günlük bütçe", "Daily campaign summary": "Günlük kampanya özeti", "Daily cap": "Günlük kap", "Daily charges & refunds": "Günlük ücretler ve geri ödemeler", "Daily firing pattern": "Günlük ateşleme düzeni", "Daily messages": "Günlük mesajlar", "Daily order motion": "Günlük sipariş hareketi", "Daily ticket limit": "Günlük bilet limiti", "Daily totals": "Günlük toplamlar", "Daily trend": "Günlük trend", "Daily trend · all workspaces": "Günlük trend · tüm çalışma alanları", "Danger zone": "Tehlikeli bölge", "danger zone": "tehlike bölgesi", "Dark (beta)": "Koyu (beta)", "dashboard": "kontrol paneli", "Dashboard": "Kontrol Paneli", "Data": "Veri", "Data & export": "Veri ve ihracat", "Data export": "Veri aktarımı", "Data processing": "Veri işleme", "Data processing agreement": "Veri işleme sözleşmesi", "Data sent": "Veri gönderildi", "Database caps": "Veritabanı sınırları", "Database unreachable": "Veritabanına ulaşılamıyor", "Date": "Tarih", "Day": "Gün", "day(s)": "gün(ler)", "days": "günler", "Days of week": "Haftanın günleri", "DE / +49": "DE / +49", "Decimals": "Ondalık Sayılar", "Decimals *": "Ondalık Sayılar *", "Decline": "Reddet", "Decrease": "Azalt", "Dedicated CSM": "Özel CSM", "Dedupe by email via /crm/v3 batch upsert": "/crm/v3 toplu yükseltme yoluyla e-postayla tekilleştirme", "Deepgram Nova-2 · fastest": "Deepgram Nova-2 · en hızlı", "DeepL": "DerinL", "deepl.com/pro-data-security": "deepl.com/pro-data-security", "Default": "Varsayılan", "default": "varsayılan", "Default auto-replies": "Varsayılan otomatik yanıtlar", "Default auto-replies that ship with new workspaces and platform-wide audit of what's enabled.": "Yeni çalışma alanlarıyla birlikte gelen varsayılan otomatik yanıtlar ve nelerin etkinleştirildiğine ilişkin platform çapında denetim.", "Default canonical URL. Leave blank to use each page's own URL.": "Varsayılan kanonik URL. Her sayfanın kendi URL'sini kullanmak için boş bırakın.", "Default currency": "Varsayılan para birimi", "Default for new products + the symbol shown in the cart drawer.": "Yeni ürünler için varsayılan + sepet çekmecesinde gösterilen sembol.", "Default language": "Varsayılan dil", "Default location (optional)": "Varsayılan konum (isteğe bağlı)", "Default method (when workspace not yet connected)": "Varsayılan yöntem (çalışma alanı henüz bağlanmadığında)", "Default model": "Varsayılan model", "Default Node server URL": "Varsayılan Düğüm sunucusu URL'si", "Default role": "Varsayılan rol", "Default templates": "Varsayılan şablonlar", "Default timezone": "Varsayılan saat dilimi", "Default trial": "Varsayılan deneme", "Default value": "Varsayılan değer", "Default values save you": "Varsayılan değerler sizi kurtarır", "Default workspace": "Varsayılan çalışma alanı", "Default: 100 signup × 1 msg = 100 free sends per referral.": "Varsayılan: 100 kayıt × 1 mesaj = yönlendirme başına 100 ücretsiz gönderim.", "defaults are sane": "varsayılanlar mantıklıdır", "Defaults to Meta description": "Varsayılan olarak Meta açıklaması", "Defaults to Meta title": "Varsayılan olarak Meta başlığı", "Define every plan offered to workspaces — pricing, message caps, feature flags, and add-ons.": "Çalışma alanlarına sunulan her planı tanımlayın (fiyatlandırma, mesaj sınırları, özellik işaretleri ve eklentiler).", "Define what each role can do across the platform. Each user is assigned one role; permissions are bundled per role.": "Her rolün platformda neler yapabileceğini tanımlayın. Her kullanıcıya bir rol atanır; izinler rol başına paketlenir.", "Define when SLAs and replies count.": "SLA'ların ve yanıtların ne zaman sayılacağını tanımlayın.", "Delay": "Gecikme", "Delete": "Sil", "Delete account": "Hesabı sil", "Delete agent": "Temsilciyi sil", "Delete announcement": "Duyuruyu sil", "Delete campaign": "Kampanyayı sil", "Delete campaign?": "Kampanya silinsin mi?", "Delete coupon": "Kuponu sil", "Delete credit package": "Kredi paketini sil", "Delete currency": "Para birimini sil", "Delete FAQ": "SSS Sil", "Delete forever": "Sonsuza kadar sil", "Delete group": "Grubu sil", "Delete link": "Bağlantıyı sil", "delete my account": "hesabımı sil", "Delete now": "Şimdi sil", "Delete package": "Paketi sil", "Delete permission": "İzni sil", "Delete requests": "İstekleri sil", "Delete role": "Rolü sil", "Delete selected": "Seçileni sil", "Delete selected contacts?": "Seçilen kişiler silinsin mi?", "Delete shop": "Mağazayı sil", "Delete team": "Ekibi sil", "Delete this shop": "Bu mağazayı sil", "Delete widget": "Widget'ı sil", "Delete workspace": "Çalışma alanını sil", "Delete workspace permanently": "Çalışma alanını kalıcı olarak sil", "Delete your account": "Hesabınızı silin", "Deliv": "Teslimat", "deliv": "teslim", "Delivered": "Teslim edildi", "delivered": "teslim edildi", "Deliveries": "Teslimatlar", "Delivery": "Teslimat", "delivery": "teslimat", "Delivery (24h)": "Teslimat (24 saat)", "Delivery activity": "Teslimat faaliyeti", "Delivery breakdown": "Teslimat dökümü", "Delivery curve": "Teslimat eğrisi", "Delivery funnel": "Teslimat hunisi", "Delivery rate": "Teslimat oranı", "delivery rate": "teslimat oranı", "Delivery rate is healthy": "Teslimat oranı sağlıklı", "Delivery rate slipping": "Teslimat oranı düşüyor", "Delivery rates": "Teslimat oranları", "Delivery status": "Teslimat durumu", "Delivery, read, and conversion charts across campaigns and devices.": "Kampanyalar ve cihazlar genelinde yayınlama, okuma ve dönüşüm grafikleri.", "Demo contacts + templates": "Demo kişileri + şablonlar", "Deploy": "Dağıt", "Deploy now": "Şimdi konuşlandırın", "Describe a customer journey and Copilot drafts nodes, branches, and template suggestions.": "Bir müşteri yolculuğunu açıklayın ve Copilot düğümlerin, şubelerin ve şablon önerilerinin taslağını çizin.", "Describe the agent's role, knowledge, and behaviour. Leave blank for a generic assistant.": "Temsilcinin rolünü, bilgisini ve davranışını açıklayın. Genel asistan için boş bırakın.", "Describe this group": "Bu grubu tanımlayın", "Description": "Açıklama", "Description (optional)": "Açıklama (isteğe bağlı)", "Description: WaDesk integration": "Açıklama: WaDesk entegrasyonu", "design": "tasarım", "DesignHub": "TasarımHub", "designhub.io": "designhub.io", "Destination": "Hedef", "Destination number": "Hedef numarası", "Destination URL": "Hedef URL", "Destructive": "Yıkıcı", "Detach": "Ayır", "Detach AI": "AI'yı ayır", "Detail": "Detay", "Detailed ad-set breakdown lands when the Meta Graph sync is wired.": "Ayrıntılı reklam seti dökümü, Meta Grafik senkronizasyonu bağlandığında ortaya çıkar.", "Detailed list": "Ayrıntılı liste", "Details": "Ayrıntılar", "Determines Meta review path.": "Meta inceleme yolunu belirler.", "Dev Dashboard": "Geliştirici Kontrol Paneli", "Devansh Vora": "Devanş Vora", "developers.facebook.com → your app → Basic settings.": "geliştiriciler.facebook.com → uygulamanız → Temel ayarlar.", "developers.facebook.com/apps": "geliştiriciler.facebook.com/apps", "developers.hubspot.com": "geliştiriciler.hubspot.com", "Device": "Cihaz", "device": "cihaz", "Device #DEV_4421": "Cihaz #DEV_4421", "Device & number": "Cihaz ve sayı", "Device Analytics": "Cihaz Analizi", "Device disconnection alerts": "Cihaz bağlantı kesilmesi uyarıları", "Device integrity": "Cihaz bütünlüğü", "Device label": "Cihaz etiketi", "Device name": "Cihaz adı", "Device QR re-link loop": "Cihaz QR yeniden bağlantı döngüsü", "Device readiness": "Cihaz hazırlığı", "Device status": "Cihaz durumu", "devices": "cihazlar", "Devices": "Cihazlar", "Devices connected": "Bağlı cihazlar", "devices live": "canlı cihazlar", "devices offline": "çevrimdışı cihazlar", "Devices online": "Çevrimiçi cihazlar", "Diabetes care · April reminder": "Diyabet bakımı · Nisan ayı hatırlatması", "Dial code": "Arama kodu", "Dialog": "Diyalog", "didn't go through": "geçmedi", "Digits only, no plus sign.": "Yalnızca rakamlar, artı işareti yok.", "Digits only, no plus sign. Must be linked to workspace WABA.": "Yalnızca rakamlar, artı işareti yok. WABA çalışma alanına bağlı olmalıdır.", "Dir": "Yön", "Direct wa.me URL": "Doğrudan wa.me URL'si", "Direction": "Yön", "Direction split": "Yön ayrımı", "Disable 2FA": "2FA'yı devre dışı bırak", "Disabled": "Devre Dışı", "Disabled (auto)": "Devre dışı (otomatik)", "Disabled by admin": "Yönetici tarafından devre dışı bırakıldı", "disabled · 12 consecutive fails": "devre dışı bırakıldı · 12 ardışık başarısız", "disconnect": "bağlantıyı kes", "Disconnect": "Bağlantıyı kes", "Disconnected": "Bağlantı kesildi", "Discount": "İndirim", "Discount codes applied at /checkout. Percent or fixed amount, single-plan or any, time-bounded if you want — admin's choice.": "/checkout'ta uygulanan indirim kodları. Yüzde veya sabit tutar, tek plan veya herhangi bir zaman sınırlı, isterseniz yöneticinin tercihi.", "discount_code": "indirim_kodu", "Dismiss": "Reddet", "Dismissed": "Görevden alındı ​​", "Dismissible": "Reddedilebilir", "Display": "Görüntüle", "Display label": "Etiketi görüntüle", "Display mode": "Görüntüleme modu", "Display name": "Görünen ad", "Display the modal asking visitors to add the app to their home screen.": "Ziyaretçilerden uygulamayı ana ekranlarına eklemelerini isteyen modeli görüntüleyin.", "Display, CTA & review": "Görüntülü Reklamcılık, CTA ve inceleme", "disputed": "tartışmalı", "disputes": "anlaşmazlıklar", "distinct": "farklı", "Distribution": "Dağıtım", "Do not disturb": "Rahatsız etmeyin", "Do nothing (rules still run)": "Hiçbir şey yapmayın (kurallar hâlâ geçerlidir)", "Document": "Belge", "Documentation": "Belgeler", "Domain": "Alan adı", "Domain must have valid SPF + DKIM or mail lands in spam.": "Alan adının geçerli bir SPF + DKIM'si veya spam'deki posta alanları olmalıdır.", "DOMContentLoaded": "DOMContentLoaded", "Don't block": "Engelleme", "Don't re-trigger for the same user within this window.": "Bu pencerede aynı kullanıcı için yeniden tetikleme yapmayın.", "Don't reuse passwords from other sites": "Başka sitelerdeki şifreleri tekrar kullanmayın", "Don't see one?": "Bir tane göremiyor musun?", "Donut fills in once the bot fires.": "Donut, bot ateşlendiğinde dolar.", "Downgrade to free": "Ücretsiz sürüme geçin", "Downgrades": "Not Düşürmeleri", "Download": "İndir", "Download CSV": "CSV'yi İndirin", "Download demo CSV": "Demo CSV'yi indir", "Download failed list →": "Başarısız listeyi indir →", "Download invoice": "Faturayı indir", "Download PDF": "PDF'yi İndir", "Download PDF receipt": "PDF makbuzunu indir", "Download QR": "QR'yi indirin", "Download the template": "Şablonu indirin", "Download your workspace data as CSV. Each link streams a fresh export.": "Çalışma alanı verilerinizi CSV olarak indirin. Her bağlantı yeni bir dışa aktarma akışı gerçekleştirir.", "downtime": "aksama süresi", "DPDP delete": "DPDP'yi sil", "Draft": "Taslak", "Draft / unsaved": "Taslak / kaydedilmemiş", "Draft a campaign message, footer, CTA, and quick replies in seconds.": "Saniyeler içinde bir kampanya mesajı, alt bilgi, CTA ve hızlı yanıtlar taslağı oluşturun.", "Draft a high-converting WhatsApp template from a short brief.": "Kısa bir brifingden yüksek dönüşüm sağlayan bir WhatsApp şablonu taslağı oluşturun.", "Draft headline, body, targeting, and a CTWA message from a short brief.": "Kısa bir brifingden taslak başlık, gövde, hedefleme ve CTWA mesajı.", "Draft — not on Meta yet": "Taslak — henüz Meta'da değil", "Drafts": "Taslaklar", "drag & drop": "sürükle ve bırak", "Drag & drop your CSV here": "Sürükle ve sürükle CSV'nizi buraya bırakın", "Drag a card between columns to change its status (Active / Snoozed / Resolved). Click to open the conversation.": "Bir kartın durumunu (Etkin / Ertelendi / Çözümlendi) değiştirmek için sütunlar arasında sürükleyin. Konuşmayı açmak için tıklayın.", "Drag a ticket between columns to flip its status. \"Resolved\" sets resolved_at to now. Filter to your own tickets if you want to focus.": "Durumunu değiştirmek için bir bileti sütunlar arasında sürükleyin. \"Çözümlendi\", çözülmüş_at'i şimdiye ayarlar. Odaklanmak istiyorsanız kendi biletlerinize göre filtreleyin.", "Drag threads between stages.": "Konuları aşamalar arasında sürükleyin.", "Drive a booking": "Rezervasyonu yönlendirin", "Drive a purchase": "Satın alma işlemini teşvik edin", "drivers available": "sürücüler mevcut", "Drives the consent gate.": "Onay kapısını çalıştırır.", "drop": "bırak", "Drop a field": "Bir alan bırakın", "Drop file or": "Dosyayı bırakın veya", "Drop files or": "Dosyaları bırakın veya", "Drop image or": "Resmi bırakın veya", "Drop the details below and our team will get back within a few hours during business hours.": "Ayrıntıları aşağıya bırakın; ekibimiz iş saatleri içinde birkaç saat içinde geri dönecektir.", "Drop video or": "Videoyu bırakın veya", "Due date": "Bitiş tarihi", "Dup": "Dup", "Duplicate": "Çoğalt", "Duplicate / new campaign": "Yinelenen / yeni kampanya", "Duplicate agent": "Kopya temsilci", "Duplicate as new plan": "Yeni plan olarak kopyala", "Duplicate link": "Yinelenen bağlantı", "Duplicate role": "Yinelenen rol", "Duplicate widget": "Widget'ı kopyala", "Duplicates removed": "Kopyalar kaldırıldı", "Duration": "Süre", "Dutch": "Hollandaca", "E-commerce": "E-ticaret", "E-commerce integrations": "E-ticaret entegrasyonları", "e.g. 12 MG Road, Bangalore": "örneğin 12 MG Yolu, Bangalore", "e.g. 20% off, but never more than $50.": "örneğin %20 indirim, ancak asla 50 dolardan fazla değil.", "e.g. Apparel, Snacks": "örneğin Giyim, Atıştırmalıklar", "e.g. Bloomly": "örneğin çiçekli", "e.g. Bloomly Marketing": "örneğin Bloomly Pazarlama", "e.g. Bloomly Support": "örneğin Bloomly Desteği", "e.g. crm.acme.com": "örneğin crm.acme.com", "e.g. Demo signup, Class booking, NPS survey": "örneğin Demo kaydı, Ders rezervasyonu, NPS anketi", "e.g. Diwali launch — VIPs": "örneğin Diwali lansmanı — VIP'ler", "e.g. export · refund · approve": "örneğin dışa aktarma · geri ödeme · onaylama", "e.g. greetings, support": "örneğin selamlar, destek", "e.g. Here are some products you might like — tap any to learn more.": "örneğin İşte beğenebileceğiniz bazı ürünler; daha fazla bilgi edinmek için herhangi birine dokunun.", "e.g. Instagram bio link": "örneğin Instagram biyografi bağlantısı", "e.g. Main Catalog": "örneğin Ana Katalog", "e.g. May offer reactivation": "örneğin Yeniden etkinleştirme teklif edebilir", "e.g. May offer template send": "örneğin Şablon gönderme teklif edebilir", "e.g. New: AI voice agents now live in Pro and Enterprise plans": "örneğin Yeni: Yapay zeka sesli aracılar artık Pro ve Enterprise planlarında yer alıyor", "e.g. Order ID": "örneğin Sipariş Kimliği", "e.g. Pricing concierge": "örneğin Fiyatlandırma konsiyerj", "e.g. Pricing inquiries": "örneğin Fiyatlandırma soruları", "e.g. Pricing-page widget": "örneğin Fiyatlandırma sayfası widget'ı", "e.g. Reply STOP to opt out": "örneğin Çıkmak için STOP yanıtını verin", "e.g. Riley · Acme Support": "örneğin Riley · Acme Desteği", "e.g. Riya Shah": "örneğin Riya Şah", "e.g. Route sales keywords to Sales team": "örneğin Satış anahtar kelimelerini Satış ekibine yönlendirin", "e.g. Sales / Support / Billing": "örneğin Satış / Destek / Faturalandırma", "e.g. Sales Bot, Support AI": "örneğin Satış Botu, Destek Yapay Zekası", "e.g. Sales Lead": "örneğin Satış Lideri", "e.g. Sales line": "örneğin Satış hattı", "e.g. Shop offer": "örneğin Alışveriş teklifi", "e.g. Spring 2026 campaign": "örneğin İlkbahar 2026 kampanyası", "e.g. Spring Cotton Tee": "örneğin Bahar Pamuklu Tişört", "e.g. Spring promo / VIP segment": "örneğin Bahar promosyonu / VIP segmenti", "e.g. support": "örneğin destek", "e.g. troubleshooting ticket #1234": "örneğin sorun giderme bileti #1234", "e.g. Welcome greeting": "örneğin Hoş geldiniz tebrik", "EAAxx... or D360-API-KEY...": "EAAxx... veya D360-API-ANAHTAR...", "EAA…": "EAA…", "Each connected store gets its own webhook secret — this is the URL pattern.": "Her bağlı mağaza kendi webhook sırrını alır; bu, URL modelidir.", "Each field has a unique": "Her alanın benzersiz bir", "Each integration in one line": "Her entegrasyon tek satırda", "Each merchant connects their own WhatsApp Business Account from Meta Business Suite. You can add multiple numbers per workspace.": "Her satıcı, Meta Business Suite'ten kendi WhatsApp Business Hesabını bağlar. Çalışma alanı başına birden fazla numara ekleyebilirsiniz.", "Each shop has its own public URL, theme, and sending device. Add as many as you need — different brands, languages, or regions.": "Her mağazanın kendi genel URL'si, teması ve gönderme cihazı vardır. İhtiyaç duyduğunuz kadarını ekleyin (farklı markalar, diller veya bölgeler).", "Each skill is an API call the agent can fire mid-conversation. Mention what triggers it — the AI listens for those phrases and extracts the parameters from the caller's words.": "Her beceri, temsilcinin konuşmanın ortasında başlatabileceği bir API çağrısıdır. Bunu neyin tetiklediğini belirtin; yapay zeka bu cümleleri dinler ve arayanın sözcüklerinden parametreleri çıkarır.", "Each theme uses its own logo. Falls back to \"Paper\" if no theme-specific logo is uploaded.": "Her tema kendi logosunu kullanır. Temaya özel logo yüklenmemişse \"Kağıt\" durumuna geri döner.", "Each ticked device gets its own row — toggle / delete each independently from the list later.": "İşaretlenen her cihazın kendi satırı vardır; her birini daha sonra listeden bağımsız olarak değiştirin / silin.", "Each ticked device runs its own schedule with a fair share of the audience.": "İşaretlenen her cihaz, hedef kitlenin adil bir payı ile kendi programını çalıştırır.", "Each workspace bills independently. No cross-tenant leaks.": "Her çalışma alanı bağımsız olarak faturalandırılır. Kiracılar arası sızıntı yok.", "Each workspace runs its own contacts, devices, broadcasts, flows, and templates / fully isolated. Switch from the top bar.": "Her çalışma alanı kendi kişilerini, cihazlarını, yayınlarını, akışlarını ve şablonlarını çalıştırır / tamamen yalıtılmıştır. Üst çubuktan geçiş yapın.", "Each workspace runs on its own data set / separate contacts, devices, broadcasts, billing. Switch any time from the top-bar pill.": "Her çalışma alanı kendi veri kümesinde/ayrı kişiler, cihazlar, yayınlar ve faturalandırma üzerinde çalışır. Üst çubuk hapından istediğiniz zaman geçiş yapın.", "Earn credits via affiliate": "Ortaklık aracılığıyla kredi kazanın", "Earn more via the affiliate program": "Ortaklık programı aracılığıyla daha fazla kazanın", "Earn via affiliate": "Ortaklık yoluyla kazanın", "Earn via affiliate →": "Ortaklık yoluyla kazanın →", "Earned via affiliate (30d)": "İş ortağı aracılığıyla kazanıldı (30 gün)", "Easy returns": "Kolay iade", "EcomLab": "EcomLab", "Edit": "Düzenle", "Edit agent": "Temsilciyi düzenle", "Edit article": "Makaleyi düzenle", "Edit attribute": "Özelliği düzenle", "Edit Auto Reply": "Otomatik Yanıtı Düzenle", "Edit campaign": "Kampanyayı düzenle", "Edit contact": "Kişiyi düzenle", "Edit contact details": "İletişim ayrıntılarını düzenle", "Edit endpoint": "Uç noktayı düzenle", "Edit form": "Formu düzenle", "Edit link": "Bağlantıyı düzenle", "Edit Meta Ads Campaign": "Meta Reklam Kampanyasını Düzenle", "Edit pricing-page FAQs": "Fiyatlandırma sayfası SSS'lerini düzenleyin", "Edit product": "Ürünü düzenle", "Edit role": "Rolü düzenle", "Edit shop settings": "Mağaza ayarlarını düzenle", "Edit team": "Ekibi düzenle", "Edit Template / ": "Şablonu Düzenle /", "Edit user": "Kullanıcıyı düzenle", "Edit Voice Agent": "Sesli Aracıyı Düzenle", "Edit widget": "Widget'ı düzenle", "Edit workspace": "Çalışma alanını düzenle", "Edit your shop in a": "Mağazanızı bir", "editable": "dosyasında düzenleyin düzenlenebilir", "Editor add-on": "Editör eklentisi", "Education": "Eğitim", "Eg. My friends group": "Örneğin. Arkadaşlar grubum", "ElevenLabs": "Onbir Laboratuvar", "ElevenLabs (voice TTS)": "ElevenLabs (sesli TTS)", "ElevenLabs · Deep Analysis": "ElevenLabs · Derin Analiz", "Eligibility": "Uygunluk", "Email": "E-posta", "Email + in-app notification on publish.": "Yayınlandığında e-posta + uygulama içi bildirim.", "Email + in-app on send": "Gönderildiğinde e-posta + uygulama içi", "Email a Google Calendar invite to the customer (only if their email is on file)": "Müşteriye bir Google Takvim davetini e-postayla gönderin (yalnızca e-postası dosyada mevcutsa)", "Email on login from a new country": "Yeni bir ülkeden giriş yapıldığında e-posta", "Email owner to re-pair": "E-posta sahibine yeniden eşleşmesi için", "Email pending": "E-posta bekleniyor", "Email reset link": "E-posta sıfırlama bağlantısı", "Email to owner": "Sahibine e-posta", "Email user on new device": "Kullanıcıya yeni cihazda e-posta gönder", "Email verified": "E-posta doğrulandı", "Email when a paired WhatsApp number drops offline for >5 minutes.": "Eşleştirilen bir WhatsApp numarası 5 dakikadan fazla süreyle çevrimdışı kaldığında e-posta gönderin.", "email-smtp.<region>.amazonaws.com": "email-smtp.<bölge>.amazonaws.com", "Embed a floating chat bubble on any page. Smart-agent replies in-browser, hands off to Team Inbox when needed.": "Herhangi bir sayfaya kayan bir sohbet balonu yerleştirin. Smart-agent tarayıcıda yanıt verir ve gerektiğinde Ekip Gelen Kutusu'na iletir.", "Embed a floating chat bubble on your site. AI replies in-browser, hands off to Team Inbox when needed.": "Sitenize kayan bir sohbet balonu yerleştirin. Yapay zeka tarayıcıda yanıt verir ve gerektiğinde Ekip Gelen Kutusu'na iletir.", "Embedded Signup": "Gömülü Kayıt", "Embedded Signup Config ID": "Katıştırılmış Kayıt Yapılandırma Kimliği", "embedded signup · optional": "gömülü kayıt · isteğe bağlı", "EMERGENCY STOP all sends": "ACİL DURDURMA tüm mesajları", "Emergency stop sends": "Acil durdurma mesajları", "Emitted as": "", "Emoji": "olarak yayınlandı Emoji", "emoji": "emojisi", "Empathetic": "Empatik", "Empty fields hide the corresponding icon. No need for placeholders.": "Boş alanlar ilgili simgeyi gizler. Yer tutuculara gerek yok.", "Empty rows are ignored. 3 step slots — clone the playbook to chain more.": "Boş satırlar dikkate alınmaz. 3 adımlı yuvalar — daha fazlasını zincirlemek için oyun kitabını kopyalayın.", "Empty trash": "Çöp kutusunu boşaltın", "en / es / fr / ar · RTL": "tr / es / fr / ar · RTL", "en, hi, es": "tr, merhaba, es", "en_IN": "tr_IN", "en_US": "tr_TR", "Enable": "Etkinleştir", "Enable 2FA": "2FA'yı Etkinleştir", "Enable A/B test": "A/B testini etkinleştir", "Enable allowlist": "İzin verilenler listesini etkinleştir", "Enable batches": "Grupları etkinleştir", "Enable cart": "Sepeti etkinleştir", "Enable handoff to a human": "Bir insana aktarmayı etkinleştirme", "Enable Shopify": "Shopify'ı Etkinleştir", "Enable Shopify here & save": "Shopify'ı buradan etkinleştirin ve tasarruf edin", "Enable WooCommerce": "WooCommerce'i Etkinleştir", "Enabled": "Etkin", "enabled for fallback": "geri dönüş için etkinleştirildi", "Encrypted": "Şifrelenmiş", "encrypted / masked": "şifrelenmiş / maskelenmiş", "Encrypted at rest with the app key.": "Kullanımda değilken uygulama anahtarıyla şifrelenir.", "Encrypted at rest. Used to verify Webhook payload signatures (X-Hub-Signature-256).": "Beklemedeyken şifrelenir. Webhook verisi imzalarını doğrulamak için kullanılır (X-Hub-Signature-256).", "Encryption": "Şifreleme", "End": "Son", "end-to-end": "uçtan uca", "end-to-end conversion": "uçtan uca dönüşüm", "Endpoint": "Uç nokta", "Endpoint reference": "Uç nokta referansı", "Endpoint will start receiving the events you selected as soon as you save.": "Endpoint, kaydettiğiniz anda seçtiğiniz etkinlikleri almaya başlayacaktır.", "Endpoints": "Uç noktalar", "endpoints": "uç noktalar", "Engagement": "Nişan", "Engagement curve": "Etkileşim eğrisi", "Engagement funnel": "Etkileşim hunisi", "Engagement split": "Nişan bölünmesi", "Engine": "Motor", "Engineering": "Mühendislik", "English": "İngilizce", "English (UK)": "İngilizce (Birleşik Krallık)", "English (US)": "İngilizce (ABD)", "Enroll contacts": "Kişileri kaydedin", "Enter": "", "Enter address": "girin Adresi girin", "Enter coordinates to drop a pin": "Raptiye bırakmak için koordinatları girin", "Enter email": "E-posta girin", "Enter first name": "Adını girin", "Enter full name": "Tam adı girin", "Enter last name": "Soyadınızı girin", "Enter mobile number": "Cep telefonu numarasını girin", "Enter SMTP password": "SMTP şifresini girin", "Enter the 8-digit code on the phone.": "Telefona 8 haneli kodu girin.", "Enter the email you signed up with. If we have an account on file, we'll send a reset link that's valid for 60 minutes.": "Kaydolduğunuz e-postayı girin. Kayıtlı bir hesabımız varsa, 60 dakika boyunca geçerli olan bir sıfırlama bağlantısı göndereceğiz.", "Enter the WhatsApp number you want to use. We'll generate a QR — open WhatsApp on that phone → Settings → Linked Devices → Link a device → scan.": "Kullanmak istediğiniz WhatsApp numarasını girin. Bir QR oluşturacağız; o telefonda WhatsApp'ı açın → Ayarlar → Bağlantılı Cihazlar → Bir cihazı bağlayın → tarayın.", "Enter your current password": "Mevcut şifrenizi girin", "Enter your details below to get back into your workspace.": "Çalışma alanınıza geri dönmek için bilgilerinizi aşağıya girin.", "Enter your phone number, then click Generate QR.": "Telefon numaranızı girin ve ardından QR Oluştur'a tıklayın.", "Enter your store domain": "Mağaza alan adınızı girin", "Enterprise": "Kurumsal", "Enterprise identity": "Kurumsal kimlik", "Enterprise · annual": "Kurumsal · yıllık", "entries": "girişler", "Error": "Hata", "Error / WA id": "Hata / WA kimliği", "Error rate": "Hata oranı", "Errors": "Hatalar", "Esc": "Esc", "Esc to close · scroll inside to see all": "Kapatmak için Esc · tümünü görmek için içeriye doğru kaydırın", "Escalate · urgent": "Sorunu üst kademeye iletin · acil", "Estimated audience:": "Tahmini hedef kitle:", "Estimated cost": "Tahmini maliyet", "Estimated duration": "Tahmini süre", "Estimated send time": "Tahmini gönderme süresi", "Estimated time": "Tahmini süre", "ETA": "ETA", "EU (Germany)": "AB (Almanya)", "EU (Italy)": "AB (İtalya)", "EU-only routing": "Yalnızca AB'ye yönelik yönlendirme", "EUR": "avro", "EUR — Euro": "Avro — Avro", "Event": "Etkinlik", "Event detail": "Etkinlik detayı", "Event invitation": "Etkinlik davetiyesi", "Event mix": "Etkinlik karışımı", "Event split": "Etkinlik bölümü", "Event stream": "Etkinlik akışı", "events": "etkinlikler", "Events": "Etkinlikler", "Events captured": "Yakalanan olaylar", "Events fired (24h)": "Başlatılan olaylar (24 saat)", "Events over time": "Zaman içindeki olaylar", "Events to subscribe": "Abone olunacak etkinlikler", "events today": "bugünkü olaylar", "events · last": "olaylar · son", "Every action above writes an audit row": "Yukarıdaki her eylem bir denetim satırı yazar", "Every catalog message your workspace has sent (SPM · MPM · link).": "Çalışma alanınızın gönderdiği her katalog mesajı (SPM · MPM · bağlantı).", "Every catalog operation (send, sync, push) goes through this Graph API version. Meta ships a new version every ~3 months and supports the previous one for ~2 years.": "Her katalog işlemi (gönderme, senkronize etme, iletme) bu Graph API sürümünden geçer. Meta her ~3 ayda bir yeni bir sürüm yayınlar ve önceki sürümü ~2 yıl boyunca destekler.", "Every create / update / delete across your workspace lands here automatically. Tap a category tab to filter to just one source.": "Çalışma alanınızdaki her oluşturma/güncelleme/silme işlemi otomatik olarak buraya gelir. Yalnızca tek bir kaynağa göre filtrelemek için bir kategori sekmesine dokunun.", "Every customer ticket lands here. Click a row to open the thread, reply, assign, or change priority.": "Her müşterinin bileti buraya düşüyor. Konuyu açmak, yanıtlamak, atamak veya önceliği değiştirmek için bir satırı tıklayın.", "Every customer workspace on the platform. Drill into MRR, message volume, plan caps, payment status, and admin overrides.": "Platformdaki her müşteri çalışma alanı. MRR, mesaj hacmi, plan sınırları, ödeme durumu ve yönetici geçersiz kılmalarını ayrıntılı olarak inceleyin.", "Every feature unlocked. No card needed. Cancel any time.": "Her özelliğin kilidi açıldı. Karta gerek yok. İstediğiniz zaman iptal edin.", "Every incoming Shopify webhook carries": "Gelen her Shopify webhook'ta", "Every order from every channel — WABA, storefront, Twilio, manual.": "Her kanaldan gelen her sipariş — WABA, vitrin, Twilio, kılavuz.", "Every paired WhatsApp number across the platform. Force re-pair, disconnect, or transfer ownership without leaving the admin console.": "Platformdaki her eşleştirilmiş WhatsApp numarası. Yönetici konsolundan ayrılmadan yeniden eşleştirmeyi, bağlantıyı kesmeyi veya sahipliği aktarmayı zorlayın.", "Every payload is signed with your endpoint secret in the": "Her veri,", "Every payment event the platform has processed — charges, refunds, and retries across every workspace.": "dosyasında uç nokta sırrınızla imzalanır. Platformun işlediği her ödeme olayı (her çalışma alanında ücretlendirmeler, geri ödemeler ve yeniden denemeler).", "Every permission flag the platform recognises, grouped by module. Add a new flag here, then attach it to roles in the role editor.": "Platformun tanıdığı her izin bayrağı, modüle göre gruplandırılmıştır. Buraya yeni bir bayrak ekleyin ve ardından bunu rol düzenleyicideki rollere ekleyin.", "Every request includes": "Her istek", "Every Shopify and WooCommerce store connected by a workspace. Force re-auth or disable from here.": "Bir çalışma alanıyla birbirine bağlanan her Shopify ve WooCommerce mağazası. Buradan yeniden kimlik doğrulamayı zorlayın veya devre dışı bırakın.", "Every sign-in, workspace switch, inbox action, and admin change — attributed to user, IP, and time.": "Her oturum açma, çalışma alanı geçişi, gelen kutusu eylemi ve yönetici değişikliği; kullanıcıya, IP'ye ve zamana bağlıdır.", "Every soft value the": "Her yumuşak değer", "Every voice call your AI handled — transcripts, recordings, tool timelines.": "Yapay zekanızın yönettiği her sesli çağrı (transkriptler, kayıtlar, araç zaman çizelgeleri).", "Every WooCommerce store handles its own auth. Customers walk through these five steps inside their own WC admin — WaDesk never sees these keys until the customer pastes them at": "Her WooCommerce mağazası kendi kimlik doğrulamasını yönetir. Müşteriler bu beş adımı kendi WC yöneticilerinin içinde geçerler — WaDesk, müşteri bunları", "Everyone in workspace": "adresine yapıştırana kadar bu anahtarları asla görmez. Herkes çalışma alanında", "Everyone with access to": "", "Exact": "erişimi olan herkes Tam", "example.com": "example.com", "Examples": "Örnekler", "Examples ·": "Örnekler ·", "Excerpt": "Alıntı", "Exchange rate (1 USD = ?) *": "Döviz kuru (1 USD = ?) *", "Excited": "Heyecanlı", "Existing 84 subscribers stay": "Mevcut 84 abone kalıyor", "Existing flow JSON stays intact, but any in-flight runs hitting a Calendar or Meet node will fail. Reconnect anytime — the same token store + node configs pick up immediately.": "Mevcut JSON akışı bozulmadan kalır, ancak bir Takvim veya Meet düğümüne isabet eden tüm yayın içi çalıştırmalar başarısız olur. Dilediğiniz zaman yeniden bağlanın; aynı token deposu + düğüm yapılandırmaları anında devreye girer.", "existing integrations break": "mevcut entegrasyonlar bozuldu", "Existing user": "Mevcut kullanıcı", "Expected columns": "Beklenen sütunlar", "Expired": "Süresi dolmuş", "expired QR": "süresi dolmuş QR", "Expires at": "Son kullanma tarihi", "Expiry": "Son kullanma tarihi", "Exponential (default)": "Üstel (varsayılan)", "Export": "Dışa Aktar", "Export config": "Yapılandırmayı dışa aktar", "Export CSV": "CSV'yi Dışa Aktar", "Export history": "Dışa aktarma geçmişi", "Export library": "Kütüphaneyi dışa aktar", "Export rows": "Satırları dışa aktar", "Extensions": "Uzantılar", "Extra agent seat": "Ekstra temsilci koltuğu", "Extra device slot": "Ekstra cihaz yuvası", "Extra messages bundle": "Ekstra mesaj paketi", "facebook": "facebook", "Facebook app ID + secret": "Facebook uygulama kimliği + gizli", "Facebook auth token": "Facebook kimlik doğrulama jetonu", "Facebook credentials": "Facebook kimlik bilgileri", "Facebook ID": "Facebook Kimliği", "Facebook URL": "Facebook URL'si", "Failed": "Başarısız", "failed": "arızalı", "Failed (24h)": "Başarısız (24 saat)", "Failing": "Başarısız", "Fails": "Başarısız", "Failure": "Başarısızlık", "Failure reason · Template \"flash_pizza_v2\" pending Meta approval": "Başarısızlık nedeni · Şablon \"flash_pizza_v2\" Meta onayı bekleniyor", "Failure reasons": "Arıza nedenleri", "Failures": "Başarısızlıklar", "Failures (24h)": "Arızalar (24 saat)", "Fallback & human handoff": "Geri dönüş ve insan aktarımı", "Fallback chain": "Geri dönüş zinciri", "fallback for new accounts": "yeni hesaplar için yedek", "fallback for new workspaces": "yeni çalışma alanları için geri dönüş", "Fallback hits": "Geri dönüş isabetleri", "Fallback reply (used when the model errors out)": "Geri dönüş yanıtı (modelde hata oluştuğunda kullanılır)", "Fallback rule": "Geri çekilme kuralı", "FAQs": "SSS", "Fashion shoppers": "Moda alışverişi yapanlar", "fast": "hızlı", "Favicon": "Site simgesi", "Favicon is shared across every theme. Logo is per-theme — upload an inverted/light variant for dark mode, a doodle-friendly variant for the doodle theme, etc.": "Favicon her temada paylaşılır. Logo temaya göre değişir; karanlık mod için ters/açık bir varyant, doodle teması için doodle dostu bir varyant vb. yükleyin.", "FB ID 1203948…441": "FB Kimliği 1203948…441", "FB ID: 1203948…441": "FB Kimliği: 1203948…441", "FB ID: 1203948…512": "FB Kimliği: 1203948…512", "FB ID: 1203948…603": "FB Kimliği: 1203948…603", "FB ID: pending": "FB kimliği: beklemede", "Feature": "Özellik", "Feature adoption": "Özelliğin benimsenmesi", "Feature gate": "Özellik kapısı", "Feature requests, feedback, anything else.": "Özellik istekleri, geri bildirimler ve diğer her şey.", "Feature toggle, Graph API version, default currency, optional Meta App credentials.": "Özellik geçişi, Grafik API sürümü, varsayılan para birimi, isteğe bağlı Meta Uygulama kimlik bilgileri.", "Feature toggles": "Özellik geçişleri", "Featured": "Öne Çıkanlar", "Features": "Özellikler", "Features & integrations": "Özellikler ve özellikler entegrasyonlar", "Feedback": "Geribildirim", "Feedback request": "Geri bildirim isteği", "Feedback survey": "Geri bildirim anketi", "feedback_survey": "geribildirim_anketi", "Female": "Kadın", "Festival greeting": "Festival tebrikleri", "festive_drop_v3": "Festival_drop_v3", "Fetch a public page and store the text.": "Genel bir sayfa alın ve metni saklayın.", "Fields": "Alanlar", "File": "Dosya", "File size (MB)": "Dosya boyutu (MB)", "file.pdf": "dosya.pdf", "Filename shown to recipient": "Alıcıya gösterilen dosya adı", "Fill in the form": "Formu doldurun", "Fill the Embedded Signup Config ID in the form to enable 1-click \"Sign in with Meta\". Requires": "Tek tıklamayla \"Meta ile Oturum Aç\"ı etkinleştirmek için formdaki Katıştırılmış Kayıt Yapılandırma Kimliğini doldurun.", "Filter": "gerektirir Filtre", "Filter / detail / CSV export": "Filtre / ayrıntı / CSV'yi dışa aktarma", "Filter by name or slug…": "Ada veya bilgiye göre filtreleyin…", "Filter by region": "Bölgeye göre filtrele", "Filter by role": "Role göre filtrele", "Filter workspace…": "Çalışma alanını filtrele…", "filters": "filtreler", "Filters (optional)": "Filtreler (isteğe bağlı)", "final": "son", "Final message before the agent goes silent.": "Temsilci susmadan önceki son mesaj.", "Final send list": "Son gönderim listesi", "Final status": "Son durum", "final step": "son adım", "Finance & Banking": "Finans ve Bankacılık", "Financial": "Finansal", "Find at": "", "Find in": "adresinde bulun", "Fire a sample payload": "'da bulun Örnek bir veriyi ateşleyin", "fired": "kovuldu", "Fired (24h)": "Kovuldu (24 saat)", "Fired once a message lands on the recipient's device.": "Alıcının cihazına bir mesaj ulaştığında tetiklenir.", "Firing in the next 24 hours": "Önümüzdeki 24 saat içinde ateşlenecek", "First bubble shown when the chat opens.": "Sohbet açıldığında gösterilen ilk baloncuk.", "first message ever": "ilk mesajım", "First name": "Ad", "First purchase only": "Yalnızca ilk satın alma", "First reply SLA": "İlk yanıt SLA", "first reported 1d ago": "ilk olarak 1 gün önce bildirildi", "first reported 2d ago": "ilk olarak 2 gün önce bildirildi", "first reported 4d ago": "ilk olarak 4 gün önce bildirildi", "first reported 6h ago": "ilk olarak 6 saat önce bildirildi", "First-response & resolution targets.": "İlk müdahale ve amp; çözünürlük hedefleri.", "First-touch handshake, opt-in confirmation, simple menu.": "İlk dokunuşta el sıkışma, katılım onayı, basit menü.", "first_name": "ad", "FitKart": "FitKart", "FitKart · Pro · Meera Shah": "FitKart · Pro · Meera Shah", "Fix the issue + click": "Sorunu düzeltin +", "Fixed 30 s": "'ye tıklayın Sabit 30 sn", "Fixed amount": "Sabit tutar", "Flagged": "İşaretlendi", "Flagged: ad copy may violate Meta food policy": "İşaretlendi: reklam metni Meta gıda politikasını ihlal ediyor olabilir", "Flash deal — 50% off pizza": "Flaş fırsat — pizzada %50 indirim", "Flash sale FOMO": "Flaş indirim FOMO", "Flat shipping fee": "Sabit nakliye ücreti", "flips force_password_change": "Force_password_change'i çevirir", "Flow": "Akış", "flow": "akış", "Flow builder": "Akış oluşturucu", "Flow Builder": "Akış Oluşturucu", "Flow builder · API · Shopify": "Akış oluşturucu · API · Shopify", "Flows": "Akışlar", "flows": "akışlar", "Flows automate replies the moment a customer messages a connected number. Start from a Library preset or build your own — every active flow triggers across all paired devices.": "Flows, müşterinin bağlı bir numaraya mesaj gönderdiği anda yanıtları otomatikleştirir. Bir Kitaplık ön ayarından başlayın veya kendinizinkini oluşturun; her etkin akış, eşleştirilmiş tüm cihazlarda tetiklenir.", "flows generated": "akışlar oluşturuldu", "Follow these six steps on the Shopify Dev Dashboard to issue the credentials you paste below. This only needs to happen once for the whole platform — every workspace then uses the same app via OAuth.": "Aşağıya yapıştırdığınız kimlik bilgilerini düzenlemek için Shopify Geliştirici Kontrol Paneli'ndeki bu altı adımı izleyin. Bunun tüm platform için yalnızca bir kez gerçekleşmesi gerekir; daha sonra her çalışma alanı OAuth aracılığıyla aynı uygulamayı kullanır.", "Food & Beverage": "Yiyecek ve İçecek İçecek", "Food delivery": "Yiyecek teslimatı", "Footer": "Altbilgi", "Footer (optional)": "Altbilgi (isteğe bağlı)", "Footer content": "Altbilgi içeriği", "Footer description": "Altbilgi açıklaması", "Footer settings": "Altbilgi ayarları", "Footer text": "Altbilgi metni", "Footer title": "Altbilgi başlığı", "Footer title, logo, social links, copyright text, and public footer description.": "Alt bilgi başlığı, logo, sosyal bağlantılar, telif hakkı metni ve genel alt bilgi açıklaması.", "Footer title, logo, social URLs, copyright text, and public description.": "Altbilgi başlığı, logo, sosyal URL'ler, telif hakkı metni ve genel açıklama.", "footer_setting.blade.php": "footer_setting.blade.php", "For growing teams": "Büyüyen ekipler için", "For growing teams ready to scale outbound & inbox automation. 8M messages, full automation suite, priority support.": "Giden ve amp; gelen kutusu otomasyonu. 8 milyon mesaj, tam otomasyon paketi, öncelikli destek.", "For most stores: welcome → cart recovery → post-purchase review. That covers acquisition, conversion, and retention with minimum overhead.": "Çoğu mağaza için: hoş geldiniz → sepet kurtarma → satın alma sonrası inceleme. Bu, minimum ek yük ile satın alma, dönüştürme ve elde tutmayı kapsar.", "For your records — visitors never see this.": "Kayıtlarınız için söylüyorum; ziyaretçiler bunu asla görmez.", "For your records. Visitors don't see this label.": "Kayıtlarınız için. Ziyaretçiler bu etiketi görmez.", "For your team. Visitors don't see this label.": "Takımın için. Ziyaretçiler bu etiketi görmez.", "Force disconnect": "Bağlantıyı kesmeye zorla", "Force log-out everywhere": "Her yerde oturum kapatmayı zorla", "Force logout": "Oturumu kapatmaya zorla", "Force password change": "Şifre değiştirmeyi zorunlu kıl", "Force password reset": "Şifre sıfırlamayı zorla", "Force password reset for ALL users": "TÜM kullanıcılar için şifre sıfırlamayı zorunlu kıl", "Force pause": "Duraklatmayı zorla", "Force pause & review": "Duraklatmayı zorla ve zorla inceleme", "Force priority queue slot": "Öncelik kuyruğu yuvasını zorla", "forever": "sonsuza kadar", "forex quick money guaranteed return": "forex'te hızlı paranın garantili getirisi", "Forgot password": "Şifremi unuttum", "Forgot password?": "Parolanızı mı unuttunuz?", "Forgot?": "Unutmuş olmak?", "Form": "Formu", "Form basics": "Form temelleri", "Form designer": "Form tasarımcısı", "Form has at least one input field": "Formda en az bir giriş alanı var", "Form title": "Form başlığı", "Formal": "Resmi", "Formal · neutral and precise": "Resmi · tarafsız ve kesin", "Formality": "Formalite", "Format": "Biçim", "format": "biçim", "Format & sender": "Biçim ve gönderen", "Format:": "Biçim:", "Forms": "Formlar", "Free": "Özgür", "FREE": "ÜCRETSİZ", "Free chat support": "Ücretsiz sohbet desteği", "Free CTWA clicks": "Ücretsiz CTWA tıklamaları", "Free for 14 days": "14 gün boyunca ücretsiz", "free heatmaps + session recording.": "ücretsiz ısı haritaları + oturum kaydı.", "Free plan": "Ücretsiz plan", "Free shipping above": "Yukarıda ücretsiz gönderim", "Free text": "Serbest metin", "Free to start. Cancel any time.": "Başlamak ücretsiz. İstediğiniz zaman iptal edin.", "Free WA messages": "Ücretsiz WA mesajları", "Free WhatsApp messages": "Ücretsiz WhatsApp mesajları", "Free workspaces": "Ücretsiz çalışma alanları", "free/busy reads, bookings written": "serbest/meşgul okumalar, yazılan rezervasyonlar", "French": "Fransızca", "Fresh, daily. Ordered on WhatsApp like a phone call.": "Taze, günlük. WhatsApp'tan telefon görüşmesi gibi sipariş verildi.", "Friend signs up using it": "Arkadaş bunu kullanarak kaydoldu", "Friendly": "Dostça", "Friendly · warm and casual": "Dost canlısı · sıcak ve rahat", "From": "", "From address": "'dan Adresten", "From developers.facebook.com → your app → Settings → Basic.": "Developers.facebook.com → uygulamanız → Ayarlar → Temel'den.", "From device": "Cihazdan", "From email (outbound)": "E-postadan (giden)", "From Google Workspace Marketplace": "Google Workspace Marketplace'ten", "From impression to lead": "Gösterimden müşteri adayına", "From keyword to reply": "Anahtar kelimeden yanıta", "from Meta Login for Business": "Meta'dan İşletme Girişi", "From number": "Numaradan", "From send to action": "Gönderimden eyleme", "From send to read": "Göndermekten okumaya", "From send to reply": "Göndermeden yanıta", "From shop": "Mağazadan", "from Shopify counts API": "Shopify sayım API'sinden", "From Twilio Console dashboard.": "Twilio Konsolu kontrol panelinden.", "from WC sales report": "WC satış raporundan", "From:": "Gönderen:", "Full /store dashboard with sidebar tabs (Overview · Orders · Products · Customers · Storefront · Analytics)": "Kenar çubuğu sekmeleriyle birlikte tam /mağaza kontrol paneli (Genel Bakış · Siparişler · Ürünler · Müşteriler · Vitrin · Analizler)", "Full delivery, engagement, recipient, reply, and error performance for this WhatsApp broadcast.": "Bu WhatsApp yayını için tam teslimat, etkileşim, alıcı, yanıt ve hata performansı.", "Full description": "Tam açıklama", "Full history →": "Tüm geçmiş →", "Full name": "Tam adı", "fullscreen": "tam ekran", "Funnel": "Huni", "Fuzzy": "Bulanık", "Fuzzy 80%": "Bulanık %80", "Fuzzy catches typos like \"pricng\" → \"pricing\".": "Fuzzy, \"fiyatlandırma\" → \"fiyatlandırma\" gibi yazım hatalarını yakalar.", "G-XXXXXXXXXX": "G-XXXXXXXXXX", "G2 / Capterra": "G2 / Capterra", "GA4 / Pixel / Clarity / GTM": "GA4 / Piksel / Netlik / GTM", "GA4, GTM, Meta Pixel, Clarity, and more.": "GA4, GTM, Meta Piksel, Clarity ve daha fazlası.", "GA4, GTM, Pixel, Clarity, and more.": "GA4, GTM, Pixel, Clarity ve daha fazlası.", "Gallery": "Galeri", "Garden's still growing": "Bahçe hâlâ büyüyor", "Gateway": "Ağ Geçidi", "Gateway share": "Ağ geçidi paylaşımı", "gateways": "ağ geçitleri", "GB / +44": "Büyük Britanya / +44", "GBP": "GBP", "GDPR & ADA": "GDPR ve ADA", "GDPR & CCPA": "GDPR ve CCPA", "GDPR / DPDP": "GDPR / DPDP", "GDPR compliance (EU)": "GDPR uyumluluğu (AB)", "gemini-2.5-flash-lite": "gemini-2.5-flaş-lite", "Gender": "Cinsiyet", "General": "Genel", "General REST API": "Genel REST API", "General settings": "Genel ayarlar", "general-setting.blade.php": "general-setting.blade.php", "Generate a permanent token under Meta Business Suite → System users.": "Meta Business Suite → Sistem kullanıcıları altında kalıcı bir belirteç oluşturun.", "Generate a System User token": "Sistem Kullanıcı belirteci oluşturun", "Generate ad copy": "Reklam metni oluştur", "Generate and copy both keys": "Her iki anahtarı da oluşturun ve kopyalayın", "Generate API key": "API anahtarı oluştur", "Generate API keys in WC admin": "WC yöneticisinde API anahtarları oluşturun", "Generate at": "Şu saatte oluştur:", "Generate campaign": "Kampanya oluştur", "Generate flow with AI": "Yapay zeka ile akış oluşturun", "Generate flow ✦": "Akış oluştur ✦", "Generate new QR": "Yeni QR oluştur", "Generate QR": "QR oluştur", "Generate Template": "Şablon Oluştur", "Generate your API key": "API anahtarınızı oluşturun", "Generated when you first boot the bridge. Rotate via the bridge admin.": "Köprüyü ilk başlattığınızda oluşturulur. Köprü yöneticisi aracılığıyla döndürün.", "Generic / spam-like wording": "Genel / spam benzeri ifadeler", "Geography": "Coğrafya", "German": "Almanca", "GET": "AL", "Get an approved sender from Messaging → Senders, or use the sandbox number.": "Mesajlaşma → Gönderenler bölümünden onaylı bir gönderen alın veya korumalı alan numarasını kullanın.", "Get back in,": "Tekrar içeri girin,", "Get offer": "Teklif Al", "Get started": "Başlayın", "Get these from your": "Bunları", "Get up to 40% off today. Message us on WhatsApp to claim your offer.": "Bugün %40'a varan indirimlerden yararlanın. Teklifinizi almak için bize WhatsApp'tan mesaj gönderin.", "Getting started": "Başlarken", "global": "küresel", "Global": "Küresel", "Global e-commerce toggles, OAuth keys, scopes, and connection instructions.": "Küresel e-ticaret geçişleri, OAuth anahtarları, kapsamlar ve bağlantı talimatları.", "Global flow library": "Küresel akış kitaplığı", "Global integration switches": "Küresel entegrasyon anahtarları", "Global keys for every AI provider WaDesk supports. Workspaces on plans without \"Bring your own key\" use these as the fallback. Encrypted at rest.": "WaDesk'ın desteklediği her yapay zeka sağlayıcısı için global anahtarlar. \"Kendi anahtarınızı getirin\" seçeneğinin bulunmadığı planlardaki çalışma alanları, bunları geri dönüş olarak kullanır. Beklemedeyken şifrelenir.", "Global library": "Küresel kütüphane", "Gmail:": "Gmail:", "Go to dashboard": "Kontrol paneline git", "Goal": "Gol", "Good": "İyi", "Goodbye line": "Elveda satırı", "Google": "Google", "Google (free / unofficial)": "Google (ücretsiz / resmi olmayan)", "Google (Gemini)": "Google (İkizler)", "Google account": "Google hesabı", "Google Analytics 4 (Measurement ID)": "Google Analytics 4 (Ölçüm Kimliği)", "Google Analytics, GTM, Meta Pixel, Clarity, Plausible, PostHog, Hotjar, TikTok, LinkedIn, X — paste the ID, we render the script.": "Google Analytics, GTM, Meta Pixel, Clarity, Plausible, PostHog, Hotjar, TikTok, LinkedIn, X — kimliği yapıştırın, senaryoyu oluşturuyoruz.", "Google Calendar": "Google Takvim", "Google Calendar isn't configured yet": "Google Takvim henüz yapılandırılmadı", "Google Cloud Translation": "Google Bulut Çeviri", "Google Docs node": "Google Dokümanlar düğümü", "Google Forms node": "Google Formlar düğümü", "Google Gemini": "Google İkizler", "Google Meet": "Google Meet", "Google Meet node": "Google Meet düğümü", "Google result": "Google sonucu", "Google Rich Results": "Google Zengin Sonuçları", "Google Search Console": "Google Arama Konsolu", "Google Sheet": "Google E-Tablosu", "Google Sheets": "Google E-Tablolar", "Google Sheets API key": "Google E-Tablolar API anahtarı", "Google Sheets node": "Google E-Tablolar düğümü", "Google Sheets · Setup": "Google E-Tablolar · Kurulum", "Google Speech": "Google Konuşma", "Google Tag Manager (Container ID)": "Google Etiket Yöneticisi (Kapsayıcı Kimliği)", "Google user": "Google kullanıcısı", "Google · Gemini family": "Google · Gemini ailesi", "google-site-verification=…": "google-site-verification=…", "Got a friend's code? Paste it here": "Bir arkadaşınızın kodu var mı? Buraya yapıştırın", "Got it": "Anladım", "GPT-4o": "GPT-4o", "gpt-4o-mini": "gpt-4o-mini", "granted": "verildi", "Graph API changelog →": "Grafik API'si değişiklik günlüğü →", "Graph API version": "Grafik API sürümü", "greeting": "selamlama", "Greeting variations": "Tebrik çeşitleri", "Greyed-out flows are still drafts.": "Gri renkli akışlar hâlâ taslaktır.", "Grid view": "Izgara görünümü", "Gross revenue": "Brüt gelir", "Group": "Grup", "Group agents (Sales, Support, Billing) so routing rules can auto-assign incoming messages.": "Yönlendirme kurallarının gelen mesajları otomatik olarak atayabilmesi için temsilcileri (Satış, Destek, Faturalandırma) gruplayın.", "Group by": "Gruplandırma ölçütü", "Group name": "Grup adı", "Group your agents by department. Conversations can be auto-assigned by team via routing rules.": "Temsilcilerinizi departmanlara göre gruplandırın. Konuşmalar, yönlendirme kuralları aracılığıyla ekip tarafından otomatik olarak atanabilir.", "Groups": "Gruplar", "grows with you": "seninle birlikte büyür", "Growth": "Büyüme", "Growth command center": "Büyüme komuta merkezi", "GST (18%)": "GST (%18)", "GST / VAT / Sales tax": "GST / KDV / Satış vergisi", "GSTIN (optional)": "GSTIN (isteğe bağlı)", "GSTIN / VAT / EIN": "GSTIN / KDV / EIN", "GTM container scripts may include further trackers — pause them with category triggers inside GTM.": "GTM kapsayıcı komut dosyaları daha fazla izleyici içerebilir; bunları GTM içindeki kategori tetikleyicileriyle duraklatın.", "GTM-XXXXXXX": "GTM-XXXXXXX", "Guest": "Misafir", "Guidebook": "Rehber", "guidebook": "rehber", "Hand off to a published flow with branching logic and forms.": "Dallanma mantığı ve formlarıyla yayınlanmış bir akışa geçiş yapın.", "Hand off to team (when AI flags low confidence)": "Takıma devredin (Yapay zeka düşük güveni işaretlediğinde)", "Hand over": "Teslim et", "Hand-picked products. Order any item directly on WhatsApp.": "Elle seçilmiş ürünler. Herhangi bir ürünü doğrudan WhatsApp üzerinden sipariş edin.", "Hand-picked styles, just for the season.": "Sadece sezon için özenle seçilmiş stiller.", "handmade": "el yapımı", "Handoff acknowledgement": "Devir onayı", "Hang up": "Kapat", "Hangup keywords": "Kapatma anahtar kelimeleri", "Harassment": "Taciz", "Hard caps": "Sert kapaklar", "Hard delete": "Kesin silme", "Have a coupon code?": "Kupon kodunuz var mı?", "Have a coupon code? e.g. VETRICK20": "Kupon kodunuz var mı? örneğin VETRICK20", "Have an active WABA + Phone Number ID": "Etkin bir WABA + Telefon Numarası Kimliğine sahip olun", "HDFC Bank": "HDFC Bankası", "Header": "Başlık", "Header (image or text)": "Başlık (resim veya metin)", "Header image": "Başlık resmi", "Header ink": "Başlık mürekkebi", "header media": "başlık ortamı", "Header text": "Başlık metni", "Header, body, footer with optional buttons, attachments, and interactive components.": "İsteğe bağlı düğmeler, ekler ve etkileşimli bileşenlerle birlikte üstbilgi, gövde ve altbilgi.", "Headers": "Başlıklar", "headline, text, media": "başlık, metin, medya", "Heads up": "Dikkat", "Health": "Sağlık", "Health checks": "Sağlık kontrolleri", "Healthcare": "Sağlık", "healthy": "sağlıklı", "Healthy": "Sağlıklı", "heartbeat": "kalp atışı", "hello": "merhaba", "Hello! Here's the info you asked for.": "Merhaba! İşte istediğin bilgi.", "Help": "Yardım", "Help - 01": "Yardım - 01", "Help - 02": "Yardım - 02", "Help - 03": "Yardım - 03", "help articles": "yardım makaleleri", "Help us improve our website by collecting and reporting information on its usage.": "Kullanımıyla ilgili bilgileri toplayıp raporlayarak web sitemizi geliştirmemize yardımcı olun.", "Help · 01": "Yardım · 01", "Help · 02": "Yardım · 02", "Help · 03": "Yardım · 03", "Helpful": "Yararlı", "Helpful · calm and on-point": "Yararlı · sakin ve tam yerinde", "Here (admin, one-time)": "Burada (yönetici, tek seferlik)", "Hero text": "Kahraman metni", "hey": "merhaba", "Hi! How can we help today?": "MERHABA! Bugün nasıl yardımcı olabiliriz?", "Hi! I'd like to know more about your offer.": "MERHABA! Teklifiniz hakkında daha fazla bilgi edinmek isterim.", "Hi! I'm here to help — ask me anything about pricing or plans.": "MERHABA! Yardım etmek için buradayım; bana fiyatlandırma veya planlar hakkında her şeyi sorun.", "Hi! Please click below to fill out our form.": "MERHABA! Formumuzu doldurmak için lütfen aşağıya tıklayın.", "Hi! Thanks for reaching out to us. How can we help you today?": "MERHABA! Bize ulaştığınız için teşekkür ederiz. Bugün size nasıl yardımcı olabiliriz?", "Hi, I am interested in the summer sale.": "Merhaba yaz indirimleriyle ilgileniyorum.", "Hi, I am interested...": "Merhaba, ilgileniyorum...", "Hi, I'd like to know more about pricing.": "Merhaba fiyat konusunda bilgi almak isterim.", "Hi, I'm interested in…": "Merhaba, ilgileniyorum…", "Hidden after save; re-paste only to rotate.": "Kaydettikten sonra gizlenir; yalnızca döndürmek için yeniden yapıştırın.", "hidden from picker": "seçiciden gizlendi", "hidden from workspace settings": "çalışma alanı ayarlarından gizlendi", "Hide": "Gizle", "Hide a conversation, resurface later.": "Bir konuşmayı gizleyin, daha sonra yeniden ortaya çıkarın.", "Hide composer": "Besteciyi gizle", "Hide contact panel": "İletişim panelini gizle", "Hide from pricing page": "Fiyatlandırma sayfasından gizle", "hide from search": "aramadan gizle", "Hide WaDesk branding": "WaDesk markasını gizle", "hides the browser chrome — feels like a native app.": "tarayıcı kromunu gizler; yerel bir uygulama gibi hissettirir.", "High": "Yüksek", "high priority": "yüksek öncelik", "High spenders": "Yüksek harcama yapanlar", "High volume": "Yüksek hacim", "Highest ROAS campaigns": "En yüksek ROAS kampanyaları", "Highest spend in window": "Pencerede en yüksek harcama", "Highlighted card on wallet page": "M-cüzdan sayfasında vurgulanan kart", "Hindi": "Hintçe", "history": "tarih", "Hit": "Vur", "Hit \"Fetch live rates\" above to auto-fill from open.er-api.com.": "open.er-api.com adresinden otomatik doldurmak için yukarıdaki \"Canlı oranları getir\" seçeneğine tıklayın.", "Hit 80/min ceiling for 3 minutes": "3 dakika boyunca 80/dakika tavanına ulaşın", "HMAC signed": "HMAC imzalandı", "HMAC verification": "HMAC doğrulaması", "Hold campaign if links exceed": "Bağlantılar", "Hold sends matching scam patterns": "değerini aşarsa kampanyayı beklet Bekletme, eşleşen dolandırıcılık kalıplarını gönderir", "Honest sourcing. Order direct via WhatsApp.": "Dürüst kaynak kullanımı. Doğrudan WhatsApp üzerinden sipariş verin.", "Host": "Sunucu", "Hotjar (Site ID)": "Hotjar (Site Kimliği)", "hotjar.com": "hotjar.com", "Hour-of-day heatmap": "Günün saati ısı haritası", "Hourly send curve · Jan 24": "Saatlik gönderim eğrisi · 24 Ocak", "Hours": "Saatler", "hover each bar for date / chars / cost": "Tarih / karakter / maliyet için her çubuğun üzerine gelin", "how a call sounds": "çağrının sesi nasıl", "How a workspace connects its catalog": "Bir çalışma alanı kataloğunu nasıl bağlar", "How attributes work": "Nitelikler nasıl çalışır", "How can we help?": "Nasıl yardımcı olabiliriz?", "How consent works": "Rıza nasıl çalışır", "How credits work": "Krediler nasıl çalışır", "how customer sees it": "müşteri bunu nasıl görüyor", "How do I improve delivery?": "Teslimatı nasıl iyileştirebilirim?", "How do I improve results?": "Sonuçları nasıl iyileştirebilirim?", "How do I keep it online?": "Bunu nasıl çevrimiçi tutabilirim?", "How do I keep lists clean?": "Listeleri nasıl temiz tutabilirim?", "How do I optimize my flows?": "Akışlarımı nasıl optimize edebilirim?", "How each plan is performing — subscriber growth, MRR contribution, churn cohorts, upgrade paths, and feature adoption.": "Her planın performansı: abone artışı, MRR katkısı, abone kaybı grupları, yükseltme yolları ve özelliklerin benimsenmesi.", "How it appears on WhatsApp": "WhatsApp'ta nasıl görünüyor", "How it works": "Nasıl çalışır", "How many credits a referrer earns, how much one message costs, and how rupees convert to credits at top-up time. Changes take effect immediately on the next send.": "Yönlendirenin kaç kredi kazandığı, bir mesajın maliyeti ve yükleme sırasında rupilerin nasıl krediye dönüştüğü. Değişiklikler bir sonraki gönderimde hemen geçerli olur.", "How many times one customer can redeem.": "Bir müşterinin kaç kez kullanabileceği.", "How merchants generate their keys": "Satıcılar anahtarlarını nasıl oluşturuyor", "How should I read the filters?": "Filtreleri nasıl okumalıyım?", "How should I use groups?": "Grupları nasıl kullanmalıyım?", "How these keys are used": "Bu anahtarlar nasıl kullanılır", "How this is used": "Bu nasıl kullanılır", "How to create your Shopify app": "Shopify uygulamanızı nasıl oluşturabilirsiniz", "How to generate keys": "Anahtarlar nasıl oluşturulur", "How to order": "Nasıl sipariş verilir", "How to paste them in": "Bunları", "How to use this inbox": "içine nasıl yapıştırabilirim? Bu gelen kutusu nasıl kullanılır", "How wallet credits work": "Cüzdan kredileri nasıl çalışır", "How was this workspace acquired? Sales lead / referral / partner deal?": "Bu çalışma alanı nasıl edinildi? Satış lideri / yönlendirme / ortak anlaşması?", "HTML": "HTML", "html[data-theme=\"dark\"]": "html[data-theme='karanlık']", "HTTPS only": "Yalnızca HTTPS", "HTTPS required for Basic Auth. We'll detect WP REST automatically.": "Temel Kimlik Doğrulaması için HTTPS gereklidir. WP REST'i otomatik olarak algılayacağız.", "HTTPS webhook delivery →": "HTTPS web kancası teslimi →", "HubSpot": "HubSpot", "HubSpot CRM": "HubSpot CRM", "HubSpot isn't configured yet": "HubSpot henüz yapılandırılmadı", "human": "insan", "Human handoff": "İnsan aktarımı", "human, real person, speak to agent, manager": "insan, gerçek kişi, temsilciyle, yöneticiyle konuşun", "Human-readable label shown in role editor": "Rol düzenleyicide gösterilen, insan tarafından okunabilen etiket", "I agree to": "Kabul ediyorum", "I agree to WaDesk's": "WaDesk'in", "ICICI Bank": "ICICI Bankası", "ico / png": "ico / png", "Icon": "Simge", "Icon prep": "Simge hazırlığı", "Icon URL · 192×192 px": "Simge URL'si · 192×192 piksel", "Icon URL · 512×512 px": "Simge URL'si · 512×512 piksel", "Icons": "Simgeler", "Icons / colors / install": "Simgeler / renkler / kurulum", "Identity": "Kimlik", "Identity & persona": "Kimlik ve kişiliği", "idle": "boşta", "If a value isn't already on the contact (like an order ID, coupon code, or appointment time), add it as an attribute so templates can fill it in.": "Kişide halihazırda bir değer yoksa (sipariş kimliği, kupon kodu veya randevu saati gibi), şablonların doldurabilmesi için bunu bir özellik olarak ekleyin.", "If the customer's message contains any of these phrases, hand off immediately. Leave blank for sensible defaults.": "Müşterinin mesajı bu ifadelerden herhangi birini içeriyorsa derhal teslim edin. Mantıklı varsayılanlar için boş bırakın.", "If WhatsApp rejects a send, the credit goes back to your wallet.": "WhatsApp bir gönderimi reddederse kredi cüzdanınıza geri döner.", "If your bank's blocking it, try another card from a different issuer.": "Bankanız bloke ediyorsa farklı bir kuruluşa ait başka bir kart deneyin.", "Illegal-use prevention": "Yasa dışı kullanımın önlenmesi", "Image": "Resim", "Image preview": "Resim önizlemesi", "Image · PDF · TXT · LOG / max 10 MB each": "Resim · PDF · TXT · LOG / her biri maksimum 10 MB", "Image · Video · Audio · PDF · DOC / max 5 MB": "Resim · Video · Ses · PDF · DOC / maksimum 5 MB", "Image, video, doc, audio.": "Resim, video, belge, ses.", "Images ≥ 500×500 px (JPG / PNG)": "Resimler ≥ 500×500 piksel (JPG / PNG)", "img": "img", "Impersonate": "Başkasının kimliğine bürün", "Impersonating": "Başkasının kimliğine bürünme", "Import": "İçe Aktar", "Import numbers for this queue.": "Bu sıra için numaraları içe aktarın.", "Import options": "İçe aktarma seçenekleri", "Import users from": "", "Impression → lead": "'dan kullanıcıları içe aktarın Gösterim → potansiyel müşteri", "Impressions": "Gösterimler", "IN / +91": "IN / +91", "In 1 hour": "1 saat içinde", "In 14h": "14 saat içinde", "In 15 min": "15 dakika içinde", "In 18h": "18 saat içinde", "In 2h": "2 saat içinde", "In 30 min": "30 dakika içinde", "in 30-day window": "30 günlük pencerede", "In 4h": "4 saat içinde", "In 5 min": "5 dakika içinde", "In 9h": "9 saat içinde", "IN Adults 18-45": "Yetişkinlerde 18-45", "In Business Suite → WhatsApp Manager → Catalog tab → \"Choose a catalog\" → pick the one created in Step 2. This is what enables Cloud API product messages.": "Business Suite'te → WhatsApp Yöneticisi → Katalog sekmesi → \"Bir katalog seçin\" → 2. Adımda oluşturulanı seçin. Cloud API ürün mesajlarını etkinleştiren şey budur.", "in catalog": "katalogda", "in CRM": "CRM'de", "in flight": "uçuşta", "in flow builder": "akış oluşturucuda", "in next 24h": "önümüzdeki 24 saat içinde", "in queue": "sırada", "in team inbox": "takım gelen kutusunda", "In the": "içinde", "in this workspace": "bu çalışma alanında", "In whole currency units (100 = 100 of the unit picked at right).": "Tam para birimi cinsinden (100 = sağda seçilen birimin 100'ü).", "In window": "Pencerede", "In your WooCommerce admin": "WooCommerce yöneticinizde", "in your workspace": "çalışma alanınızda", "IN, AE": "IN, AE", "In-app": "Uygulama içi", "Inactive": "Aktif Değil", "Inbound message from a contact — text, media, location.": "Bir kişiden gelen mesaj — metin, medya, konum.", "Inbound webhook": "Gelen web kancası", "Inbound webhooks": "Gelen web kancaları", "Inbounds": "Gelenler", "inbox": "gelen kutusu", "Inbox": "Gelen Kutusu", "Include a Click-to-WhatsApp message (the customer lands in WhatsApp pre-filled)": "WhatsApp'a Tıkla mesajı ekleyin (müşteri önceden doldurulmuş olarak WhatsApp'a girer)", "incoming": "gelen", "Incoming": "Gelen", "Incoming bubble fill": "Gelen kabarcık dolgusu", "Incoming bubble ink": "Kabarcık mürekkebi geliyor", "Incoming WhatsApp call": "Gelen WhatsApp araması", "incoming · 0:00": "gelen · 0:00", "Increase": "Arttır", "indefinitely": "süresiz olarak", "Independent contact lists, groups and tags / per workspace.": "Bağımsız kişi listeleri, gruplar ve etiketler / çalışma alanı başına.", "Index, follow": "Dizin, takip edin", "Index, nofollow": "Dizin, nofollow", "indexed": "indekslendi", "India": "Hindistan", "India region": "Hindistan bölgesi", "India · Asia/Kolkata": "Hindistan · Asya/Kalküta", "Indian Rupee": "Hindistan Rupisi", "Individual contacts": "Bireysel kişiler", "Individual events you'll want fine control over — disconnect alerts, SLA breaches, payment failures.": "Üzerinde hassas kontrol sahibi olmak isteyeceğiniz bireysel olaylar: bağlantı kesme uyarıları, SLA ihlalleri, ödeme hataları.", "Indonesian": "Endonezce", "Industry": "Sanayi", "Info": "Bilgi", "Inform": "Bilgilendir", "inherit": "miras", "inherit from plan": "plandan miras", "Initial delay": "İlk gecikme", "Initial message": "İlk mesaj", "Initial status": "Başlangıç ​​durumu", "Inject in production": "Üretime enjekte etme", "INR": "INR", "INR — Indian Rupee": "INR — Hindistan Rupisi", "Insert highlighted attribute": "Vurgulanan özniteliği ekle", "Inserted as positional, not name": "İsim olarak değil konumsal olarak eklendi", "Insights synced ·": "Analizler senkronize edildi ·", "Inspect": "İncele", "instagram": "instagram", "Instagram URL": "Instagram URL'si", "Install": "", "Install on a development store first and walk through OAuth + a test order webhook before enabling for paying merchants.": "yükleyin Öncelikle bir geliştirme mağazasına yükleyin ve ödeme yapan satıcılar için etkinleştirmeden önce OAuth + test siparişi web kancasını inceleyin.", "Install readiness": "Hazırlığı yükleyin", "Install the add-on": "Eklentiyi yükleyin", "install-status": "kurulum durumu", "Installable app": "Yüklenebilir uygulama", "Installable app manifest.": "Yüklenebilir uygulama bildirimi.", "Installable app manifest: name, icons, colors, display mode, and offline cache. Drives /manifest.json + the install prompt.": "Yüklenebilir uygulama bildirimi: ad, simgeler, renkler, görüntüleme modu ve çevrimdışı önbellek. Sürücüler /manifest.json + yükleme istemi.", "Installable manifest.": "Yüklenebilir bildirim.", "Instructions": "Talimatlar", "Intake": "Giriş", "Integration": "Entegrasyon", "Integration help": "Entegrasyon yardımı", "integration-setting.blade.php": "entegrasyon ayarı.blade.php", "Integrations": "Entegrasyonlar", "integrations": "entegrasyonlar", "Integrations / WhatsApp Catalog": "Entegrasyonlar / WhatsApp Kataloğu", "Integrity": "Dürüstlük", "Intent": "Niyet", "Interactive": "İnteraktif", "interactive.type = \"catalog_message\"": "interaktif.type = \"catalog_message\"", "interactive.type = \"product\"": "interaktif.type = \"ürün\"", "Interest stack - fashion": "Faiz yığını - moda", "Interests": "İlgi alanları", "Internal label": "Dahili etiket", "Internal label for reports and queue history.": "Raporlar ve kuyruk geçmişi için dahili etiket.", "Internal label only · customers don't see this.": "Yalnızca dahili etiket · müşteriler bunu görmez.", "Internal label only — customers don't see this.": "Yalnızca dahili etiket; müşteriler bunu görmez.", "Internal label only — recipients don't see this.": "Yalnızca dahili etiket; alıcılar bunu görmez.", "Internal label used in broadcast reports.": "Yayın raporlarında kullanılan dahili etiket.", "Internal name": "Dahili ad", "Internal note": "Dahili not", "Internal notes": "Dahili notlar", "Internal notes / msg": "Dahili notlar / mesaj", "Internal notes ·": "Dahili notlar ·", "Internal team chat": "Dahili ekip sohbeti", "Internal workspace chat": "Dahili çalışma alanı sohbeti", "Internal — never shown to visitors. Include do's, don'ts, escalation rules.": "Dahili — asla ziyaretçilere gösterilmez. Yapılacaklar, yapılmayacaklar ve üst kademeye iletme kurallarını ekleyin.", "Interval": "Aralık", "Intro message": "Giriş mesajı", "INV-2026-03789": "INV-2026-03789", "INV-2026-03790": "INV-2026-03790", "INV-2026-03791": "INV-2026-03791", "INV-2026-04816": "INV-2026-04816", "INV-2026-04820": "INV-2026-04820", "INV-2026-04821": "INV-2026-04821", "Invalid numbers": "Geçersiz sayılar", "Inventory & shipping": "Envanter ve nakliye", "Invite": "Davet etmek", "Invite a teammate": "Bir takım arkadaşını davet et", "Invite by email": "E-postayla davet et", "Invite teammate": "Takım arkadaşını davet et", "Invite teammates": "Takım arkadaşlarını davet et", "Invite teammates, assign roles (owner / admin / member), and scope access per workspace.": "Ekip arkadaşlarını davet edin, roller atayın (sahip / yönetici / üye) ve çalışma alanı başına erişimi kapsamlayın.", "Invite the first one →": "İlkini davet et →", "Invite your team": "Ekibinizi davet edin", "Invite your teammates": "Takım arkadaşlarınızı davet edin", "Invite-only": "Yalnızca davetle", "INVOICE": "FATURA", "Invoice": "Fatura", "Invoice #": "Fatura No", "Invoice #INV-2026-04821 · paid via Stripe **** 4242": "Fatura #INV-2026-04821 · Stripe aracılığıyla ödendi **** 4242", "Invoice INV-2026-04821": "Fatura INV-2026-04821", "Invoice logo": "Fatura logosu", "Invoice timeline": "Fatura zaman çizelgesi", "Invoices": "Faturalar", "invoices": "faturalar", "Invoices + order receipts": "Faturalar + sipariş makbuzları", "Invoices, upgrades, refunds, payment methods.": "Faturalar, yükseltmeler, geri ödemeler, ödeme yöntemleri.", "IP": "IP", "IP address": "IP adresi", "IP allowlist": "IP izin verilenler listesi", "iPhone 14 · iOS 17.3": "iPhone 14 · iOS 17.3", "irreversible": "geri döndürülemez", "Irreversible platform-wide actions": "Platform çapında geri dönüşü olmayan eylemler", "is your code": "kodunuz", "ISO 639-1 code. Auto-matches visitor's language if different.": "ISO 639-1 kodu. Farklıysa ziyaretçinin dilini otomatik olarak eşleştirir.", "ISO code *": "ISO kodu *", "ISO codes, comma-separated.": "ISO kodları, virgülle ayrılmış.", "ISO-4217 code (3 letters). Used as the default for new catalogs — each Meta Commerce catalog still locks to a single currency.": "ISO-4217 kodu (3 harf). Yeni kataloglar için varsayılan olarak kullanılır; her Meta Commerce kataloğu hâlâ tek bir para birimine kilitlenir.", "ISO-4217 list, symbols, decimal places, default + display fallback. Drives every price shown across the platform.": "ISO-4217 listesi, semboller, ondalık basamaklar, varsayılan + ekran geri dönüşü. Platformda gösterilen her fiyatı artırır.", "isolated": "izole", "Issue cost refund": "Maliyet iadesi verilmesi", "Issue date": "Veriliş tarihi", "Issue refund": "Geri ödeme yapın", "Issued 2026-04-12 · settled in 14 seconds · Stripe txn": "12.04.2026 tarihinde yayınlandı · 14 saniyede tamamlandı · Stripe txn", "IST": "IST", "IT / +39": "BT / +39", "It may have been deleted. Go back to the workspace view or pick another campaign above.": "Silinmiş olabilir. Çalışma alanı görünümüne geri dönün veya yukarıdan başka bir kampanya seçin.", "It's per-store": "Mağaza başınadır", "Italian": "İtalyanca", "Italic": "İtalik", "Italic (_text_)": "İtalik (_text_)", "Italic (Ctrl+I)": "İtalik (Ctrl+I)", "Item": "Ürün", "Items": "Öğeler", "Items sold · 30d": "Satılan ürünler · 30 gün", "Jan 24, 2026": "24 Ocak 2026", "Japanese": "Japonca", "Joined": "Katıldınız", "Joshua Kim": "Joshua Kim", "jpg / mp4 / pdf / max 16MB": "jpg / mp4 / pdf / maksimum 16MB", "JPG or PNG, max 2 MB.": "JPG veya PNG, maksimum 2 MB.", "JPG · PNG · WEBP / max 5 MB": "JPG · PNG · WEBP / maksimum 5 MB", "JPG/PNG · 1080×566 recommended · max 5MB": "JPG/PNG · 1080×566 önerilir · maksimum 5MB", "Jump into common tasks": "Ortak görevlere geçin", "just now": "az önce", "just submitted": "az önce gönderildi", "Just the store handle — or paste the full URL, we'll normalise it.": "Yalnızca mağaza tanıtıcısını veya tam URL'yi yapıştırın, biz onu normalleştiririz.", "Just words and emojis.": "Sadece kelimeler ve emojiler.", "kanban": "kanban", "Kanban": "Kanban", "Kanban board": "Kanban panosu", "Kanban view": "Kanban görünümü", "Kanban — Team Inbox": "Kanban — Ekip Gelen Kutusu", "Karthik Iyer": "Karthik Iyer", "Karthik N.": "Karthik N.", "Keep contacts": "Kişileri sakla", "Keep failed": "Tutma başarısız oldu", "Keep it": "Sakla", "Keep lists clean, use approved templates for outbound sends, and schedule larger broadcasts instead of pushing every contact at once.": "Listeleri temiz tutun, giden gönderimler için onaylı şablonlar kullanın ve her kişiyi aynı anda göndermek yerine daha büyük yayınlar planlayın.", "Keep me signed in for 30 days": "30 gün boyunca oturumumu açık tut", "Keep monitoring": "İzlemeye devam edin", "Keep new numbers warm": "Yeni sayıları sıcak tutun", "Keep phone numbers with country codes and group contacts by audience before launching broadcasts or flows.": "Yayınları veya akışları başlatmadan önce telefon numaralarını ülke kodlarıyla birlikte saklayın ve kişileri hedef kitleye göre gruplayın.", "Keep the audience focused, choose the most relevant template, and review failed counts before sending again.": "Hedef kitlenin odaklanmasını sağlayın, en alakalı şablonu seçin ve tekrar göndermeden önce başarısız sayıları inceleyin.", "Keep the opening step short, branch by intent early, and measure drop-off at each node so you know where conversion slips.": "Açılış adımını kısa tutun, amaca göre erken dallayın ve her düğümdeki düşüşü ölçün, böylece dönüşümün nereye kaydığını bilirsiniz.", "Keep the phone logged into WhatsApp, avoid battery restrictions, and check status before scheduled sends.": "Telefonun WhatsApp'ta oturum açmasını sağlayın, pil kısıtlamalarından kaçının ve planlanan gönderimlerden önce durumu kontrol edin.", "Keep this policy strict": "Bu politikayı sıkı tutun", "Keep under ~30 characters.": "~30 karakterin altında tutun.", "Key": "Anahtar", "Key created": "Anahtar oluşturuldu", "Key saved": "Anahtar kaydedildi", "Keys are encrypted at rest and never sent to other tenants.": "Anahtarlar kullanımda değilken şifrelenir ve hiçbir zaman diğer kiracılara gönderilmez.", "Keys saved": "Anahtarlar kaydedildi", "Keyword": "Anahtar Kelime", "keyword \"human\" or \"agent\"": "anahtar kelime \"insan\" veya \"ajan\"", "keyword \"menu\"": "anahtar kelime \"menü\"", "keyword \"order\"": "anahtar kelime \"sipariş\"", "keyword \"stop\"": "anahtar kelime \"dur\"", "Keyword / match": "Anahtar kelime / eşleşme", "Keyword Analytics": "Anahtar Kelime Analizi", "Keyword group": "Anahtar kelime grubu", "keyword rule": "anahtar kelime kuralı", "Keyword-triggered replies": "Anahtar kelimeyle tetiklenen yanıtlar", "Keywords": "Anahtar Kelimeler", "Kill switch": "Kapatma anahtarı", "Kind": "Tür", "Kiran Patel": "Kiran Patel", "Knowledge": "Bilgi", "knowledge": "bilgi", "Knowledge entries": "Bilgi girişleri", "Knowledge source (URL — agent crawls + indexes on first call)": "Bilgi kaynağı (URL — aracı ilk aramada gezinir + dizinler)", "Korean": "Korece", "Kotak Mahindra Bank": "Kotak Mahindra Bankası", "KR / +82": "Kuzey Kore / +82", "Label": "Etiket", "Landing page mismatch": "Açılış sayfası uyumsuzluğu", "landscape": "manzara", "Lang": "Uzunluk", "Language": "Dil", "Languages": "Diller", "languages": "diller", "Languages the agent speaks": "Temsilcinin konuştuğu diller", "Lapsed customers reactivation": "Süresi geçmiş müşterilerin yeniden etkinleştirilmesi", "Laracasts": "Laracast'ler", "Laravel has an incredibly rich ecosystem.": "Laravel inanılmaz derecede zengin bir ekosisteme sahiptir.", "Last 24 hours": "Son 24 saat", "last 24 hours": "son 24 saat", "last 24h": "son 24 saat", "Last 24h": "Son 24 saat", "Last 24h failures": "Son 24 saatteki hatalar", "last 30 days": "son 30 gün", "Last 30 days": "Son 30 gün", "Last 30 days. Orders are merged from every channel — WABA, storefront, Twilio.": "Son 30 gün. Siparişler her kanaldan (WABA, vitrin, Twilio) birleştirilir.", "Last 30 days. Response, resolution, and SLA compliance at a glance — drill down by exporting raw rows.": "Son 30 gün. Bir bakışta yanıt, çözüm ve SLA uyumluluğu; ham satırları dışa aktararak ayrıntılı inceleme yapın.", "Last 30 messages used as context": "Bağlam olarak kullanılan son 30 mesaj", "last 6 cohorts": "son 6 grup", "Last 6 from this workspace": "Bu çalışma alanından son 6", "Last 7 days": "Son 7 gün", "last 7 days · IST": "son 7 gün · IST", "Last 7 days ▾": "Son 7 gün ▾", "last 7d": "son 7 gün", "Last 8 firings": "Son 8 işten çıkarma", "Last 8 from the platform": "Platformdan son 8", "Last 90 days": "Son 90 gün", "Last active": "Son aktif", "Last added": "Son eklenen", "last check": "son kontrol", "Last clicked": "Son tıklanma", "Last disconnect": "Son bağlantı kesme", "Last edited": "Son düzenleme", "Last event": "Son etkinlik", "Last fired": "Son ateşlenen", "Last month": "Geçen ay", "Last name": "Soyadı", "Last reply": "Son yanıt", "Last run": "Son çalıştırma", "Last seen": "Son görülme", "Last sync": "Son senkronizasyon", "Last sync via API": "API aracılığıyla son senkronizasyon", "Last synced": "Son senkronize", "Last ticket": "Son bilet", "Last updated": "Son güncelleme", "Last used": "Son kullanılan", "Last verified": "Son doğrulandı", "Last year": "Geçen yıl", "Lat/long pin.": "Enlem/boylam pini.", "Latency": "Gecikme", "Latency under target": "Gecikme hedefin altında", "Latency well under target": "Gecikme hedefin oldukça altında", "Latitude": "Enlem", "Launch": "Başlat", "launch": "lansman", "Launch a broadcast": "Bir yayın başlatın", "Launch after validation.": "Doğrulamadan sonra başlatın.", "Launcher & window styling": "Başlatıcı ve pencere stili", "Launcher fill": "Başlatıcı dolgusu", "Launcher placement": "Başlatıcı yerleşimi", "Layer": "Katman", "Layout coverage": "Yerleşim kapsamı", "Lead capture": "Potansiyel müşteri yakalama", "Lead economics": "Ekonomiye öncülük etmek", "Lead gen — Diabetes care": "Kurşun gen — Diyabet bakımı", "Lead generation": "Potansiyel müşteri yaratma", "Lead Generation — Meta lead form": "Potansiyel Müşteri Yaratma — Meta potansiyel müşteri formu", "Lead qualification": "Lider yeterliliği", "Lead table": "Kurşun tablosu", "Lead with the brand and one strong descriptor. 50–60 chars.": "Markayla ve güçlü bir tanımlayıcıyla liderlik edin. 50-60 karakter.", "Leaderboard": "Skor Tablosu", "Leads": "Potansiyel Müşteriler", "Learn More": "Daha Fazla Bilgi Edinin", "Learn more": "Daha fazla bilgi edinin", "Learn more →": "Daha fazla bilgi edinin →", "Least loaded — fewest open first": "En az yüklü — önce en azı açılır", "leave blank = unlimited": "boş bırakın = sınırsız", "Leave blank for no expiry.": "Süresi dolmadan boş bırakın.", "leave blank to auto-generate": "otomatik oluşturmak için boş bırakın", "Leave blank to keep existing": "Mevcut tutmak için boş bırakın", "Leave blank to send messages with no footer at all.": "Altbilgi içermeyen iletiler göndermek için boş bırakın.", "Leave device_id blank to use the first active device in this workspace. Supported optional columns include matching_method, fuzzy_similarity, reply_type, message_type, cooldown, timeout, flow_id, and template_id.": "Bu çalışma alanındaki ilk etkin cihazı kullanmak için Device_id alanını boş bırakın. Desteklenen isteğe bağlı sütunlar arasında match_method, fuzzy_similarity, answer_type, message_type, cooldown, timeout, flow_id ve şablon_id bulunur.", "Leave empty if user is a WaDesk admin / staff.": "Kullanıcı bir WaDesk yöneticisi/personeli ise boş bırakın.", "Legacy custom apps deprecated (Jan 2026) →": "Eski özel uygulamalar kullanımdan kaldırıldı (Ocak 2026) →", "Legal · GDPR Article 28": "Yasal · GDPR Madde 28", "Less-used tools live here so the main header stays focused on day-to-day work.": "Daha az kullanılan araçlar burada yer aldığından ana başlık günlük işlere odaklanmış halde kalır.", "Let an AI assistant handle this chat": "Bu sohbeti bir yapay zeka asistanının yönetmesine izin verin", "Let an AI assistant reply": "Bir yapay zeka asistanının yanıt vermesine izin verin", "Let customers book appointments inside WhatsApp. WaDesk reads your calendar's availability and writes confirmed bookings back as events.": "Müşterilerin WhatsApp içinden randevu almasına izin verin. WaDesk, takviminizin müsaitlik durumunu okur ve onaylanmış rezervasyonları etkinlik olarak geri yazar.", "Let customers book appointments inside WhatsApp. WaDesk reads your calendar's free/busy intervals and writes confirmed bookings back as calendar events.": "Müşterilerin WhatsApp içinden randevu almasına izin verin. WaDesk, takviminizin serbest/meşgul aralıklarını okur ve onaylanmış rezervasyonları takvim etkinlikleri olarak geri yazar.", "Let's get started": "Haydi başlayalım", "Lets merchants accept in-WhatsApp payment via a connected Commerce Account. Requires Meta-approved Commerce Account + supported region.": "Satıcıların bağlı bir Ticaret Hesabı aracılığıyla WhatsApp içi ödemeyi kabul etmesine olanak tanır. Meta onaylı Ticaret Hesabı + desteklenen bölge gerektirir.", "Lets us improve": "Gelişelim", "Library": "Kütüphane", "library": "kütüphane", "LibreTranslate": "LibreTranslate", "Lifecycle": "Yaşam Döngüsü", "Lifetime": "Ömür boyu", "lifetime": "ömür boyu", "Lift throughput cap": "Verim sınırını yükseltin", "limit 80/min": "sınır 80/dak", "Limit to devices": "Cihazlarla sınırla", "Limited editions and one-offs. DM on WhatsApp for commissions.": "Sınırlı sayıda ve tek seferlik. Komisyon için WhatsApp'tan DM'den ulaşabilirsiniz.", "Limits": "Sınırlar", "Limits & admin overrides": "Sınırlar ve Sınırlar yönetici geçersiz kılar", "Limits & behavior": "Sınırlar ve Sınırlar davranış", "line": "satır", "Linear": "Doğrusal", "Link": "Bağlantı", "Link & visibility": "Bağlantı ve görünürlük", "Link a device": "Bir cihazı bağlayın", "Link clicks": "Bağlantı tıklamaları", "Link Clicks — Website traffic": "Bağlantı Tıklamaları — Web sitesi trafiği", "Link label": "Bağlantı etiketi", "Link Meta →": "Metayı Bağla →", "Link previews (WhatsApp, Slack, Discord, X)": "Bağlantı önizlemeleri (WhatsApp, Slack, Discord, X)", "Link status": "Bağlantı durumu", "Link URL": "Bağlantı URL'si", "Linked devices": "Bağlı cihazlar", "Linked sessions": "Bağlantılı oturumlar", "Linked settings": "Bağlantılı ayarlar", "LinkedIn Insight Tag (Partner ID)": "LinkedIn İçgörü Etiketi (İş Ortağı Kimliği)", "LinkedIn URL": "LinkedIn URL'si", "links": "bağlantılar", "List view": "Liste görünümü", "live": "canlı", "Live": "Canlı", "Live + scheduled broadcasts across all workspaces. Pause runaways or hit the global kill switch when Meta throttles.": "Tüm çalışma alanlarında canlı + planlı yayınlar. Meta kısıldığında kaçakları duraklatın veya küresel öldürme anahtarına basın.", "Live / sandbox · per-gateway keys": "Canlı / korumalı alan · ağ geçidi başına anahtarlar", "Live across workspaces": "Çalışma alanlarında yaşayın", "Live block-rate health is read from each workspace's send pipeline. Hold + review fires automatically when configured limits are exceeded.": "Canlı blok hızı durumu, her çalışma alanının gönderme hattından okunur. Tutma + gözden geçirme, yapılandırılmış sınırlar aşıldığında otomatik olarak etkinleşir.", "Live broadcasts": "Canlı yayınlar", "live catalog size": "canlı katalog boyutu", "Live feed": "Canlı yayın", "Live health": "Canlı sağlık", "Live inbox": "Canlı gelen kutusu", "live insights": "canlı içgörüler", "Live manifest URL": "Canlı bildirim URL'si", "Live now": "Şimdi yaşa", "Live preview": "Canlı önizleme", "live preview": "canlı önizleme", "Live shared inbox with assignments, internal notes, AI suggestions.": "Ödevler, dahili notlar ve yapay zeka önerileriyle canlı paylaşılan gelen kutusu.", "Live shared inbox with assignments, internal notes, and AI suggestions.": "Ödevler, dahili notlar ve yapay zeka önerileriyle canlı paylaşılan gelen kutusu.", "Live URL": "Canlı URL", "live · 3 keys": "canlı · 3 tuş", "Live — answers calls": "Canlı — aramaları yanıtlar", "Live — link redirects to WhatsApp": "Canlı — bağlantı WhatsApp'a yönlendiriyor", "Live — pick this agent in widgets": "Canlı — bu temsilciyi widget'lardan seçin", "Load": "Yük", "Loading assistants…": "Asistanlar yükleniyor…", "Loading flow builder...": "Akış oluşturucu yükleniyor...", "Loading messages…": "Mesajlar yükleniyor…", "Loading models…": "Modeller yükleniyor…", "Loading products…": "Ürünler yükleniyor…", "Loading…": "Yükleniyor…", "Location": "Konum", "Lockdown · skipped": "Kilitleme · atlandı", "Lockout window (min)": "Kilitleme penceresi (dak)", "log": "günlük", "log (dev)": "günlük (dev)", "Log in": "Giriş yap", "Log into the merchant's WordPress admin": "Satıcının WordPress yöneticisinde oturum açın", "logged": "oturum açıldı", "Logged-in user dashboard": "Oturum açmış kullanıcı kontrol paneli", "Logged-in user pages": "Oturum açmış kullanıcı sayfaları", "Login": "Giriş", "Login alerts": "Giriş uyarıları", "Login alerts channel": "Giriş uyarıları kanalı", "Login and MFA": "Giriş ve MFA", "Login as owner": "Sahip olarak oturum açın", "Login as this user": "Bu kullanıcı olarak giriş yapın", "Login as user": "Kullanıcı olarak oturum açın", "Login issues, 2FA, seats, role changes.": "Giriş sorunları, 2FA, koltuklar, rol değişiklikleri.", "Login protection": "Giriş koruması", "Login regenerates the session ID. Same browser, multiple rows merged.": "Oturum açma oturum kimliğini yeniden oluşturur. Aynı tarayıcı, birden fazla satır birleştirildi.", "Logistics & Delivery": "Lojistik ve Teslimat", "Logo": "logosu", "Logo & favicon": "Logo ve site simgesi", "Logo / socials / copyright": "Logo / sosyal medya / telif hakkı", "Logo per theme": "Tema başına logo", "Logo URL": "Logo URL'si", "Logout all": "Tümünden çıkış yap", "Logs": "Günlükler", "Longitude": "Boylam", "Look": "Bak", "loose": "gevşek", "Lost MRR": "MRR'yi kaybettim", "Low-score threshold": "Düşük puan eşiği", "Lower \"cost per message\" during promotional periods. The referral reward + cost-per-message together set the actual": "Promosyon dönemlerinde \"mesaj başına maliyeti\" düşürün. Yönlendirme ödülü + mesaj başına maliyet birlikte gerçek", "Lower = consistent and factual. Higher = varied phrasing.": "Düşük = tutarlı ve gerçekçi. Daha yüksek = çeşitli ifadeler.", "Lower = higher priority in the fallback chain.": "Daha düşük = geri dönüş zincirinde daha yüksek öncelik.", "Lower fuzzy threshold to 75% or add \"helo\" as an explicit variant.": "Bulanık eşiği %75'e düşürün veya açık bir değişken olarak \"helo\"yu ekleyin.", "Lower number = shown first on pricing page.": "Düşük sayı = fiyatlandırma sayfasında ilk önce gösterilir.", "Lower numbers appear first in the marquee.": "Seçim çerçevesinde ilk önce düşük sayılar görünür.", "Lower numbers appear first on the wallet page.": "M-cüzdan sayfasında ilk olarak düşük sayılar görünür.", "Lower numbers appear first.": "Önce düşük sayılar görünür.", "Lower the message gap only after a 24h soak — Meta throttles aggressive senders.": "Mesaj boşluğunu yalnızca 24 saatlik bir bekletme sonrasında azaltın — Meta, agresif gönderenleri kısıtlar.", "Lowercase letters, numbers, and dashes. Must be unique.": "Küçük harfler, sayılar ve çizgiler. Benzersiz olmalı.", "Lowercase, no spaces. Letters, digits, dash, underscore.": "Küçük harf, boşluk yok. Harfler, rakamlar, kısa çizgi, alt çizgi.", "Lowercase, no spaces. Will be combined as": "Küçük harf, boşluk yok.", "LOYAL12": "olarak birleştirilecek LOYAL12", "Loyalty discount": "Sadakat indirimi", "ltr": "ltr", "LTV": "LTV", "LTV avg": "YBD ortalama", "Lumina": "Aydınlık", "Lumina Beauty": "Lumina Güzellik", "Lumina · in 21-day window": "Lumina · 21 günlük pencerede", "Magic-link & receipts": "Sihirli bağlantı & makbuzlar", "Magic-link login per row": "Satır başına sihirli bağlantı girişi", "Mail": "Posta", "Mail settings": "Posta ayarları", "Mail settings saved.": "Posta ayarları kaydedildi.", "Mail settings test": "Posta ayarları testi", "Mailables in the system": "Sistemdeki postalanabilirler", "Mailer": "Posta Gönderici", "mailgun": "posta tabancası", "Mailgun:": "Posta tabancası:", "Main": "Ana Sayfa", "Main menu": "Ana menü", "Maintenance mode": "Bakım modu", "Make default": "Varsayılan yap", "Male": "Erkek", "Manage": "Yönet", "Manage all connections at /devices →": "/devices adresindeki tüm bağlantıları yönetin →", "Manage all shops →": "Tüm mağazaları yönet →", "Manage billing": "Faturalandırmayı yönet", "Manage currencies →": "Para birimlerini yönetin →", "Manage devices": "Cihazları yönet", "Manage discount codes": "İndirim kodlarını yönet", "Manage every account on the platform: roles, login-as, status, and trash.": "Platformdaki her hesabı yönetin: roller, farklı oturum açma bilgileri, durum ve çöp kutusu.", "Manage in account": "Hesapta yönet", "Manage languages →": "Dilleri yönet →", "Manage members": "Üyeleri yönet", "Manage packages": "Paketleri yönet", "Manage people, groups, imports, and contact details from one operational view.": "Kişileri, grupları, içe aktarmaları ve iletişim ayrıntılarını tek bir operasyonel görünümden yönetin.", "Manage products like you manage any spreadsheet. Add a row, tweak a price, drop in an image URL — then click \"Sync to WaDesk\" in the add-on sidebar and your storefront updates instantly.": "Ürünleri herhangi bir e-tabloyu yönettiğiniz gibi yönetin. Bir satır ekleyin, fiyatı değiştirin, bir resim URL'si girin; ardından eklenti kenar çubuğunda \"WaDesk ile Eşitle\"yi tıklayın ve vitrininiz anında güncellenir.", "Manage products →": "Ürünleri yönet →", "Manage templates →": "Şablonları yönet →", "Manage the currencies workspaces can pick. Exchange rates are stored relative to": "Çalışma alanlarının seçebileceği para birimlerini yönetin. Döviz kurları göreli olarak saklanır", "Manage webhooks": "Web kancalarını yönet", "Manage which languages new users and workspaces can pick. The \"default\" language is the fallback for every newly created account.": "Yeni kullanıcıların ve çalışma alanlarının hangi dilleri seçebileceğini yönetin. \"Varsayılan\" dil, yeni oluşturulan her hesap için geri dönüş dilidir.", "Manage →": "Yönet →", "manage_options": "Manage_options", "Manager": "Yönetici", "Manager · 22 permissions": "Yönetici · 22 izinler", "Manager — sees all teams, can assign + resolve": "Yönetici — tüm ekipleri görür, atayabilir ve çözebilir", "Mandatory across the platform": "Platform genelinde zorunlu", "Manifest fields": "Bildirim alanları", "Manish G.": "Manish G.", "Manual": "Kılavuz", "Manual / CSV numbers": "Kılavuz / CSV numaraları", "Manual invoice": "Manuel fatura", "Manual numbers": "Manuel numaralar", "Manual — a manager picks who gets it": "Manuel — Kimin alacağını yönetici seçer", "Map events → WhatsApp templates": "Harita etkinlikleri → WhatsApp şablonları", "Map iframe URL": "iframe URL'sini eşle", "Margin / mo": "Marj / ay", "Mark all read": "Tümünü okundu olarak işaretle", "Mark as paid": "Ödendi olarak işaretle", "Mark read": "Okundu olarak işaretle", "Mark spam": "Spam olarak işaretle", "Markdown supported. Be as specific as you can — it speeds things up.": "Markdown destekleniyor. Olabildiğince spesifik olun; bu işleri hızlandırır.", "Markdown:": "İndirim:", "Marked \"Most popular\" ·": "\"En popüler\" olarak işaretlendi ·", "Marketing": "Pazarlama", "Marketing cookies": "Pazarlama çerezleri", "Marketing Cookies": "Pazarlama Çerezleri", "Marketing templates": "Pazarlama şablonları", "Marketing · 25% off VIP early access": "Pazarlama · VIP erken erişimde %25 indirim", "Marketing · abandoned cart with promo code": "Pazarlama · promosyon koduyla terk edilmiş sepet", "Marketing:": "Pazarlama:", "Markets": "Piyasalar", "Marquee": "Seçim Çerçevesi", "Master switch for all workspace-level Shopify connections. When off, no store can connect.": "Çalışma alanı düzeyindeki tüm Shopify bağlantıları için ana anahtar. Kapalıyken hiçbir mağaza bağlanamaz.", "Master switch for WooCommerce. SSL is mandatory before users can connect a store.": "WooCommerce için ana anahtar. Kullanıcıların bir mağazaya bağlanabilmesi için SSL zorunludur.", "Match": "Maç", "Match by email": "E-postayla eşleştir", "Match method": "Eşleştirme yöntemi", "Match rate": "Eşleşme oranı", "Match rate is healthy": "Eşleşme oranı sağlıklı", "Max": "Maksimum", "max 10 sections, 30 items": "maksimum 10 bölüm, 30 öğe", "max 1024": "maksimum 1024", "max 60": "maksimum 60", "Max age": "Maksimum yaş", "Max attempts": "Maksimum deneme", "Max bookings per day": "Günlük maksimum rezervasyon", "Max concurrent sessions per user": "Kullanıcı başına maksimum eşzamanlı oturum", "Max contacts": "Maksimum kişi", "Max devices": "Maksimum cihaz", "Max discount cap": "Maksimum indirim sınırı", "Max login attempts": "Maksimum giriş denemesi", "Max per day": "Günde maksimum", "Max replies per chat": "Sohbet başına maksimum yanıt", "Max sends per day": "Maksimum günlük gönderim", "Max sends per minute": "Maksimum dakika başına gönderim", "Max tokens": "Maksimum jeton", "Max total redemptions": "Maksimum toplam kullanım", "Max users": "Maksimum kullanıcı", "may-launch": "mayıs lansmanı", "Media": "Medya", "Media & storage": "Medya ve depolama", "Media file": "Medya dosyası", "Median CSAT": "Medyan CSAT", "Median first reply": "Medyan ilk yanıt", "Medium": "Orta", "Meera S.": "Meera S.", "Meeting title": "Toplantı başlığı", "Member": "Üye", "Members": "Üyeler", "members": "üyeler", "Memo": "Not", "menu": "menü", "Merchant walkthrough": "Satıcıya yönelik açıklamalar", "merged": "birleştirildi", "Message": "Mesaj", "message": "mesaj", "Message & send": "Mesaj & gönder", "message body": "mesaj gövdesi", "Message body": "Mesaj gövdesi", "Message content": "Mesaj içeriği", "message credits": "mesaj katkıları", "Message delivery": "Mesaj teslimi", "Message footer": "Mesaj altbilgisi", "Message gap (sec)": "Mesaj boşluğu (sn)", "Message history": "Mesaj geçmişi", "Message History": "Mesaj Geçmişi", "Message log": "Mesaj günlüğü", "Message preview": "Mesaj önizlemesi", "Message provider": "Mesaj sağlayıcı", "Message queues": "Mesaj kuyrukları", "message rate": "mesaj hızı", "Message template": "Mesaj şablonu", "Message text": "Mesaj metni", "Message text + reply text": "Mesaj metni + cevap metni", "Message throughput": "Mesaj verimi", "Message type": "Mesaj türü", "Message types": "Mesaj türleri", "Message volume": "Mesaj hacmi", "message-sent": "mesaj gönderildi", "message-setting.blade.php": "message-setting.blade.php", "message.*": "mesaj.*", "message.delivered": "mesaj.iletildi", "message.failed": "mesaj.başarısız oldu", "message.read": "mesajı.oku", "message.received": "mesaj alındı ​​", "message_status": "message_status", "message_template_status_update": "message_template_status_update", "Messages": "Mesajlar", "messages": "mesajlar", "Messages (start WhatsApp chats)": "Mesajlar (WhatsApp sohbetlerini başlatın)", "Messages / mo": "Mesajlar / ay", "messages a customer can send for 100 credits": "Bir müşterinin 100 kredi karşılığında gönderebileceği mesajlar", "Messages not landing, stuck in queue, or delayed.": "İletiler ulaşmıyor, kuyrukta kalıyor veya gecikiyor.", "messages out": "mesajlar dışarı", "Messages over time": "Zaman içindeki mesajlar", "Messages per batch.": "Toplu iş başına iletiler.", "messages sent": "gönderilen mesajlar", "Messages sent · 7d": "Gönderilen mesajlar · 7 gün", "Messages this month": "Bu ayki mesajlar", "Messages — WhatsApp inbox": "Mesajlar — WhatsApp gelen kutusu", "Messages/month. Blank = inherit from plan.": "Mesaj/ay. Boş = plandan devralın.", "Messaging": "Mesajlaşma", "Meta": "Meta", "Meta (Facebook) Pixel ID": "Meta (Facebook) Piksel Kimliği", "Meta / OG / Twitter": "Meta / OG / Twitter", "Meta Ad Account": "Meta Reklam Hesabı", "Meta ad set": "Meta reklam seti", "Meta Ads": "Meta Reklamlar", "Meta Ads / AI": "Meta Reklamlar / Yapay Zeka", "Meta Ads / CTWA": "Meta Reklamlar / CTWA", "Meta Ads / New": "Meta Reklamlar / Yeni", "Meta Ads Analytics": "Meta Reklam Analizi", "Meta Ads campaign": "Meta Reklam kampanyası", "Meta Ads CTWA": "Meta Reklamlar CTWA", "Meta App ID": "Meta Uygulama Kimliği", "Meta App not configured": "Meta Uygulaması yapılandırılmadı", "Meta App not configured.": "Meta Uygulaması yapılandırılmadı.", "Meta App Secret": "Meta Uygulama Sırrı", "Meta Business Suite → Login Configurations → copy the ID. Empty = workspaces paste their token manually instead.": "Meta Business Suite → Giriş Yapılandırmaları → kimliği kopyalayın. Boş = çalışma alanları jetonlarını bunun yerine manuel olarak yapıştırır.", "Meta Business Suite → WhatsApp Manager → API Setup": "Meta Business Suite → WhatsApp Yöneticisi → API Kurulumu", "Meta campaign id": "Meta kampanya kimliği", "Meta category": "Meta kategorisi", "Meta Cloud API (direct)": "Meta Bulut API'si (doğrudan)", "Meta Cloud API. Verified businesses, native catalog, in-chat orders.": "Meta Bulut API'si. Doğrulanmış işletmeler, yerel katalog, sohbet içi siparişler.", "Meta CTWA - Summer sale": "Meta CTWA - Yaz indirimi", "Meta CTWA —": "Meta CTWA —", "Meta CTWA — Summer sale": "Meta CTWA — Yaz indirimi", "Meta description": "Meta açıklaması", "Meta echoes this back during subscription handshake.": "Meta, abonelik anlaşması sırasında bunu tekrarlıyor.", "Meta entity tree": "Meta varlık ağacı", "Meta Events Manager": "Meta Etkinlik Yöneticisi", "Meta keywords": "Meta anahtar kelimeler", "Meta needs 1080×1080+ for CTWA / max 10MB": "Meta CTWA için 1080×1080+ / maksimum 10MB", "Meta needs this URL once when you set up the app. Paste in app dashboard → WhatsApp → Configuration. Subscribe to": "Uygulamayı kurduğunuzda Meta'nın bu URL'ye bir kez ihtiyacı vardır. Uygulama kontrol paneline yapıştırın → WhatsApp → Yapılandırma.", "Meta rules": "'e abone olun Meta kuralları", "Meta status": "Meta durumu", "Meta sync": "Meta senkronizasyonu", "Meta sync failed": "Meta senkronizasyonu başarısız oldu", "Meta tags": "Meta etiketleri", "Meta template submission & sync": "Meta şablon gönderimi ve senkronizasyon", "Meta title": "Meta başlığı", "Meta title, description, OpenGraph, Twitter cards, robots, canonical, and Google + Bing site verification.": "Meta başlığı, açıklama, OpenGraph, Twitter kartları, robotlar, kanonik ve Google + Bing site doğrulaması.", "Meta's official Cloud API. Required for high-volume traffic, template messages, and verified business profile. Supports both manual token paste AND Embedded Signup (WABA login).": "Meta'nın resmi Bulut API'si. Yüksek hacimli trafik, şablon mesajlar ve doğrulanmış işletme profili için gereklidir. Hem manuel jeton yapıştırmayı hem de Gömülü Kaydı (WABA oturum açma) destekler.", "metaads": "metaad'ler", "Metadata": "Meta veriler", "Method": "Yöntem", "Microsoft Clarity (Project ID)": "Microsoft Clarity (Proje Kimliği)", "Middle name": "İkinci ad", "Min": "Dakika", "min": "dakika", "Min 8 characters": "En az 8 karakter", "Min age": "Minimum yaş", "min read": "dk okuma", "Mine": "Benimki", "minimal-ui": "minimal kullanıcı arayüzü", "Minimum order amount": "Minimum sipariş tutarı", "Mint trackable wa.me short links with a custom slug, pre-typed message, QR code, and click analytics. Drop it on a bio, landing page, or business card.": "Özel bir bilgi, önceden yazılmış mesaj, QR kodu ve tıklama analitiği içeren izlenebilir wa.me kısa bağlantıları oluşturun. Bunu bir biyografiye, açılış sayfasına veya kartvizite bırakın.", "Mint your first short link — drop it on a landing page or a business card.": "İlk kısa bağlantınızı bir açılış sayfasına veya kartvizite bırakın.", "minutes": "dakika", "Minutes between batches.": "Gruplar arasında dakikalar var.", "Misleading claims": "Yanıltıcı iddialar", "Miss": "Bayan", "missing": "eksik", "missing on server": "sunucuda eksik", "Missing variable formatting": "Değişken biçimlendirmesi eksik", "Mix": "Karıştır", "Mix by objective": "Hedefe göre karıştırın", "Mix in window": "Pencerede karıştır", "Mix this period": "Bu dönemi karıştırın", "Mix this window": "Bu pencereyi karıştır", "Mix uppercase, lowercase, numbers, and symbols": "Büyük harf, küçük harf, sayı ve simgeleri karıştırın", "Mixpanel (Project Token)": "Mixpanel (Proje Jetonu)", "MM/YY": "AA/YY", "Mobile": "Mobil", "Mobile number": "Cep telefonu numarası", "Mode": "Mod", "Model": "Modeli", "Model & reply controls": "Modeli ve yanıt kontrolleri", "Model name": "Model adı", "Model provider": "Model sağlayıcı", "Models come from": "Modeller", "moderation": "'den geliyor moderasyon", "Module": "Modül", "module": "modül", "module.action": "modül.eylem", "module.action — auto-filled from above": "module.action — yukarıdan otomatik olarak doldurulur", "modules": "modüller", "Mon - Fri": "Pazartesi - Cuma", "Money-back guarantee": "Para iade garantisi", "Monospace (`text`)": "Tek aralıklı (`metin`)", "Month": "Ay", "month(s)": "ay(lar)", "Monthly": "Aylık", "Monthly cap": "Aylık sınır", "Monthly messages": "Aylık mesajlar", "Mon–Sun · 9am–9pm": "Pzt-Paz · 9:00–21:00", "More": "Daha Fazla", "more": "daha fazlası", "More / Activity Log": "Daha Fazla / Etkinlik Günlüğü", "More / Affiliate history": "Daha Fazlası / Ortaklık geçmişi", "More / Attributes": "Daha Fazla / Nitelikler", "More / Auto Reply": "Daha Fazla / Otomatik Yanıt", "More / Guidebook": "Daha Fazla / Rehber", "More / Integrations": "Daha Fazla / Entegrasyonlar", "More / Integrations / Google Sheets": "Daha Fazla / Entegrasyonlar / Google E-Tablolar", "More / Message History": "Daha Fazla / Mesaj Geçmişi", "More / Notifications": "Daha Fazla / Bildirimler", "More / Scheduled Messages": "Daha Fazla / Planlanmış Mesajlar", "More / Support": "Daha Fazla / Destek", "More / Webhooks": "Daha Fazla / Web Kancaları", "More features": "Daha fazla özellik", "More than this in a minute → contact auto-flagged spam, all replies stop.": "Bir dakika içinde bundan daha fazlası → Otomatik olarak işaretlenen spam ile iletişime geçin, tüm yanıtlar durdurulur.", "More…": "Daha fazlası…", "Most active users": "En aktif kullanıcılar", "Most engaged": "En çok etkileşim alan", "Most popular": "En popüler", "Most popular / Best value": "En popüler / En iyi değer", "Most popular plans": "En popüler planlar", "Most recently updated · click": "En son güncellenen ·", "Most templates are approved within minutes — Meta allows up to 48 hours. This page refreshes automatically every 30 seconds while the status is pending.": "'i tıklayın Çoğu şablon birkaç dakika içinde onaylanır; Meta 48 saate kadar izin verir. Durum beklemedeyken bu sayfa her 30 saniyede bir otomatik olarak yenilenir.", "Most used": "En çok kullanılan", "Most-fired (24h)": "En çok ateşlenen (24 saat)", "Most-frequent senders": "En sık gönderenler", "Most-messaged": "En çok mesaj alan", "Most-triggered rules this week": "Bu hafta en çok tetiklenen kurallar", "Mother's Day — Link clicks": "Anneler Günü — Bağlantı tıklamaları", "Move this campaign to a different workspace.": "Bu kampanyayı farklı bir çalışma alanına taşıyın.", "Move to trash": "Çöp kutusuna taşı", "Move workspace to trash": "Çalışma alanını çöp kutusuna taşı", "MP4 · 3GP / max 16 MB · ≤ 30 s": "MP4 · 3GP / maksimum 16 MB · ≤ 30 sn", "MP4, max 16 MB.": "MP4, maksimum 16 MB.", "MPM": "MPM", "MRR": "MRR", "MRR (active subs)": "MRR (aktif aboneler)", "MRR (active)": "MRR (aktif)", "MRR by package": "Pakete göre MRR", "MRR × 12": "MRR × 12", "MRR Δ": "MRR Δ", "MRR, ARR, payments, refunds and outstanding orders — at the workspace and gateway level.": "MRR, ARR, ödemeler, geri ödemeler ve bekleyen siparişler — çalışma alanı ve ağ geçidi düzeyinde.", "Mrs": "Bayan", "msg": "mesaj", "msgs": "mesajlar", "msgs / 60s": "mesajlar / 60'lar", "msvalidate.01=…": "msvalidate.01=…", "Multi-device · plan unlocks split sending": "Çoklu cihaz planı, bölünmüş gönderimin kilidini açar", "Multi-device — tick all that apply": "Çoklu cihaz — geçerli olanların tümünü işaretleyin", "Multi-factor authentication": "Çok faktörlü kimlik doğrulama", "Multi-language auto-reply uses one of these providers to translate inbound messages and craft replies in the customer's language. MyMemory is active out-of-box (free, no key) — plug in DeepL / Google Cloud / LibreTranslate for higher quality or self-hosted privacy.": "Çok dilli otomatik yanıt, gelen mesajları çevirmek ve yanıtları müşterinin dilinde oluşturmak için bu sağlayıcılardan birini kullanır. MyMemory, kutudan çıktığı haliyle aktiftir (ücretsiz, anahtarsız) — daha yüksek kalite veya kendi kendine barındırılan gizlilik için DeepL / Google Cloud / LibreTranslate'i takın.", "Multi-product": "Çoklu ürün", "Multi-Product": "Çoklu Ürün", "multi-provider": "çoklu sağlayıcı", "Multi-step": "Çok adımlı", "Multi-step? Last screen is marked terminal automatically": "Çok adımlı mı? Son ekran otomatik olarak terminal olarak işaretlenir", "Multi-workspace": "Çoklu çalışma alanı", "Multiple": "Çoklu", "Mumbai": "Bombay", "Must be HTTPS. We'll POST a signed JSON payload to this URL.": "HTTPS olmalıdır. Bu URL'ye imzalı bir JSON verisi POST yapacağız.", "Must match": "Eşleşmeli", "Must match one of the enabled methods above.": "Yukarıdaki etkin yöntemlerden biriyle eşleşmelidir.", "Mute": "Sessiz", "My account": "Hesabım", "My Devices": "Cihazlarım", "my-store": "mağazam", "MyMemory": "Belleğim", "Name": "İsim", "Name & contact": "Ad ve isim iletişim", "Name (optional)": "Ad (isteğe bağlı)", "Name *": "İsim *", "Name A→Z": "İsim A→Z", "Name Z→A": "Ad Z→A", "Name · A → Z": "İsim · A → Z", "Name · Z → A": "İsim · Z → A", "Naming tips": "Adlandırma ipuçları", "Native interactive forms inside the WhatsApp chat — capture leads, run surveys, take bookings.": "WhatsApp sohbetindeki yerel etkileşimli formlar; potansiyel müşterileri yakalayın, anketler yapın, rezervasyon alın.", "Native name": "Yerel ad", "Native WhatsApp interactive forms — collect leads, surveys, and bookings inside the chat.": "Yerel WhatsApp etkileşimli formları — sohbetin içinde potansiyel müşterileri, anketleri ve rezervasyonları toplayın.", "natural": "doğal", "Near capacity": "Kapasiteye yakın", "near Meta cap": "Meta başlığının yakınında", "Need a human?": "Bir insana mı ihtiyacınız var?", "Need help?": "Yardıma mı ihtiyacınız var?", "need rewrite": "yeniden yazmaya ihtiyacım var", "Need something else?": "Başka bir şeye mi ihtiyacınız var?", "Needs attention": "Dikkat edilmesi gerekiyor", "Needs re-pair": "Yeniden onarılması gerekiyor", "Needs test": "Test gerekiyor", "Needs work": "Çalışmaya ihtiyaç var", "Net": "Ağ", "net new": "net yeni", "Net new": "Net yeni", "Net new MRR": "Net yeni MRR", "Net revenue": "Net gelir", "Netbanking": "İnternet Bankacılığı", "never": "asla", "Never": "Asla", "New": "Yeni", "new": "yeni", "New agent": "Yeni temsilci", "New article": "Yeni makale", "New attribute": "Yeni özellik", "New Auto Reply": "Yeni Otomatik Yanıt", "New auto reply": "Yeni otomatik yanıt", "New Broadcast": "Yeni Yayın", "New broadcast": "Yeni yayın", "New collection in progress": "Yeni koleksiyon devam ediyor", "New contact": "Yeni kişi", "New default": "Yeni varsayılan", "new device": "yeni cihaz", "New entry": "Yeni giriş", "New FAQ": "Yeni SSS", "New features, beta invites, and tips.": "Yeni özellikler, beta davetleri ve ipuçları.", "New global flow": "Yeni küresel akış", "New global template": "Yeni küresel şablon", "New harvest soon.": "Yakında yeni hasat.", "New library entry": "Yeni kütüphane girişi", "New messages": "Yeni mesajlar", "New paid signups": "Yeni ücretli kayıtlar", "New password": "Yeni şifre", "New playbook": "Yeni başucu kitabı", "New policy": "Yeni politika", "New product": "Yeni ürün", "New project": "Yeni proje", "New quick reply": "Yeni hızlı yanıt", "New signups": "Yeni kayıtlar", "New template": "Yeni şablon", "New ticket": "Yeni bilet", "New to WaDesk?": "WaDesk'ta yeni misiniz?", "New Voice Agent": "Yeni Ses Temsilcisi", "New WA campaign": "Yeni WA kampanyası", "New Webhook": "Yeni Web Kancası", "New WhatsApp Campaign": "Yeni WhatsApp Kampanyası", "new workspace": "yeni çalışma alanı", "New workspace": "Yeni çalışma alanı", "new workspaces": "yeni çalışma alanları", "New Year VIP": "Yeni Yıl VIP'si", "New Year VIP drop": "Yeni Yıl VIP düşüşü", "New Year VIP drop · analytics": "Yeni Yıl VIP düşüşü · analizler", "New, upgrades, downgrades, cancels": "Yeni, yükseltmeler, düşürmeler, iptaller", "Newest": "En Yeni", "Newsletter opt-in · 3,210": "Bülten katılımı · 3.210", "Next": "Sonraki", "Next action": "Sonraki eylem", "Next run": "Sonraki çalıştırma", "Next step": "Sonraki adım", "NG / +234": "NG / +234", "Nia Iyer": "Nia Iyer", "No": "Hayır", "No active broadcasts": "Aktif yayın yok", "no active session": "aktif oturum yok", "No active sessions. Switch SESSION_DRIVER to": "Aktif oturum yok. SESSION_DRIVER'ı", "No active thread": "olarak değiştir Aktif konu yok", "No active threads in this range yet.": "Bu aralıkta henüz aktif konu yok.", "No actor activity in the last 7 days.": "Son 7 günde oyuncu etkinliği yok.", "No add-on orders in this window.": "Bu pencerede eklenti siparişi yok.", "No additional config needed — the bot sends WhatsApp's native location-request prompt. The customer's reply will arrive with lat/lng on the message bubble.": "Ek bir yapılandırmaya gerek yok; bot, WhatsApp'ın yerel konum isteği istemini gönderir. Müşterinin yanıtı mesaj balonunda enlem/uzunluk ifadesiyle gelecektir.", "No agents yet. Add one on the right.": "Henüz ajan yok. Sağa bir tane ekleyin.", "No AI providers configured": "Hiçbir yapay zeka sağlayıcısı yapılandırılmadı", "No alcohol / adult / regulated goods": "Alkol / yetişkinlere yönelik / düzenlemeye tabi ürünler yasaktır", "No announcements yet": "Henüz duyuru yok", "No approved templates yet.": "Henüz onaylanmış şablon yok.", "No articles match.": "Hiçbir makale eşleşmiyor.", "No audit events match the current filters.": "Geçerli filtrelerle eşleşen denetim etkinliği yok.", "No breaches yet.": "Henüz ihlal yok.", "No buttons attached to this campaign.": "Bu kampanyaya eklenmiş düğme yok.", "No call assistants yet": "Henüz çağrı asistanı yok", "No calls yet": "Henüz arama yok", "No campaigns have spent yet.": "Henüz hiçbir kampanya harcanmadı.", "No cancellations on record yet.": "Henüz kayıtlı bir iptal yok.", "no cap": "sınır yok", "No cards yet / add up to 10 swipeable cards.": "Henüz kart yok / 10'a kadar kaydırılabilir kart ekleyin.", "No completed broadcasts yet": "Henüz tamamlanmış yayın yok", "No connected devices yet": "Henüz bağlı cihaz yok", "No connected devices.": "Bağlı cihaz yok.", "No contact groups yet. Create one from the Contacts page first.": "Henüz kişi grubu yok. Önce Kişiler sayfasından bir tane oluşturun.", "No contacts yet.": "Henüz kişi yok.", "No conversations in this window.": "Bu pencerede konuşma yok.", "No conversations yet.": "Henüz konuşma yok.", "No conversions despite traffic": "Trafiğe rağmen dönüşüm yok", "No country data yet — users haven't shared their region.": "Henüz ülke verisi yok; kullanıcılar bölgelerini paylaşmadı.", "No country data yet.": "Henüz ülke verisi yok.", "No country data yet. Contacts will appear here once": "Henüz ülke verisi yok. Kişiler burada bir kez görünecek", "No country targeting set on this campaign.": "Bu kampanyada ülke hedeflemesi belirlenmedi.", "No coupons match.": "Kupon eşleşmesi yok.", "No creative uploaded": "Hiçbir reklam öğesi yüklenmedi", "No credentials required — gateway uses manual / out-of-band confirmation.": "Kimlik bilgisi gerekmez; ağ geçidi manuel/bant dışı onayı kullanır.", "No credentials required — this provider works out of the box.": "Kimlik bilgisi gerekmez; bu sağlayıcı kutudan çıktığı gibi çalışır.", "No credit packages yet": "Henüz kredi paketi yok", "No customers fetched yet.": "Henüz müşteri getirilmedi.", "No customers have raised tickets yet.": "Henüz hiçbir müşteri bilet yükseltmedi.", "No customers yet.": "Henüz müşteri yok.", "No device regions yet.": "Henüz cihaz bölgesi yok.", "No device selected": "Hiçbir cihaz seçilmedi", "No devices connected": "Bağlı cihaz yok", "no edits yet": "henüz düzenleme yok", "No engagement data yet": "Henüz etkileşim verisi yok", "no events": "etkinlik yok", "No events in window.": "Pencerede etkinlik yok.", "No events yet.": "Henüz etkinlik yok.", "No expiry": "Son kullanma tarihi yok", "No failures so far. Every recipient was reached.": "Şu ana kadar başarısızlık yok. Her alıcıya ulaşıldı.", "No FAQs yet. Add one above.": "Henüz SSS yok. Yukarıya bir tane ekleyin.", "No forms yet": "Henüz form yok", "No gallery images yet — click \"Add image URL\" above to add one.": "Henüz galeri resmi yok; bir resim eklemek için yukarıdaki \"Resim URL'si ekle\"yi tıklayın.", "No gateway configured": "Hiçbir ağ geçidi yapılandırılmadı", "No gateways in this category": "Bu kategoride ağ geçidi yok", "No Google account linked": "Bağlı Google hesabı yok", "No groups yet": "Henüz grup yok", "No groups yet — create one first.": "Henüz grup yok; önce bir tane oluşturun.", "No groups yet.": "Henüz grup yok.", "No HubSpot sync events yet. Triggered automatically on new wa_orders / interested_sku changes.": "Henüz HubSpot senkronizasyon etkinliği yok. Yeni wa_orders / Interest_sku değişikliklerinde otomatik olarak tetiklenir.", "No image": "Resim yok", "no image": "resim yok", "No image yet": "Henüz resim yok", "No invoices in this window.": "Bu pencerede fatura yok.", "No key": "Anahtar yok", "No key set": "Anahtar seti yok", "No languages yet. Add one on the right.": "Henüz dil yok. Sağa bir tane ekleyin.", "No limits configured yet": "Henüz herhangi bir sınır yapılandırılmadı", "no logo": "logo yok", "No monthly lock-in. Buy a credit pack now or skip and earn 100 credits per friend you refer.": "Aylık kilitleme yok. Şimdi bir kredi paketi satın alın veya bu paketi atlayın ve yönlendirdiğiniz arkadaş başına 100 kredi kazanın.", "No official DPA — unofficial endpoint": "Resmi DPA yok — resmi olmayan son nokta", "No OG image set": "OG görüntü seti yok", "No open tickets and no pending reviews.": "Açık bilet yok ve bekleyen inceleme yok.", "No orders fetched yet. Hit": "Henüz sipariş alınmadı. Vur", "No orders found.": "Sipariş bulunamadı.", "No orders in this window.": "Bu pencerede sipariş yok.", "No orders yet": "Henüz sipariş yok", "No orders yet.": "Henüz sipariş yok.", "No owner attached.": "Sahip eklenmedi.", "No packages defined.": "Tanımlanmış paket yok.", "No paid orders in last 90 days.": "Son 90 günde ücretli sipariş yok.", "No paid orders in this window.": "Bu pencerede ücretli sipariş yok.", "No paid orders yet in this window.": "Bu pencerede henüz ücretli sipariş yok.", "no paid plan": "ücretli plan yok", "No paid revenue yet.": "Henüz ödenmiş bir gelir yok.", "No paid-tier translations in this range.": "Bu aralıkta ücretli çeviri yok.", "No payload": "Yük yok", "No payment events match.": "Hiçbir ödeme etkinliği eşleşmiyor.", "No payment gateways found": "Ödeme ağ geçidi bulunamadı", "No permissions defined yet.": "Henüz tanımlanmış izin yok.", "No plan / Free": "Plan yok / Ücretsiz", "No plans configured yet — ask your admin to create one at": "Henüz yapılandırılmış plan yok — yöneticinizden", "No plans defined yet.": "adresinden bir plan oluşturmasını isteyin. Henüz tanımlanmış bir plan yok.", "No playbooks yet": "Henüz başucu kitabı yok", "No preview available": "Önizleme mevcut değil", "No problem. We'll mail you a fresh single-use link.": "Sorun değil. Size yeni, tek kullanımlık bir bağlantı göndereceğiz.", "No products found in this store.": "Bu mağazada ürün bulunamadı.", "No products found.": "Ürün bulunamadı.", "No products yet": "Henüz ürün yok", "No products yet.": "Henüz ürün yok.", "No queue selected": "Sıra seçilmedi", "No recent activity in this window.": "Bu pencerede yakın zamanda etkinlik yok.", "No recent activity logged for this workspace.": "Bu çalışma alanı için güncel bir etkinlik kaydedilmedi.", "No recipients attached.": "Hiçbir alıcı eklenmedi.", "No recipients in this tab yet.": "Bu sekmede henüz alıcı yok.", "No recipients on file for this schedule.": "Bu plan için kayıtlı alıcı yok.", "No resolved tickets yet.": "Henüz çözümlenmiş bilet yok.", "No restriction": "Kısıtlama yok", "No retries needed since the last deploy. Solid.": "Son dağıtımdan bu yana yeniden denemeye gerek yok. Sağlam.", "No reviews yet. Buy this product, then drop us a message on WhatsApp — we'd love your feedback.": "Henüz yorum yok. Bu ürünü satın alın ve ardından bize WhatsApp'tan bir mesaj bırakın; geri bildirimlerinizi almaktan memnuniyet duyarız.", "No sales yet — share your store link.": "Henüz satış yok; mağaza bağlantınızı paylaşın.", "No segment data — recipients in this campaign aren't grouped.": "Segment verisi yok; bu kampanyadaki alıcılar gruplandırılmamış.", "No segment-level data yet. Once recipients reply or read, the breakdown by contact group will appear here.": "Henüz segment düzeyinde veri yok. Alıcılar yanıt verdikten veya okuduktan sonra kişi grubuna göre döküm burada görünecektir.", "No send activity yet": "Henüz gönderme etkinliği yok", "No sends yet": "Henüz gönderim yok", "No shops yet — the first sync will create one.": "Henüz mağaza yok; ilk senkronizasyonda bir mağaza oluşturulacak.", "No shortcuts selected. Add one from the list or create a custom link.": "Hiçbir kısayol seçilmedi. Listeden bir tane ekleyin veya özel bir bağlantı oluşturun.", "No SLA policies yet. Create one to set response/resolution targets.": "Henüz SLA politikası yok. Yanıt/çözüm hedeflerini belirlemek için bir tane oluşturun.", "No smart agents yet": "Henüz akıllı temsilci yok", "No spend yet.": "Henüz harcama yok.", "No template sends in this window.": "Bu pencerede hiçbir şablon gönderilmez.", "No templates yet.": "Henüz şablon yok.", "No tickets": "Bilet yok", "No tickets in the last 30 days.": "Son 30 gün içinde bilet yok.", "No tickets match the current filters.": "Mevcut filtrelerle eşleşen bilet yok.", "No tickets yet": "Henüz bilet yok", "No tickets yet.": "Henüz bilet yok.", "No tools were called during this conversation.": "Bu görüşme sırasında hiçbir araç çağrılmadı.", "No transcript captured for this call.": "Bu arama için transkript yakalanmadı.", "No translation calls in this range. Send a non-English inbound to a device with an auto-reply, then refresh.": "Bu aralıkta çeviri çağrısı yok. Otomatik yanıtla bir cihaza İngilizce olmayan bir gelen mesaj gönderin, ardından yenileyin.", "No translation providers configured": "Hiçbir çeviri sağlayıcı yapılandırılmadı", "No upcoming bookings": "Yaklaşan rezervasyon yok", "No users match your filters.": "Filtrelerinizle eşleşen kullanıcı yok.", "No webhook events have arrived for this store yet.": "Bu mağazaya henüz webhook etkinliği gelmedi.", "No webhook events received yet.": "Henüz webhook etkinliği alınmadı.", "No welcome / setup email to owner": "Sahibine hoş geldiniz / kurulum e-postası yok", "No WhatsApp links yet": "Henüz WhatsApp bağlantısı yok", "No widgets yet": "Henüz widget yok", "No workspace signups yet.": "Henüz çalışma alanı kaydı yok.", "No workspace · platform admin": "Çalışma alanı yok · platform yöneticisi", "No workspaces match your filters.": "Filtrelerinizle eşleşen çalışma alanı yok.", "No workspaces yet.": "Henüz çalışma alanı yok.", "No workspaces yet. Your first one will land here.": "Henüz çalışma alanı yok. İlkiniz buraya inecek.", "No writable calendars returned.": "Hiçbir yazılabilir takvim döndürülmedi.", "Node bridge URL": "Düğüm köprüsü URL'si", "Node schedule id": "Düğüm zamanlama kimliği", "Noindex, follow": "Noindex'i takip edin", "Noindex, nofollow": "Noindex, nofollow", "non-2xx": "2xx olmayan", "Non-profit": "Kâr amacı gütmeyen", "None": "Hiçbiri", "none": "hiçbiri", "None assigned": "Hiçbiri atanmadı", "None — fire once": "Yok — bir kez ateş edin", "normal": "normal", "Northstar": "Kuzey yıldızı", "Northstar Clinic": "Northstar Kliniği", "Northstar Clinic · Enterprise · Anya Menon": "Northstar Kliniği · Kurumsal · Anya Menon", "northstar-clinic.myshopify.com": "northstar-clinic.myshopify.com", "not": "değil", "Not configured": "Yapılandırılmadı", "Not connected": "Bağlı değil", "not connected": "bağlı değil", "Not happy? Email us in the first 7 days and we refund the full amount — no questions, no forms.": "Mutlu değil misin? İlk 7 gün içinde bize e-posta gönderin ve tutarın tamamını iade edelim - soru yok, form yok.", "Note": "Not", "Note (2026):": "Not (2026):", "Note for the admin": "Yönetici için not", "Note:": "Not:", "Note: only your team can see this. The contact won't be notified.": "Not: Bunu yalnızca ekibiniz görebilir. Kişiye bildirim gönderilmeyecek.", "Notes": "Notlar", "Notes about this contact": "Bu kişi hakkında notlar", "Nothing fired yet. Once your rules start matching incoming messages, the top performers will appear here.": "Henüz ateşlenen bir şey yok. Kurallarınız gelen iletilerle eşleşmeye başladığında en iyi performans gösterenler burada görünecektir.", "Nothing matches those filters": "Bu filtrelerle eşleşen hiçbir şey yok", "Nothing to show yet.": "Henüz gösterilecek bir şey yok.", "Notifications": "Bildirimler", "Notifications pagination": "Bildirim sayfalandırması", "Notify workspace owner": "Çalışma alanı sahibine bildir", "Now": "Şimdi", "Number": "Sayı", "Number not on WhatsApp": "Numara WhatsApp'ta yok", "Numbers": "Sayılar", "Numbers blocked across all workspaces": "Numaralar tüm çalışma alanlarında engellendi", "Numeric limits": "Sayısal sınırlar", "Numeric site ID from": "", "OAuth app / scopes": "'den sayısal site kimliği OAuth uygulaması / kapsamları", "OAuth authorization code grant →": "OAuth yetkilendirme kodu verme →", "OAuth redirect URI": "OAuth yönlendirme URI'si", "Object ID": "Nesne Kimliği", "Objective": "Amaç", "Objective breakdown": "Hedef dökümü", "Occasion": "Etkinlik", "of": "", "of sent": "gönderilen", "Off": "Kapalı", "OFF": "KAPALI", "Off-hours only": "Yalnızca çalışma saatleri dışında", "Off-shift until 9 AM": "Sabah 9'a kadar mesai dışı", "Offer / hook": "Teklif / kanca", "Offer code": "Teklif kodu", "Offer high-contrast mode": "Yüksek kontrast modu sunun", "Offer large-text mode": "Büyük metin modu önerin", "Offer price (discounted)": "Teklif fiyatı (indirimli)", "Official docs": "Resmi belgeler", "Official WABA": "Resmi WABA", "Offline": "Çevrimdışı", "offline": "çevrimdışı", "Offline cache (service worker)": "Çevrimdışı önbellek (hizmet çalışanı)", "Often works when card networks reject international gateway charges.": "Genellikle kart ağları uluslararası ağ geçidi ücretlerini reddettiğinde işe yarar.", "OG canonical URL": "OG kanonik URL'si", "OG description": "OG açıklaması", "OG image": "Orijinal resim", "OG image URL": "OG resim URL'si", "OG title": "OG başlığı", "OG type": "OG türü", "OK · 142ms latency": "Tamam · 142 ms gecikme", "Oldest": "En eski", "On": "Açık", "On /catalog (per merchant)": "/katalogda (tüccar başına)", "On a non-free plan": "Özgür olmayan bir planda", "On a specific date": "Belirli bir tarihte", "On call": "Çağrı sırasında", "On first login": "İlk girişte", "On next login": "Bir sonraki girişte", "on that catalog.": "o katalogda.", "on-chain settlement": "zincir üstü ödeme", "On-premise only": "Yalnızca şirket içi", "Onboarding": "İlk katılım", "Onboarding welcome batch": "İlk katılım karşılama grubu", "once": "bir kez", "Once a phone number is routed to one of your assistants, calls will land here with transcripts, recordings, and any tool calls.": "Asistanlarınızdan birine bir telefon numarası yönlendirildikten sonra çağrılar, transkriptler, kayıtlar ve tüm araç çağrılarıyla birlikte buraya yönlendirilir.", "Once a user passes the 30-day window or is force-deleted, all linked contacts, messages, and audit records are wiped per our retention policy.": "Bir kullanıcı 30 günlük süreyi geçtikten veya zorla silindikten sonra bağlantılı tüm kişiler, mesajlar ve denetim kayıtları saklama politikamız uyarınca silinir.", "Once customers order from your storefront or WhatsApp, they'll appear here.": "Müşteriler vitrininizden veya WhatsApp'tan sipariş verdikten sonra burada görünürler.", "Once paired, your phone runs in the background — every send goes out from this WhatsApp account. Keep the phone online with internet for sends to fly.": "Eşleştirildikten sonra telefonunuz arka planda çalışır; her gönderim bu WhatsApp hesabından gönderilir. Gönderilerin uçması için telefonu internetle çevrimiçi tutun.", "Once the form returns, the conversation continues — the answers land in": "Form geri döndüğünde konuşma devam eder; yanıtlar", "Once verified, SSL is auto-provisioned via Let's Encrypt (no action needed).": "Doğrulandıktan sonra SSL, Let's Encrypt aracılığıyla otomatik olarak sağlanır (hiçbir işlem gerekmez).", "One country per line. Order is preserved.": "Her satıra bir ülke. Düzen korunur.", "One currency per catalog": "Katalog başına bir para birimi", "One Google sign-in unlocks Calendar slot pickers, Google Meet links inside flows, and the team-inbox composer's Send Meet button. Connect once per workspace.": "Google'da tek bir oturum açma işlemi, Takvim alanı seçicilerinin, akışların içindeki Google Meet bağlantılarının ve ekip gelen kutusu oluşturucusunun Toplantıyı Gönder düğmesinin kilidini açar. Çalışma alanı başına bir kez bağlanın.", "One locale per template.": "Şablon başına bir yerel ayar.", "One per line — country code + number, no plus sign e.g. 919876543210": "Her satıra bir tane — ülke kodu + numara, artı işareti yok ör. 919876543210", "One per line, comma, or semicolon. Country code required (with or without": "Satır, virgül veya noktalı virgül başına bir tane. Ülke kodu gereklidir (", "One place for every": "Her biri için bir yer", "One product card": "Bir ürün kartı", "One row per weekday. Leave blank to disable that day entirely.": "Hafta içi her gün bir satır. O günü tamamen devre dışı bırakmak için boş bırakın.", "One short sentence works best. Visible on every authenticated page.": "Kısa bir cümle en iyi sonucu verir. Kimliği doğrulanmış her sayfada görünür.", "One-line summary of the issue": "Sorunun tek satırlık özeti", "One-line summary shown on /guidebook": "/rehberde gösterilen tek satırlık özet", "One-of-a-kind. Order via WhatsApp, ships in 3 working days.": "Türünün tek örneği. WhatsApp aracılığıyla sipariş verin, 3 iş günü içinde gönderilir.", "one-time": "tek seferlik", "online": "çevrimiçi", "Online": "Çevrimiçi", "Online (7d)": "Çevrimiçi (7g)", "Online now": "Şu anda çevrimiçi", "online · auto reply": "çevrimiçi · otomatik yanıt", "Only approved, active templates are shown.": "Yalnızca onaylanmış, etkin şablonlar gösterilir.", "Only connected devices can launch a queue.": "Yalnızca bağlı cihazlar bir kuyruğu başlatabilir.", "Only DeepL (Germany) and self-hosted LibreTranslate are allowed. Compatible with GDPR Article 44 cross-border transfer rules.": "Yalnızca DeepL (Almanya) ve kendi kendine barındırılan LibreTranslate'e izin verilir. GDPR Madde 44 sınır ötesi aktarım kurallarıyla uyumludur.", "Only Meta-approved templates from this workspace.": "Bu çalışma alanındaki yalnızca Meta onaylı şablonlar.", "Only needed if you plan to ship an \"Install with Meta\" OAuth experience. The default flow has each merchant paste their own system-user token at": "Yalnızca \"Meta ile Yükle\" OAuth deneyimini sunmayı planlıyorsanız gereklidir. Varsayılan akış, her satıcının kendi sistem kullanıcısı jetonunu", "Only the self-hosted LibreTranslate driver is allowed. Customer message text never leaves your own server. Requires LibreTranslate to be configured.": "Yalnızca şirket içinde barındırılan LibreTranslate sürücüsüne izin verilir. Müşteri mesaj metni asla kendi sunucunuzdan ayrılmaz. LibreTranslate'in yapılandırılmasını gerektirir.", "Only the workspace owner can change this setting.": "Bu ayarı yalnızca çalışma alanı sahibi değiştirebilir.", "Only the workspace owner can change timezone, currency, or workspace name.": "Yalnızca çalışma alanı sahibi saat dilimini, para birimini veya çalışma alanı adını değiştirebilir.", "Only the workspace owner can delete the workspace.": "Çalışma alanını yalnızca çalışma alanı sahibi silebilir.", "Open": "Aç", "open": "aç", "Open 1-to-1 chat": "1'e 1 sohbeti aç", "Open a help ticket": "Yardım bildirimi açın", "Open a new ticket": "Yeni bir bilet açın", "Open abuse reports": "Kötüye kullanım raporlarını aç", "Open admin dashboard": "Yönetici kontrol panelini aç", "Open analytics": "Açık analitik", "Open any Google Sheet →": "Herhangi bir Google E-tablosunu açın →", "Open builder": "Oluşturucuyu aç", "Open chat": "Sohbeti aç", "Open Chat": "Sohbeti Aç", "Open chat →": "Sohbeti aç →", "Open conversations": "Açık konuşmalar", "Open dashboard": "Kontrol panelini aç", "Open devices →": "Cihazları aç →", "Open flow": "Açık akış", "Open form": "Formu aç", "Open full analytics →": "Tam analitiği aç →", "Open general": "Genel olarak aç", "Open Google Authenticator, 1Password, or Authy.": "Google Authenticator, 1Password veya Authy'yi açın.", "Open in Meta Business Suite": "Meta Business Suite'te Aç", "Open inbox": "Gelen kutusunu aç", "Open inbox →": "Gelen kutusunu aç →", "Open integrations →": "Entegrasyonları aç →", "open it on the web": "web'de aç", "Open mail app": "Posta uygulamasını aç", "Open public storefront in a new tab": "Herkese açık vitrini yeni bir sekmede aç", "Open rates peak between 9–11 AM and 6–8 PM in your contacts' local timezones. Pick a send time that matches the recipient cohort — recurring schedules let you set this once and forget.": "Açık oranlar, kişilerinizin yerel saat dilimlerinde 09.00-11.00 ile 18.00-20.00 saatleri arasında zirve yapar. Alıcı grubuyla eşleşen bir gönderme zamanı seçin; yinelenen programlar bunu bir kez ayarlamanıza ve unutmanıza olanak tanır.", "Open reports": "Raporları aç", "Open risks": "Açık riskler", "Open Shopify configuration": "Shopify yapılandırmasını aç", "Open short link": "Kısa bağlantıyı aç", "Open standalone preview": "Bağımsız önizlemeyi aç", "Open team inbox →": "Ekip gelen kutusunu aç →", "Open the add-on in a Sheet": "Eklentiyi bir E-Tabloda açın", "Open the attribute picker": "Özellik seçiciyi açın", "Open the Dev Dashboard and create an app": "Geliştirici Kontrol Panelini açın ve bir uygulama oluşturun", "Open the flow list": "Akış listesini açın", "Open thread": "Konuyu aç", "Open thread →": "Konuyu aç →", "Open tickets": "Açık biletler", "Open user catalog": "Kullanıcı kataloğunu aç", "Open wallet →": "Cüzdanı aç →", "Open WhatsApp": "WhatsApp'ı açın", "Open WhatsApp on the phone you want to link.": "Bağlamak istediğiniz telefonda WhatsApp'ı açın.", "Open WhatsApp on your phone.": "Telefonunuzda WhatsApp'ı açın.", "Open WhatsApp →": "WhatsApp’ı açın →", "Open WhatsApp → Linked devices.": "WhatsApp → Bağlı cihazlar'ı açın.", "Open WooCommerce configuration": "WooCommerce yapılandırmasını açın", "Open workspace": "Çalışma alanını aç", "Open your first ticket": "İlk biletinizi açın", "Open →": "Aç →", "Open ↗": "Aç ↗", "OpenAI": "OpenAI", "OpenAI (GPT)": "OpenAI (GPT)", "OpenAI / Gemini / Claude": "OpenAI / İkizler / Claude", "OpenAI TTS": "OpenAI TTS", "OpenAI Whisper · most accurate": "OpenAI Fısıltı · en doğru", "OpenAI · GPT family": "OpenAI · GPT ailesi", "OpenAI: alloy, echo, fable, onyx, nova, shimmer, ash, sage, coral. ElevenLabs: paste the voice id from your library.": "OpenAI: alaşım, yankı, masal, oniks, nova, ışıltı, dişbudak, adaçayı, mercan. ElevenLabs: ses kimliğini kitaplığınızdan yapıştırın.", "Opened": "Açıldı", "OpenGraph": "OpenGraph", "opengraph.xyz": "opengraph.xyz", "Opening line": "Açılış hattı", "Opening message & chat surface": "Mesaj & sohbet yüzeyi", "Opening Razorpay…": "Razorpay açılıyor…", "Opens the chat ~1.2 s after the page loads.": "Sayfa yüklendikten ~1,2 saniye sonra sohbeti açar.", "Operator console for WhatsApp": "WhatsApp için operatör konsolu", "Operator Dashboard": "Operatör Kontrol Paneli", "Operator-facing label — not shown to the customer.": "Operatöre dönük etiket — müşteriye gösterilmemiştir.", "Opt outs": "Devre dışı bırakma", "Opt-in consent before any analytics fires.": "Herhangi bir analiz tetiklenmeden önce onay alın.", "Opt-out skipped": "Devre dışı bırakma atlandı", "opted in": "kaydoldu", "opted out": "vazgeçildi", "Opted-in": "Katıldı", "Option": "Seçenek", "Option 1 — for a subdomain (e.g.": "Seçenek 1 — bir alt etki alanı için (örneğin", "Option 2 — for an apex / root domain (e.g.": "Seçenek 2 — bir apex / kök etki alanı için (örneğin", "Option A": "Seçenek A", "Option B": "Seçenek B", "optional": "isteğe bağlı", "Optional": "İsteğe bağlı", "optional / image, video, or PDF": "isteğe bağlı / resim, video veya PDF", "optional / max 2000": "isteğe bağlı / maksimum 2000", "optional / max 60": "isteğe bağlı / maksimum 60", "optional / up to 10": "isteğe bağlı / en fazla 10", "Optional caption shown under the image…": "Görüntünün altında gösterilen isteğe bağlı başlık…", "Optional caption shown under the media…": "Medyanın altında gösterilen isteğe bağlı başlık…", "Optional caption…": "İsteğe bağlı başlık…", "Optional CTA chip shown next to the message.": "Mesajın yanında gösterilen isteğe bağlı CTA çipi.", "Optional helper text": "İsteğe bağlı yardımcı metin", "Optional label shown above the price.": "Fiyatın üzerinde gösterilen isteğe bağlı etiket.", "Optional message (body text)": "İsteğe bağlı mesaj (gövde metni)", "Optional · advanced": "İsteğe bağlı · gelişmiş", "optional · max 25": "isteğe bağlı · maksimum 25", "Optional · Meta App": "İsteğe Bağlı · Meta Uygulaması", "optional — uses admin key by default": "isteğe bağlı — varsayılan olarak yönetici anahtarını kullanır", "Optional, e.g. हिन्दी": "İsteğe bağlı, ör. Merhaba", "Optional. Whole bar becomes a clickable link when set.": "İsteğe bağlı. Ayarlandığında çubuğun tamamı tıklanabilir bir bağlantı haline gelir.", "Or image URL": "Veya resim URL'si", "or paste credentials manually →": "veya kimlik bilgilerini manuel olarak yapıştırın →", "Or pick individual contacts": "Veya kişileri tek tek seçin", "or with email": "veya e-postayla", "Order": "Sipariş", "order": "sipariş", "Order #": "Sipariş No", "Order confirmation": "Sipariş onayı", "Order events + abandoned cart": "Sipariş etkinlikleri + terk edilmiş sepet", "Order history": "Sipariş geçmişi", "Order ID": "Sipariş Kimliği", "Order meta": "Metayı sipariş et", "Order of operations": "İşlem sırası", "Order on WhatsApp · Cash on delivery available · Free chats, fast replies": "WhatsApp'tan sipariş verin · Kapıda ödeme mevcuttur · Ücretsiz sohbetler, hızlı yanıtlar", "Order on WhatsApp →": "WhatsApp'tan sipariş verin →", "Order status": "Sipariş durumu", "Order status lookup": "Sipariş durumu arama", "Order status mix": "Sipariş durumu karışımı", "Order summary": "Sipariş özeti", "Order type mix": "Sipariş türü karışımı", "Order update": "Sipariş güncellemesi", "order.*": "sipariş verin.*", "order_confirmation": "order_confirmation", "order_id": "sipariş_kimliği", "order_shipped_v2": "order_shipped_v2", "order_status": "sipariş_durumu", "order_status_v2": "order_status_v2", "Orders": "Siparişler", "orders": "siparişler", "Orders inbox + status timeline + payment-link composer": "Siparişler gelen kutusu + durum zaman çizelgesi + ödeme bağlantısı oluşturucu", "Orders line": "Siparişler satırı", "Orders total": "Toplam siparişler", "Orders · 30d": "Siparişler · 30 gün", "orders, customers, abandoned carts": "siparişler, müşteriler, terkedilmiş arabalar", "orders, refunds, product updates": "siparişler, geri ödemeler, ürün güncellemeleri", "Organise threads, filter the queue.": "Konuları düzenleyin, kuyruğu filtreleyin.", "Organization": "Organizasyon", "Orientation": "Oryantasyon", "Original price · shows as strikethrough.": "Orijinal fiyat · üstü çizili olarak gösterilir.", "orphan": "yetim", "Orphan permissions": "Yetim izinler", "Other": "Diğer", "Other (search…)": "Diğer (ara…)", "other countries": "diğer ülkeler", "otp_login": "otp_login", "out": "dışarı", "Outbound endpoints": "Giden uç noktalar", "Outbound mail": "Giden posta", "Outbound messages containing any of these are flagged + held for review.": "Bunlardan herhangi birini içeren giden iletiler işaretlenir ve incelenmek üzere bekletilir.", "Outbound webhook health, failed deliveries, retry queue, and platform-level secret rotation.": "Giden web kancası durumu, başarısız teslimatlar, yeniden deneme kuyruğu ve platform düzeyinde gizli rotasyon.", "Outbound webhooks": "Giden web kancaları", "Outbound, delivered & read events — per hour, last 24h.": "Giden, teslim edilen ve okunan etkinlikler — saat başına, son 24 saatte.", "Outcome mix": "Sonuç karışımı", "Outcome split": "Sonuç ayrımı", "outgoing": "giden", "Outgoing": "Giden", "outside business hours": "mesai saatleri dışında", "Outside hours, this rule stays silent.": "Çalışma saatleri dışında bu kural sessiz kalır.", "Outstanding": "Olağanüstü", "over 24h": "24 saatten fazla", "Over by": "Tarafından", "Overage rate": "Aşım oranı", "Overdue": "Vadesi geçmiş", "Override daily cap": "Günlük sınırı geçersiz kıl", "Overview": "Genel Bakış", "overview": "genel bakış", "Overview of user seats": "Kullanıcı koltuklarına genel bakış", "Own contacts": "Kendi kişileriniz", "Own devices": "Kendi cihazları", "Own templates": "Kendi şablonları", "Owner": "Sahip", "Owner & plan": "Sahip ve planı", "Owner can still log in but all dashboards lock until reactivated": "Sahibi hâlâ giriş yapabilir ancak yeniden etkinleştirilene kadar tüm kontrol panelleri kilitlenir", "Owner email": "Sahip e-postası", "Owner has full control over the workspace.": "Sahibi, çalışma alanı üzerinde tam kontrole sahiptir.", "Owner name": "Sahibinin adı", "Owner user": "Sahip kullanıcı", "Owner · 28 permissions": "Sahip · 28 izinler", "Owner — everything including billing": "Sahip — faturalandırma dahil her şey", "Owner: Anya Menon · Flow builder · Segmented warm leads · 1.4k recipients": "Sahip: Anya Menon · Akış oluşturucu · Bölümlere ayrılmış sıcak potansiyel müşteriler · 1,4 bin alıcı", "Owner: Meera Shah · Custom message + image · Imported leads queue": "Sahip: Meera Shah · Özel mesaj + resim · İçe aktarılan potansiyel müşteri kuyruğu", "Owner: Priya Iyer · Template campaign · 3.2k recipients · awaiting workspace approval": "Sahip: Priya Iyer · Şablon kampanyası · 3,2 bin alıcı · çalışma alanı onayı bekleniyor", "Owner: Ravi Tandon · Template not approved · Workspace daily cap reached": "Sahip: Ravi Tandon · Şablon onaylanmadı · Workspace günlük sınırına ulaşıldı", "Owner: Vetrick R.": "Sahibi: Vetrick R.", "Owner: Vetrick R. · Template message · Coupon quick replies · 9.8k recipients": "Sahip: Vetrick R. · Şablon mesajı · Kupon hızlı yanıtları · 9,8 bin alıcı", "Owners": "Sahipler", "p95 720ms": "p95 720ms", "Pace": "Hız", "pacing": "ilerleme hızı", "Pacing tip": "İlerleme hızı ipucu", "Package": "Paket", "Package name": "Paket adı", "packages": "paketler", "Packages": "Paketler", "Page": "Sayfa", "page — this screen sets the defaults every workspace inherits.": "sayfa — bu ekran her çalışma alanının devraldığı varsayılanları ayarlar.", "page. WaDesk then runs a test": "sayfa. WaDesk daha sonra bir test gerçekleştirir", "paid": "ödenmiş", "Paid": "Ücretli", "Paid on": "Ödenen tarih", "paid orders": "ödenen siparişler", "Paid revenue": "Ödenen gelir", "Paid revenue split by provider": "Ödenen gelirin sağlayıcıya göre bölünmesi", "Paid with Visa ···· 4242": "Vize ile ödendi ···· 4242", "Paid workspaces": "Ücretli çalışma alanları", "Paid · 2026-04-12": "Ödendi · 2026-04-12", "Pair a WhatsApp number": "Bir WhatsApp numarasını eşleştirin", "Pair a WhatsApp number to start sending.": "Göndermeye başlamak için bir WhatsApp numarasını eşleştirin.", "Pair from the same panel as the SID.": "SID ile aynı panelden eşleştirin.", "Pair one at /devices →": "Birini /devices konumunda eşleştirin →", "Pair WhatsApp numbers per workspace / no cross-talk.": "Çalışma alanına göre WhatsApp numaralarını eşleştirin / çapraz konuşma yapmayın.", "Pair WhatsApp numbers, monitor session health, and rotate devices per workspace.": "WhatsApp numaralarını eşleştirin, oturumun sağlığını izleyin ve çalışma alanına göre cihazları dönüşümlü olarak kullanın.", "Pair your": "", "Pair your devices": "cihazınızı eşleştirin Cihazlarınızı eşleştirin", "Pair your phone": "Telefonunuzu eşleştirin", "Paired 184 days ago": "184 gün önce eşleştirildi", "Pairing code": "Eşleştirme kodu", "Pairing troubleshooting →": "Eşleştirme sorunlarını giderme →", "Paper (default)": "Kağıt (varsayılan)", "partners.shopify.com/signup": "partners.shopify.com/signup", "passive": "pasif", "Password": "Şifre", "password": "şifre", "Password age limit (days, 0 = never)": "Şifre yaş sınırı (gün, 0 = asla)", "Password reset": "Şifre sıfırlama", "Password reset. Please sign in.": "Şifre sıfırlama. Lütfen oturum açın.", "Password tips": "Şifre ipuçları", "Past conversations": "Geçmiş konuşmalar", "past expiry": "son kullanma tarihi geçmiş", "past expiry date": "son kullanma tarihi geçmiş", "Past orders": "Geçmiş siparişler", "Paste a help-doc snippet or policy.": "Bir yardım belgesi pasajını veya ilkesini yapıştırın.", "paste a key to ready": "hazır olmak için bir anahtar yapıştırın", "Paste a list manually.": "Bir listeyi manuel olarak yapıştırın.", "Paste at": "", "Paste credentials at /catalog": "konumuna yapıştır Kimlik bilgilerini /catalog'a yapıştırın", "Paste each provider ID once. We render the official vendor snippet on every page — but only after the visitor consents to the matching cookie category.": "Her sağlayıcı kimliğini bir kez yapıştırın. Resmi satıcı snippet'ini her sayfada yayınlıyoruz - ancak yalnızca ziyaretçi eşleşen çerez kategorisine izin verdikten sonra.", "paste from twilio.com/console": "Twilio.com/console'dan yapıştırın", "Paste in app dashboard → Facebook Login → Valid OAuth redirect URIs.": "Uygulama kontrol paneline yapıştırın → Facebook Girişi → Geçerli OAuth yönlendirme URI'leri.", "Paste in bridge admin under \"Inbound message webhook\".": "Köprü yöneticisine \"Gelen mesaj web kancası\" altına yapıştırın.", "Paste in your Twilio Messaging Service → Integration tab.": "Twilio Mesajlaşma Hizmeti → Entegrasyon sekmenize yapıştırın.", "Paste numbers": "Sayıları yapıştır", "Paste one number per line.": "Her satıra bir sayı yapıştırın.", "Paste phone numbers": "Telefon numaralarını yapıştırın", "Paste store URL + keys below": "Mağaza URL'sini + anahtarlarını aşağıya yapıştırın", "Paste the content value from Google Search Console / Bing Webmaster verification tags.": "İçerik değerini Google Search Console / Bing Web Yöneticisi doğrulama etiketlerinden yapıştırın.", "Paste the URL above in Messaging Service → Integration → Status callback.": "Yukarıdaki URL'yi Mesajlaşma Hizmeti → Entegrasyon → Geri arama durumuna yapıştırın.", "Paste them in the form on the left and click": "Bunları soldaki forma yapıştırın ve", "Paste your Twilio Account SID + Auth Token, plus the WhatsApp From number Twilio assigned you. Use the Sandbox while testing, then switch to a paid number when you go live.": "öğesine tıklayın. Twilio Hesabınızın SID'sini + Kimlik Doğrulama Simgesini ve Twilio'nun size atadığı WhatsApp Kimden numarasını yapıştırın. Test sırasında Sandbox'ı kullanın, ardından canlı yayına geçtiğinizde ücretli bir numaraya geçin.", "Paste your WABA credentials": "WABA kimlik bilgilerinizi yapıştırın", "Paste, one per line.": "Her satıra bir tane olacak şekilde yapıştırın.", "Pause": "Duraklat", "Pause all": "Tümünü duraklat", "Pause low CTR creative": "Düşük TO'lu reklam öğesini duraklatın", "Pause on customer wait": "Müşteri beklemesinde duraklama", "Pause · awaiting customer": "Duraklat · müşteri bekleniyor", "Paused": "Duraklatıldı", "paused": "duraklatıldı", "Paused agents stay in the list but can't be attached to new widgets.": "Duraklatılan aracılar listede kalır ancak yeni widget'lara eklenemez.", "Paused by Meta": "Meta tarafından duraklatıldı", "Paused — hide from pickers": "Duraklatıldı — toplayıcılardan saklan", "Paused — returns \"link paused\" page": "Duraklatıldı — \"bağlantı duraklatıldı\" sayfasını döndürür", "Pay as you grow": "Büyüdükçe öde", "Pay only for messages": "Yalnızca mesajlar için ödeme yapın", "Pay with your message credits": "Mesaj kredilerinizle ödeme yapın", "Payload": "Yük", "Payment": "Ödeme", "Payment detail": "Ödeme detayı", "Payment failed": "Ödeme başarısız oldu", "Payment gateways": "Ödeme ağ geçitleri", "Payment link": "Ödeme bağlantısı", "Payment method": "Ödeme yöntemi", "Payment methods": "Ödeme yöntemleri", "Payment successful": "Ödeme başarılı", "Payments are processed by Razorpay over a 256-bit TLS connection. We never see your card details.": "Ödemeler Razorpay tarafından 256 bit TLS bağlantısı üzerinden işlenir. Kart bilgilerinizi asla görmeyiz.", "Payments are processed over a 256-bit TLS connection. We never see your card details.": "Ödemeler 256 bit TLS bağlantısı üzerinden işlenir. Kart bilgilerinizi asla görmeyiz.", "Payouts": "Ödemeler", "PDF": "PDF", "PDF invoices": "PDF faturaları", "PDF invoices generated by WaDesk. Filter by status, regenerate, void, or send a copy to the workspace owner.": "WaDesk tarafından oluşturulan PDF faturaları. Duruma göre filtreleyin, yeniden oluşturun, geçersiz kılın veya bir kopyasını çalışma alanı sahibine gönderin.", "PDF or DOC file.": "PDF veya DOC dosyası.", "PDF · DOCX · XLSX / max 100 MB": "PDF · DOCX · XLSX / maksimum 100 MB", "Peak hour": "Yoğun saat", "peak today": "bugün zirve", "Pending": "Beklemede", "pending": "beklemede", "Pending invitations": "Bekleyen davetiyeler", "Pending orders": "Bekleyen siparişler", "Pending publish": "Yayınlanmayı bekliyor", "Pending review": "İnceleme bekleniyor", "people": "insanlar", "People": "İnsanlar", "per contact": "kişi başına", "per lead": "olası satış başına", "per message": "mesaj başına", "per successful referral": "başarılı yönlendirme başına", "Per workspace": "Çalışma alanı başına", "Per-agent breakdown": "Temsilci bazında dağılım", "Per-button click tracking not wired yet — totals split evenly across buttons.": "Düğme başına tıklama takibi henüz kablolu hale getirilmedi; toplamlar düğmeler arasında eşit olarak bölünüyor.", "Per-campaign · Meta Ads": "Kampanya Başına · Meta Reklamlar", "Per-campaign · WhatsApp broadcast": "Kampanya başına · WhatsApp yayını", "Per-lead value": "Potansiyel müşteri başına değer", "Per-merchant vs platform": "Satıcı başına ve platforma göre", "Per-min throttle": "Dakika başına gaz", "Per-minute throttle": "Dakika başına gaz", "Per-package performance": "Paket başına performans", "Per-provider": "Sağlayıcı başına", "Per-recipient delivery, read, and failure timeline for this template send.": "Bu şablonun gönderilmesi için alıcı başına teslim, okuma ve hata zaman çizelgesi.", "Per-store secret. HMAC-SHA256 verified on every delivery.": "Mağaza başına sır. Her teslimatta HMAC-SHA256 doğrulanmıştır.", "Per-user limit": "Kullanıcı başına sınır", "Per-workspace": "Çalışma alanı başına", "Per-workspace WABA routing": "Çalışma alanı başına WABA yönlendirme", "Percent (%)": "Yüzde (%)", "Performance": "Performans", "Performance (last 7 days)": "Performans (son 7 gün)", "Performance is within target. Sync again after 24h to compare.": "Performans hedef dahilinde. Karşılaştırmak için 24 saat sonra tekrar senkronize edin.", "Performance snapshot": "Performans anlık görüntüsü", "Period": "Dönem", "Permanent deletion is irreversible": "Kalıcı silme işlemi geri alınamaz", "Permanent. Removes from Meta and WaDesk. Owner will be notified.": "Kalıcı. Meta ve WaDesk'tan kaldırılır. Sahibine bilgi verilecektir.", "Permanently delete account": "Hesabı kalıcı olarak sil", "Permanently delete this workspace, all conversations, automations, and billing history.": "Bu çalışma alanını, tüm konuşmaları, otomasyonları ve faturalandırma geçmişini kalıcı olarak silin.", "Permanently deletes the storefront and its orders. Products in your workspace are not affected. There's no undo.": "Vitrin ve siparişlerini kalıcı olarak siler. Çalışma alanınızdaki ürünler etkilenmez. Geri alma yok.", "permission": "izin", "Permission details": "İzin ayrıntıları", "Permission name": "İzin adı", "Permission preview": "İzin önizlemesi", "Permissions": "İzinler", "permissions": "izinler", "Permissions = Read/Write": "İzinler = Okuma/Yazma", "Permissions are grouped by module in the role editor.": "İzinler, rol düzenleyicide modüle göre gruplandırılmıştır.", "Permissions: Read/Write": "İzinler: Okuma/Yazma", "Persona": "Kişilik", "Persona & opening line": "Persona & açılış çizgisi", "Personal": "Kişisel", "Personal details": "Kişisel ayrıntılar", "Personal info": "Kişisel bilgiler", "Personal — only visible to me": "Kişisel — yalnızca bana görünür", "phc_…": "phc_…", "Phishing": "Kimlik avı", "Phone": "Telefon", "phone": "telefon", "Phone call": "Telefon görüşmesi", "Phone ID": "Telefon Kimliği", "Phone number ID": "Telefon numarası kimliği", "Phone Number ID": "Telefon Numarası Kimliği", "Phone number ID + permanent token are collected from each tenant at": "Telefon numarası kimliği + kalıcı jeton her kiracıdan", "Phone offline for 6 minutes (battery 4%)": "adresinde alınır. Telefon 6 dakika boyunca çevrimdışı (pil %4)", "Phone preview": "Telefon önizlemesi", "Phone share menu": "Telefon paylaşım menüsü", "Phone:": "Telefon:", "Pick \"Never\" for expiry to avoid quarterly re-auth.": "Üç ayda bir yeniden kimlik doğrulamayı önlemek amacıyla süre sonu için \"Asla\"yı seçin.", "Pick a": "Bir", "Pick a campaign for drill-down…": "seçin Ayrıntılı inceleme için bir kampanya seçin…", "Pick a conversation": "Bir konuşma seçin", "Pick a credit package": "Bir kredi paketi seçin", "Pick a date & time": "Bir tarih seçin ve zaman", "Pick a device": "Bir cihaz seçin", "Pick a device, write your message body, or select a template — the preview lands here.": "Bir cihaz seçin, mesajınızın metnini yazın veya bir şablon seçin; önizleme buraya gelir.", "Pick a fresh send time. The row will reset to": "Yeni bir gönderme zamanı seçin. Satır", "Pick a module": "olarak sıfırlanacak Bir modül seçin", "Pick a name, then check the boxes to grant this role access to specific modules. You can edit this any time.": "Bir ad seçin ve ardından bu role belirli modüllere erişim izni vermek için kutuları işaretleyin. Bunu istediğiniz zaman düzenleyebilirsiniz.", "Pick a new": "Yeni bir tane seç", "Pick a payment provider and we'll append the payment link to every WhatsApp order message. Buyer pays via the link, you confirm in chat. No checkout flow built into the storefront.": "Bir ödeme sağlayıcısı seçtiğinizde ödeme bağlantısını her WhatsApp sipariş mesajına ekleyeceğiz. Alıcı bağlantı aracılığıyla ödeme yapar, sohbette onaylarsınız. Vitrin içinde yerleşik ödeme akışı yok.", "Pick a plan / Step 3": "Bir plan seçin / 3. Adım", "Pick a reason": "Bir neden seçin", "Pick a starter or submit your own. All templates must adhere to": "Bir başlangıç ​​seçin veya kendinizinkini gönderin. Tüm şablonlar", "Pick a starting persona — you can tweak the prompt in step 2": "'ye uygun olmalıdır. Bir başlangıç ​​karakteri seçin — 2. adımdaki istemde ince ayar yapabilirsiniz", "Pick a template card and send it to the current queue thread.": "Bir şablon kartı seçin ve bunu geçerli kuyruk iş parçacığına gönderin.", "Pick a template to preview…": "Önizlemek için bir şablon seçin…", "Pick a template, select contacts, then send now or schedule for later.": "Bir şablon seçin, kişileri seçin, ardından şimdi gönderin veya daha sonrası için planlayın.", "Pick a thread first": "Önce bir konu seçin", "Pick a time at least 1 minute in the future. Otherwise the queue sends immediately.": "Gelecekten en az 1 dakika sonra bir zaman seçin. Aksi takdirde sıra hemen gönderilir.", "Pick a tool on the left, then hit": "Soldan bir araç seçin ve", "Pick a user (admin works) and set": "tuşuna basın. Bir kullanıcı seçin (yönetici çalışır) ve", "Pick an approved Meta template for marketing or utility messages.": "Pazarlama veya yardımcı program mesajları için onaylanmış bir Meta şablonu seçin.", "Pick contacts directly or pick a contact group.": "Kişileri doğrudan seçin veya bir kişi grubu seçin.", "Pick date and time.": "Tarih ve saati seçin.", "Pick exactly one messaging engine — only the active engine is used across the whole platform. Workspaces don't get a choice; they always use the engine you select here. Click another card to switch.": "Tam olarak bir mesajlaşma motoru seçin; tüm platformda yalnızca aktif motor kullanılır. Çalışma alanlarına başka seçenek sunulmaz; her zaman burada seçtiğiniz motoru kullanırlar. Geçiş yapmak için başka bir karta tıklayın.", "pick from curated list": "seçilmiş listeden seçim yapın", "Pick from Meta's curated interest taxonomy — leave empty for broad targeting.": "Meta'nın seçilmiş ilgi alanı sınıflandırmasından seçim yapın — geniş hedefleme için boş bırakın.", "Pick how WaDesk looks on this account.": "WaDesk'in bu hesapta nasıl görüneceğini seçin.", "Pick one or more past broadcasts": "Bir veya daha fazla geçmiş yayın seçin", "Pick one or more plans...": "Bir veya daha fazla plan seçin...", "Pick one or more saved contact groups.": "Bir veya daha fazla kayıtlı kişi grubunu seçin.", "Pick one or more — Meta uses ISO codes.": "Bir veya daha fazlasını seçin — Meta, ISO kodlarını kullanır.", "Pick products to send": "Gönderilecek ürünleri seçin", "Pick specific people.": "Belirli kişileri seçin.", "Pick the country flag — the dial code is added automatically.": "Ülke bayrağını seçin; arama kodu otomatik olarak eklenir.", "Pick the country flag — the dial code is added automatically. Number must be active on WhatsApp.": "Ülke bayrağını seçin; arama kodu otomatik olarak eklenir. Numaranın WhatsApp'ta aktif olması gerekmektedir.", "Pick the plan that fits today. Upgrade, downgrade or pause any time — no contracts, no surprises.": "Bugüne uygun planı seçin. İstediğiniz zaman yükseltin, düşürün veya duraklatın; sözleşme yok, sürpriz yok.", "Pick time + segment": "Zaman + segment seç", "Pick which WhatsApp send methods workspaces can connect to at": "", "Pieces in progress — check back soon.": "adresinden hangi WhatsApp gönderme yöntemleri çalışma alanlarının bağlanabileceğini seçin Parçalar yapım aşamasında; kısa süre sonra tekrar kontrol edin.", "Pin location": "Pin konumu", "Pin to top of inbox": "Gelen kutusunun en üstüne sabitle", "PixelPlay": "PixelPlay", "PixelPlay Studio": "PixelPlay Stüdyosu", "PixelPlay · in 6-day window": "PixelPlay · 6 günlük pencerede", "Place an order": "Sipariş verin", "Place name": "Yer adı", "Placed": "Yerleştirildi", "placeholders detected.": "yer tutucular algılandı.", "Placement": "Yerleştirme", "Plain text": "Düz metin", "plain text": "düz metin", "Plain text under the body. No variables.": "Gövdenin altında düz metin. Değişken yok.", "Plain text · works anytime": "Düz metin · her zaman çalışır", "Plan": "Planı", "plan": "planı", "Plan / item": "Plan / öğe", "Plan basics": "Plan temelleri", "Plan card": "Plan kartı", "Plan created · v1 ·": "Plan oluşturuldu · v1 ·", "Plan description (shown on pricing page)": "Plan açıklaması (fiyatlandırma sayfasında gösterilir)", "Plan distribution": "Dağıtımı planlayın", "Plan distribution, revenue contribution, upgrades and conversion across the platform.": "Platform genelinde dağıtımı, gelir katkısını, yükseltmeleri ve dönüşümü planlayın.", "Plan history": "Plan geçmişi", "Plan ID": "Plan Kimliği", "Plan limit:": "Plan sınırı:", "Plan share": "Plan paylaşımı", "Plan unique ID": "Benzersiz kimlik planlayın", "Plan usage": "Kullanımı planlayın", "Plan:": "Planı:", "plan_amount × subscriptions": "plan_amount × abonelikler", "plan_pro_v5 · created 2025-01-12": "plan_pro_v5 · oluşturuldu: 2025-01-12", "plan_pro_v6": "plan_pro_v6", "Platform": "Platformu", "Platform actions": "Platform eylemleri", "Platform admin has shared default Twilio creds. Leave fields blank to use them.": "Platform yöneticisi varsayılan Twilio kimlik bilgilerini paylaştı. Kullanmak için alanları boş bırakın.", "Platform blocklist": "Platform engellenenler listesi", "Platform funnel": "Platform hunisi", "Platform health": "Platform sağlığı", "Platform health, revenue, usage, and workspace activity in one place.": "Platform sağlığı, gelir, kullanım ve çalışma alanı etkinliği tek bir yerde.", "Platform level (admin only)": "Platform düzeyi (yalnızca yönetici)", "Platform message footer": "Platform mesaj altbilgisi", "Platform MRR": "Platform MRR", "Platform notes": "Platform notları", "Platform pulse": "Platform darbesi", "Platform revenue share": "Platform gelir paylaşımı", "Platform ROAS": "Platform ROAS'ı", "Platform toggles": "Platform değişir", "Platform · Cross-workspace inbox": "Platform · Çalışma alanları arası gelen kutusu", "Platform-level": "Platform düzeyinde", "Platform-level controls for the WABA Catalog feature. Each merchant connects their own Meta Commerce Account catalog from the workspace-side": "WABA Katalog özelliği için platform düzeyinde kontroller. Her satıcı kendi Meta Ticaret Hesabı kataloğunu çalışma alanı tarafından bağlar", "platform-toggles": "platform geçişleri", "platform-wide": "platform çapında", "Platform-wide currency fallback": "Platform çapında para birimi geri dönüşü", "platform-wide kill switch": "platform çapında durdurma anahtarı", "Platform-wide Meta app": "Platform çapında Meta uygulaması", "Plausible (Domain)": "Makul (Etki Alanı)", "plausible.io": "makul.io", "Playbook library": "Başucu Kitabı kitaplığı", "Playbooks": "Başucu Kitapları", "playbooks": "başucu kitapları", "playbooks · onboarding": "başucu kitapları · katılım", "player": "oyuncu", "Playful": "Şakacı", "Playful · light and witty": "Şakacı · hafif ve esprili", "Please": "Lütfen", "Please fix the following:": "Lütfen aşağıdakileri düzeltin:", "Please fix the highlighted fields:": "Lütfen vurgulanan alanları düzeltin:", "Plus": "Artı", "PNG / SVG / JPG · max 2 MB · recommended 240×80": "PNG / SVG / JPG · maksimum 2 MB · önerilir 240×80", "PNG / SVG · 80×80 px recommended · transparent background.": "PNG / SVG · 80×80 piksel önerilir · şeffaf arka plan.", "PNG or JPG / up to 2 MB": "PNG veya JPG / 2 MB'a kadar", "PNG or JPG.": "PNG veya JPG'dir.", "PNG, JPG, WebP · up to 4 MB": "PNG, JPG, WebP · 4 MB'a kadar", "PNG/JPG · 200×200 recommended": "PNG/JPG · 200×200 önerilir", "PNG/SVG · 256×256 recommended": "PNG/SVG · 256×256 önerilir", "Point the phone at this QR code.": "Telefonu bu QR koduna doğrultun.", "Point your domain to WaDesk": "Alan adınızı WaDesk'e yönlendirin", "Policies": "Politikalar", "Policies define how fast first response + resolution must happen. Breaches list shows tickets that already missed their window.": "Politikalar, ilk müdahale + çözümün ne kadar hızlı gerçekleşmesi gerektiğini tanımlar. İhlaller listesi, penceresini kaçırmış olan biletleri gösterir.", "Policy": "Politika", "policy violations": "politika ihlalleri", "Policy violations · 30d": "Politika ihlalleri · 30 gün", "Pop open automatically": "Otomatik olarak açılır", "popular": "popüler", "Popular": "Popüler", "Port": "Liman", "portal": "portalı", "Portal ID:": "Portal Kimliği:", "portrait": "portre", "Portuguese": "Portekizce", "Portuguese (BR)": "Portekizce (BR)", "positional / Meta-compliant": "konumsal / Meta uyumlu", "POST": "YAYIN", "Postal code": "Posta Kodu", "PostHog (API key)": "PostHog (API anahtarı)", "PostHog (Host)": "PostHog (Ana Bilgisayar)", "postmark": "posta damgası", "Postmark:": "Posta damgası:", "Powered by": "", "Pre-approved templates open the 24h window even when a contact has gone quiet.": "tarafından desteklenmektedir Önceden onaylanmış şablonlar, bir kişi sessizleştiğinde bile 24 saatlik pencereyi açar.", "Pre-chat fields shown before the chat begins. Skip everything for anonymous chat.": "Sohbet başlamadan önce gösterilen sohbet öncesi alanlar. Anonim sohbet için her şeyi atlayın.", "Pre-seed sample data": "Tohumlama öncesi örnek veriler", "Pre-typed into the visitor's WhatsApp. Add a UTM-like tag (e.g.": "Ziyaretçinin WhatsApp'ına önceden yazılmıştır. UTM benzeri bir etiket ekleyin (ör.", "Pre-typed message (lands in WhatsApp)": "Önceden yazılmış mesaj (WhatsApp'a gelir)", "Predefined messages triggered by shortcuts. Type": "Kısayollarla tetiklenen önceden tanımlanmış mesajlar. Tür", "Preferred CTA": "Tercih edilen CTA", "Preferred language": "Tercih edilen dil", "Prefilled message": "Önceden doldurulmuş mesaj", "Preloader": "Önyükleyici", "Premium": "Premium", "Premium plan": "Premium plan", "Premium support": "Premium destek", "Press": "Basın", "Prev": "Önceki", "Preview": "Önizleme", "Preview /pricing": "Önizleme / fiyatlandırma", "Price": "Fiyat", "Price · High to low": "Fiyat · Yüksekten düşüğe", "Price · Low to high": "Fiyat · Düşükten yükseğe", "Pricing": "Fiyatlandırma", "Pricing & plans": "Fiyatlandırma ve Fiyatlandırma planlar", "Pricing FAQs": "Fiyatlandırma SSS", "Pricing that": "Fiyatlandırma", "Primary": "Birincil", "Primary action": "Birincil eylem", "primary driver failed, chain caught": "birincil sürücü başarısız oldu, zincir yakalandı", "Primary image · drop or paste a URL": "Birincil resim · URL'yi bırakın veya yapıştırın", "Primary number is used as the default sender": "Birincil numara varsayılan gönderen olarak kullanılır", "Print": "Yazdır", "Print / Save as PDF": "Yazdır / PDF olarak kaydet", "Print the QR on a business card. Add the short link to your Instagram bio. Each click bumps the counter so you know what works.": "QR'yi bir kartvizit üzerine yazdırın. Kısa bağlantıyı Instagram biyografinize ekleyin. Her tıklama sayacı çarpar, böylece neyin işe yaradığını bilirsiniz.", "Priority": "Öncelik", "Priority queue": "Öncelik kuyruğu", "Priority support": "Öncelikli destek", "Priority support (2h SLA)": "Öncelikli destek (2 saatlik SLA)", "Priority support · Custom domain": "Öncelikli destek · Özel alan adı", "Priority:": "Öncelik:", "Privacy": "Gizlilik", "Privacy & ADA": "Gizlilik ve ADA", "Privacy & GDPR": "Gizlilik ve GDPR", "Privacy law compliance webhooks →": "Gizlilik yasası uyumluluğu web kancaları →", "Privacy policy": "Gizlilik politikası", "Privacy Policy": "Gizlilik Politikası", "Privacy policy URL": "Gizlilik politikası URL'si", "Privacy tip": "Gizlilik ipucu", "Privacy,": "Gizlilik,", "Privacy, GDPR & ADA": "Gizlilik, GDPR ve ADA", "Privacy, GDPR & ADA settings saved.": "Gizlilik, GDPR ve ADA ayarları kaydedildi.", "privacy-friendly, GDPR-compliant.": "gizlilik dostu, GDPR uyumlu.", "Priya I.": "Priya I.", "Pro": "Profesyonel", "Pro plan": "Profesyonel plan", "Pro plan · monthly subscription": "Profesyonel plan · aylık abonelik", "Pro plan · Yearly": "Profesyonel plan · Yıllık", "Pro · monthly": "Profesyonel · aylık", "Pro · v5": "Profesyonel · v5", "Probe + connect": "Prob + bağlan", "Processing": "İşleniyor", "product": "ürün", "Product": "Ürün", "Product CRUD with image gallery": "Resim galerili ürün CRUD", "Product launch": "Ürün lansmanı", "Product list": "Ürün listesi", "Product list (carousel)": "Ürün listesi (atlıkarınca)", "Product news": "Ürün haberleri", "Product or service": "Ürün veya hizmet", "Production": "Üretim", "Production CRM relay": "Üretim CRM geçişi", "Production custom styles and scripts for advanced branding and behavior.": "Gelişmiş markalama ve davranış için özel stiller ve komut dosyaları üretin.", "Production rule": "Üretim kuralı", "Production-sensitive": "Üretime duyarlı", "Productivity": "Verimlilik", "Products": "Ürünler", "products": "ürünler", "Products synced": "Ürünler senkronize edildi", "products, prices, stock": "ürünler, fiyatlar, stoklar", "Professional": "Profesyonel", "Professional Services": "Profesyonel Hizmetler", "profile": "profil", "Profile": "Profil", "Profile changes — name, phone, custom fields.": "Profil değişiklikleri — ad, telefon, özel alanlar.", "Profile, password, wallet, affiliate.": "Profil, şifre, cüzdan, ortaklık.", "Profile, photo, password, order history, wallet, affiliate, and support tickets — all in one place.": "Profil, fotoğraf, şifre, sipariş geçmişi, cüzdan, ortaklık ve destek biletleri — hepsi tek bir yerde.", "Profiles, custom fields, CSV import.": "Profiller, özel alanlar, CSV içe aktarma.", "Profit indicator": "Kâr göstergesi", "Programmatic send + webhooks": "Programatik gönderme + web kancaları", "Project": "Proje", "Project Settings": "Proje Ayarları", "Projected economics": "Tahmini ekonomi", "Promote": "Tanıt", "Promote a sale": "Bir satışı tanıtın", "Promote any platform user to a support agent. Active agents appear in the ticket-assign dropdown and rotate into auto-assignment.": "Herhangi bir platform kullanıcısını bir destek temsilcisine terfi ettirin. Aktif temsilciler, bilet atama açılır menüsünde görünür ve otomatik atamaya geçer.", "Promote user": "Kullanıcıyı tanıt", "Promotional content in Utility category": "Yardımcı Program kategorisindeki tanıtım içeriği", "prompt → flow": "bilgi istemi → akış", "Prospect": "Beklenti", "Protect admin access, WhatsApp sending, devices, webhooks, and user activity. Toggles persist as": "Yönetici erişimini, WhatsApp gönderimini, cihazları, web kancalarını ve kullanıcı etkinliğini koruyun. Geçişler", "Provider": "olarak devam ediyor Sağlayıcı", "Provider abstraction — every send goes through": "Sağlayıcı soyutlaması — her gönderim gerçekleşir", "Provider credentials for OpenAI, Anthropic, Google, Groq + default models per provider. Drives every AI feature in the platform.": "OpenAI, Anthropic, Google, Groq + sağlayıcı başına varsayılan modeller için sağlayıcı kimlik bilgileri. Platformdaki her yapay zeka özelliğini destekler.", "provider default if blank": "boşsa sağlayıcı varsayılanı", "Provider DPA": "Sağlayıcı DPA", "Provider setup": "Sağlayıcı kurulumu", "Provider toggles": "Sağlayıcı geçiş yapar", "Provider · Voice": "Sağlayıcı · Ses", "Provider-level setup": "Sağlayıcı düzeyinde kurulum", "Provider-specific model id.": "Sağlayıcıya özel model kimliği.", "Provider-specific scopes, redirect URIs and webhooks live on the Shopify and WooCommerce pages.": "Sağlayıcıya özel kapsamlar, yönlendirme URI'leri ve web kancaları Shopify ve WooCommerce sayfalarında yayınlanır.", "Providers": "Sağlayıcılar", "Provision a workspace on behalf of a customer. The owner gets a magic-link login email and the plan starts immediately.": "Müşteri adına bir çalışma alanı sağlayın. Sahibi, sihirli bağlantıya sahip bir giriş e-postası alır ve plan hemen başlar.", "Public / guest pages": "Genel / misafir sayfaları", "Public / guest pages (login, marketing)": "Herkese açık/misafir sayfaları (giriş, pazarlama)", "Public registration": "Kamu kaydı", "public site": "halka açık site", "Public storefront": "Halka açık mağaza vitrini", "Public storefront route + custom-domain support": "Genel vitrin rotası + özel alan adı desteği", "Public URL": "Genel URL", "Publish": "Yayınla", "Publish checklist": "Kontrol listesini yayınla", "Publish paused": "Yayın duraklatıldı", "Published": "Yayınlandı", "Publishing": "Yayınlanıyor", "Pull this agent in for breach-risk tickets outside hours.": "Bu temsilciyi mesai saatleri dışında ihlal riski taşıyan biletler için çağırın.", "Pull WooCommerce orders, refunds, products, and customer events into chat threads. Confirm orders, ship updates, and recover carts on WhatsApp without leaving WaDesk.": "WooCommerce siparişlerini, geri ödemelerini, ürünlerini ve müşteri etkinliklerini sohbet konularına çekin. WaDesk'ten ayrılmadan WhatsApp'ta siparişleri onaylayın, güncellemeleri gönderin ve sepetleri kurtarın.", "Purpose": "Amaç", "Push contacts + deals into HubSpot whenever a WaDesk conversation triggers an interesting event — new chat, order placed, SKU of interest mentioned.": "Bir WaDesk konuşması ilginç bir olayı tetiklediğinde (yeni sohbet, sipariş verilmesi, ilgilenilen SKU'dan bahsedilmesi) kişileri + anlaşmaları HubSpot'a aktarın.", "Push contacts on every new conversation": "Her yeni görüşmede kişileri yönlendirin", "Push defaults": "Varsayılanları aktar", "Push delivery, read, and reply events to any HTTPS endpoint in real time.": "Olayları herhangi bir HTTPS uç noktasına gerçek zamanlı olarak teslim edin, okuyun ve yanıtlayın.", "Push delivery, read, and reply events to any HTTPS endpoint.": "Olayları herhangi bir HTTPS uç noktasına iletin, okuyun ve yanıtlayın.", "Push events to your CRM or apps.": "Olayları CRM'nize veya uygulamalarınıza aktarın.", "Push products into": "Ürünleri", "Push your WhatsApp product list when a customer types \"menu\" or \"catalog\".": "içine itin Müşteri \"menü\" veya \"katalog\" yazdığında WhatsApp ürün listenizi aktarın.", "PUT": "KOY", "PWA": "PWA", "PWA enabled": "PWA etkin", "PWA manifest": "PWA bildirimi", "PWA settings": "PWA ayarları", "PWA settings saved.": "PWA ayarları kaydedildi.", "Q&A pair": "Soru-Cevap çifti", "QR appears once you save": "Kaydettiğinizde QR görünür", "QR code": "QR kodu", "QR expired": "QR'nin süresi doldu", "QR pair only. Free, no Meta verification. Custom storefront for orders.": "Yalnızca QR çifti. Ücretsizdir, Meta doğrulaması yoktur. Siparişler için özel vitrin.", "QR re-pairs": "QR yeniden eşleştiriliyor", "qr-scan": "qr-tarama", "QTD": "QTD", "Qty": "Adet", "Qualified leads": "Nitelikli potansiyel müşteriler", "Quality": "Kalite", "Quality (30 days)": "Kalite (30 gün)", "Quarantine device": "Karantina cihazı", "Question": "Soru", "queue": "kuyruk", "Queue completed · 48 failures ·": "Sıra tamamlandı · 48 hata ·", "Queue details": "Sıra ayrıntıları", "Queue health": "Kuyruk durumu", "Queue name": "Kuyruk adı", "Queue sends for the right moment — by timezone, segment, or trigger.": "Kuyruk, saat dilimine, segmente veya tetikleyiciye göre doğru anı gönderir.", "Queue speed by hour": "Saat bazında kuyruk hızı", "Queue started · 9,840 in queue ·": "Kuyruk başladı · 9.840 kişi sırada ·", "Queued": "Sıraya alındı ​​", "queued": "sıraya alındı ​​", "queued for a future date": "ileri bir tarih için sıraya alındı ​​", "Quick access": "Hızlı erişim", "Quick actions": "Hızlı eylemler", "Quick guide": "Hızlı kılavuz", "Quick label": "Hızlı etiket", "Quick links": "Hızlı bağlantılar", "Quick reference": "Hızlı başvuru", "Quick replies": "Hızlı yanıtlar", "Quick Replies": "Hızlı Yanıtlar", "Quick replies — or type / in composer": "Hızlı yanıtlar — veya besteci", "Quick reply": "yazın / yazın Hızlı yanıt", "Quick Reply": "Hızlı Yanıt", "Quick stats": "Hızlı istatistikler", "Quick view": "Hızlı görünüm", "QuickBite": "QuickBite", "QuickBite ROAS dropped 3.4x": "QuickBite ROAS'ı 3,4 kat düştü", "QuickBite · Starter · Ravi Tandon": "QuickBite · Başlangıç ​​· Ravi Tandon", "QuickShop": "QuickShop", "quickshop-india.myshopify.com": "quickshop-india.myshopify.com", "Quiet hours": "Sessiz saatler", "Rate (%)": "Oran (%)", "Rate (1 USD →)": "Kur (1 USD →)", "Rate / 1M chars": "Oran / 1 milyon karakter", "Rate limits": "Oran limitleri", "Rate-limited": "Hız sınırlı", "Ravi T.": "Ravi T.", "Ravinder & Co": "Ravinder & İşbirliği", "Razorpay Checkout": "Razorpay Ödeme", "Razorpay, Paytm, Cashfree…": "Razorpay, Paytm, Nakitsiz…", "re-auth": "yeniden yetkilendirme", "Re-enable": "Yeniden etkinleştir", "Re-engage": "Yeniden etkileşime geçin", "Re-engage cold contacts": "Soğuk temasları yeniden devreye alın", "Re-engagement": "Yeniden katılım", "Re-pair from the device list to start sending again.": "Tekrar göndermeye başlamak için cihaz listesinden yeniden eşleştirin.", "Re-pair QR": "QR'yi yeniden eşleştirin", "Re-pair when a device is disconnected, failed, or has not synced recently before you start another send.": "Bir cihazın bağlantısı kesildiğinde, arızalandığında veya yakın zamanda senkronize edilmediğinde, başka bir gönderim başlatmadan önce yeniden eşleştirin.", "Re-publish": "Yeniden yayınla", "Re-target a past broadcast's recipients.": "Geçmişteki bir yayının alıcılarını yeniden hedefleyin.", "Reach": "Erişim", "Reach out to Ravi Tandon — they may need creative help.": "Ravi Tandon'a ulaşın; yaratıcı yardıma ihtiyaçları olabilir.", "Reach — Maximum people": "Erişim — Maksimum kişi", "Read": "Oku", "Read article": "Makaleyi okuyun", "Read at": "", "Read changelog": "adresinde okuyun Değişiklik günlüğünü okuyun", "Read heatmap": "Isı haritasını okuyun", "Read rate": "Okuma oranı", "Read rate by hour × day · darker = higher engagement": "Saat × güne göre okuma oranı · daha koyu = daha yüksek etkileşim", "Read · Replied": "Oku · Yanıtlandı", "read-only": "salt okunur", "Read-only view across every customer workspace. Use it to triage SLA breaches, flag spam, and (with reason) impersonate workspace owners for support cases.": "Her müşteri çalışma alanında salt okunur görünüm. Destek vakaları için SLA ihlallerini önceliklendirmek, istenmeyen postaları işaretlemek ve (haklı olarak) çalışma alanı sahiplerinin kimliğine bürünmek için bunu kullanın.", "Read-only — workspace owner can edit these.": "Salt okunur — çalışma alanı sahibi bunları düzenleyebilir.", "Read-only.": "Salt okunur.", "read_all_orders": "read_all_orders", "read_customers, write_draft_orders": "read_customers, write_draft_orders", "read_orders": "read_orders", "read_products, read_orders, read_customers": "okunan_ürünler, okunan_siparişler, okunan_müşteriler", "read_products, write_orders": "okunan_ürünler, yazılan_siparişler", "read_products,read_orders,write_orders,read_customers,read_checkouts,read_inventory": "okuma_ürünleri,okuma_siparişleri,yazma_siparişleri,okuma_müşterileri,okuma_ödemeleri,okuma_envanteri", "reads": "okur", "Reads": "Okur", "Reads & sends after fire": "Okur ve yangından sonra gönderir", "Reads / other": "Okumalar / diğer", "Ready": "Hazır", "ready": "hazır", "Ready. Your short link is below.": "Hazır. Kısa bağlantınız aşağıdadır.", "Real Estate": "Emlak", "Real spending": "Gerçek harcama", "Real-time queue snapshot + agent performance for today. Refreshes every 30 seconds.": "Bugün için gerçek zamanlı kuyruk anlık görüntüsü + temsilci performansı. Her 30 saniyede bir yenilenir.", "Reason": "Sebep", "Reason (required, min 8 chars)…": "Sebep (gerekli, en az 8 karakter)…", "Reason for editing on behalf of workspace": "Çalışma alanı adına düzenleme nedeni", "Reasons for rejection": "Reddedilme nedenleri", "Reassign": "Yeniden Ata", "Reassign 84 users first": "Önce 84 kullanıcıyı yeniden atayın", "Reassign all users": "Tüm kullanıcıları yeniden atayın", "Reassign…": "Yeniden ata…", "Reauth": "Gerçeklik", "Reauth needed": "Doğruluk gerekli", "Receipt": "Fiş", "Receive one preview message at your own number before the full blast.": "Tam patlamadan önce kendi numaranıza bir ön izleme mesajı alın.", "Receive tickets from the routing engine when below capacity.": "Kapasitenin altına düştüğünde yönlendirme motorundan bilet alın.", "Received": "Alındı ​​", "Recent activity": "Son aktivite", "Recent breaches": "Son ihlaller", "Recent broadcasts": "Son yayınlar", "Recent conversations": "Son konuşmalar", "Recent deliveries": "Son teslimatlar", "Recent errors": "Son hatalar", "Recent events": "Son olaylar", "Recent failed deliveries": "Son başarısız teslimatlar", "Recent failed sends": "Son başarısız gönderimler", "Recent firings": "Son işten çıkarmalar", "Recent high-value admin events": "Son zamanlardaki yüksek değerli yönetici etkinlikleri", "Recent orders": "Son siparişler", "Recent past": "Yakın geçmiş", "Recent payouts": "Son ödemeler", "Recent platform activity": "Son platform etkinliği", "Recent products": "Son ürünler", "Recent recipient delivery rows": "Son alıcı teslimat satırları", "Recent referrals": "Son yönlendirmeler", "Recent replies": "Son yanıtlar", "Recent self-rated replies": "Kendi kendini değerlendiren en son yanıtlar", "Recent sends": "Son gönderiler", "Recent sends from this device": "Bu cihazdan son gönderimler", "Recent tickets": "Son biletler", "Recent triggers": "Son tetikleyiciler", "Recent webhook activity": "Son webhook etkinliği", "Recently created": "Yeni oluşturulan", "Recipient": "Alıcı", "Recipient opened the message — both ticks turned blue.": "Alıcı mesajı açtı; her iki onay işareti de maviye döndü.", "Recipient source": "Alıcı kaynağı", "Recipient table": "Alıcı tablosu", "Recipient-level analytics": "Alıcı düzeyinde analizler", "Recipients": "Alıcılar", "recipients": "alıcılar", "Recipients breakdown": "Alıcıların dökümü", "Recipients per batch.": "Parti başına alıcılar.", "Recommendations": "Öneriler", "recommended": "önerilir", "Recommended": "Önerilen", "Reconnect": "Yeniden bağlan", "Reconnect to unlock new flow nodes:": "Yeni akış düğümlerinin kilidini açmak için yeniden bağlanın:", "Record voice note": "Sesli not kaydet", "Recording": "Kayıt", "Recording disabled for this call.": "Bu çağrı için kayıt devre dışı bırakıldı.", "Recordings": "Kayıtlar", "Recording…": "Kaydediliyor…", "records": "kayıtlar", "recoverable 30d": "kurtarılabilir 30d", "Recoverable for 30 days": "30 gün boyunca kurtarılabilir", "Recurrence": "Tekrarlama", "Recurring": "Tekrarlanan", "recurring": "yinelenen", "Redirect URI": "Yönlendirme URI'si", "redirect_uri mismatch": "yönlendirme_uri uyumsuzluğu", "Redo": "Yeniden yap", "Referee": "Hakem", "Referee signs up with a code → referrer wallet +=": "Hakem bir kodla kaydolur → yönlendiren cüzdanı +=", "Reference": "Referans", "Reference ID": "Referans Kimliği", "Reference:": "Referans:", "Referral code": "Tavsiye kodu", "Referral reward:": "Tavsiye ödülü:", "Referrals": "Tavsiyeler", "referrals · credits · payouts": "yönlendirmeler · krediler · ödemeler", "Refresh": "Yenile", "Refresh queue": "Sırayı yenile", "Refresh session": "Oturumu yenile", "Refresh status": "Durumu yenile", "refund": "para iadesi", "Refund last 7 days of spend": "Son 7 günlük harcamanın iadesi", "Refund · standard": "Geri ödeme · standart", "refunded": "geri ödeme yapıldı", "Refunds": "Geri ödemeler", "Refunds issued": "Geri ödemeler yapıldı", "Regenerate PDF": "PDF'yi yeniden oluştur", "Region": "Bölge", "Regional compliance": "Bölgesel uyumluluk", "Register": "Kayıt Ol", "Registered users": "Kayıtlı kullanıcılar", "Registered webhooks": "Kayıtlı web kancaları", "Reject": "Reddet", "Reject All": "Tümünü Reddet", "Rejected": "Reddedildi", "rejected": "reddedildi", "Rejected (7d)": "Reddedildi (7 gün)", "Rejected by Meta": "Meta Tarafından Reddedildi", "Rejected, paused, or stuck-in-review templates.": "Reddedilen, duraklatılan veya incelemede kalan şablonlar.", "Related": "İlgili", "Related settings": "İlgili ayarlar", "Remaining": "Kalan", "remaining credits": "kalan kredi", "Remembered it?": "Hatırladın mı?", "Remind": "Hatırlat", "Reminder": "Hatırlatma", "Reminder (minutes before)": "Hatırlatma (dakikalar önce)", "Remove": "", "Remove attachment": "Kaldır Eki kaldır", "Remove device": "Cihazı kaldır", "Remove from support": "Destekten kaldır", "Remove invalid numbers, respect unsubscribes, and import only opted-in contacts with a clear source.": "Geçersiz numaraları kaldırın, abonelikten çıkma işlemlerine saygı gösterin ve yalnızca açık bir kaynakla kayıtlı kişileri içe aktarın.", "Removes the role and detaches all users.": "Rolü kaldırır ve tüm kullanıcıları ayırır.", "Rename it": "Yeniden adlandırın", "Reopen rate": "Yeniden açılma oranı", "Repeat": "Tekrarla", "Repeat customers who bought a bouquet in the last 90 days": "Son 90 gün içinde buket satın alan tekrarlanan müşteriler", "Repeat daily, weekly, or monthly on a fixed cadence.": "Sabit bir tempoda günlük, haftalık veya aylık olarak tekrarlayın.", "Repeat every": "Her", "Repeat on a schedule.": "'i tekrarla Bir programa göre tekrarlayın.", "Repeat password": "Şifreyi tekrarla", "Repeats every": "Her", "Replace": "tekrarlanır", "Replay": "Değiştir Tekrar", "Replay failed": "Tekrar oynatılamadı", "Replied": "Yanıtlandı", "replies": "yanıtlar", "Replies": "Yanıtlar", "replies in": "", "replies sent": "şeklinde yanıt verir yanıtlar gönderildi", "Replies sent": "Yanıtlar gönderildi", "Reply": "Yanıtla", "reply": "cevap", "Reply delay": "Yanıt gecikmesi", "Reply email": "E-postayı yanıtla", "Reply intent": "Yanıtlama amacı", "Reply latency": "Yanıt gecikmesi", "Reply length budget (tokens)": "Yanıt uzunluğu bütçesi (belirteçler)", "Reply on WhatsApp →": "WhatsApp'ta yanıtla →", "Reply preview": "Yanıt önizlemesi", "reply rate": "yanıt oranı", "Reply rate": "Yanıt oranı", "Reply received": "Yanıt alındı ​​", "Reply STOP to unsubscribe": "Abonelikten çıkmak için STOP yanıtını verin", "reply text": "cevap metni", "Reply text": "Yanıt metni", "Reply to customer or add an internal note…": "Müşteriye yanıt verin veya dahili bir not ekleyin…", "Reply to voice notes": "Sesli notları yanıtlama", "Reply type": "Yanıt türü", "Reply types": "Yanıt türleri", "Reply with a code": "Bir kodla yanıtla", "Reply with a saved contact's vCard so the customer can tap to call/save.": "Müşterinin aramak/kaydetmek için dokunabilmesi için kayıtlı bir kişinin vCard'ıyla yanıt verin.", "Reply with: 1) Order status, 2) Talk to human, 3) Catalog": "Yanıtla: 1) Sipariş durumu, 2) İnsanla konuş, 3) Katalog", "Replying to": "", "Replying will reopen this ticket.": "'e yanıt veriliyor Cevap verdiğinizde bu destek bildirimi yeniden açılacaktır.", "Reported number": "Bildirilen sayı", "Reporter": "Muhabir", "Reports": "Raporlar", "Repricing or changing the credit count only affects future purchases. Already-purchased ledger rows keep their original values.": "Kredi sayısının yeniden fiyatlandırılması veya değiştirilmesi yalnızca gelecekteki satın alma işlemlerini etkiler. Halihazırda satın alınan defter satırları orijinal değerlerini korur.", "Request location": "Konum iste", "Require 2FA for admins": "Yöneticiler için 2FA'yı zorunlu kılın", "Require 2FA for all users": "Tüm kullanıcılar için 2FA'yı zorunlu kılın", "Require 2FA for workspace owners": "Çalışma alanı sahipleri için 2FA zorunlu olsun", "Require a 6-digit code from your authenticator app on every login.": "Her girişte kimlik doğrulama uygulamanızdan 6 haneli bir kod isteyin.", "Require HMAC signatures": "HMAC imzaları gerektir", "Require template review before send": "Göndermeden önce şablonun incelenmesini zorunlu kılın", "Require trusted browser": "Güvenilir tarayıcı gerektir", "required": "gerekli", "Required": "Gerekli", "required by Meta for media templates": "Medya şablonları için Meta'nın gerektirdiği", "Required columns:": "Gerekli sütunlar:", "Required for custom": "Özel için gerekli", "Required for the website to function.": "Web sitesinin çalışması için gereklidir.", "Required sheet columns": "Gerekli sayfa sütunları", "Requires a Meta Business account, a verified business, and a phone not already on the consumer WhatsApp app.": "Bir Meta Business hesabı, doğrulanmış bir işletme ve halihazırda tüketici WhatsApp uygulamasında bulunmayan bir telefon gerektirir.", "resend": "yeniden gönder", "Resend to failed only": "Yalnızca başarısız olanlara yeniden gönder", "Resend verification email": "Doğrulama e-postasını yeniden gönder", "Resend welcome email": "Hoş geldin e-postasını yeniden gönder", "Resend:": "Yeniden Gönder:", "Reset": "Sıfırla", "Reset defaults": "Varsayılanları sıfırla", "Reset draft": "Taslağı sıfırla", "Reset filters": "Filtreleri sıfırla", "Reset password": "Şifreyi sıfırla", "Reset your": "", "Resolution": "'nizi sıfırlayın Çözünürlük", "Resolution SLA": "Çözünürlük SLA'sı", "Resolve (min)": "Çöz (dk)", "resolved": "çözüldü", "Resolved": "Çözüldü", "Resolved 30d": "Çözüldü: 30 gün", "Resolved in": "", "Resolved Today": "'de çözüldü Bugün Çözüldü", "Resolved · 30d": "Çözüldü · 30 gün", "Resource": "Kaynak", "Respect Do-Not-Track": "Takip Etmeyenlere Saygı", "Respect prefers-reduced-motion": "Saygı, azaltılmış hareketi tercih eder", "Response": "Yanıt", "Response codes": "Yanıt kodları", "Response time, resolution, SLA stats.": "Yanıt süresi, çözünürlük, SLA istatistikleri.", "REST API": "REST API", "REST API access": "REST API erişimi", "Restore": "Geri Yükle", "Restrict cross-border data transfer": "Sınır ötesi veri aktarımını kısıtla", "Restrict redemption to one currency (fixed-amount coupons).": "Kullanımı tek bir para birimiyle (sabit tutarda kuponlar) sınırlandırın.", "Restricted content": "Kısıtlanmış içerik", "Result": "Sonuç", "Resume": "Devam", "Resume campaign": "Kampanyayı devam ettir", "Resume sends": "Özgeçmiş gönderimleri", "Retail / E-commerce": "Perakende / E-ticaret", "Retail India": "Perakende Hindistan", "Retarget chat starters": "Sohbet başlatanları yeniden hedefleyin", "Retargeting - site visitors": "Yeniden hedefleme - site ziyaretçileri", "Retention": "Saklama", "Retention & cache": "Saklama ve Saklama önbellek", "Retries": "Yeniden denemeler", "Retry": "Yeniden dene", "Retry backlog": "Birikmiş günlüğü yeniden dene", "Retry now": "Şimdi tekrar dene", "Retry policy": "Yeniden deneme politikası", "retry queue": "kuyruğu yeniden dene", "Retry sync": "Senkronizasyonu yeniden dene", "Retry with new time": "Yeni zamanla tekrar dene", "Returns": "İade", "Returns.": "Geri döner.", "Reusable sequences of actions — apply with one click from any ticket. Each playbook runs its steps in order (set status, send reply, assign agent, etc.).": "Yeniden kullanılabilir eylem dizileri; herhangi bir biletten tek tıklamayla uygulayın. Her taktik kitabı kendi adımlarını sırayla yürütür (durumu ayarlama, yanıt gönderme, temsilci atama vb.).", "Revenue": "Gelir", "Revenue (last 10)": "Gelir (son 10)", "Revenue (window)": "Gelir (pencere)", "Revenue attribution": "Gelir atfedilmesi", "Revenue by plan": "Plana göre gelir", "Revenue composition": "Gelir kompozisyonu", "Revenue over time": "Zaman içinde gelir", "Revenue · 30d": "Gelir · 30 gün", "Review": "İncele", "Review & activate": "İncele ve incele etkinleştir", "Review & publish": "İncele ve incele yayınla", "Review & schedule": "İncele ve incele program", "Review administrator, workspace, billing, campaign, device, and security events across the platform.": "Platform genelinde yönetici, çalışma alanı, faturalandırma, kampanya, cihaz ve güvenlik olaylarını inceleyin.", "Review at /admin/users — check KYC if required.": "/admin/users adresinde inceleyin - gerekirse KYC'yi kontrol edin.", "Review queue": "İnceleme kuyruğu", "Review with AI": "Yapay Zeka ile İnceleme", "Reviews": "İncelemeler", "Revoke": "İptal", "Revoke all active sessions": "Tüm aktif oturumları iptal et", "Revoke ALL sessions": "TÜM oturumları iptal et", "Rewrite": "Yeniden Yaz", "Right": "Sağ", "Right to erasure": "Silme hakkı", "Risk": "Risk", "Risk items to review": "İncelenecek risk öğeleri", "Riya": "Riya", "Riya Arora": "Riya Arora", "Riya Chatterjee": "Riya Chatterjee", "Riya M.": "Riya M.", "ROAS": "ROAS", "ROAS hit 7x milestone ·": "ROAS 7 kat dönüm noktasına ulaştı ·", "Robots": "Robotlar", "Robots directive": "Robotlar direktifi", "ROI score": "Yatırım getirisi puanı", "role": "rol", "Role": "Rol", "Role details": "Rol ayrıntıları", "Role name": "Rol adı", "roles": "roller", "Roles": "Roller", "Roles &": "Roller ve", "Roles without users": "Kullanıcısız roller", "Roll-out status": "Kullanıma sunma durumu", "Roster": "Kadro", "Roster of agents who handle support tickets. Set teams, capacity, and working hours from here.": "Destek bildirimleriyle ilgilenen temsilcilerin listesi. Ekipleri, kapasiteyi ve çalışma saatlerini buradan ayarlayın.", "Rotate": "Döndür", "Rotate ALL webhook secrets": "TÜM web kancası sırlarını döndür", "Rotate embed token": "Ekleme jetonunu döndür", "Rotate key": "Döndürme tuşu", "Rotate platform secret": "Platform sırrını döndür", "Rotate webhook secrets": "Webhook sırlarını döndürün", "Roughly 1 token ≈ 4 chars. 400 fits a paragraph.": "Kabaca 1 jeton ≈ 4 karakter. 400 bir paragrafa sığar.", "Round robin — spread evenly": "Round robin — eşit şekilde dağıtılır", "Route alerts to email, Slack, or in-app — set quiet hours per channel.": "Uyarıları e-postaya, Slack'e veya uygulama içine yönlendirin; kanal başına sessiz saatleri ayarlayın.", "Route threads, see typing, avoid double-replies.": "Konuları yönlendirin, yazmaya bakın, çift yanıtlardan kaçının.", "Routes new sends to this device immediately.": "Yeni gönderimleri anında bu cihaza yönlendirir.", "Routes the conversation to /team-inbox under this team's queue.": "Konuşmayı bu ekibin kuyruğunun altındaki /team-inbox'a yönlendirir.", "Routing & capacity": "Yönlendirme ve kapasite", "Routing & recording": "Yönlendirme ve kayıt", "routing alerts": "yönlendirme uyarıları", "Routing rules": "Yönlendirme kuralları", "Routing Rules": "Yönlendirme Kuralları", "rows in system_settings": "sistem_ayarlarındaki satırlar", "rtl": "rtl", "Rule name": "Kural adı", "Rule starts matching incoming messages as soon as you save.": "Kural, kaydettiğiniz anda gelen iletileri eşleştirmeye başlar.", "rules": "kurallar", "Rules": "Kurallar", "Rules (evaluated in order)": "Kurallar (sırasıyla değerlendirilir)", "Rules of thumb": "Temel kurallar", "rules touched": "kurallara dokunuldu", "Run": "Çalıştır", "Run a flow": "Bir akışı çalıştırın", "Run a saved flow for every recipient. The flow's first message is the campaign trigger; downstream nodes follow each contact's replies.": "Her alıcı için kayıtlı bir akışı çalıştırın. Akışın ilk mesajı kampanya tetikleyicisidir; Aşağı yöndeki düğümler her bir kişinin yanıtlarını takip eder.", "Run a separate storefront with its own URL, theme, and WhatsApp number.": "Kendi URL'si, teması ve WhatsApp numarasıyla ayrı bir vitrin çalıştırın.", "Run agencies, brands or clients side-by-side / each one fully isolated.": "Ajansları, markaları veya müşterileri yan yana/her biri tamamen yalıtılmış olarak yönetin.", "Run now": "Şimdi koş", "Run playbook": "Başucu kitabını çalıştır", "running": "koşuyor", "running now": "şu anda koşuyorum", "Runs (24h)": "Çalıştırma (24 saat)", "Runs (all-time)": "Çalıştırmalar (tüm zamanlar)", "runs you can re-activate": "çalıştırmaları yeniden etkinleştirebilirsiniz", "Russian": "Rusça", "Safety": "Güvenlik", "safety": "güvenlik", "Sale / discount": "Satış / indirim", "Sales": "Satış", "Sales by platform": "Platforma göre satış", "Sales by region": "Bölgelere göre satışlar", "Sales forecast in Shopify dashboard": "Shopify kontrol panelinde satış tahmini", "Sales line": "Satış hattı", "Sales line · Bloomly": "Satış hattı · Bloomly", "Sales trend": "Satış trendi", "Same App ID + Secret above. Leave blank to disable.": "Yukarıdaki aynı Uygulama Kimliği + Sır. Devre dışı bırakmak için boş bırakın.", "Same as Shopify for Woo": "Woo için Shopify ile aynı", "Same contact won't get auto-replies repeatedly. Default 720 (12h).": "Aynı kişi tekrar tekrar otomatik yanıt almaz. Varsayılan 720 (12 saat).", "Sample file": "Örnek dosya", "Sample payload": "Örnek veri", "Sandbox (testing)": "Korumalı alan (test ediliyor)", "Sanya Rao": "Sanya Rao", "Saturday": "Cumartesi", "Save": "Kaydet", "Save agent": "Temsilciyi kaydet", "Save AI voice": "Yapay Zeka sesini kaydet", "Save as draft": "Taslak olarak kaydet", "Save attribute": "Özelliği kaydet", "Save branding": "Marka bilinci oluşturmayı kaydedin", "Save caller voice": "Arayanın sesini kaydet", "Save changes": "Değişiklikleri kaydet", "Save contact": "Kişiyi kaydet", "Save device first": "Önce cihazı kaydedin", "Save draft": "Taslağı kaydet", "Save footer": "Altbilgiyi kaydet", "Save group": "Grubu kaydet", "Save hours": "Saatlerden tasarruf edin", "Save key": "Anahtarı kaydet", "Save new password": "Yeni şifreyi kaydet", "Save only after testing the affected user flow. Identity changes propagate to invoices and outbound emails.": "Yalnızca etkilenen kullanıcı akışını test ettikten sonra kaydedin. Kimlik değişiklikleri faturalara ve giden e-postalara yayılır.", "Save policy": "Politikayı kaydet", "Save Preferences": "Tercihleri ​​Kaydet", "Save preferences": "Tercihleri ​​kaydet", "Save providers": "Sağlayıcıları kaydet", "Save residency setting": "İkamet ayarını kaydet", "Save rule": "Kuralı kaydet", "Save settings": "Ayarları kaydet", "Save this card for future renewals": "Gelecekteki yenilemeler için bu kartı kaydedin", "Save turn-by-turn": "Adım adım tasarruf edin", "Saved replies": "Kaydedilen yanıtlar", "Saved segment": "Kaydedilen bölüm", "Saved segments": "Kaydedilen segmentler", "Saved settings": "Kaydedilen ayarlar", "saved · leave blank to keep": "kaydedildi · saklamak için boş bırakın", "Scale this campaign": "Bu kampanyayı ölçeklendirin", "Scale winning ad set": "Ölçek kazanan reklam seti", "Scam, fake investment, payment redirection patterns": "Dolandırıcılık, sahte yatırım, ödeme yönlendirme kalıpları", "Scan QR code": "QR kodunu tarayın", "Scan the QR code (or paste the secret below).": "QR kodunu tarayın (veya sırrı aşağıya yapıştırın).", "Scan this QR code": "Bu QR kodunu tarayın", "Scan to open the shop": "Mağazayı açmak için tarayın", "Scan with WhatsApp": "WhatsApp ile tarayın", "Schedule": "Zamanlama", "Schedule & limits": "Program ve limitler", "Schedule & limits": "Planlama ve sınırlar", "Schedule a": "Bir", "Schedule another": "planlayın Başka bir", "Schedule basics": "planlayın Programlama temelleri", "Schedule details": "Program ayrıntıları", "Schedule for later": "Daha sonrası için planla", "Schedule larger audience sends for quiet support hours, and use smaller immediate sends for urgent updates.": "Sessiz destek saatleri için daha büyük hedef kitleye gönderim planlayın ve acil güncellemeler için daha küçük anında gönderimleri kullanın.", "Schedule later": "Daha sonra planla", "Schedule Message": "Plan Mesajı", "Schedule name": "Program adı", "Schedule send": "Gönderimi planla", "Schedule type": "Zamanlama türü", "Scheduled": "Planlanmış", "scheduled": "planlanmış", "Scheduled / Analytics": "Planlanmış / Analitik", "Scheduled / New": "Planlanmış / Yeni", "Scheduled at": "", "Scheduled Campaigns": "Planlanmış Kampanyalar", "Scheduled in next 24h": "Önümüzdeki 24 saat içinde planlandı", "Scheduled message": "Planlanmış mesaj", "Scheduled Message — ": "Planlanmış Mesaj —", "Scheduled Messages": "Planlanmış Mesajlar", "Scheduled send": "Planlanmış gönderme", "Scheduled sends": "Planlanmış gönderimler", "scheduled sends": "planlanmış gönderimler", "scheduled · 18:30": "programlanmış · 18:30", "Scheduling": "Planlama", "Schema is in place:": "Şema mevcut:", "Scope": "Kapsam", "scope expired": "kapsamın süresi doldu", "Scope your CSS": "CSS'nizin kapsamını belirleyin", "Scopes": "Kapsamlar", "Scopes granted": "Verilen kapsamlar", "Scopes requested": "Talep edilen kapsamlar", "Score by answers, route hot leads to a human agent.": "Cevaplara göre puan verin, sıcak yönlendirmeyi bir insan temsilciye yönlendirin.", "Screenshots / attachments": "Ekran görüntüleri / ekler", "script.google.com": "script.google.com", "scrolling in the marquee": "çerçeve içinde kaydırma", "Sealed by design": "Tasarım gereği mühürlü", "Sealed workspace": "Kapalı çalışma alanı", "Search": "Ara", "Search & social preview": "Arama ve sosyal önizleme", "Search action, IP, or payload...": "Eylem, IP veya veri arayın...", "Search agents...": "Arama aracıları...", "Search body / phone / contact…": "Beden/telefon/kişi ara…", "Search broadcasts": "Yayınları ara", "Search by action, subject, or IP...": "Eyleme, konuya veya IP'ye göre arayın...", "Search by content, contact, phone, or message id...": "İçeriğe, kişiye, telefona veya mesaj kimliğine göre arama yapın...", "Search by invoice #, workspace, owner…": "Fatura numarasına, çalışma alanına, sahibine göre arayın…", "Search by keyword, device, or reply text...": "Anahtar kelimeye, cihaza veya yanıt metnine göre arayın...", "Search by name or email…": "İsme veya e-postaya göre arayın…", "Search by name or phone": "İsme veya telefona göre arayın", "Search by name or SKU...": "Ada veya SKU'ya göre arayın...", "Search by name or slug…": "İsme veya bilgiye göre arayın…", "Search by name, id, or content…": "Ada, kimliğe veya içeriğe göre arayın…", "Search by name, key, description...": "Ada, anahtara, açıklamaya göre arayın...", "Search by name, number, or user…": "İsme, numaraya veya kullanıcıya göre arayın…", "Search by name…": "İsme göre ara…", "Search by order #, workspace, plan…": "Sipariş numarasına, çalışma alanına, plana göre arayın…", "Search by phone or name...": "Telefona veya isme göre arayın...", "Search by referee name, email, or code...": "Hakem adına, e-posta adresine veya koduna göre arayın...", "Search by URL or event...": "URL'ye veya etkinliğe göre arayın...", "Search campaigns, workspaces, owners…": "Kampanyalarda, çalışma alanlarında, sahiplerde arama yapın…", "Search campaigns…": "Kampanyaları arayın…", "Search code or description...": "Kodu veya açıklamayı arayın...", "Search contacts…": "Kişileri ara…", "Search engines": "Arama motorları", "Search flows by name…": "Ada göre arama akışları…", "Search flows...": "Arama akışları...", "Search guidebook articles…": "Rehber kitap makalelerinde arama yapın…", "Search inside settings...": "Ayarlarda ara...", "Search integrations…": "Entegrasyonları arayın…", "Search invoices, gateways, workspaces...": "Faturaları, ağ geçitlerini, çalışma alanlarını arayın...", "Search members…": "Üyeleri ara…", "Search name / phone": "İsim / telefon arayın", "Search name, email, phone...": "Ad, e-posta, telefon arayın...", "Search name, number, owner…": "Adını, numarasını, sahibini ara…", "Search name, preview, agent…": "Adı, önizlemeyi, temsilciyi arayın…", "Search notifications...": "Bildirimlerde ara...", "Search order #, workspace, customer...": "Sipariş numarasını, çalışma alanını, müşteriyi arayın...", "Search permission name…": "Arama izni adı…", "Search plans, workspaces...": "Planları, çalışma alanlarını arayın...", "Search products…": "Ürünleri arayın…", "Search project settings...": "Proje ayarlarında ara...", "Search queues...": "Arama kuyrukları...", "Search recipient or phone": "Alıcıyı veya telefonu arayın", "Search reports, workspaces, metrics...": "Raporlarda, çalışma alanlarında, metriklerde arama yapın...", "Search roles…": "Rolleri arayın…", "Search security rules, IPs, actors...": "Güvenlik kurallarını, IP'leri, aktörleri arayın...", "Search shortcuts or type /name…": "Kısayolları arayın veya /ad yazın…", "Search templates…": "Şablonlarda ara…", "Search text or link label...": "Metin veya bağlantı etiketi arayın...", "Search ticket / customer…": "Bilet/müşteri ara…", "Search title / body…": "Başlığı / gövdeyi ara…", "Search trashed users…": "Çöpe atılan kullanıcıları ara…", "Search workspace, owner, slug...": "Çalışma alanı, sahip, bilgi ara...", "Search workspaces, users, invoices…": "Çalışma alanlarını, kullanıcıları, faturaları arayın…", "Search-engine titles, descriptions, OpenGraph, Twitter Cards, robots, canonical, and site verification. Values here apply across admin and user pages.": "Arama motoru başlıkları, açıklamalar, OpenGraph, Twitter Kartları, robotlar, standart ve site doğrulama. Buradaki değerler yönetici ve kullanıcı sayfaları genelinde geçerlidir.", "Searchable archive of every message in and out — exportable to CSV.": "Gelen ve giden her mesajın aranabilir arşivi — CSV'ye aktarılabilir.", "Searchable history of every admin action — workspace edits, user changes, billing events, security incidents, settings updates.": "Her yönetici eyleminin aranabilir geçmişi - çalışma alanı düzenlemeleri, kullanıcı değişiklikleri, faturalandırma etkinlikleri, güvenlik olayları, ayar güncellemeleri.", "Search…": "Ara…", "Seasonal bouquets · same-day delivery": "Sezonluk buketler · aynı gün teslimat", "Seats": "Koltuklar", "sec": "saniye", "Seconds between batches.": "Partiler arasında saniyeler var.", "Seconds between consecutive sends.": "Ardışık göndermeler arasındaki saniyeler.", "Secret fields": "Gizli alanlar", "security": "güvenlik", "Security": "Güvenlik", "Security alerts (new device, 2FA, etc.)": "Güvenlik uyarıları (yeni cihaz, 2FA vb.)", "Security and": "Güvenlik ve", "Security center": "Güvenlik merkezi", "Security score": "Güvenlik puanı", "security.*": "güvenlik.*", "See": "Bkz.", "See all in audit log": "Hepsini denetim günlüğünde görün", "See plans →": "Planlara bakın →", "seeded": "seribaşı", "Segment": "Bölüm", "Segment performance": "Segment performansı", "Segment totals": "Segment toplamları", "segments configured": "segmentler yapılandırıldı", "Select": "", "Select a flow": "'yi seçin Bir akış seçin", "Select a group…": "Bir grup seçin…", "Select a queue": "Bir kuyruk seçin", "Select a queue to open the thread and send a test reply.": "Konuyu açmak ve bir test yanıtı göndermek için bir sıra seçin.", "Select a template": "Bir şablon seçin", "Select a template to preview it here.": "Burada önizlemek için bir şablon seçin.", "Select all": "Tümünü seç", "Select CTA": "CTA'yı seçin", "Select device": "Cihazı seçin", "Select goal": "Hedef seçin", "Select industry": "Sektör seçin", "Select objective": "Hedef seçin", "Select occasion": "Fırsatı seçin", "Select primary action": "Birincil eylemi seçin", "Select purpose": "Amacı seçin", "Select role": "Rol seçin", "Select team size": "Takım boyutunu seçin", "Select template message": "Şablon mesajını seçin", "Select tone": "Ton seç", "Select workspace": "Çalışma alanını seçin", "selected": "seçildi", "Selected": "Seçildi", "Selected event": "Seçilen etkinlik", "Selected flow": "Seçilen akış", "selected range": "seçili aralık", "Selected template ·": "Seçilen şablon ·", "Self-hosted — no third party": "Kendi kendine barındırılan — üçüncü taraf yok", "Sell products and services →": "Ürün ve hizmet satmak →", "Send": "Gönder", "Send a": "", "Send a catalog": "gönder Katalog gönder", "Send a location pin": "Konum iğnesi gönder", "Send a reminder": "Hatırlatma gönder", "Send a test email": "Test e-postası gönder", "Send a test to me first": "Önce bana bir test gönder", "Send a test WhatsApp to your number to see it appear here": "Burada göründüğünü görmek için numaranıza bir test WhatsApp gönderin", "Send ad clicks to WhatsApp": "Reklam tıklamalarını WhatsApp'a gönderin", "Send after final validation.": "Son doğrulamadan sonra gönderin.", "Send all": "Hepsini gönder", "Send another →": "Başka bir tane gönder →", "Send approved template messages to selected contacts, then track queued, sent, delivered, read, and failed status per recipient.": "Seçilen kişilere onaylı şablon mesajları gönderin, ardından alıcı başına sıraya alınmış, gönderildi, teslim edildi, okundu ve başarısız durumunu izleyin.", "Send button label": "Düğme etiketi gönder", "Send catalog": "Katalog gönder", "Send catalog products": "Katalog ürünlerini gönder", "Send copy to billing": "Kopyayı faturalandırmaya gönder", "Send date": "Gönderme tarihi", "Send didn't reach WhatsApp — payload includes failure reason.": "Gönderim WhatsApp'a ulaşmadı; yük, hata nedenini de içeriyor.", "Send DM": "DM gönder", "Send dunning email": "İhtar e-postası gönder", "Send from device": "Cihazdan gönder", "Send immediately": "Hemen gönder", "Send immediately or pick a future date / time.": "Hemen gönderin veya gelecekteki bir tarih/saati seçin.", "Send invite": "Davet gönder", "Send later": "Daha sonra gönder", "Send link": "Bağlantıyı gönder", "Send Meet link": "Meet bağlantısını gönder", "Send Message": "Mesaj Gönder", "Send message": "Mesaj gönder", "Send now": "Şimdi gönder", "Send once": "Bir kez gönder", "Send payment link via WhatsApp": "Ödeme bağlantısını WhatsApp ile gönder", "Send pin": "PIN gönder", "Send products →": "Ürünleri gönder →", "Send rate": "Gönderim ücreti", "Send refund template → Mark resolved → Tag \"refund\"": "Geri ödeme şablonunu gönder → Çözüldü olarak işaretle → \"geri ödeme\" etiketini kullanın", "Send reminder": "Hatırlatıcı gönder", "Send reply": "Yanıt gönder", "Send reset email": "Sıfırlama e-postası gönder", "Send reset link via email": "Sıfırlama bağlantısını e-postayla gönder", "Send tab": "Sekmeyi gönder", "Send test": "Testi gönder", "Send the WhatsApp \"share your location\" prompt — great for delivery / pickup flows.": "WhatsApp'tan \"konumunuzu paylaşın\" istemini gönderin; teslimat / teslim alma akışları için harikadır.", "Send time": "Zaman gönder", "Send to": "", "Send to a chat": "'e gönder Sohbete gönder", "Send to thousands at once with smart throttling and per-contact tracking.": "Akıllı kısıtlama ve kişi başına izleme ile aynı anda binlerce kişiye gönderin.", "Send volume": "Cilt gönder", "Send welcome email": "Hoş geldiniz e-postası gönder", "Send WhatsApp message": "WhatsApp mesajı gönder", "Send when they read": "Okuduklarında gönder", "Send without owner review": "Sahibinin incelemesi olmadan gönder", "Send your first catalog from the": "İlk kataloğunuzu", "Send →": "adresinden gönderin Gönder →", "Send-button & embed snippet": "Gönder düğmesi & parçayı yerleştir", "Send-button fill": "Gönder düğmesi dolgusu", "Send-button ink": "Gönder düğmesi mürekkebi", "Send-button label": "Gönder düğmesi etiketi", "Sender": "Gönderen", "Sender name": "Gönderenin adı", "Sender number": "Gönderen numarası", "Sender pacing & batching": "Gönderenin ilerleme hızı ve amp; harmanlama", "Sender phone": "Gönderenin telefonu", "SendGrid:": "SendGrid:", "Sending device": "Cihaz gönderiliyor", "Sending from": "Gönderen", "Sending immediately": "Hemen gönderiyorum", "Sending now": "Şimdi gönderiyorum", "Sending providers": "Sağlayıcıları gönderme", "sendmail": "posta gönder", "Sends one short message with the currently-saved SMTP credentials. Use this to verify host / port / login before relying on the rest of the system.": "Şu anda kayıtlı SMTP kimlik bilgileriyle bir kısa mesaj gönderir. Sistemin geri kalanına güvenmeden önce ana bilgisayarı / bağlantı noktasını / oturum açma işlemini doğrulamak için bunu kullanın.", "Sent": "Gönderildi", "sent": "gönderildi", "Sent (24h)": "Gönderildi (24 saat)", "Sent (30d)": "Gönderildi (30 gün)", "Sent (7d)": "Gönderildi (7g)", "Sent 24h": "24 saat içinde gönderildi", "Sent content": "İçerik gönderildi", "Sent Jan 24, 2026 · 09:00 IST": "Gönderildi 24 Ocak 2026 · 09:00 IST", "Sent verbatim if the model returns nothing or the API call fails.": "Model hiçbir şey döndürmezse veya API çağrısı başarısız olursa kelimesi kelimesine gönderilir.", "Sent vs failed (7d)": "Gönderildi ve başarısız oldu (7 gün)", "Sent vs received": "Gönderilen ve alınan", "Sent · Delivered · Read": "Gönderildi · Teslim Edildi · Oku", "Sent · queued · failed": "Gönderildi · sıraya alındı ​​· başarısız oldu", "Sent → Action": "Gönderildi → İşlem", "Sent, delivered, read": "Gönderildi, teslim edildi, okundu", "Sent, delivered, read over time": "Gönderildi, teslim edildi, zamanla okundu", "SEO": "SEO", "SEO basics": "SEO'nun temelleri", "SEO settings": "SEO ayarları", "SEO settings saved.": "SEO ayarları kaydedildi.", "Separate template library + flow library per workspace.": "Çalışma alanı başına ayrı şablon kitaplığı + akış kitaplığı.", "Server poll interval (min)": "Sunucu yoklama aralığı (dak)", "Server reads cookie + emits only the allowed trackers.": "Sunucu çerezleri okur + yalnızca izin verilen izleyicileri yayar.", "Server URL": "Sunucu URL'si", "ses (Amazon)": "ses (Amazon)", "Session by country": "Ülkeye göre oturum", "Session log": "Oturum günlüğü", "Session refreshed by owner": "Oturum sahibi tarafından yenilendi", "Session timeout (min)": "Oturum zaman aşımı (dakika)", "Sessions": "Oturumlar", "Set": "", "Set a default for every attribute. If a contact is missing that value at send time, the default is used instead of the message failing or showing a blank slot.": "Ayarla Her özellik için bir varsayılan ayarlayın. Gönderme sırasında bir kişide bu değer eksikse mesajın başarısız olması veya boş bir alan göstermesi yerine varsayılan değer kullanılır.", "Set a new password": "Yeni bir şifre belirleyin", "Set a stricter routing mode for this workspace. Auto-reply translation will only route through providers compatible with the selected mode — the rest are silently skipped at runtime.": "Bu çalışma alanı için daha katı bir yönlendirme modu ayarlayın. Otomatik yanıt çevirisi yalnızca seçilen modla uyumlu sağlayıcılar aracılığıyla yönlendirilir; geri kalanı çalışma zamanında sessizce atlanır.", "Set as default": "Varsayılan olarak ayarla", "Set default": "Varsayılanı ayarla", "Set price, credits, and an optional badge. Active packages appear on the user's wallet page; disabled ones stay in the DB but are hidden.": "Fiyatı, kredileri ve isteğe bağlı bir rozeti ayarlayın. Aktif paketler kullanıcının cüzdan sayfasında görünür; engelli olanlar DB'de kalır ancak gizlenir.", "Set pricing, numeric limits, feature toggles, and display options. Empty limit field = unlimited. Unchecked toggle = workspaces on this plan can't use that feature.": "Fiyatlandırmayı, sayısal sınırları, özellik geçişlerini ve görüntüleme seçeneklerini ayarlayın. Boş limit alanı = sınırsız. İşaretlenmemiş geçiş = bu plandaki çalışma alanları bu özelliği kullanamaz.", "Set primary": "Birincil ayarı", "Set priority urgent → Assign on-call agent → Internal note": "Önceliği acil olarak ayarlayın → Çağrı üzerine temsilci atayın → Dahili not", "Set status pending → Send \"we need more info\" reply": "Durumu beklemede olarak ayarla → \"Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var\" yanıtını gönder", "Set the App URL and Allowed redirection URL": "Uygulama URL'sini ve İzin Verilen yönlendirme URL'sini ayarlayın", "Set up a": "Bir", "Set up a keyword trigger": "kurun Bir anahtar kelime tetikleyicisi ayarlayın", "Set up booking": "Rezervasyonu ayarlayın", "Set when your team is available. Outside these hours an auto-reply can fire. Leave blank to stay 24/7.": "Ekibinizin ne zaman müsait olacağını ayarlayın. Bu saatlerin dışında otomatik yanıt tetiklenebilir. 7/24 kalmak için boş bırakın.", "Sets writing style independent of the persona prompt.": "Yazma stilini kişisel istemden bağımsız olarak ayarlar.", "Settings": "Ayarlar", "settings": "ayarlar", "setup": "kurulum", "Setup": "Kurulum", "Setup guide": "Kurulum kılavuzu", "Setup steps": "Kurulum adımları", "Severity": "Önem Derecesi", "Share": "Paylaş", "share": "paylaş", "Share a contact": "Bir kişiyi paylaşın", "Share by gateway": "Ağ geçidine göre paylaş", "Share product": "Ürünü paylaş", "Share this product": "Bu ürünü paylaş", "Share to channel": "Kanalda paylaş", "share to earn": "kazanmak için paylaşın", "Share your link, earn message credits when friends sign up.": "Bağlantınızı paylaşın, arkadaşlarınız kaydolduğunda mesaj kredisi kazanın.", "Share your order ID and we'll check status.": "Sipariş kimliğinizi paylaşın, durumu kontrol edelim.", "Share your shop": "Mağazanızı paylaşın", "Share your unique link. Every new sign-up earns you": "Benzersiz bağlantınızı paylaşın. Her yeni kayıt size kazanç sağlar", "Shared inbox with assignment & notes": "Ödev ve notların bulunduğu paylaşılan gelen kutusu", "Shared key": "Paylaşılan anahtar", "Sheets add-on key": "E-Tablolar eklenti anahtarı", "Shift+↵": "Shift+↵", "shipped on signup": "kayıt sırasında gönderilir", "Shipped to every new workspace": "Her yeni çalışma alanına gönderilir", "Shipping": "Gönderim", "Shipping & returns": "Nakliye ve Nakliye şunu döndürür:", "Shipping note": "Sevkiyat notu", "Shipping update": "Gönderim güncellemesi", "Shipping.": "Nakliye.", "Shop": "Alışveriş", "Shop details": "Mağaza ayrıntıları", "Shop name": "Mağaza adı", "Shop now": "Şimdi alışveriş yap", "Shop now (URL)": "Şimdi alışveriş yap (URL)", "shop.yourbiz.com": "shop.yourbiz.com", "shop/redact": "alışveriş yap/düzenle", "Shopify": "Shopify", "Shopify + Woo": "Shopify + Woo", "Shopify Admin → Apps": "Shopify Yöneticisi → Uygulamalar", "Shopify app enablement, client ID, client secret, scopes, redirect URLs, and install status.": "Shopify uygulamasının etkinleştirilmesi, müşteri kimliği, müşteri sırrı, kapsamlar, yönlendirme URL'leri ve yükleme durumu.", "Shopify client ID": "Shopify müşteri kimliği", "Shopify client secret": "Shopify müşteri sırrı", "Shopify config": "Shopify yapılandırması", "Shopify Dev Dashboard": "Shopify Geliştirici Kontrol Paneli", "Shopify enabled": "Shopify etkin", "Shopify integration": "Shopify entegrasyonu", "Shopify isn't enabled yet": "Shopify henüz etkinleştirilmedi", "Shopify Partner dashboard": "Shopify İş Ortağı kontrol paneli", "Shopify sends us back a permanent access token signed with HMAC.": "Shopify bize HMAC ile imzalanmış kalıcı bir erişim jetonu gönderir.", "Shopify settings": "Shopify ayarları", "Shopify shortcuts": "Shopify kısayolları", "Shopify store URL": "Shopify mağaza URL'si", "shopify · oauth credentials": "shopify · oauth kimlik bilgileri", "Shopify, WooCommerce, Google Sheets, WhatsApp Catalog.": "Shopify, WooCommerce, Google E-Tablolar, WhatsApp Kataloğu.", "shopify-shortcuts": "shopify kısayolları", "Shops": "Mağazalar", "shops": "mağazalar", "Short blurb shown on the wallet page.": "M-cüzdan sayfasında gösterilen kısa tanıtım yazısı.", "Short description": "Kısa Açıklama", "short link": "kısa bağlantı", "Short link": "Kısa bağlantı", "Short name": "Kısa isim", "Short selling text shown to customers under the plan name.": "Plan adı altında müşterilere gösterilen açığa satış metni.", "Short slug": "Kısa bilgi", "Short slug, UTMs, expiry": "Kısa bilgi, UTM'ler, son kullanma tarihi", "Shortcut": "Kısayol", "Shortcuts": "Kısayollar", "Show \"Do not sell my personal information\" option.": "\"Kişisel bilgilerimi satma\" seçeneğini gösterin.", "Show appsscript.json manifest file in editor": "Appsscript.json bildirim dosyasını düzenleyicide göster", "Show catalog in business profile": "Kataloğu işletme profilinde göster", "Show contact panel": "İletişim panelini göster", "show in slash picker": "eğik çizgi seçicide göster", "Show in the marquee right now (if inside window)": "Şu anda çerçeve içinde göster (pencerenin içindeyse)", "Show install prompt": "Yükleme istemini göster", "Show more products": "Daha fazla ürün göster", "Show password": "Şifreyi göster", "Show QR / re-pair": "QR'yi göster / yeniden eşleştir", "Show the loading splash on every page": "Her sayfada yükleme sıçramasını göster", "Showing": "Gösteriliyor", "Showing 4 of 386 campaigns · synced from Meta Marketing API · last 30 days": "386 kampanyadan 4'ü gösteriliyor · Meta Marketing API'sinden senkronize edildi · son 30 gün", "Showing 5 of 312 devices": "312 cihazdan 5 tanesi gösteriliyor", "Showing 5 of 8 campaigns · across all workspaces · last 30 days": "Tüm çalışma alanlarındaki 8 kampanyadan 5'i gösteriliyor · son 30 gün", "shown above cards": "kartların üstünde gösteriliyor", "Shown in browser tabs + bookmarks. Recommended": "Tarayıcı sekmelerinde + yer imlerinde gösterilir. Önerilen", "Shown in call logs and transcripts.": "Arama kayıtlarında ve transkriptlerde gösterilir.", "Shown in catalog cards + WhatsApp share links.": "Katalog kartlarında + WhatsApp paylaşım bağlantılarında gösterilir.", "Shown in search results and browser tabs. Aim for 50–60 characters.": "Arama sonuçlarında ve tarayıcı sekmelerinde gösterilir. 50-60 karakter hedefleyin.", "Shown in the cart and on the product page.": "Sepette ve ürün sayfasında gösterilir.", "Shown on the bottom strip of every public page. Auto-update the year.": "Her genel sayfanın alt şeridinde gösterilir. Yılı otomatik güncelle.", "Shown on the install prompt and home-screen label.": "Yükleme isteminde ve ana ekran etiketinde gösterilir.", "Shown on the storefront header and on order confirmations.": "Vitrin başlığında ve sipariş onaylarında gösterilir.", "Shown to merchants on /catalog. Reproduced here so you can sanity-check the flow.": "/catalog'da satıcılara gösterilir. Akışın akıl sağlığını kontrol edebilmeniz için burada çoğaltılmıştır.", "Shown to recipients as the \"From\" name.": "Alıcılara \"Kimden\" adı olarak gösterilir.", "Shown while the app is loading.": "Uygulama yüklenirken gösterilir.", "Shows the Monthly / Yearly switcher on /pricing. Hide it entirely if every plan is monthly-only.": "Aylık / Yıllık değiştiriciyi /fiyatlandırmayı gösterir. Her plan yalnızca aylık ise bunu tamamen gizleyin.", "shpss_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "shpss_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "Sign in": "Oturum aç", "Sign in to Meta to authorize WhatsApp Business access for this workspace. We never see your Facebook password — Meta hands us a token that only lets us send WhatsApp messages on your behalf.": "Bu çalışma alanına WhatsApp Business erişimini yetkilendirmek için Meta'da oturum açın. Facebook şifrenizi asla görmeyiz — Meta bize yalnızca sizin adınıza WhatsApp mesajları göndermemize izin veren bir jeton verir.", "Sign in to Meta, pick the WhatsApp number to connect, and we'll provision the rest — webhook subscription, phone register, catalog link.": "Meta'da oturum açın, bağlanmak için WhatsApp numarasını seçin ve gerisini biz sağlayacağız - webhook aboneliği, telefon kaydı, katalog bağlantısı.", "Sign out": "Oturumu kapat", "Sign out of all others": "Diğer tüm oturumları kapat", "Sign up": "Kayıt ol", "Sign up in 30 seconds. Pair your WhatsApp number, set up your first broadcast, and invite your team.": "30 saniye içinde kaydolun. WhatsApp numaranızı eşleştirin, ilk yayınınızı ayarlayın ve ekibinizi davet edin.", "Sign up via WhatsApp for the next launch.": "Bir sonraki lansman için WhatsApp aracılığıyla kaydolun.", "Sign-ins": "Oturum açma", "Sign-ups (30d)": "Kayıtlar (30 gün)", "Sign-ups (total)": "Kayıtlar (toplam)", "Signal": "Sinyal", "Signature": "İmza", "Signing secret": "İmza sırrı", "Signup cohorts": "Kayıt grupları", "Signup reward": "Kayıt ödülü", "signup → paid": "kaydol → ücretli", "signups": "kayıtlar", "Signups & credits over time": "Kayıtlar ve zamanla kredi", "Signups (30d)": "Kayıtlar (30 gün)", "Signups (lifetime)": "Kayıtlar (ömür boyu)", "Similarity": "Benzerlik", "since midnight": "gece yarısından beri", "Single FAQ Q&A is often enough. A few help-doc URLs cover most support questions — no need to dump your whole site.": "Tek bir SSS Soru-Cevap bölümü genellikle yeterlidir. Birkaç yardım belgesi URL'si çoğu destek sorusunu kapsar; sitenizin tamamını boşaltmanıza gerek yoktur.", "Single Product": "Tek Ürün", "Single product": "Tek ürün", "Single question with its canonical answer.": "Kanonik cevabıyla tek soru.", "Site analytics": "Site analitiği", "Site handle": "Site tanıtıcısı", "Site verification": "Site doğrulaması", "Size": "Boyut", "Sizing, fabric, care instructions — anything that helps the buyer decide. HTML allowed.": "Beden, kumaş, bakım talimatları; alıcının karar vermesine yardımcı olacak her şey. HTML'ye izin verildi.", "sk-…": "sk-…", "Skill tags": "Beceri etiketleri", "Skills can chain — the agent calls one, reads the response, then calls another in the same turn.": "Beceriler zincirleme olabilir; temsilci birini arar, yanıtı okur ve ardından aynı sırada başka birini arar.", "Skills the agent can perform": "Temsilcinin gerçekleştirebileceği beceriler", "Skip duplicates": "Kopyaları atla", "Skip email verification": "E-posta doğrulamasını atla", "Skip for now / go to dashboard": "Şimdilik atla / kontrol paneline git", "Skip onboarding email": "İlk katılım e-postasını atla", "Skip the pending-review queue": "Bekleyen inceleme kuyruğunu atlayın", "Skip the upload — paste any direct image URL.": "Yüklemeyi atlayın; herhangi bir doğrudan resim URL'sini yapıştırın.", "Skip the verify-email screen — useful when SMTP isn't configured or for invite-only deployments": "E-posta doğrulama ekranını atlayın; SMTP yapılandırılmadığında veya yalnızca davetli dağıtımlar için kullanışlıdır", "Skip workspace approval": "Çalışma alanı onayını atla", "Skip-to-content link": "İçeriğe geçiş bağlantısı", "Skipped because compliance lockdown is on.": "Uyumluluk kilitleme açık olduğundan atlandı.", "SKU": "Stok Kodu", "SLA": "SLA", "SLA board": "SLA panosu", "SLA breach": "SLA ihlali", "SLA breached": "SLA ihlal edildi", "SLA Breached": "SLA İhlal Edildi", "SLA compliance": "SLA uyumluluğu", "SLA hit rate": "SLA isabet oranı", "SLA policies": "SLA politikaları", "SLA ·": "SLA ·", "SLA · 1st reply:": "SLA · 1. yanıt:", "SLA · resolution:": "SLA · çözünürlük:", "Slack": "Gevşek", "Slack-style channels for staff only.": "Yalnızca personel için Slack tarzı kanallar.", "Slot duration": "Slot süresi", "Slot duration (minutes)": "Slot süresi (dakika)", "Slug": "Sümüklüböcek", "Slug used in code & webhooks.": "Kod & web kancaları.", "Smart agent": "Akıllı temsilci", "Smart agent (the brain)": "Akıllı ajan (beyin)", "Smart Agent Builder": "Akıllı Temsilci Oluşturucu", "Smart canned replies": "Akıllı hazır yanıtlar", "Smart column detection": "Akıllı sütun algılama", "smtp": "smtp", "SMTP / verify / welcome": "SMTP / doğrulama / hoş geldiniz", "SMTP credentials": "SMTP kimlik bilgileri", "SMTP driver, host, port, sender name, encryption, welcome mail, verification mail, and test send.": "SMTP sürücüsü, ana bilgisayar, bağlantı noktası, gönderenin adı, şifreleme, karşılama postası, doğrulama postası ve test gönderimi.", "SMTP host, port, encryption and credentials. Saved values are applied at boot — every welcome / verification / receipt / support mailable in the system uses these without restarting the app.": "SMTP ana bilgisayarı, bağlantı noktası, şifreleme ve kimlik bilgileri. Kaydedilen değerler önyükleme sırasında uygulanır; sistemdeki her karşılama/doğrulama/makbuz/destek postası, uygulamayı yeniden başlatmadan bunları kullanır.", "smtp.gmail.com": "smtp.gmail.com", "smtp.mailgun.org": "smtp.mailgun.org", "smtp.postmarkapp.com": "smtp.postmarkapp.com", "smtp.resend.com": "smtp.resend.com", "smtp.sendgrid.net": "smtp.sendgrid.net", "Snapshot now": "Şimdi anlık görüntü", "Sneha Roy": "Sneha Roy", "Snippets fired with": "", "Snooze threads": "ile tetiklenen parçacıklar Konuları ertele", "SOC2 / ISO ready": "SOC2 / ISO'ya hazır", "Social links": "Sosyal bağlantılar", "Social previews": "Sosyal önizlemeler", "Social share card": "Sosyal paylaşım kartı", "Social URLs": "Sosyal URL'ler", "socials": "sosyal medya", "Sold out": "Tükendi", "Solid colour": "Düz renk", "Solved 30d": "Çözüldü 30 gün", "Something else": "Başka bir şey", "Something is broken": "Bir şeyler bozuldu", "Sort": "Sırala", "Sort order": "Sıralama düzeni", "Sort · Featured": "Sırala · Öne Çıkanlar", "Sort: Created ↓": "Sırala: Oluşturuldu ↓", "Sort: ID ↓": "Sırala: Kimlik ↓", "Sort: Last active ↓": "Sırala: Son aktif ↓", "Source": "Kaynak", "sources": "kaynaklar", "Spam": "Spam", "Spam (9 reports)": "Spam (9 rapor)", "Spam threshold": "Spam eşiği", "Spanish": "İspanyolca", "Specialty": "Uzmanlık", "Specific events": "Özel etkinlikler", "Speech-to-text engine": "Konuşmayı metne dönüştürme motoru", "Spend": "Harcama", "spend": "harcamak", "Spend (high→low)": "Harcama (yüksek→düşük)", "Spend by placement": "Yerleşime göre harcama", "Spend share": "Harcama payı", "Spend your remaining credits": "Kalan kredilerinizi harcayın", "Spend → revenue": "Harcama → gelir", "Spend, clicks, leads": "Harcama, tıklamalar, olası satışlar", "Spent": "Harcanan", "Spent (30d)": "Harcanan (30 gün)", "Spin one up to start sending to a contact group.": "Bir kişi grubuna göndermeye başlamak için birini döndürün.", "Spin up a campaign on behalf of any workspace. As admin, you can bypass approval and publish directly.": "Herhangi bir çalışma alanı adına bir kampanya başlatın. Yönetici olarak onayı atlayıp doğrudan yayınlayabilirsiniz.", "Split preview": "Önizlemeyi böl", "Split recipients between two message variants.": "Alıcıları iki mesaj çeşidi arasında bölün.", "SPM & list mode require the buyer to have messaged you in the last 24h.": "SPM ve liste modu, alıcının size son 24 saat içinde mesaj atmış olmasını gerektirir.", "SPM + MPM + catalog CTA": "SPM + MPM + katalog CTA", "Sponsored": "Sponsorlu", "Spring lipstick launch": "Bahar ruj lansmanı", "Spring picks for you": "Sizin için bahar seçimleri", "Spring promo / VIP": "Bahar promosyonu / VIP", "spring_launch_v1 · approved": "spring_launch_v1 · onaylandı", "spring_promo_v3": "spring_promo_v3", "square PNG, no transparency. Generate 192 + 512 from the same master.": "kare PNG, şeffaflık yok. Aynı master'dan 192 + 512 oluşturun.", "ssl (port 465)": "SSL (bağlantı noktası 465)", "SSL ok · permalinks ok": "SSL tamam · kalıcı bağlantılar tamam", "SSO / SAML": "TOA / SAML", "ST-001": "ST-001", "Stack 3 keywords per rule": "Kural başına 3 anahtar kelime yığını", "Stackable with other coupons": "Diğer kuponlarla istiflenebilir", "stacked": "yığılmış", "Stale (no triggers 30d)": "Eski (30 gün boyunca tetikleyici yok)", "standalone": "bağımsız", "Standard": "Standart", "Standard / Premium / Urgent": "Standart / Premium / Acil", "Standard works for most messages. Carousel adds swipeable cards.": "Standart çoğu mesaj için işe yarar. Atlıkarınca kaydırılabilir kartlar ekler.", "Start": "Başlat", "Start a saved flow for every recipient in this queue.": "Bu kuyruktaki her alıcı için kayıtlı bir akış başlatın.", "Start a WhatsApp call": "WhatsApp araması başlatın", "Start from template": "Şablondan başla", "Start impersonation": "Kimliğe bürünmeyi başlat", "Start session": "Oturumu başlat", "Start URL": "Başlangıç ​​URL'si", "Start with 50 sends/day and double weekly. Sudden bursts get flagged.": "Günde 50 gönderimle başlayın ve haftada iki katına çıkın. Ani patlamalar işaretlenir.", "Start with a Welcome flow first — it converts ~3× better than re-engagement, and you'll learn what your audience replies to.": "İlk önce bir Hoş Geldiniz akışıyla başlayın; yeniden etkileşimden ~3 kat daha iyi dönüşüm sağlar ve hedef kitlenizin neye yanıt verdiğini öğrenirsiniz.", "Start with active message or lead campaigns that have steady clicks, controlled CPC, and replies coming into WhatsApp.": "Sabit tıklamalara, kontrollü TBM'ye ve WhatsApp'a gelen yanıtlara sahip aktif mesaj veya potansiyel müşteri kampanyalarıyla başlayın.", "Start your": "", "Started": "işleminizi başlatın Başlatıldı", "Started 7:55 AM": "Başlatma sabahı 7:55", "Started 8:42 AM": "Başlatma 08:42", "Started 9:05 AM · device dev_84NY": "Başlatma 09:05 · cihaz dev_84NY", "Started 9:18 AM · throttled by Meta": "Başlatma 09:18 · Meta tarafından durduruldu", "Started 9:22 AM": "Başlatma 09:22", "Starter": "Başlangıç ​​", "Starter / Growth / Pro / Enterprise": "Başlangıç ​​/ Büyüme / Profesyonel / Kurumsal", "Starter / Growth / Scale": "Başlangıç ​​/ Büyüme / Ölçek", "starter flows": "başlangıç ​​akışları", "Starter flows shipped to every workspace": "Başlangıç ​​akışları her çalışma alanına gönderilir", "starter templates": "başlangıç ​​şablonları", "Starter templates": "Başlangıç ​​şablonları", "Starter · monthly": "Başlangıç ​​· aylık", "Starts at": "Başlangıç ​​tarihi", "starts in the future": "gelecekte başlıyor", "starttls": "ürküyor", "State": "Devlet", "State Bank of India": "Hindistan Devlet Bankası", "Static image B below 1.1% CTR for 48h.": "Statik görüntü B, 48 saat boyunca %1,1 TO'nun altında.", "Status": "Durum", "Status callback": "Durum geri araması", "Status callback URL": "Durum geri arama URL'si", "Status change": "Durum değişikliği", "Status mix": "Durum karışımı", "Status webhook": "Durum web kancası", "Stay tuned for the next drop.": "Bir sonraki düşüş için bizi izlemeye devam edin.", "Stays on-premise": "Tesis içinde kalır", "Step": "Adım", "Step 1": "Adım 1", "Step 1 of 2 / Account": "Adım 1/2 / Hesap", "Step 1 of 3": "Adım 1/3", "Step 1 of 3 / Create account": "Adım 1/3 / Hesap oluşturun", "Step 2": "Adım 2", "Step 2 of 3 / Workspace": "Adım 2/3 / Çalışma Alanı", "Step 3": "Adım 3", "Step 3 of 3 / Plan": "Adım 3/3 / Plan", "Step-by-step playbooks — from first send to advanced segmentation.": "İlk gönderimden gelişmiş segmentasyona kadar adım adım kılavuzlar.", "Steps": "Adımlar", "Steps you took, what you expected, what actually happened. Paste any error messages or message IDs if you have them.": "Attığınız adımlar, bekledikleriniz, gerçekte olanlar. Varsa hata mesajlarını veya mesaj kimliklerini yapıştırın.", "Sticky — last agent who replied to this contact": "Yapışkan — bu kişiye yanıt veren son temsilci", "Still stuck? Open a ticket →": "Hala sıkıştınız mı? Bilet aç →", "Stock": "Stok", "Stock arriving soon": "Stok yakında geliyor", "Stock qty": "Stok miktarı", "Stop impersonating": "Başkasının kimliğine bürünmeyi bırakın", "Stop on match": "Maçta dur", "Stops a chatty user from getting 5 replies in a minute.": "Konuşkan bir kullanıcının dakikada 5 yanıt almasını engeller.", "Stops the AI from running indefinitely. When triggered, the conversation flips to \"Needs human\" and every team member gets a notification.": "Yapay zekanın süresiz olarak çalışmasını durdurur. Tetiklendiğinde konuşma \"İnsana ihtiyaç var\"a döner ve her ekip üyesi bir bildirim alır.", "Storage": "Depolama", "Storage (GB)": "Depolama (GB)", "Store": "Mağaza", "store": "mağaza", "Store / Orders": "Mağaza / Siparişler", "Store / Overview": "Mağaza / Genel Bakış", "Store / Products": "Mağaza / Ürünler", "Store / Storefront": "Mağaza / Vitrin", "Store credentials": "Kimlik bilgilerini depola", "Store domain": "Mağaza alanı", "Store overview": "Mağazaya genel bakış", "Store setup / webhooks": "Mağaza kurulumu / web kancaları", "Store URL": "Mağaza URL'si", "store.fitkart.in": "mağaza.fitkart.in", "store.lumina.app": "mağaza.lumina.app", "Stored encrypted at rest. Only used to call your store's REST API.": "Beklemedeyken şifrelenmiş olarak saklanır. Yalnızca mağazanızın REST API'sini çağırmak için kullanılır.", "Stored encrypted at rest. Verified against Meta on save.": "Beklemedeyken şifrelenmiş olarak saklanır. Kaydetme sırasında Meta'ya karşı doğrulandı.", "Stored on the link row so click reports can group by source / medium / campaign.": "Tıklama raporlarının kaynağa / araca / kampanyaya göre gruplanabilmesi için bağlantı satırında depolanır.", "Storefront": "Vitrin", "Storefront link": "Vitrin bağlantısı", "Storefront preview": "Vitrin önizlemesi", "Storefront slug": "Vitrin bilgisi", "storefront, in-chat checkout": "vitrin, sohbet içi ödeme", "STOREFRONT_HOST": "STOREFRONT_HOST", "Stores connected": "Bağlı mağazalar", "Strategy tip": "Strateji ipucu", "Street + house number": "Sokak + ev numarası", "Street, area": "Sokak, bölge", "strict": "katı", "Strict linter": "Sıkı linter", "Strictly Necessary": "Kesinlikle Gerekli", "Strikethrough": "Üstü çizili", "Strikethrough (Ctrl+U)": "Üstü çizili (Ctrl+U)", "Strikethrough (~text~)": "Üstü çizili (~metin~)", "Stripe · card": "Şerit · kart", "Stripe, Razorpay, PayPal, Paystack, Flutterwave, MercadoPago, Square + offline gateways — keys, currencies, and live toggles.": "Stripe, Razorpay, PayPal, Paystack, Flutterwave, MercadoPago, Square + çevrimdışı ağ geçitleri - anahtarlar, para birimleri ve canlı geçişler.", "Strips traffic, fan, keyboard sounds before STT — improves accuracy on noisy lines.": "STT'den önce trafik, fan ve klavye seslerini keser — gürültülü hatlarda doğruluğu artırır.", "STT seconds": "STT saniye", "stuck jobs": "sıkışmış işler", "Subject": "Konu", "Subject / Customer": "Konu / Müşteri", "Submission cap per contact": "Kişi başına gönderim sınırı", "Submissions": "Gönderimler", "Submit + reuse Meta-approved templates.": "Meta onaylı şablonları gönderin ve yeniden kullanın.", "Submit invite": "Daveti gönder", "submit to Meta": "Meta'ya gönder", "Submitted": "Gönderildi", "Submitted by": "Gönderen", "Submitted for Meta review": "Meta incelemesi için gönderildi", "Submitted: 2026-04-26": "Gönderilme tarihi: 2026-04-26", "Subscribed": "Abone olundu", "Subscribers": "Aboneler", "Subscribers · top 5": "Aboneler · ilk 5", "Subscription": "Abonelik", "Subscription orders, plan upgrades / downgrades, add-on purchases, and one-time bundles — every commercial decision a workspace has made.": "Abonelik siparişleri, plan yükseltmeleri/düşürmeler, eklenti satın alımları ve tek seferlik paketler; bir çalışma alanının aldığı tüm ticari kararlar.", "Subscriptions, upgrades, downgrades, add-ons, and cancellations — what's driving net revenue motion across the platform.": "Abonelikler, yükseltmeler, sürüm düşürmeler, eklentiler ve iptaller; platform genelinde net gelir hareketini yönlendiren şeylerdir.", "Subtitle": "Altyazı", "Subtotal": "Ara toplam", "Subtracted from a workspace's wallet for every outbound send.": "Her giden gönderim için çalışma alanının cüzdanından çıkarılır.", "Success": "Başarı", "Success (24h)": "Başarı (24 saat)", "Success rate": "Başarı oranı", "Success vs failure (7d)": "Başarı ve başarısızlık (7g)", "successful": "başarılı", "Successful charges": "Başarılı ödemeler", "Suggested cooldown": "Önerilen bekleme süresi", "Suggested rewrite": "Önerilen yeniden yazma", "sum of last 10 orders": "son 10 siparişin toplamı", "Summary": "Özet", "summary": "özet", "summary_large_image": "Summary_large_image", "Summer sale": "Yaz indirimi", "Summer Sale is live": "Yaz İndirimi yayında", "summer-sale-2026.jpg": "yaz indirimi-2026.jpg", "summer-sale-2026.jpg · 482 KB": "yaz indirimi-2026.jpg · 482 KB", "Sunday": "Pazar", "SUP-4799": "SUP-4799", "SUP-4805": "SUP-4805", "SUP-4821": "SUP-4821", "Super Admin, Admin, Support Admin": "Süper Yönetici, Yönetici, Destek Yöneticisi", "Supercharge your workflow": "İş akışınızı güçlendirin", "Support": "Destek", "support": "destek", "Support / Sales / blank = no handoff": "Destek / Satış / boş = aktarım yok", "Support agents": "Destek temsilcileri", "support backlog": "destek birikimi", "Support customers": "Müşterileri destekleyin", "Support email": "Destek e-postası", "Support history": "Destek geçmişi", "Support inbox": "Destek gelen kutusu", "Support line": "Destek hattı", "Support load": "Destek yükü", "Support playbooks": "Başucu kitaplarını destekleyin", "Support reply": "Destek yanıtı", "Support reports": "Destek raporları", "Support ticket replies": "Destek bildirimi yanıtları", "Supported currencies": "Desteklenen para birimleri", "Sure — pulling in a teammate now. Stay on the line.": "Elbette - şimdi bir takım arkadaşını çekiyorum. Hatta kalın.", "Survey": "Anket", "Suspend agent": "Temsilciyi askıya al", "Suspend workspace": "Çalışma alanını askıya al", "Suspended": "Askıya alındı ​​", "Sweep for PENDING templates older than 1h. Webhook is primary; this is the safety-net poll. 30 min recommended.": "1 saatten eski BEKLEMEDE olan şablonları tarayın. Web kancası birincildir; bu güvenlik ağı anketi. 30 dakika önerilir.", "Switch any time / from the top bar": "İstediğiniz zaman / üst çubuktan geçiş yapın", "Switch shop": "Mağazayı değiştir", "Switch to internal team chat": "Dahili ekip sohbetine geç", "Switch to manual mode": "Manuel moda geç", "Switch workspace": "Çalışma alanını değiştir", "Switching engines mid-traffic drops in-flight queues. Pause campaigns first, then change.": "Trafiğin ortasında motorları değiştirmek, uçuş sırasındaki kuyrukları azaltır. Önce kampanyaları duraklatın, sonra değiştirin.", "Switching providers mid-campaign can drop in-flight sends. Pause the queue first.": "Kampanyanın ortasında sağlayıcıları değiştirmek, uçuş sırasında gönderimlerin düşmesine neden olabilir. Önce kuyruğu duraklatın.", "Symbol": "Sembol", "Sync from Meta": "Meta'dan Senkronizasyon", "Sync now": "Şimdi senkronize et", "Sync products to Meta": "Ürünleri Meta ile senkronize edin", "Sync to Meta": "Meta'ya Senkronizasyon", "Sync to Meta failed": "Meta ile senkronizasyon başarısız oldu", "Sync to WaDesk": "WaDesk'e senkronize et", "Sync your": "Senkronize et", "Synced": "Senkronize", "Synced 4s ago": "4 saniye önce senkronize edildi", "syncing": "senkronizasyon", "System": "Sistem", "system": "sistem", "System default": "Sistem varsayılanı", "System prompt": "Sistem istemi", "tabbed": "sekmeli", "Tag added": "Etiket eklendi", "Tag now, segment later": "Şimdi etiketleyin, sonra segmentlere ayırın", "tag · new": "etiket · yeni", "tagmanager.google.com": "tagmanager.google.com", "Tags": "Etiketler", "tags": "etiketler", "Tags & labels": "Etiketler ve etiketler", "Talk to": "", "Talk to a human, browse known issues, or check service status.": "ile konuş Bir insanla konuşun, bilinen sorunlara göz atın veya hizmet durumunu kontrol edin.", "talk to human": "insanla konuş", "Talk to support": "Destekle konuşun", "Tap": "", "Tap to call": "'ye dokunun Aramak için dokunun", "tap to view": "görüntülemek için dokunun", "Tara Menon": "Tara Menon", "target": "hedef", "target < 1%": "hedef < %1", "target 1.5 s": "hedef 1,5 sn", "target 500ms": "hedef 500ms", "target 95%": "hedef %95", "target 99%": "hedef %99", "Target audience": "Hedef kitle", "Target by Q2": "2. Çeyrek Hedefi", "Target countries": "Hedef ülkeler", "Target queue": "Hedef kuyruğu", "Targeting": "Hedefleme", "Targeting summary": "Hedefleme özeti", "Tax": "Vergi", "Tax (GST 18%)": "Vergi (%18 GST)", "Tax ID (optional)": "Vergi Numarası (isteğe bağlı)", "Tax ID:": "Vergi Numarası:", "Tax invoice": "Vergi faturası", "Team": "Takım", "Team & devices": "Takım ve cihazlar", "Team & roles": "Takım ve roller", "Team analytics": "Takım analitiği", "Team Chat": "Takım Sohbeti", "Team inbox": "Takım gelen kutusu", "Team Inbox": "Ekip Gelen Kutusu", "Team Inbox + AI assist": "Ekip Gelen Kutusu + Yapay Zeka desteği", "Team members": "Ekip üyeleri", "Team name": "Takım adı", "Team performance": "Takım performansı", "Team Performance": "Takım Performansı", "Team size": "Takım büyüklüğü", "Teams": "Takımlar", "Tech Provider": "Teknoloji Sağlayıcı", "Telegram": "Telgraf", "Tell search crawlers whether to list and follow links.": "Arama tarayıcılarına bağlantıları listeleyip takip edip etmeyeceklerini söyleyin.", "Tell us what happened": "Bize ne olduğunu anlatın", "Tell us your email and we'll send a one-time reset link.": "Bize e-posta adresinizi söyleyin, biz de tek seferlik bir sıfırlama bağlantısı gönderelim.", "Temperature (0–10)": "Sıcaklık (0–10)", "Template": "Şablon", "template": "şablon", "Template approval": "Şablon onayı", "Template approvals": "Şablon onayları", "template body": "şablon gövdesi", "Template broadcasts to selected contacts with send, delivery, read, failed, and queued tracking.": "Gönderme, teslim etme, okuma, başarısız olma ve kuyruğa alınmış izleme ile seçilen kişilere şablon yayınları.", "Template gate": "Şablon kapısı", "Template Guidelines": "Şablon Yönergeleri", "Template ID": "Şablon Kimliği", "Template Library": "Şablon Kitaplığı", "template message": "şablon mesajı", "Template message": "Şablon mesajı", "Template Messages": "Şablon Mesajları", "Template name": "Şablon adı", "Template preview": "Şablon önizlemesi", "Template variable missing": "Şablon değişkeni eksik", "Template — :name": "Şablon — :isim", "template.status_changed": "şablon.status_changed", "Templates": "Şablonlar", "templates": "şablonlar", "Templates & categories": "Şablonlar ve Şablonlar kategoriler", "Templates / AI": "Şablonlar / Yapay Zeka", "Templates / New": "Şablonlar / Yeni", "Templates beat free-text": "Şablonlar serbest metni yener", "Templates only accept positional placeholders. Don't put attribute keys directly into a template body / use the slash picker so it inserts": "Şablonlar yalnızca konumsal yer tutucuları kabul eder. Özellik anahtarlarını doğrudan şablon gövdesine koymayın / eğik çizgi seçiciyi kullanarak", "temporarily off": "geçici olarak kapalı", "Terms": "Şartlar", "Terms of service URL": "Hizmet şartları URL'si", "test": "deneme", "Test before launch": "Lansmandan önce test edin", "Test connection": "Bağlantıyı test edin", "Test dark mode": "Karanlık modu test edin", "Test deployments": "Dağıtımları test edin", "Test email failed: ": "Test e-postası başarısız oldu:", "Test email sent to :to.": ":to adresine gönderilen test e-postası.", "Test fire": "Ateş denemesi", "Test the agent from a real phone before going live; preview is text-only.": "Canlı yayına geçmeden önce temsilciyi gerçek bir telefondan test edin; önizleme salt metindir.", "Test this agent": "Bu temsilciyi test edin", "Test webhook": "Web kancasını test edin", "Text": "Metin", "Text colour inside bubbles.": "Baloncukların içindeki metin rengi.", "Text-to-speech engine": "Metinden konuşmaya motoru", "Text/icon colour for the header.": "Başlığın metin/simge rengi.", "Thank you for your continued business. This invoice covers your Pro plan subscription for Apr 12 → May 12, 2026. Usage past the included caps is billed separately on your next statement.": "Devam eden işiniz için teşekkür ederiz. Bu fatura, 12 Nisan → 12 Mayıs 2026 tarihleri ​​arasındaki Pro planı aboneliğinizi kapsamaktadır. Belirtilen sınırları aşan kullanım, bir sonraki ekstrenizde ayrıca faturalandırılır.", "Thank-you note": "Teşekkür notu", "Thanks! We're away — back at 9 AM IST. We'll reply first thing.": "Teşekkürler! Uzaktayız; sabah 9'da IST'ye dönüyoruz. İlk iş cevap vereceğiz.", "The": "", "The add-on needs an API key to know which WaDesk workspace to sync to. Keep this key private — anyone with it can update your shop.": "Eklentinin hangi WaDesk çalışma alanının senkronize edileceğini bilmesi için bir API anahtarı gerekir. Bu anahtarı gizli tutun; ona sahip olan herkes mağazanızı güncelleyebilir.", "The canonical address. All callbacks, emails and OAuth redirects derive from this.": "Kanonik adres. Tüm geri aramalar, e-postalar ve OAuth yönlendirmeleri bundan kaynaklanır.", "The customer receives this contact's vCard. They can tap to call or save.": "Müşteri bu kişinin vCard'ını alır. Aramak veya kaydetmek için dokunabilirler.", "The full URL to your store, including https://": "https://", "The Google account belongs to whoever clicks Connect first. Calendar events + Meet links appear in that user's Google Calendar — typically the workspace owner.": "dahil olmak üzere mağazanızın tam URL'si Google hesabı, Bağlan'a ilk tıklayan kişiye aittir. Takvim etkinlikleri + Meet bağlantıları, söz konusu kullanıcının (genellikle çalışma alanı sahibi) Google Takviminde görünür.", "The HTTPS endpoint where your bridge node listens. Must reach WaDesk servers.": "Köprü düğümünüzün dinlediği HTTPS uç noktası. WaDesk sunucularına ulaşmalı.", "The key can't be changed once created (it's already in use in your templates).": "Anahtar oluşturulduktan sonra değiştirilemez (zaten şablonlarınızda kullanılıyor).", "The line that appears at the bottom of every plain text message + interactive bubble (buttons, list, CTA) sent from flows, scheduled sends, and team-inbox replies. Approved templates skip this — they carry their own template footer.": "Akışlardan, planlanmış gönderimlerden ve ekip gelen kutusu yanıtlarından gönderilen her düz metin mesajının + etkileşimli balonun (düğmeler, liste, CTA) altında görünen satır. Onaylanan şablonlar bunu atlar; kendi şablon altbilgilerini taşırlar.", "The merchant needs a verified WhatsApp Business Account in Meta Business Suite with at least one approved phone number. Without this, no catalog message can send.": "Satıcının, Meta Business Suite'te en az bir onaylı telefon numarasına sahip, doğrulanmış bir WhatsApp Business Hesabına ihtiyacı vardır. Bu olmadan hiçbir katalog mesajı gönderilemez.", "The owner is still setting things up — please check back soon.": "İşletme sahibi hâlâ gerekli ayarları yapıyor; lütfen kısa süre sonra tekrar kontrol edin.", "The owner is still setting up.": "Sahibi hala kurulum aşamasında.", "The phone you'll scan the QR on.": "QR'yi tarayacağınız telefon.", "The recommended way once the add-on is live on the Marketplace. Until then, use Option B below.": "Eklenti Marketplace'te yayına girdikten sonra önerilen yol. O zamana kadar aşağıdaki Seçenek B'yi kullanın.", "The secret only displays once": "Sır yalnızca bir kez görüntülenir", "The shelf is empty": "Raf boş", "The thread appears in the": "Konu", "The visitor lands in WhatsApp with this message already typed.": "Ziyaretçi bu mesajı önceden yazmış olarak WhatsApp'a girer.", "The wallet:": "Cüzdan:", "Their name": "İsimleri", "Theme": "Tema", "theme": "tema", "Theme color": "Tema rengi", "Theme picker (8 themes)": "Tema seçici (8 tema)", "there": "orada", "These controls prevent illegal offers, scams, phishing, and harassment from reaching WhatsApp.": "Bu kontroller yasa dışı tekliflerin, dolandırıcılıkların, kimlik avının ve tacizin WhatsApp'a ulaşmasını engeller.", "They'll appear in the inbox once they log in. If they don't have an account yet we'll create one for you and show a one-time password to share.": "Giriş yaptıklarında gelen kutusunda görünecekler. Henüz bir hesapları yoksa, sizin için bir hesap oluşturacağız ve paylaşmanız için tek kullanımlık bir şifre göstereceğiz.", "Things to watch": "İzlenecek şeyler", "This campaign is saved locally. Edit it and choose status": "Bu kampanya yerel olarak kaydedildi. Düzenleyin ve durumu seçin", "This cannot be undone.": "Bu geri alınamaz.", "This flow has no nodes yet. Open the builder to add steps.": "Bu akışın henüz düğümü yok. Adım eklemek için oluşturucuyu açın.", "This is a test email from :app to confirm your SMTP settings are working. Sent at :time.": "Bu, SMTP ayarlarınızın çalıştığını doğrulamak için :app tarafından gönderilen bir test e-postasıdır. :saatinde gönderildi.", "This is what auto-fills in the visitor's chat input.": "Ziyaretçinin sohbet girişinde otomatik olarak doldurulan şey budur.", "This month": "Bu ay", "this month": "bu ay", "This page documents every external service WaDesk auto-reply translation routes customer message data through, what it receives, and how to restrict cross-border transfer.": "Bu sayfa, WaDesk otomatik yanıt çevirisinin müşteri mesaj verilerini yönlendirdiği her harici hizmetin ne aldığını ve sınır ötesi aktarımın nasıl kısıtlanacağını belgelemektedir.", "This permanently deletes your workspace, all conversations, automations, contacts, devices, and billing history.": "Bu, çalışma alanınızı, tüm konuşmalarınızı, otomasyonlarınızı, kişilerinizi, cihazlarınızı ve fatura geçmişinizi kalıcı olarak siler.", "This quarter": "Bu çeyrekte", "This removes the selected contacts from all lists and groups. This action cannot be undone.": "Bu, seçilen kişileri tüm listelerden ve gruplardan kaldırır. Bu eylem geri alınamaz.", "this session": "bu oturum", "this shop": "bu mağaza", "This shop is live": "Bu mağaza yayında", "This week": "Bu hafta", "This workspace hasn't raised any tickets.": "Bu çalışma alanı herhangi bir destek talebinde bulunmadı.", "This workspace needs Meta page_id + WABA id + phone_number_id configured before the ad can route taps to WhatsApp. Add them at": "Reklamın dokunmaları WhatsApp'a yönlendirebilmesi için bu çalışma alanında Meta page_id + WABA id + telefon_numarası_id'nin yapılandırılması gerekir. Bunları şuraya ekleyin:", "This year": "Bu yıl", "Those credentials don't match.": "Bu kimlik bilgileri eşleşmiyor.", "Thread": "Konu", "Three message types we send": "Gönderdiğimiz üç mesaj türü", "throttle": "gaz kelebeği", "Throttled": "Kısıtlanmış", "Throughput": "Verim", "Tick any number of broadcasts. Recipients are de-duplicated automatically before sending.": "İstediğiniz sayıda yayını işaretleyin. Alıcıların kopyaları göndermeden önce otomatik olarak kaldırılır.", "Tick devices and set share weights — e.g.": "Cihazları işaretleyin ve paylaşım ağırlıklarını ayarlayın - ör.", "Tick one or more paired numbers to restrict this agent to conversations on those devices only. Leave all unticked to handle every device.": "Bu temsilciyi yalnızca bu cihazlardaki konuşmalarla sınırlamak için bir veya daha fazla eşleştirilmiş numarayı işaretleyin. Her cihazı yönetmek için tümünü işaretlemeden bırakın.", "Tick the add-ons workspaces on this plan can purchase.": "Bu plandaki satın alabileceğiniz eklenti çalışma alanlarını işaretleyin.", "Ticket": "Bilet", "Ticket history": "Bilet geçmişi", "Tickets state": "Bilet durumu", "Tickets · 30d": "Biletler · 30 gün", "Tier": "Seviye", "TikTok Pixel (Pixel ID)": "TikTok Piksel (Piksel Kimliği)", "Tile image": "Parça resmi", "Time": "Zaman", "Time range": "Zaman aralığı", "Timeline": "Zaman Çizelgesi", "Timeline of this broadcast": "Bu yayının zaman çizelgesi", "timeout": "zaman aşımı", "Timeout": "Zaman aşımı", "Timezone": "Saat Dilimi", "Timezone for the times below": "Aşağıdaki zamanlar için saat dilimi", "tints the Android system UI.": "Android sistem kullanıcı arayüzünü renklendirir.", "Tints the Android URL bar.": "Android URL çubuğunu renklendirir.", "Tip": "İpucu", "Tip:": "İpucu:", "Tip: pick a dedicated calendar so personal events don't mix with bookings.": "İpucu: Kişisel etkinliklerin rezervasyonlarla karışmaması için özel bir takvim seçin.", "Tips": "İpuçları", "Tips for great product photos": "Harika ürün fotoğrafları için ipuçları", "Title": "Başlık", "Title *": "Başlık *", "tls (port 587)": "tls (bağlantı noktası 587)", "to a contact group": "bir iletişim grubuna", "to first reply": "ilk yanıta", "to retry / dunning": "yeniden denemek / ihtar etmek için", "to verify the token has": "belirtecin", "Today": "olduğunu doğrulamak için Bugün", "today": "bugün", "Today 10:30": "Bugün 10:30", "Toggle active": "Etkinleştir", "Toggle delivery per channel. Anything turned off here will never produce an in-app bell entry, email, or Slack message — the dispatcher checks these settings before sending.": "Kanal başına teslimatı değiştirin. Burada kapatılan herhangi bir şey hiçbir zaman uygulama içi zil girişi, e-posta veya Slack mesajı oluşturmaz; sevk görevlisi göndermeden önce bu ayarları kontrol eder.", "Toggle off to require re-verification": "Yeniden doğrulamayı zorunlu kılmak için kapatın", "Toggle the theme with": "Temayı", "Tokens (AI)": "ile değiştirin Jetonlar (AI)", "tokens · 30d": "jeton · 30 gün", "Tomorrow 10:00 AM": "Yarın 10:00", "Tone": "Ton", "Tool calls fired": "Araç çağrıları tetiklendi", "Tools": "Araçlar", "Tools that don't need to live in the main header — automations, history, integrations, and the bits that keep your workspace humming in the background.": "Ana başlıkta yer alması gerekmeyen araçlar: otomasyonlar, geçmiş, entegrasyonlar ve çalışma alanınızın arka planda uğultulu kalmasını sağlayan parçalar.", "top 8": "ilk 8", "Top actors": "En iyi aktörler", "Top agents · 30 days": "En iyi temsilciler · 30 gün", "Top buttons": "Üst düğmeler", "Top codes": "En iyi kodlar", "Top contacts": "En popüler kişiler", "Top conversations": "En popüler sohbetler", "Top countries": "Popüler ülkeler", "Top devices · 24h": "En iyi cihazlar · 24 saat", "Top engaged recipients": "En çok etkileşim alan alıcılar", "Top errors": "En önemli hatalar", "Top events (24h)": "En önemli etkinlikler (24 saat)", "Top markets": "En popüler pazarlar", "Top paying workspaces": "En çok ödeme yapan çalışma alanları", "Top performers": "En iyi performans gösterenler", "Top performing templates": "En iyi performans gösteren şablonlar", "Top products (30d)": "En çok satılan ürünler (30g)", "Top recipients": "En çok alıcılar", "Top rejection reasons": "Başlıca reddedilme nedenleri", "Top senders (24h)": "En çok gönderenler (24 saat)", "Top sessions by region": "Bölgeye göre en iyi oturumlar", "Top sources (this week)": "En iyi kaynaklar (bu hafta)", "Top spending workspaces": "En çok harcama yapılan çalışma alanları", "Top sticky bar": "Üstteki yapışkan çubuk", "Top strip of the chat window.": "Sohbet penceresinin üst şeridi.", "Top trigger keywords": "En çok tetiklenen anahtar kelimeler", "Top up credits": "Kredi yükleme", "Top up credits →": "Kredi yükleme →", "Top users": "En iyi kullanıcılar", "Top-trafficked & failing": "En çok ticareti yapılan & başarısız", "Top-up conversion:": "Yükleme dönüşümü:", "Top-up rate": "Yükleme oranı", "total": "toplam", "Total": "Toplam", "TOTAL": "TOPLAM", "total active": "toplam aktif", "Total agents": "Toplam acente", "total all-time": "tüm zamanların toplamı", "Total campaigns": "Toplam kampanyalar", "Total clicks": "Toplam tıklama", "Total contacts": "Toplam kişi", "Total coupons": "Toplam kupon", "Total credits": "Toplam kredi", "Total devices": "Toplam cihaz", "Total events": "Toplam etkinlik", "Total flows": "Toplam akışlar", "Total invoices": "Toplam faturalar", "Total links": "Toplam bağlantılar", "Total messages": "Toplam mesaj", "Total messages · all time": "Toplam mesaj · tüm zamanlar", "Total MRR": "Toplam MRR", "Total orders": "Toplam siparişler", "Total packages": "Toplam paketler", "Total paid": "Toplam ödenen", "Total permissions": "Toplam izinler", "total recipients": "toplam alıcılar", "Total recipients": "Toplam alıcılar", "Total recipients:": "Toplam alıcılar:", "Total redemptions": "Toplam ödeme", "Total roles": "Toplam roller", "Total scheduled": "Toplam planlanan", "Total sent": "Toplam gönderilen", "Total spend": "Toplam harcama", "Total spend (30d)": "Toplam harcama (30 gün)", "Total templates": "Toplam şablon", "Total tickets": "Toplam bilet", "Total today": "Bugünün toplamı", "Total triggered": "Toplam tetiklenen", "total users": "toplam kullanıcı", "Total users": "Toplam kullanıcı", "Total widgets": "Toplam widget", "Total workspaces": "Toplam çalışma alanı", "Track every signup that came through your code, the credits earned, and your share link's performance.": "Kodunuz aracılığıyla gelen her kaydı, kazanılan kredileri ve paylaşım bağlantınızın performansını takip edin.", "Trackable deep-links to your WhatsApp number — every click tagged, counted, and timestamped.": "WhatsApp numaranıza izlenebilir derin bağlantılar — her tıklama etiketlenir, sayılır ve zaman damgalıdır.", "Tracker → category": "Takipçi → kategori", "Tracking": "Takip", "tracking": "izleme", "tracking_url": "izleme_url'si", "Traffic control": "Trafik kontrolü", "Train an AI on docs to answer FAQs.": "SSS'leri yanıtlamak için dokümanlar üzerinde bir yapay zeka eğitin.", "Train chat assistants on your own content — URLs, text snippets, Q&A pairs, plain-text files.": "Sohbet asistanlarını kendi içeriğiniz (URL'ler, metin parçacıkları, Soru-Cevap çiftleri, düz metin dosyaları) konusunda eğitin.", "Train the agent": "Temsilciyi eğitin", "Training": "Eğitim", "Transcript": "Transkript", "Transcripts, recordings, and tool-call timelines for every voice call the AI handled.": "Yapay zekanın gerçekleştirdiği her sesli aramanın transkriptleri, kayıtları ve araç çağrısı zaman çizelgeleri.", "Transfer": "Aktarma", "Transfer ownership": "Sahipliği aktarma", "Transfer to workspace": "Çalışma alanına aktar", "Transfer…": "Aktar…", "Translated phrases are cached for": "Çevrilen ifadeler", "translatedlabs.com/legal": "için önbelleğe alınır tercümelabs.com/legal", "Translation providers": "Çeviri sağlayıcılar", "Translation usage": "Çeviri kullanımı", "Trash": "Çöp", "Trash user": "Kullanıcıyı çöpe at", "Trash workspace": "Çöp kutusu çalışma alanı", "Trashed": "Çöpe atıldı", "Travel & Hospitality": "Seyahat ve Seyahat Misafirperverlik", "Travel, Sports, Cooking": "Seyahat, Spor, Yemek Pişirme", "Trend": "Eğilim", "Triage at /admin/support before SLA breach.": "SLA ihlalinden önce /admin/support adresinde önceliklendirme yapın.", "Triage in": "", "Trial / free": "Deneme / ücretsiz", "Trial → paid": "Deneme → ücretli", "trials": "denemeler", "Trigger": "Tetikleyici", "Trigger / branch / wait / AI assist. Drag-drop the whole conversation.": "Tetikleme / dallanma / bekleme / AI desteği. Konuşmanın tamamını sürükleyip bırakın.", "Trigger phrase": "Tetikleyici ifade", "Trigger replies on keywords, business hours, or when an agent is away.": "Tetikleyici anahtar kelimelere, çalışma saatlerine veya bir temsilci uzakta olduğunda yanıt verir.", "Triggered": "Tetiklendi", "Triggers": "Tetikleyiciler", "triggers": "tetikleyiciler", "Triggers (24h)": "Tetikleyiciler (24 saat)", "Triggers over time": "Zamanla tetiklenir", "truncates sessions table": "oturum tablosunu keser", "Trust + session policy": "Güven + oturum politikası", "Trust quality": "Kaliteye güvenin", "Trusted by 4,200+ teams": "4.200'den fazla ekip tarafından güvenildi", "Try \"All\" or use the search above.": "\"Tümü\" seçeneğini deneyin veya yukarıdaki aramayı kullanın.", "Try a different keyword or pick a different category.": "Farklı bir anahtar kelime deneyin veya farklı bir kategori seçin.", "Try again": "Tekrar deneyin", "Try clearing the filters or": "Filtreleri temizlemeyi deneyin veya", "Try ending the reply with a question to keep the chat going.": "Sohbetin devam etmesi için yanıtı bir soruyla bitirmeyi deneyin.", "Try it →": "Deneyin →", "Try UPI or netbanking": "UPI veya net bankacılığı deneyin", "try:": "deneyin:", "TTL": "TTL", "TTS chars": "TTS karakterleri", "Turkish": "Türkçe", "turns": "dönüşler", "Twilio": "Twilio", "twilio": "ikilik", "Twilio Account SID": "Twilio Hesabı SID'si", "Twilio Console": "Twilio Konsolu", "Twilio credentials": "Twilio kimlik bilgileri", "Twilio enabled": "Twilio etkinleştirildi", "Twilio Sandbox or Production. SID + token + From number.": "Twilio Sandbox veya Üretim. SID + belirteç + Numaradan.", "Twilio WhatsApp": "Twilio WhatsApp", "Twilio · credentials": "Twilio · kimlik bilgileri", "Twilio · WhatsApp credentials": "Twilio · WhatsApp kimlik bilgileri", "Twilio, WhatsApp API, WhatsApp Business API, Facebook app ID, tokens, and API versions.": "Twilio, WhatsApp API, WhatsApp Business API, Facebook uygulama kimliği, belirteçler ve API sürümleri.", "Twitter / X": "Twitter / X", "Twitter / X URL": "Twitter / X URL'si", "Twitter Card": "Twitter Kartı", "Twitter cards": "Twitter kartları", "Two ways to get the add-on into your Sheet:": "Eklentiyi Sayfanıza almanın iki yolu:", "Two-factor authentication": "İki faktörlü kimlik doğrulama", "Two-factor authentication is required by your administrator. Please enable it to continue.": "Yöneticiniz iki faktörlü kimlik doğrulamayı zorunlu kılıyor. Lütfen devam etmesi için etkinleştirin.", "Txn ID": "Txn kimliği", "Type": "", "Type a message": "yazın Bir mesaj yazın", "Type a message — preview lands here.": "Bir mesaj yazın; önizleme buraya gelir.", "Type a message…": "Bir mesaj yazın…", "Type a reply…": "Bir yanıt yazın…", "Type a test message…": "Bir test mesajı yazın…", "Type and press Enter…": "Yazın ve Enter'a basın…", "Type it again": "Tekrar yazın", "Type the 6-digit code your authenticator shows.": "Kimlik doğrulayıcınızın gösterdiği 6 haneli kodu yazın.", "Type the workspace name:": "Çalışma alanı adını yazın:", "Type to filter. Click to add. Click chip × to remove.": "Filtrelemek için yazın. Eklemek için tıklayın. Kaldırmak için çip × öğesine tıklayın.", "Type to search any IANA timezone (Asia/Kolkata, Europe/London, etc.).": "Herhangi bir IANA saat dilimini (Asya/Kolkata, Avrupa/Londra vb.) aramak için yazın.", "Type your message body.": "Mesajınızın gövdesini yazın.", "UAE": "BAE", "Unassigned": "Atanmamış", "unassigned": "atanmamış", "Unavailable": "Kullanılamıyor", "Unblock": "Engellemeyi kaldır", "Uncheck to mark sold-out while keeping the product visible.": "Ürünü görünür halde tutarken tükendi işaretlemek için işareti kaldırın.", "unchecked = blocked": "işaretlenmemiş = engellendi", "Unique IPs": "Benzersiz IP'ler", "unique numbers": "benzersiz sayılar", "Unit": "Birim", "United Kingdom": "Birleşik Krallık", "United States": "Amerika Birleşik Devletleri", "unlimited": "sınırsız", "Unlock unlimited campaigns, 5 devices, and AI-assist.": "Sınırsız kampanyanın, 5 cihazın ve yapay zeka desteğinin kilidini açın.", "Unlocks once WABA calling is enabled on a workspace number.": "Bir çalışma alanı numarasında WABA çağrısı etkinleştirildiğinde kilidi açılır.", "unpublished": "yayınlanmamış", "unread": "okunmamış", "Unread": "Okunmamış", "unsubscribe": "abonelikten çık", "Unsubscribed": "Abonelikten çıkıldı", "Unsupported language": "Desteklenmeyen dil", "Until you connect, BookAppointment and Google Meet nodes can't run and the inbox Send Meet button is hidden.": "Siz bağlanana kadar BookAppointment ve Google Meet düğümleri çalışamaz ve gelen kutusundaki Meet Gönder düğmesi gizlenir.", "Untitled campaign": "Başlıksız kampanya", "Untitled flow": "Başlıksız akış", "Up for 14 days straight": "14 gün boyunca kesintisiz", "Up next": "Sıradaki", "Up to 10 agents on Pro · assign chats, leave notes, collaborate.": "Pro'da 10'a kadar temsilci · sohbet atayın, not bırakın, işbirliği yapın.", "Up to 10 swipeable cards with image, title, body, and 2 buttons each.": "Her birinde resim, başlık, gövde ve 2 düğme bulunan en fazla 10 adet kaydırılabilir kart.", "Up to 30 products": "30'a kadar ürün", "Upcoming": "Yaklaşan", "upcoming": "yaklaşan", "Update password": "Şifreyi güncelle", "Update status": "Güncelleme durumu", "Update your photo, name, and contact details.": "Fotoğrafınızı, adınızı ve iletişim bilgilerinizi güncelleyin.", "Updated": "Güncellendi", "Updated —": "Güncellendi —", "Upgrade": "Yükseltme", "Upgrade target": "Yükseltme hedefi", "Upgrade to Growth": "Büyümeye Geçiş", "Upgrade to remove the platform footer.": "Platform altbilgisini kaldırmak için yükseltme yapın.", "Upgrades": "Yükseltmeler", "UPI": "UPI", "UPI ID": "UPI Kimliği", "UPI VPA, payment link URL, PayPal.me handle, or bank account.": "UPI VPA, ödeme bağlantısı URL'si, PayPal.me tanıtıcısı veya banka hesabı.", "Upload": "Yükle", "Upload a CSV with up to 5,000 users at a time. They'll all receive a magic-link login email after import succeeds.": "Aynı anda en fazla 5.000 kullanıcıya sahip bir CSV yükleyin. İçe aktarma başarılı olduktan sonra hepsine sihirli bağlantı giriş e-postası verilecek.", "Upload a plain-text knowledge file.": "Düz metinli bir bilgi dosyası yükleyin.", "Upload auto replies from CSV": "CSV'den otomatik yanıtlar yükle", "Upload contacts from a file": "Kişileri bir dosyadan yükleyin", "Upload CSV": "CSV'yi yükle", "Upload image": "Resim yükle", "Upload logo": "Logo yükle", "Upload profile picture": "Profil resmi yükle", "Upload to Apps Script manually": "Apps Komut Dosyasına manuel olarak yükleyin", "Uploaded rows": "Yüklenen satırlar", "Uppercased on save. This is what customers type at checkout.": "Kaydetme sırasında büyük harfle yazılır. Müşterilerin ödeme sırasında yazdığı şey budur.", "Uptime & sessions": "Çalışma süresi ve oturumlar", "urgent": "acil", "Urgent": "Acil", "URGENT": "ACİL", "URL": "URL'si", "URL slug": "URL bilgisi", "URL slug isn't editable here — contact support to change.": "URL bilgisi burada düzenlenemez; değiştirmek için destek ekibiyle iletişime geçin.", "URLs": "URL'ler", "US / +1": "ABD / +1", "US Americans-with-Disabilities-Act + WCAG 2.1 AA-level affordances visitors can toggle.": "ABD Engelli Amerikalılar Yasası + WCAG 2.1 AA düzeyindeki olanaklar ziyaretçiler arasında geçiş yapabilir.", "US, GB, IN (or describe in words)": "ABD, GB, IN (veya kelimelerle açıklayın)", "USA": "ABD", "Usage": "Kullanım", "usage": "kullanım", "Usage limits": "Kullanım sınırları", "USD": "USD", "USD / INR / EUR / GBP · 60+": "USD / INR / EUR / GBP · 60+", "USD · paid in full": "USD · tamamı ödendi", "USD — US Dollar": "ABD Doları — ABD Doları", "Use": "", "Use a dedicated phone — linked devices stay online when the paired phone is off, but the phone has to log in once every 14 days.": "Kullan Özel bir telefon kullanın; bağlı cihazlar, eşleştirilen telefon kapalıyken çevrimiçi kalır, ancak telefonun 14 günde bir oturum açması gerekir.", "Use a different card": "Farklı bir kart kullanın", "Use a permanent System User token (never expires) for production. 24-hour tokens work but stop sending tomorrow.": "Üretim için kalıcı bir Sistem Kullanıcı jetonu kullanın (süresi asla dolmaz). 24 saatlik jetonlar çalışır ancak yarın gönderim durdurulur.", "Use a strong password — at least 12 characters with a mix of letters, numbers, and symbols.": "Güçlü bir şifre kullanın; harf, rakam ve simgelerden oluşan en az 12 karakterden oluşan bir şifre kullanın.", "Use a webhook to push events from any other system into WaDesk — orders, signups, payments, anything HTTP.": "Başka bir sistemdeki olayları (siparişler, kayıtlar, ödemeler ve HTTP ile ilgili her şey) WaDesk'e aktarmak için bir web kancası kullanın.", "Use AI prompt": "Yapay zeka istemini kullan", "Use All time for the full workspace view, then narrow to 7, 30, or 90 days when you need recent spend and click trends.": "Tam çalışma alanı görünümü için Tüm zamanlar'ı kullanın, ardından yakın zamandaki harcama ve tıklama eğilimlerine ihtiyaç duyduğunuzda 7, 30 veya 90 güne kadar daraltın.", "Use approved templates for outbound broadcasts, then watch delivery and read counts before scaling the next send.": "Giden yayınlar için onaylanmış şablonları kullanın, ardından bir sonraki gönderimi ölçeklendirmeden önce teslimatı ve okuma sayılarını izleyin.", "Use at least 8 characters. Mix letters and numbers for safety.": "En az 8 karakter kullanın. Güvenliğiniz için harfleri ve sayıları karıştırın.", "use carefully": "dikkatli kullanın", "Use CSV value": "CSV değerini kullan", "Use in a broadcast": "Yayında kullanın", "Use multi-step forms when you need more than 8-10 fields — WhatsApp's screen is small, and steps keep the bubble compact.": "8-10'dan fazla alana ihtiyacınız olduğunda çok adımlı formları kullanın; WhatsApp'ın ekranı küçüktür ve adımlar baloncuğun küçük kalmasını sağlar.", "Use noindex for staging/private deployments to keep search engines away.": "Arama motorlarını uzak tutmak amacıyla hazırlama/özel dağıtımlar için noindex kullanın.", "Use pairing code": "Eşleştirme kodunu kullanın", "Use saved replies as canned answers": "Kaydedilen yanıtları hazır yanıt olarak kullan", "Use saved segments and tags.": "Kaydedilmiş segmentleri ve etiketleri kullanın.", "Use saved segments.": "Kaydedilmiş segmentleri kullanın.", "Use snake_case for keys. Keep names short and consistent:": "Anahtarlar için Snake_case kullanın. Adları kısa ve tutarlı tutun:", "Use square (1:1) images at 1024×1024 px or larger. Plain backgrounds convert better than busy ones.": "1024×1024 piksel veya daha büyük kare (1:1) resimler kullanın. Sade arka planlar, yoğun olanlardan daha iyi dönüşüm sağlar.", "Use template": "Şablonu kullan", "Use the arrow buttons to change position.": "Konumu değiştirmek için ok düğmelerini kullanın.", "Use the campaign stepper to pick a device, compose the message, choose contacts, and schedule the queue.": "Bir cihaz seçmek, mesajı oluşturmak, kişileri seçmek ve kuyruğu planlamak için kampanya adımını kullanın.", "Use the latest GA Graph API version.": "En son GA Graph API sürümünü kullanın.", "Use the Validate button — bad CSS or a syntax error in JS will break public pages.": "Doğrula düğmesini kullanın; hatalı CSS veya JS'deki sözdizimi hatası, genel sayfaları bozar.", "Use this when you run an unofficial WhatsApp Web bridge (e.g. Baileys / WPPConnect). Lower cost but unofficial.": "Resmi olmayan bir WhatsApp Web köprüsü (ör. Baileys / WPPConnect) çalıştırdığınızda bunu kullanın. Daha düşük maliyetli ancak resmi değil.", "Use Twilio when you want a managed WhatsApp sender without your own Meta WABA. Best for low-volume or sandbox testing.": "Kendi Meta WABA'nız olmadan yönetilen bir WhatsApp göndereni istediğinizde Twilio'yu kullanın. Düşük hacimli veya korumalı alan testleri için en iyisi.", "Use whichever active provider the fallback chain picks. Best uptime, no compliance restrictions.": "Geri dönüş zincirinin seçtiği aktif sağlayıcıyı kullanın. En iyi çalışma süresi, uyumluluk kısıtlaması yok.", "used": "kullanılmış", "Used as the footer column heading on public pages.": "Genel sayfalarda altbilgi sütun başlığı olarak kullanılır.", "Used as the workspace's default subdomain. Leave blank to auto-generate from the name.": "Çalışma alanının varsayılan alt alanı olarak kullanılır. Adından otomatik olarak oluşturmak için boş bırakın.", "Used by": "Kullanan", "Used by 35%": "%35 oranında kullanılıyor", "Used by 38%": "%38 oranında kullanılıyor", "Used by 41%": "%41 oranında kullanılıyor", "Used by 47%": "%47 oranında kullanılıyor", "Used by 52%": "%52 oranında kullanılıyor", "Used by 64%": "%64 oranında kullanılıyor", "Used by 71%": "%71 oranında kullanılıyor", "Used by 76%": "%76 oranında kullanılıyor", "Used by 78%": "%78 oranında kullanılıyor", "Used by 84% of new workspaces": "Yeni çalışma alanlarının %84'ü tarafından kullanılıyor", "Used by 92%": "%92 oranında kullanılıyor", "Used by Slack, X, WhatsApp, Discord. Include the wordmark. Keep text large.": "Slack, X, WhatsApp, Discord tarafından kullanılır. Kelime işaretini ekleyin. Metni büyük tutun.", "Used by the WaDesk Sheets add-on to push contacts and message rows into a sheet. The only personal token WaDesk exposes today.": "WaDesk Sayfaları eklentisi tarafından kişileri ve mesaj satırlarını bir sayfaya aktarmak için kullanılır. WaDesk'ın bugün ortaya çıkardığı tek kişisel token.", "used everywhere": "her yerde kullanılır", "Used for invoices and wallets without an explicit override. Configure rates at": "Açık bir geçersiz kılma olmaksızın faturalar ve cüzdanlar için kullanılır. Oranları", "Used for login and notifications.": "adresinde yapılandırın Giriş ve bildirimler için kullanılır.", "Used for shipping cost calculations.": "Nakliye maliyeti hesaplamaları için kullanılır.", "Used in invoices, emails, and the customer-facing portal.": "Faturalarda, e-postalarda ve müşteriye yönelik portalda kullanılır.", "Used in page titles, emails, and the in-app brand. Keep short — ideally one or two words.": "Sayfa başlıklarında, e-postalarda ve uygulama içi markada kullanılır. Kısa tutun; ideal olarak bir veya iki kelime.", "Used in roles": "Rollerde kullanılır", "Used in the checkout URL; leave blank to auto-generate.": "Ödeme URL'sinde kullanılır; otomatik olarak oluşturmak için boş bırakın.", "Used on plan checkout, invoices, and wallet display.": "Plan ödemesinde, faturalarda ve cüzdan ekranında kullanılır.", "Used to track visitors across websites to display relevant advertisements.": "İlgili reklamları görüntülemek amacıyla web sitelerindeki ziyaretçileri izlemek için kullanılır.", "Used today": "Bugün kullanılıyor", "Used when the full name overflows. Keep ≤ 12 chars.": "Tam adın taşması durumunda kullanılır. ≤ 12 karakter tutun.", "user": "kullanıcı", "User": "Kullanıcı", "User *": "Kullanıcı *", "User agent": "Kullanıcı aracısı", "User can X-out the bar (saved in their browser)": "Kullanıcı çubuğun X-out'unu yapabilir (tarayıcılarına kaydedilmiştir)", "User: shop owner": "Kullanıcı: mağaza sahibi", "Username": "Kullanıcı adı", "Users": "Kullanıcılar", "users": "kullanıcılar", "Users & access": "Kullanıcılar ve erişim", "users to another role": "kullanıcıları başka bir role", "Users with role": "", "Users → Workspace": "rolüne sahip kullanıcılar Kullanıcılar → Çalışma Alanı", "Uses": "Kullanım Alanları", "UTC": "UTC", "UTC+1": "UTC+1", "Utility": "Yardımcı Program", "Utility templates": "Yardımcı program şablonları", "UTM tagging": "UTM etiketleme", "v2 · whsec_***a89": "v2 · whsec_***a89", "v2 · whsec_***bb7": "v2 · whsec_***bb7", "v2 · whsec_***c01": "v2 · whsec_***c01", "v2 · whsec_***f12": "v2 · whsec_***f12", "Validate": "Doğrula", "Validation checklist": "Doğrulama kontrol listesi", "Validity": "Geçerlilik", "value": "değer", "Value": "Değer", "Value (if applicable)": "Değer (varsa)", "Variables for WhatsApp templates. Built-ins like": "WhatsApp şablonları için değişkenler.", "Variables in message": "gibi yerleşikler Mesajdaki değişkenler", "Variables you can drop into any message body. Meta requires positional placeholders like": "Herhangi bir mesaj gövdesine bırakabileceğiniz değişkenler. Meta,", "Variant": "gibi konumsal yer tutucuları gerektirir Varyant", "Variant A split": "A Varyantı bölünmesi", "Variant B receives the remaining audience.": "B Varyantı kalan izleyiciyi alır.", "Variant breakdown": "Varyant dökümü", "vCard": "vCard", "verbose ⟷ concise": "ayrıntılı ⟷ özlü", "Verification": "Doğrulama", "verified": "doğrulandı", "Verify": "Doğrula", "Verify each request via": "Her isteği", "Verify HMAC every time": "aracılığıyla doğrulayın HMAC'yi her zaman doğrulayın", "Verify now": "Şimdi doğrula", "Verify the signature": "İmzayı doğrulayın", "Verify with HMAC": "HMAC ile doğrulayın", "Verify your email": "E-postanızı doğrulayın", "verify your email": "e-postanızı doğrulayın", "Vetrick R.": "Vetrick R.", "Vfd": "Vfd", "via /chat composer": "/chat bestecisi aracılığıyla", "via /scheduled": "/planlanmış aracılığıyla", "via /wa-campaigns": "/wa-campaigns aracılığıyla", "via this device": "bu cihaz aracılığıyla", "via your link": "bağlantınız aracılığıyla", "Video": "Video", "video header": "video başlığı", "Video Views": "Video Görüntülemeleri", "Video views": "Video görüntülemeleri", "View": "Görüntüle", "View all": "Tümünü görüntüle", "View all 142": "142'nin tümünü görüntüle", "View all 84 →": "84'ün tümünü görüntüle →", "View all members": "Tüm üyeleri görüntüle", "View all orders →": "Tüm siparişleri görüntüle →", "View all →": "Tümünü görüntüle →", "view all →": "tümünü görüntüle →", "View analytics": "Analizleri görüntüle", "View audit logs": "Denetim günlüklerini görüntüle", "View catalog": "Kataloğu görüntüle", "View credit note": "Kredi notunu görüntüle", "View details": "Ayrıntıları görüntüle", "View docs": "Belgeleri görüntüle", "view in /affiliate-history": "/bağlı kuruluş geçmişinde görüntüle", "View invoice": "Faturayı görüntüle", "View JSON": "JSON'u görüntüle", "View ledger": "Defteri görüntüle", "View members": "Üyeleri görüntüle", "View payload": "Yükü görüntüle", "View plans": "Planları görüntüle", "View profile": "Profili görüntüle", "View recent sends →": "Son gönderileri görüntüle →", "View status": "Durumu görüntüle", "View ticket & reply": "Bileti görüntüle ve cevap", "View wallet →": "Cüzdanı görüntüle →", "View workspaces": "Çalışma alanlarını görüntüle", "View →": "Görüntüle →", "Viewer": "Görüntüleyici", "Viewer · 5 permissions": "Görüntüleyici · 5 izin", "Viewer — read-only": "Görüntüleyici — salt okunur", "Views": "Görüntülemeler", "VIP": "VIP", "VIP customers": "VIP müşteriler", "VIP customers · 1,420": "VIP müşteriler · 1.420", "VIP early access funnel": "VIP erken erişim hunisi", "VIP segment": "VIP segmenti", "vip_coupon_v3": "vip_coupon_v3", "vip_coupon_v3 · approved": "vip_coupon_v3 · onaylandı", "vip_promo_drop": "vip_promo_drop", "Visa **** 4242": "Vize **** 4242", "Visibility": "Görünürlük", "Visible on the user-side wallet": "Kullanıcı tarafındaki cüzdanda görünür", "Visible only to your team — never to the customer.": "Yalnızca ekibiniz görebilir; asla müşteriye görünmez.", "Visible to admins only — context, vetting notes, etc.": "Yalnızca yöneticiler tarafından görülebilir — bağlam, inceleme notları vb.", "visible to users": "kullanıcılara görünür", "visible to workspaces": "çalışma alanlarına görünür", "Visit website": "Web sitesini ziyaret edin", "Visit → paid": "Ziyaret Et → ücretli", "Visitor intake": "Ziyaretçi alımı", "Visitor lands → cookie banner opens (or skipped if DNT respected).": "Ziyaretçi gelir → çerez başlığı açılır (veya DNT'ye uyuluyorsa atlanır).", "Visitor reopens picker from": "Ziyaretçi", "Visitor types the trigger phrase → agent stops replying, team inbox lights up.": "adresinden seçiciyi yeniden açar Ziyaretçi tetikleyici ifadeyi yazıyor → temsilci yanıt vermeyi bırakıyor, ekibin gelen kutusu ışığı yanıyor.", "Visitor types this anywhere in a message → handoff fires.": "Ziyaretçi bunu mesajın herhangi bir yerine yazar → aktarım gerçekleşir.", "Visitor-facing. Shown as the first bubble when chat opens.": "Ziyaretçiye dönük. Sohbet açıldığında ilk baloncuk olarak gösterilir.", "Visitor-level reporting. Emits only when the visitor consents to the \"Analytics\" category.": "Ziyaretçi düzeyinde raporlama. Yalnızca ziyaretçi \"Analitik\" kategorisine onay verdiğinde yayınlanır.", "Visitors": "Ziyaretçiler", "visitors": "ziyaretçiler", "Visual automation canvas": "Görsel otomasyon tuvali", "Voice": "Ses", "Voice & listening": "Ses ve amp; dinliyorum", "Voice agents that answer phone calls — configure once, log every call.": "Telefon çağrılarını yanıtlayan sesli aracılar; bir kez yapılandırın, her çağrıyı günlüğe kaydedin.", "Voice AI": "Ses Yapay Zekası", "Voice AI that answers phone calls — Gemini brain, ElevenLabs voice, your own tools mid-call.": "Telefon çağrılarına yanıt veren Sesli Yapay Zeka — Gemini beyni, ElevenLabs'ın sesi, görüşme sırasında kendi araçlarınız.", "Voice ID (optional)": "Ses Kimliği (isteğe bağlı)", "Voice id / name": "Ses kimliği/adı", "Voice language": "Ses dili", "Voice provider": "Ses sağlayıcı", "Voice replies per day safety cap. 0 = block all.": "Günlük güvenlik sınırına göre sesli yanıtlar. 0 = tümünü engelle.", "Void": "Geçersiz", "Void invoice": "Geçersiz fatura", "Volume": "Hacim", "Volume + estimated cost of every auto-reply translation. Bundled dictionary hits and 24h cache hits aren't billable and don't appear here — these are the wire calls.": "Her otomatik yanıt çevirisinin hacmi + tahmini maliyeti. Paketlenmiş sözlük isabetleri ve 24 saatlik önbellek isabetleri faturalandırılamaz ve burada görünmez; bunlar telgrafla yapılan aramalardır.", "Volume caps": "Hacim sınırları", "Volume trend": "Hacim trendi", "Volume vs Meta cap": "Hacim ve Meta sınırı", "Volume · last 30 days": "Cilt · son 30 gün", "vs prev": "vs önceki", "vs prev period": "önceki döneme kıyasla", "vs previous period": "önceki döneme kıyasla", "WA Campaigns / AI": "WA Kampanyaları / Yapay Zeka", "WA Campaigns / New": "WA Kampanyaları / Yeni", "WA starts": "WA başlıyor", "wa.me": "wa.me", "wa.me destination": "wa.me varış yeri", "wa_orders": "wa_orders", "wa_products": "wa_ürünleri", "wa_provider_configs": "wa_provider_configs", "wa_storefronts": "wa_storefronts", "WABA / Commerce Manager": "WABA / Ticaret Müdürü", "WABA account": "WABA hesabı", "WABA accounts": "WABA hesapları", "WABA Embedded Signup + catalog sync + order webhook": "WABA Gömülü Kayıt + katalog senkronizasyonu + sipariş webhook", "WABA ID": "WABA Kimliği", "WABA ID, Catalog ID, Phone Number ID, and the System User token go on the workspace-side": "WABA Kimliği, Katalog Kimliği, Telefon Numarası Kimliği ve Sistem Kullanıcı belirteci çalışma alanı tarafında bulunur", "WABA ID, Catalog ID, Phone Number ID, System User token. Meta requires the catalog be owned by the merchant's Commerce Account, so there is no shared catalog.": "WABA Kimliği, Katalog Kimliği, Telefon Numarası Kimliği, Sistem Kullanıcı jetonu. Meta, kataloğun satıcının Ticari Hesabına ait olmasını gerektirir, dolayısıyla paylaşılan bir katalog yoktur.", "WABA login (1-click Meta sign-in)": "WABA oturum açma (tek tıklamayla Meta oturum açma)", "WABA login (optional)": "WABA girişi (isteğe bağlı)", "WABA workspace connected with calling/form scopes": "Çağrı/form kapsamlarıyla bağlantılı WABA çalışma alanı", "WABA · coming soon": "WABA · çok yakında", "WABA · Embedded Signup": "WABA · Gömülü Kayıt", "WABA · Embedded Signup credentials": "WABA · Gömülü Kayıt kimlik bilgileri", "waba · multi-tenant dispatch": "waba · çok kiracılı gönderim", "waba · template lifecycle": "waba · şablon yaşam döngüsü", "Wait 1-30 minutes for DNS propagation.": "DNS yayılımı için 1-30 dakika bekleyin.", "Waiting for scan…": "Tarama bekleniyor…", "waiting review": "inceleme bekleniyor", "waiting to fire": "ateş etmeyi bekliyorum", "walkthrough you can share with merchants": "tüccarlarla paylaşabileceğiniz izlenecek yol", "Wallet": "Cüzdan", "Wallet & affiliate": "Cüzdan ve ortaklık", "Wallet activity": "Cüzdan etkinliği", "Wallet balance": "Cüzdan bakiyesi", "Wallet hits 0 → next send fails with \"insufficient credits\" until a top-up lands.": "Cüzdan 0'a ulaşır → bir sonraki gönderim, yükleme yapılana kadar \"yetersiz kredi\" nedeniyle başarısız olur.", "Wallet rules": "Cüzdan kuralları", "Wallet tx": "Cüzdan tx", "Wallet →": "Cüzdan →", "Wandermark": "Gezi işareti", "Warmth": "Sıcaklık", "Warn": "Uyarmak", "Warning": "Uyarı", "Warning:": "Uyarı:", "Was this helpful?": "Bu yardımcı oldu mu?", "WaDesk": "WaDesk", "WaDesk Business": "WaDesk İş", "WaDesk Copilot": "WaDesk Yardımcı Pilotu", "WaDesk message": "WaDesk mesajı", "WaDesk messages": "WaDesk mesajları", "WaDesk requests Calendar, Sheets, Docs, Drive (file-scoped), and Forms scopes. Drive access is narrow — only files WaDesk creates or you explicitly share with our app, never your whole Drive.": "WaDesk; Takvim, E-Tablolar, Dokümanlar, Drive (dosya kapsamlı) ve Formlar kapsamlarını ister. Drive'a erişim sınırlıdır; yalnızca WaDesk'in oluşturduğu veya uygulamamızla açıkça paylaştığınız dosyalar, Drive'ınızın tamamı değil.", "WaDesk stores translated reply variants alongside each auto-reply rule in your database (column": "WaDesk, çevrilmiş yanıt çeşitlerini veritabanınızdaki her otomatik yanıt kuralının yanında saklar (sütun", "WaDesk Technologies Pvt. Ltd. · CIN U72900MH2024PTC456789 · This is a computer-generated invoice and does not require a signature.": "WaDesk Teknolojileri Pvt. Ltd. · CIN U72900MH2024PTC456789 · Bu, bilgisayarda oluşturulmuş bir faturadır ve imza gerektirmez.", "WaDesk WhatsApp Shop": "WaDesk WhatsApp Mağazası", "WaDesk → your server (CRM hooks, send / reply events).": "WaDesk → sunucunuz (CRM kancaları, gönderme / yanıtlama etkinlikleri).", "wadesk-message-setting.blade.php": "wasap-message-setting.blade.php", "wadesk-users-template.csv": "wasap-users-template.csv", "wadesk.app/": "wasap.app/", "watch": "kol saati", "Watch": "Kol saati", "WC Settings → Advanced → REST API": "WC Ayarları → Gelişmiş → REST API", "We mark a delivery successful on any 2xx response. 4xx and 5xx will be retried per the policy above.": "Herhangi bir 2xx yanıtında teslimatı başarılı olarak işaretliyoruz. Yukarıdaki politikaya göre 4xx ve 5xx yeniden denenecek.", "We redirect you to Shopify to authorize the requested scopes.": "İstenilen kapsamları yetkilendirmeniz için sizi Shopify'a yönlendiririz.", "We target the stable": "Ahırı hedefliyoruz", "We use cookies": "Çerez kullanıyoruz", "We weren't able to charge your card.": "Kartınızdan çekim yapamadık.", "We'll be back tomorrow morning.": "Yarın sabah geri döneceğiz.", "We'll create the user, generate a random password, and email them a magic-link login. They'll be asked to set a new password on first sign-in.": "Kullanıcıyı oluşturacağız, rastgele bir şifre oluşturacağız ve ona sihirli bağlantı oturum açma bilgilerini e-postayla göndereceğiz. İlk oturum açma sırasında yeni bir şifre belirlemeleri istenecektir.", "We'll email them an invite. If email isn't deliverable we'll show a one-time password you can share manually.": "Onlara bir davetiye e-postası göndereceğiz. E-posta teslim edilemiyorsa manuel olarak paylaşabileceğiniz tek kullanımlık bir şifre göstereceğiz.", "We'll never see your Meta password. You pick which WhatsApp number we get access to.": "Meta şifrenizi asla görmeyeceğiz. Hangi WhatsApp numarasına erişebileceğimizi siz seçersiniz.", "Webhook": "Web kancası", "webhook": "web kancası", "webhook 503 · disconnected 4h ago": "webhook 503 · 4 saat önce bağlantısı kesildi", "Webhook Analytics": "Web Kancası Analizi", "Webhook defense": "Web kancası savunması", "Webhook endpoint": "Web kancası uç noktası", "Webhook events received": "Webhook etkinlikleri alındı ​​", "Webhook failures": "Web kancası hataları", "Webhook poll": "Web kancası anketi", "Webhook receiver": "Web kancası alıcısı", "Webhook replay window (sec)": "Webhook yeniden oynatma penceresi (sn)", "Webhook security": "Web kancası güvenliği", "Webhook URL": "Web kancası URL'si", "Webhook URL · auto-configured": "Web kancası URL'si · otomatik yapılandırılmış", "Webhook URL · auto-configured after connect": "Webhook URL'si · bağlandıktan sonra otomatik olarak yapılandırılır", "Webhook verify token": "Web kancası doğrulama jetonu", "Webhook → 24h drip with discount code on the third message.": "Webhook → Üçüncü mesajda indirim koduyla birlikte 24 saat indirim.", "Webhooks": "Web kancaları", "webhooks": "web kancaları", "Webhooks / Endpoint": "Web Kancaları / Uç Nokta", "Webhooks / New": "Web Kancaları / Yeni", "Webmaster tools": "Web yöneticisi araçları", "website": "web sitesi", "Week": "Hafta", "week(s)": "hafta(lar)", "Weekend deals teaser": "Hafta sonu fırsatlarının teaser'ı", "Weight": "Ağırlık", "welcome": "hoş geldiniz", "Welcome": "Hoş Geldiniz", "Welcome & opt-in": "Hoş Geldiniz & katılım", "Welcome + verification emails": "Hoş geldiniz + doğrulama e-postaları", "Welcome / onboarding": "Hoş geldiniz / katılım", "Welcome batch new signups": "Yeni kayıtlara hoş geldiniz", "Welcome series v3": "Hoş geldiniz serisi v3", "Welcome to our store": "Mağazamıza hoş geldiniz", "Welcome to your team inbox": "Ekip gelen kutunuza hoş geldiniz", "WELCOME10": "HOŞGELDİNİZ10", "welcome_message": "hoş geldiniz_mesajı", "What customers see": "Müşteriler ne görüyor", "What data leaves your server": "Sunucunuzdan hangi veriler çıkıyor", "What does the visitor say first?": "Ziyaretçi ilk önce ne diyor?", "What does this attribute mean?": "Bu özellik ne anlama geliyor?", "What does this permission grant? Visible to admins when assigning to roles.": "Bu izin ne sağlıyor? Rollere atarken yöneticiler tarafından görülebilir.", "What does this role do? Visible to admins.": "Bu rol ne işe yarar? Yöneticiler tarafından görülebilir.", "What does this unlock?": "Bu neyin kilidini açıyor?", "What gets logged": "Neler günlüğe kaydedilir", "What gets synced": "Neler senkronize edilir", "What goes where": "Ne nereye gidiyor", "What happened": "Ne oldu", "What happens next": "Sonra ne olacak", "What if I disconnect?": "Bağlantıyı kesersem ne olur?", "What is a broadcast?": "Yayın nedir?", "What is a contact?": "İletişim nedir?", "What is a device?": "Cihaz nedir?", "What is a Meta campaign?": "Meta kampanyası nedir?", "What is a WhatsApp campaign?": "WhatsApp kampanyası nedir?", "What is an automated workflow?": "Otomatik iş akışı nedir?", "What lands in WhatsApp": "WhatsApp'ta neler var", "What people asked": "İnsanlar ne sordu", "What people sent back": "İnsanlar neleri geri gönderdi", "What recipients see": "Alıcılar ne görüyor", "What this does": "Bu ne işe yarar", "What works right now": "Şu anda ne işe yarıyor", "What workspaces actually use": "Gerçekte hangi çalışma alanları", "What your team unlocks": "Ekibinizin kilidini açtığı şeyler", "What's also inside": "Ayrıca içinde ne var", "What's included": "Neler dahil", "What's it about": "Konu ne?", "What's new": "Yenilikler", "What's next": "Sırada ne var", "What's this channel for?": "Bu kanal ne işe yarıyor?", "WhatsApp": "WhatsApp", "WhatsApp API": "WhatsApp API'si", "WhatsApp API version": "WhatsApp API sürümü", "WhatsApp Business API": "WhatsApp Business API'si", "WhatsApp business ID": "WhatsApp işletme kimliği", "WhatsApp Campaign Analytics": "WhatsApp Kampanya Analizi", "WhatsApp Campaigns": "WhatsApp Kampanyaları", "WhatsApp Catalog": "WhatsApp Kataloğu", "WhatsApp Catalog feature gate, Graph API version, default currency, and merchant walkthrough.": "WhatsApp Kataloğu özellik kapısı, Grafik API sürümü, varsayılan para birimi ve satıcıya yönelik açıklamalar.", "WhatsApp chats": "WhatsApp sohbetleri", "WhatsApp click preview": "WhatsApp tıklama önizlemesi", "WhatsApp conversations from ads": "Reklamlardan WhatsApp konuşmaları", "WhatsApp deep link": "WhatsApp derin bağlantısı", "WhatsApp form": "WhatsApp formu", "WhatsApp Forms": "WhatsApp Formları", "WhatsApp guardrails": "WhatsApp korkulukları", "WhatsApp Link Builder": "WhatsApp Bağlantı Oluşturucu", "WhatsApp Link Generator": "WhatsApp Bağlantı Oluşturucu", "WhatsApp Links": "WhatsApp Bağlantıları", "whatsapp marketing, whatsapp crm, campaigns, automation, inbox": "whatsapp pazarlama, whatsapp crm, kampanyalar, otomasyon, gelen kutusu", "WhatsApp Message": "WhatsApp Mesajı", "WhatsApp number": "WhatsApp numarası", "WhatsApp sender": "WhatsApp göndereni", "WhatsApp starts": "WhatsApp başlıyor", "WhatsApp Store": "WhatsApp Mağazası", "WhatsApp templates": "WhatsApp şablonları", "WhatsApp the number from your second phone.": "İkinci telefonunuzdaki numarayı WhatsApp'a gönderin.", "WhatsApp's guidelines": "WhatsApp yönergeleri", "whatsapp_business_management": "whatsapp_business_management", "whatsapp_business_messaging": "whatsapp_business_messaging", "WhatsAppDispatcher": "WhatsApp Göndericisi", "When": "Ne zaman", "When a message arrives outside hours:": "Çalışma saatleri dışında mesaj geldiğinde:", "When an inbound WhatsApp message triggers a multilingual auto-reply, WaDesk may send the": "Gelen bir WhatsApp mesajı çok dilli bir otomatik yanıtı tetiklediğinde, WaDesk", "When caller reaches voicemail or no answer": "Arayan sesli mesaja ulaştığında veya yanıt alamadığında", "When can customers book": "Müşteriler ne zaman rezervasyon yapabilir", "When credits move": "Krediler hareket ettiğinde", "When customers order from the storefront or via WABA, they'll appear here.": "Müşteriler mağazadan veya WABA aracılığıyla sipariş verdiklerinde burada görünürler.", "When do you want to send your broadcast?": "Yayınınızı ne zaman göndermek istiyorsunuz?", "When each fires": "Her biri ateş ettiğinde", "When enabled, the green ribbon on the right of /checkout shows the guarantee window. Turn off to hide it everywhere.": "Etkinleştirildiğinde /checkout'un sağındaki yeşil şerit garanti penceresini gösterir. Her yere gizlemek için kapatın.", "When enabled, workspace owners can connect their Meta Commerce catalog at": "Etkinleştirildiğinde, çalışma alanı sahipleri Meta Commerce kataloglarını", "When it fires": "adresinden bağlayabilirler. Ateşlendiğinde", "When ON every non-admin route shows a placeholder. Admin can still reach": "AÇIK olduğunda yönetici olmayan her rota bir yer tutucu gösterir. Yönetici hâlâ", "When ON, trigger phrases (guaranteed, 100%, act now…) block submit. OFF only shows a banner.": "'e ulaşabiliyor AÇIK olduğunda tetikleyici ifadeler (garantili, %100, hemen harekete geçin...) gönderimi engeller. KAPALI yalnızca bir banner gösterir.", "When should I re-pair?": "Ne zaman yeniden eşleştirmeliyim?", "When should I schedule it?": "Ne zaman planlamalıyım?", "When the customer sends a voice note, the agent transcribes it, generates a reply with the same system prompt, and sends a voice note back. Works on both Baileys and WABA.": "Müşteri bir sesli not gönderdiğinde, temsilci bunu yazıya döker, aynı sistem istemiyle bir yanıt oluşturur ve sesli notu geri gönderir. Hem Baileys hem de WABA üzerinde çalışır.", "When to add one": "Ne zaman eklenmeli", "When to send": "Ne zaman gönderilmeli", "When you open a ticket from": "", "When your audience is awake": "adresinden bir bilet açtığınızda Hedef kitleniz uyanıkken", "Where alerts go": "Uyarılar nereye gider", "Where do upgrades come from?": "Yükseltmeler nereden geliyor?", "Where does the link go?": "Bağlantı nereye gidiyor?", "Where each message landed": "Her mesajın ulaştığı yer", "Where keys are used": "Anahtarların kullanıldığı yerler", "Where loaded": "Nerede yüklendi", "Where the budget goes": "Bütçe nereye gidiyor", "Where the round chat bubble floats on your site.": "Yuvarlak sohbet balonunun sitenizde yüzdüğü yer.", "Where things go": "İşler nereye gidiyor", "Where this shows": "Bunun gösterdiği yer", "Where to find these": "Bunları nerede bulabilirim", "Where to go next": "Bundan sonra nereye gitmeli", "Where to use": "Nerede kullanılır", "Where workspaces invest": "Çalışma alanlarının yatırım yaptığı yer", "Where your Baileys node bridge is reachable. Inbound + status webhooks are handled automatically — your Node bridge picks our URL up from its": "Baileys düğüm köprünüzün ulaşılabilir olduğu yer. Gelen + durum web kancaları otomatik olarak işlenir; Düğüm köprünüz URL'mizi", "Which ads should I scale first?": "İlk önce hangi reklamları ölçeklendirmeliyim?", "Which calendar to book into": "Hangi takvime rezervasyon yapılmalı", "Which campaign should I launch first?": "İlk önce hangi kampanyayı başlatmalıyım?", "Which flows should I launch first?": "İlk önce hangi akışları başlatmalıyım?", "Which spelling fires": "Hangi yazım yanıyor", "Which WhatsApp number sends order confirmations and replies to buyers.": "Hangi WhatsApp numarası sipariş onaylarını gönderir ve alıcılara yanıt verir.", "white-label": "beyaz etiket", "White-label dashboard": "Beyaz etiketli kontrol paneli", "Who actually replied": "Aslında kim cevap verdi", "Who do you want to send it to?": "Kime göndermek istiyorsun?", "Who got it, when": "Kim aldı, ne zaman", "Who got what": "Kim neyi aldı", "Who's on this plan": "Bu planda kimler var", "Whole number of message credits this package buys.": "Bu paketin satın aldığı mesaj kredisinin tam sayısı.", "Wholesale partners": "Toptan ortaklar", "Whose account is used?": "Kimin hesabı kullanılıyor?", "Why are you creating this on behalf of the workspace? (visible only to admins)": "Bunu neden çalışma alanı adına yaratıyorsunuz? (yalnızca yöneticiler görebilir)", "Why are you leaving? (optional)": "Neden gidiyorsun? (isteğe bağlı)", "Why are you sending this on behalf of the workspace?": "Bunu neden çalışma alanı adına gönderiyorsunuz?", "Why does this form exist? Helps your team find it later.": "Bu form neden var? Ekibinizin daha sonra bulmasına yardımcı olur.", "Why no credentials here?": "Burada neden kimlik bilgisi yok?", "Why people leave": "İnsanlar neden ayrılıyor", "Why should they join?": "Neden katılmalılar?", "widget": "widget", "Widget": "Widget", "Widget setup": "Widget kurulumu", "Widget status": "Widget durumu", "widgets": "widget'lar", "Will appear under": "", "Window": "altında görünecek Pencere", "Window (days)": "Pencere (gün)", "Window canvas": "Pencere brandası", "Window header tint": "Pencere başlığı renk tonu", "Window title (shown in the header)": "Pencere başlığı (başlıkta gösterilir)", "Window total per plan": "Plan başına pencere toplamı", "Wire calls": "Telefonla aramalar", "Wire the payment": "Ödemeyi havale edin", "Wishlist": "İstek Listesi", "with a Meta Catalog ID saved": "Meta Katalog Kimliği kaydedilmiş", "with a non-empty value": "boş olmayan bir değerle", "With magic-link login": "Magic-link girişiyle", "With media": "Medya ile", "Women 25-44": "Kadınlar 25-44", "WooCommerce": "WooCommerce", "WooCommerce config": "WooCommerce yapılandırması", "WooCommerce enabled": "WooCommerce etkin", "WooCommerce enablement, setup instructions, webhook requirements, and store connection guidance.": "WooCommerce etkinleştirme, kurulum talimatları, web kancası gereksinimleri ve mağaza bağlantı kılavuzu.", "WooCommerce instructions": "WooCommerce talimatları", "WooCommerce integration": "WooCommerce entegrasyonu", "WooCommerce isn't a hosted platform like Shopify — there's no central app to register. Each store runs its own copy of WC on WordPress.": "WooCommerce, Shopify gibi barındırılan bir platform değildir; kaydedilecek merkezi bir uygulama yoktur. Her mağaza WordPress'te kendi WC kopyasını çalıştırır.", "WooCommerce isn't enabled yet": "WooCommerce henüz etkinleştirilmedi", "WooCommerce settings": "WooCommerce ayarları", "WooCommerce version": "WooCommerce sürümü", "woocommerce · platform toggle": "WooCommerce · platform geçişi", "WooCommerce → Settings → Advanced → REST API": "WooCommerce → Ayarlar → Gelişmiş → REST API", "Words \"guaranteed weight loss\" detected in creative_body. Review before activating to avoid Meta auto-rejection.": "Creative_body'de \"garantili kilo kaybı\" kelimesi algılandı. Meta'nın otomatik olarak reddedilmesini önlemek için etkinleştirmeden önce inceleyin.", "Work email": "İş e-postası", "Working hours": "Çalışma saatleri", "Working hours end": "Çalışma saatleri sonu", "Working hours start": "Çalışma saatleri başlıyor", "Working professionals, 25-45, gift-buyers, urban metros": "Çalışan profesyoneller, 25-45 yaş arası, hediyelik eşya satın alanlar, şehir metropolleri", "Working well": "İyi çalışıyor", "Workload": "İş yükü", "Works now": "Artık çalışıyor", "Workshop is open": "Atölye açıldı", "Workspace": "Çalışma alanı", "workspace": "çalışma alanı", "Workspace - Bloomly": "Çalışma Alanı - Bloomly", "Workspace activity": "Çalışma alanı etkinliği", "Workspace activity · last 7 days": "Çalışma alanı etkinliği · son 7 gün", "Workspace add-on": "Çalışma alanı eklentisi", "Workspace also exceeded daily message cap (8,000 / 8,000). Approve template or override cap as admin to retry.": "Workspace ayrıca günlük mesaj sınırını da aştı (8.000 / 8.000). Yeniden denemek için şablonu onaylayın veya yönetici olarak sınırı geçersiz kılın.", "Workspace analytics": "Çalışma alanı analitiği", "Workspace basics": "Çalışma alanının temelleri", "Workspace cap: 1 Google account per workspace": "Çalışma alanı sınırı: Çalışma alanı başına 1 Google hesabı", "Workspace count, MRR contribution, window revenue": "Çalışma alanı sayısı, MRR katkısı, pencere geliri", "Workspace default — switch to \"Custom schedule\" to override.": "Çalışma alanı varsayılanı — geçersiz kılmak için \"Özel program\"a geçin.", "Workspace events · auto-refresh": "Çalışma alanı etkinlikleri · otomatik yenileme", "Workspace flows": "Çalışma alanı akışları", "workspace google identity": "çalışma alanı google kimliği", "Workspace health": "Çalışma alanı sağlığı", "Workspace invites": "Çalışma alanı davetleri", "Workspace is calm.": "Çalışma alanı sakin.", "Workspace leaderboard": "Çalışma alanı skor tablosu", "Workspace level": "Çalışma alanı düzeyi", "Workspace logo": "Çalışma alanı logosu", "Workspace name": "Çalışma alanı adı", "Workspace notes": "Çalışma alanı notları", "Workspace notifications": "Çalışma alanı bildirimleri", "workspace owners": "çalışma alanı sahipleri", "Workspace picks among the enabled providers at": "Workspace,", "Workspace plan": "adresindeki etkin sağlayıcılar arasından seçim yapar Çalışma alanı planı", "Workspace role": "Çalışma alanı rolü", "Workspace sends message → wallet -=": "Çalışma alanı mesaj gönderir → cüzdan -=", "Workspace summary": "Çalışma alanı özeti", "Workspace tops up → wallet += rupees ×": "Workspace'teki yüklemeler → cüzdan += rupi ×", "Workspace URL": "Çalışma alanı URL'si", "Workspace view": "Çalışma alanı görünümü", "Workspace · Admin": "Çalışma Alanı · Yönetici", "Workspace · All clients": "Çalışma alanı · Tüm müşteriler", "Workspace · Routing": "Çalışma Alanı · Yönlendirme", "Workspace · WABA accounts": "Çalışma alanı · WABA hesapları", "Workspace — Bloomly": "Çalışma Alanı — Bloomly", "Workspace-built flows + the global flow library. Audit health, error rate, and traffic.": "Çalışma alanı tarafından oluşturulan akışlar + genel akış kitaplığı. Durumu, hata oranını ve trafiği denetleyin.", "Workspace:": "Çalışma alanı:", "Workspaces": "Çalışma Alanları", "workspaces": "çalışma alanları", "Workspaces / Create": "Çalışma Alanları / Oluştur", "Workspaces are": "Çalışma alanları", "Workspaces are sealed / each one keeps its own contacts, devices, broadcasts, flows, billing.": "Çalışma alanları mühürlenmiştir / her biri kendi bağlantılarını, cihazlarını, yayınlarını, akışlarını ve faturalandırmasını korur.", "Workspaces by plan": "Plana göre çalışma alanları", "Workspaces can override this in their own connect step.": "Çalışma alanları bunu kendi bağlantı adımlarında geçersiz kılabilir.", "Workspaces connected": "Bağlantılı çalışma alanları", "Workspaces created": "Çalışma alanları oluşturuldu", "Workspaces moving to a paid plan, daily": "Çalışma alanları günlük olarak ücretli plana geçiyor", "Workspaces online": "Çevrimiçi çalışma alanları", "Workspaces per plan": "Plan başına çalışma alanı", "Workspaces ranked by support load. Click through to view all their tickets + impersonate.": "Destek yüküne göre sıralanan çalışma alanları. Tüm biletlerini + taklitlerini görüntülemek için tıklayın.", "Workspaces subscribed": "Abone olunan çalışma alanları", "Workspaces with no paid orders yet": "Henüz ücretli siparişi olmayan çalışma alanları", "Workspaces with tickets": "Biletli çalışma alanları", "Workspaces without an explicit currency choice use this one. Saving here flushes the cache instantly — the next page load anywhere in the app picks it up.": "Açık bir para birimi seçimi olmayan çalışma alanları bunu kullanır. Buraya kaydetmek, önbelleği anında temizler; uygulamanın herhangi bir yerindeki bir sonraki sayfa yüklemesi onu alır.", "Wrap JS in": "JS'yi", "Wrap rules with a brand class, e.g.": "içine sar Kuralları bir marka sınıfıyla sarın, ör.", "Write a platform-only note…": "Yalnızca platforma özel bir not yazın…", "Write ad copy to preview it here.": "Önizlemek için reklam metnini buraya yazın.", "Write off": "Sil", "Write text and attach media or buttons for a one-off broadcast.": "Tek seferlik bir yayın için metin yazın ve medya veya düğmeler ekleyin.", "Write text or attach an image, document, video, or template.": "Metin yazın veya bir resim, belge, video veya şablon ekleyin.", "Write the articles users see at": "Kullanıcıların göreceği makaleleri yazın", "Write the first one →": "İlkini yazın →", "Writes": "", "Wrong number": "yazıyor Yanlış numara", "X (Twitter) Pixel ID": "X (Twitter) Piksel Kimliği", "X-API-Key": "X-API Anahtarı", "X-Shopify-Hmac-Sha256": "X-Shopify-Hmac-Sha256", "X-WaDesk-Signature": "X-WaDesk-İmzası", "X-WaDesk-Signature: t=...,v1=...": "X-WaDesk-İmzası: t=...,v1=...", "Year": "Yıl", "Year to date": "Yılbaşından bugüne", "Yearly": "Yıllık", "Yearly billing toggle": "Yıllık faturalandırma geçişi", "Yearly discount (%)": "Yıllık indirim (%)", "Yearly price = monthly × 12 × (1 − discount%).": "Yıllık fiyat = aylık × 12 × (%1 – indirim).", "Yearly · save 20%": "Yıllık · %20 tasarruf edin", "Yes": "Evet", "Yes, delete": "Evet, sil", "Yes, proceed": "Evet, devam et", "Yesterday's sent / delivered / read counts every morning at 9am.": "Dünün gönderilen/teslim edilen/okunan işlemleri her sabah saat 9'da sayılır.", "You are a helpful WhatsApp assistant for Acme Corp. You help customers with orders, returns, and product questions. Always be polite and offer to escalate to a human agent when you're unsure.": "Acme Corp. için yardımsever bir WhatsApp asistanısınız. Müşterilere siparişler, iadeler ve ürün soruları konusunda yardımcı oluyorsunuz. Her zaman kibar olun ve emin olmadığınız durumlarda konuyu bir insan temsilciye iletmeyi teklif edin.", "You are Riley from Acme. Greet warmly, ask their order number, look it up with the track_order skill, then summarise. Hand off to a human if frustrated.": "Sen Acme'den Riley'sin. Sıcak bir şekilde selamlayın, sipariş numaralarını sorun, track_order becerisini kullanarak numaraya bakın ve ardından özetleyin. Sinirlenirseniz bir insana teslim edin.", "You can change this later from the members list.": "Bunu daha sonra üye listesinden değiştirebilirsiniz.", "You can create more workspaces any time from the top bar.": "Üst çubuktan istediğiniz zaman daha fazla çalışma alanı oluşturabilirsiniz.", "You can earn credits by sharing your": "", "You can pause a link without deleting its click history.": "paylaşımınızı yaparak kredi kazanabilirsiniz. Bir bağlantıyı tıklama geçmişini silmeden duraklatabilirsiniz.", "You haven't been billed": "Faturalandırılmadınız", "You land back here to map each event to a WhatsApp template.": "Her etkinliği bir WhatsApp şablonuyla eşleştirmek için buraya geri dönersiniz.", "You may also like": "Şunları da beğenebilirsiniz", "You need a connected WhatsApp device to send catalog messages. Pair one at": "Katalog mesajları göndermek için bağlı bir WhatsApp cihazının olması gerekir.", "You · initial": "adresinde bir tane eşleştirin Siz · baş harfi", "You'll add a CNAME at your DNS provider and verify from the storefront settings page after save. Leave blank to use the built-in URL.": "DNS sağlayıcınıza bir CNAME ekleyecek ve kaydettikten sonra vitrin ayarları sayfasından doğrulama yapacaksınız. Yerleşik URL'yi kullanmak için boş bırakın.", "You'll be redirected to HubSpot to approve the scopes:": "Kapsamları onaylamak için HubSpot'a yönlendirileceksiniz:", "You'll be viewing the customer's workspace as if you were their owner. The session is audit-logged.": "Müşterinin çalışma alanını sanki onun sahibiymişsiniz gibi görüntüleyeceksiniz. Oturumun denetim günlüğü tutulur.", "You're connected ✓": "Bağlısınız ✓", "You've been removed from broadcast. Any other help?": "Yayından çıkarıldınız. Başka yardım var mı?", "Your": "", "Your account is": "Hesabınız", "Your account →": "Hesabınız →", "your account → Sheets add-on": "hesabınız → E-Tablolar eklentisi", "Your affiliate code": "Ortaklık kodunuz", "Your agents": "Temsilcileriniz", "your AI agents": "AI temsilcileriniz", "Your bank turned down the transaction. This is usually because of insufficient funds, an international-payments block, or a hold on your card.": "Bankanız işlemi reddetti. Bunun nedeni genellikle yetersiz bakiye, uluslararası ödeme blokajı veya kartınızın bloke edilmesidir.", "Your cart": "Sepetiniz", "Your code": "Kodunuz", "Your headline appears here": "Başlığınız burada görünür", "Your history": "Geçmişiniz", "Your IP": "IP'niz", "Your IP is not on the allowlist.": "IP'niz izin verilenler listesinde değil.", "Your key is active. Workspace AI features will use it instead of the shared key.": "Anahtarınız aktif. Workspace AI özellikleri, paylaşılan anahtar yerine onu kullanacak.", "your message will appear here...": "mesajınız burada görünecek...", "Your message will appear here…": "Mesajınız burada görünecek…", "Your messages — chat, broadcasts, scheduled, auto-reply, store — all flow through whichever provider you connect here. Pick one.": "Mesajlarınız (sohbet, yayınlar, planlanmış, otomatik yanıt, depolama) buraya hangi sağlayıcıya bağlanırsanız bağlanın üzerinden akar. Birini seç.", "Your most-used flow": "En çok kullandığınız akışınız", "Your name": "Adınız", "Your platform admin has shared default Twilio credentials. Leave the fields blank to use them, or paste workspace-specific creds to override.": "Platform yöneticiniz varsayılan Twilio kimlik bilgilerini paylaştı. Kullanmak için alanları boş bırakın veya geçersiz kılmak için çalışma alanına özel kimlik bilgilerini yapıştırın.", "Your Privacy Preferences": "Gizlilik Tercihleriniz", "Your purchase is complete.": "Satın alma işleminiz tamamlandı.", "Your server": "Sunucunuz", "Your server → WaDesk (incoming WABA / Baileys deliveries).": "Sunucunuz → WaDesk (gelen WABA / Baileys teslimatları).", "Your session timed out after :min minutes of inactivity. Please sign in again.": ":min dakika süreyle işlem yapılmadığında oturumunuz zaman aşımına uğradı. Lütfen tekrar oturum açın.", "Your share link": "Paylaşım bağlantınız", "Your store is being set up": "Mağazanız kuruluyor", "Your store needs a connected WhatsApp number to send order confirmations and let customers chat. Head to": "Sipariş onaylarını göndermek ve müşterilerin sohbet etmesine olanak sağlamak için mağazanızın bağlı bir WhatsApp numarasına ihtiyacı var.", "Your store will be at": "adresine gidin Mağazanız", "your team": "adresinde olacak ekibiniz", "your whole team": "tüm ekibiniz", "Your workspaces": "Çalışma alanlarınız", "yourwebsite.com": "web siteniz.com", "Z to A": "Z'den A'ya", "ZIP / PIN": "Posta Kodu / PIN", "— Pick a default model —": "— Varsayılan bir model seçin —", "•••••••••••• (saved — leave blank to keep)": "•••••••••••• (kaydedildi — saklamak için boş bırakın)", "≥ 90% load": "≥ %90 yük" }