{ " — no app credentials required.": "- ไม่จำเป็นต้องมีข้อมูลรับรองแอป", " → Create catalog → pick e-commerce. Add products manually, via CSV, or pull from Shopify/Woo. Catalog must be Public and locked to one currency.": "→ สร้างแคตตาล็อก → เลือกอีคอมเมิร์ซ เพิ่มสินค้าด้วยตนเองผ่าน CSV หรือดึงจาก Shopify/Woo แคตตาล็อกต้องเป็นสาธารณะและล็อคเป็นสกุลเงินเดียว", "% type: 10 = 10%. Fixed: 10 = 10 currency units.": "% ประเภท: 10 = 10% คงที่: 10 = 10 หน่วยสกุลเงิน", "(% type only)": "(ประเภท % เท่านั้น)", "(internal, not shown)": "(ภายใน ไม่แสดง)", "(shown to customer)": "(แสดงให้ลูกค้าเห็น)", "(workspace)": "(พื้นที่ทำงาน)", "+ add filter": "+ เพิ่มตัวกรอง", "+12 vs prev": "+12 เทียบกับก่อนหน้า", "+8.4% MoM": "+8.4% MoM", "+91 89283 99002 · Marketing (Bloomly)": "+91 89283 99002 · การตลาด (Bloomly)", "+91 98765 11225 · Support (Bloomly)": "+91 98765 11225 · การสนับสนุน (บานสะพรั่ง)", "+91 98765 43210 · Sales (Bloomly)": "+91 98765 43210 · ยอดขาย (บานสะพรั่ง)", "/catalog": "/แคตตาล็อก", "0.49% failure": "ความล้มเหลว 0.49%", "0.7% failure": "ความล้มเหลว 0.7%", "10% off the first month for new signups": "ลด 10% ในเดือนแรกสำหรับการสมัครสมาชิกใหม่", "12 Apr 2026": "12 เม.ย. 2569", "12 Apr 2026, 14:42 IST": "12 เมษายน 2569, 14:42 น.", "12 months · billed annually · auto-renews Apr 27, 2027": "12 เดือน · เรียกเก็บเงินเป็นรายปี · ต่ออายุอัตโนมัติ 27 เมษายน 2027", "12.8% CTR": "CTR 12.8%", "12m ago": "12 นาทีที่แล้ว", "142 Shopify · 76 Woo": "142 Shopify · 76 วู", "18 apps": "18 แอพ", "1d ago": "1 วันที่ผ่านมา", "2 on break": "2 ในช่วงพัก", "24h sends": "24 ชม. ส่ง", "2FA coverage": "ความคุ้มครอง 2FA", "2FA enforcement": "การบังคับใช้ 2FA", "2h ago": "2 ชั่วโมงที่แล้ว", "3 numbers linked to this workspace.": "ตัวเลข 3 ตัวเชื่อมโยงกับพื้นที่ทำงานนี้", "3d ago": "3d ที่แล้ว", "3m ago": "3 นาทีที่แล้ว", "42 active queues": "42 คิวที่ใช้งาน", "42 ratings": "42 คะแนน", "42m ago": "42 นาทีที่แล้ว", "48 messages failed": "48 ข้อความล้มเหลว", "4h ago": "4 ชั่วโมงที่แล้ว", "587 for TLS · 465 for SSL · 25 (avoid).": "587 สำหรับ TLS · 465 สำหรับ SSL · 25 (หลีกเลี่ยง)", "6 connected / 18 available": "เชื่อมต่อ 6 รายการ / ใช้งานได้ 18 รายการ", "6.0% reply rate": "อัตราการตอบกลับ 6.0%", "7-day money-back guarantee. Cancel any time. Cards, UPI, netbanking, and wallets accepted.": "รับประกันคืนเงินภายใน 7 วัน ยกเลิกได้ตลอดเวลา รับบัตร, UPI, netbanking และกระเป๋าเงิน", "70.1% read rate": "อัตราการอ่าน 70.1%", "72.3% read rate": "อัตราการอ่าน 72.3%", "75% capacity": "ความจุ 75%", "7m ago": "7 นาทีที่แล้ว", "91.3% delivery": "การส่งมอบ 91.3%", "95.7% rate": "อัตรา 95.7%", ">15 days late": ">ล่าช้าไป 15 วัน", "A 1–2 sentence pitch shown under the title in Google.": "การเสนอประโยค 1–2 ประโยคที่แสดงใต้ชื่อใน Google", "A 1–2 sentence pitch. Shows under the title in Google. 140–160 chars.": "ระดับเสียง 1-2 ประโยค แสดงภายใต้ชื่อใน Google 140–160 ตัวอักษร", "A bad save reaches every public page instantly. Have a teammate review big diffs.": "การบันทึกที่ไม่ดีจะเข้าถึงทุกเพจสาธารณะทันที ให้เพื่อนร่วมทีมตรวจสอบความแตกต่างครั้งใหญ่", "A broadcast queue that sends a custom message, approved template, or flow to selected contacts through your connected device.": "คิวการออกอากาศที่ส่งข้อความแบบกำหนดเอง เทมเพลตที่ได้รับอนุมัติ หรือโฟลว์ไปยังผู้ติดต่อที่เลือกผ่านอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อของคุณ", "A collect request will be sent to your UPI app.": "คำขอรวบรวมจะถูกส่งไปยังแอป UPI ของคุณ", "A complete control-room view of revenue, workspace growth, WhatsApp usage, campaign delivery, device health, and support pressure.": "มุมมองห้องควบคุมที่สมบูรณ์เกี่ยวกับรายได้ การเติบโตของพื้นที่ทำงาน การใช้ WhatsApp การส่งมอบแคมเปญ ความสมบูรณ์ของอุปกรณ์ และแรงกดดันในการสนับสนุน", "A contact agreed to receive messages from your business.": "ผู้ติดต่อตกลงที่จะรับข้อความจากธุรกิจของคุณ", "A few things to try": "บางสิ่งที่ควรลอง", "A friendly label your team will see at the top of the app.": "ป้ายกำกับที่เป็นมิตรที่ทีมของคุณจะเห็นที่ด้านบนของแอป", "a Meta account": "บัญชี Meta", "A paired WhatsApp number that sends campaigns, broadcasts, flows, and replies through your workspace.": "หมายเลข WhatsApp ที่จับคู่กันซึ่งส่งแคมเปญ การออกอากาศ โฟลว์ และการตอบกลับผ่านพื้นที่ทำงานของคุณ", "A password-reset link has been sent if that email exists.": "ลิงก์รีเซ็ตรหัสผ่านจะถูกส่งไปหากมีอีเมลนั้นอยู่", "A person or customer record with phone, email, notes, language, and group membership used across messages.": "บันทึกของบุคคลหรือลูกค้าที่มีโทรศัพท์ อีเมล บันทึก ภาษา และการเป็นสมาชิกกลุ่มที่ใช้ในข้อความ", "A playbook bundles a few actions you'd normally do one-by-one — apply with one click from any ticket.": "Playbook รวมการดำเนินการบางอย่างที่คุณปกติทำทีละรายการไว้ด้วยกัน — สมัครได้ด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียวจากตั๋วใดก็ได้", "A queue is a single send to many recipients. Pick a device, choose who it goes to, and write the first message.": "คิวคือการส่งไปยังผู้รับหลายคนเพียงครั้งเดียว เลือกอุปกรณ์ เลือกว่าจะให้ใครไป และเขียนข้อความแรก", "A scoped REST API (with `sk_live_*` style keys, rate-limits and per-key audit) isn't shipped yet. Until it lands you can drive WaDesk through:": "REST API ที่มีการกำหนดขอบเขต (พร้อมคีย์สไตล์ `sk_live_*` ขีดจำกัดอัตรา และการตรวจสอบต่อคีย์) ยังไม่ได้จัดส่ง คุณสามารถขับรถ WaDesk ผ่านได้จนกว่าจะถึงพื้น:", "A sequence of messages, waits, and decision branches that starts from a trigger like signup, cart abandonment, or purchase completion.": "ลำดับของข้อความ การรอ และสาขาการตัดสินใจที่เริ่มต้นจากทริกเกอร์ เช่น การลงทะเบียน การละทิ้งรถเข็น หรือการซื้อสินค้าเสร็จสิ้น", "A shared WhatsApp inbox for your whole team — assign conversations, leave private internal notes, snooze, tag, and resolve together. Built for sales + support working side by side.": "กล่องจดหมาย WhatsApp ที่แชร์สำหรับทั้งทีมของคุณ — มอบหมายการสนทนา ฝากบันทึกภายในส่วนตัว เลื่อนการเตือน แท็ก และแก้ไขปัญหาร่วมกัน สร้างมาเพื่อขาย+รองรับการทำงานคู่กัน", "A single delivery at the chosen date & time.": "การจัดส่งครั้งเดียวตามวันและเวลาที่เลือก", "A synced ad campaign from Meta Marketing API, including status, spend, clicks, objective, budget, and click-to-WhatsApp performance.": "แคมเปญโฆษณาที่ซิงค์จาก Meta Marketing API รวมถึงสถานะ การใช้จ่าย การคลิก วัตถุประสงค์ งบประมาณ และประสิทธิภาพการคลิกไปยัง WhatsApp", "A teammate will follow up shortly — thanks for your patience.": "เพื่อนร่วมทีมจะติดตามผลในไม่ช้า — ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ", "A template was approved, rejected, or paused by Meta.": "เทมเพลตได้รับการอนุมัติ ปฏิเสธ หรือหยุดชั่วคราวโดย Meta", "A template-based send to selected contacts, with per-recipient queued, sent, delivered, read, and failed tracking.": "การส่งตามเทมเพลตไปยังผู้ติดต่อที่เลือก โดยมีการติดตามผู้รับต่อคิว ส่ง ส่ง อ่าน และล้มเหลว", "A tile-able PNG works best.": "PNG แบบแยกส่วนจะทำงานได้ดีที่สุด", "A to Z": "A ถึง Z", "a-z, 0-9, _ only / max 60.": "a-z, 0-9, _ เท่านั้น / สูงสุด 60", "a-z, 0-9, dash, underscore. Unique.": "a-z, 0-9, ขีดกลาง, ขีดเส้นใต้ มีเอกลักษณ์.", "Abandoned cart": "รถเข็นที่ถูกทิ้งร้าง", "abcd1234ef": "abcd1234ef", "abc…": "เอบีซี…", "Abuse filters": "ตัวกรองการละเมิด", "Abuse reports": "รายงานการละเมิด", "Accent": "สำเนียง", "Accent color": "สีเน้น", "Accept": "ยอมรับ", "Accept All": "ยอมรับทั้งหมด", "accepting payments": "ยอมรับการชำระเงิน", "accepting redemptions": "ยอมรับการไถ่ถอน", "Access": "เข้าถึง", "Access & role": "การเข้าถึง & บทบาท", "Access blocked": "การเข้าถึงถูกบล็อก", "Access scopes": "ขอบเขตการเข้าถึง", "Access Token": "โทเค็นการเข้าถึง", "Access token / API key": "โทเค็นการเข้าถึง / คีย์ API", "access-scopes docs": "เอกสารขอบเขตการเข้าถึง", "Accessibility": "การเข้าถึง", "Accordion items shown at the bottom of": "รายการหีบเพลงที่แสดงที่ด้านล่างของ", "account": "บัญชี", "Account": "บัญชี", "Account access": "การเข้าถึงบัญชี", "Account actions": "การดำเนินการของบัญชี", "Account lockout rules": "กฎการล็อคบัญชี", "Account recovery": "การกู้คืนบัญชี", "Account SID": "บัญชี SID", "Account SID + token": "บัญชี SID + โทเค็น", "Account suspended": "บัญชีถูกระงับ", "Acquisition": "การได้มา", "across 11 workspaces": "ทั่วทั้งพื้นที่ทำงาน 11 แห่ง", "across 142 wks": "ตลอด 142 สัปดาห์", "across 142 workspaces": "ทั่วทั้งพื้นที่ทำงาน 142 แห่ง", "across 5 teams": "ทั่วทั้ง 5 ทีม", "across all": "ข้ามทั้งหมด", "across all campaigns": "ในทุกแคมเปญ", "across all channels": "ทุกช่อง", "Across all customers.": "ทั่วถึงลูกค้าทุกคน.", "across all plans": "ในทุกแผน", "across all platforms": "ทั่วทุกแพลตฟอร์ม", "across all roles": "ในทุกบทบาท", "Across all rules on this device — last 24 h.": "เหนือกฎทั้งหมดบนอุปกรณ์นี้ — 24 ชั่วโมงล่าสุด", "across all states": "ทั่วทุกรัฐ", "across all tools": "ในทุกเครื่องมือ", "across all workspace catalogs": "ในแค็ตตาล็อกพื้นที่ทำงานทั้งหมด", "across all workspaces": "ทั่วทุกพื้นที่ทำงาน", "across completed": "ข้ามเสร็จสมบูรณ์", "Across Meta surfaces": "ข้ามพื้นผิว Meta", "across modules": "ข้ามโมดูล", "across platform": "ข้ามแพลตฟอร์ม", "act_18234907112": "act_18234907112", "Action": "การกระทำ", "action": "การกระทำ", "Action log": "บันทึกการดำเนินการ", "Action queue": "คิวการดำเนินการ", "action req": "คำขอดำเนินการ", "action required": "จำเป็นต้องดำเนินการ", "Actioned": "ดำเนินการแล้ว", "Actions": "การกระทำ", "Activate after pairing": "เปิดใช้งานหลังจากจับคู่", "Activate immediately": "เปิดใช้งานทันที", "Active": "ใช้งาน", "active": "ใช้งานอยู่", "active + has key": "ใช้งานอยู่ + มีรหัส", "active / paused": "ใช้งานอยู่ / หยุดชั่วคราว", "Active / show in the slash-popover": "ใช้งานอยู่ / แสดงในเครื่องหมายทับ", "Active / show in the slash-popover when composing": "ใช้งานอยู่ / แสดงในป๊อปโอเวอร์เครื่องหมายทับเมื่อเขียน", "Active after publish": "ใช้งานอยู่หลังจากเผยแพร่", "Active agents": "ตัวแทนที่ใช้งาน", "Active announcements scroll across the top of every authenticated page as a marquee bar. Multiple active rows chain together with separators.": "ประกาศที่ใช้งานอยู่จะเลื่อนไปที่ด้านบนของทุกหน้าที่ได้รับการรับรองความถูกต้องเป็นแถบปะรำ การเชื่อมโยงแถวที่ใช้งานอยู่หลายรายการพร้อมกับตัวคั่น", "Active automations": "ระบบอัตโนมัติที่ใช้งาน", "active automations": "ระบบอัตโนมัติที่ใช้งาน", "Active campaigns": "แคมเปญที่ใช้งาน", "Active categories": "หมวดหมู่ที่ใช้งานอยู่", "Active contacts": "ผู้ติดต่อที่ใช้งาน", "Active endpoints": "จุดสิ้นสุดที่ใช้งาน", "Active flows": "โฟลว์ที่ใช้งาน", "Active hours": "ชั่วโมงการทำงาน", "Active immediately": "ใช้งานได้ทันที", "Active impersonation": "การแอบอ้างบุคคลอื่นที่ใช้งานอยู่", "Active languages show up in the user-side profile language switcher and in template / auto-reply pickers. The default applies to brand-new accounts that haven't picked one.": "ภาษาที่ใช้งานจะแสดงในตัวสลับภาษาโปรไฟล์ฝั่งผู้ใช้และในเทมเพลต/ตัวเลือกการตอบกลับอัตโนมัติ ค่าเริ่มต้นใช้กับบัญชีใหม่ที่ยังไม่ได้เลือก", "Active messaging engine": "โปรแกรมส่งข้อความที่ใช้งาน", "Active on signup": "ใช้งานเมื่อสมัครใช้งาน", "Active packages": "แพ็คเกจที่ใช้งาน", "Active queue": "คิวที่ใช้งาน", "Active rules": "กฎที่ใช้งาน", "Active sessions": "เซสชันที่ใช้งาน", "active subs": "ผู้ติดตามที่ใช้งานอยู่", "Active tickets": "ตั๋วที่ใช้งานอยู่", "Activity": "กิจกรรม", "Activity & Resolution History": "กิจกรรม & ประวัติการแก้ปัญหา", "Activity log": "บันทึกกิจกรรม", "Activity Log": "บันทึกกิจกรรม", "Actor": "นักแสดง", "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "Ad account": "บัญชีโฆษณา", "Ad creative": "สร้างสรรค์โฆษณา", "Ad headline": "พาดหัวโฆษณา", "Ad image": "รูปภาพโฆษณา", "Ad pixels": "พิกเซลโฆษณา", "Ad set": "ชุดโฆษณา", "ad set": "ชุดโฆษณา", "Ad set name": "ชื่อชุดโฆษณา", "Ad set performance": "ประสิทธิภาพของชุดโฆษณา", "Ad sets": "ชุดโฆษณา", "Ad spend, CTR, WhatsApp conversations, lead quality, revenue attribution, and creative performance for this campaign.": "ค่าโฆษณา, CTR, การสนทนา WhatsApp, คุณภาพลีด, การระบุรายได้ และประสิทธิภาพเชิงสร้างสรรค์สำหรับแคมเปญนี้", "Ad text": "ข้อความโฆษณา", "ADA / WCAG": "ADA / WCAG", "Add": "เพิ่ม", "Add / replace key": "เพิ่ม / แทนที่คีย์", "Add a": "เพิ่ม", "Add a currency": "เพิ่มสกุลเงิน", "Add a fine-grained capability flag. Once created, attach it to one or more roles in the role editor.": "เพิ่มแฟล็กความสามารถแบบละเอียด เมื่อสร้างแล้ว ให้แนบไปกับบทบาทหนึ่งหรือหลายบทบาทในตัวแก้ไขบทบาท", "Add a product": "เพิ่มสินค้า", "Add a tag the moment a contact replies — broadcast filters become trivial later.": "เพิ่มแท็กทันทีที่ผู้ติดต่อตอบกลับ - ตัวกรองการออกอากาศจะกลายเป็นเรื่องเล็กน้อยในภายหลัง", "Add a variable like": "เพิ่มตัวแปรเช่น", "Add agent": "เพิ่มตัวแทน", "Add another shop": "เพิ่มร้านอื่น", "Add CTA button": "เพิ่มปุ่ม CTA", "Add currency": "เพิ่มสกุลเงิน", "Add custom link": "เพิ่มลิงก์ที่กำหนดเอง", "Add custom shortcut": "เพิ่มทางลัดที่กำหนดเอง", "Add details, share a screenshot link, or follow up…": "เพิ่มรายละเอียด แชร์ลิงก์ภาพหน้าจอ หรือติดตามผล...", "Add FAQ": "เพิ่มคำถามที่พบบ่อย", "Add header": "เพิ่มส่วนหัว", "Add key": "เพิ่มรหัส", "add keyword + Enter": "เพิ่มคำหลัก + Enter", "Add language": "เพิ่มภาษา", "Add mandatory GDPR webhooks": "เพิ่มเว็บฮุค GDPR ที่จำเป็น", "Add more images to the product detail page. Buyers see these as thumbnails.": "เพิ่มรูปภาพเพิ่มเติมในหน้ารายละเอียดสินค้า ผู้ซื้อเห็นสิ่งเหล่านี้เป็นภาพขนาดย่อ", "Add note": "เพิ่มบันทึก", "Add one →": "เพิ่มหนึ่งรายการ →", "Add owners, admins, members. Roles scoped per workspace.": "เพิ่มเจ้าของ ผู้ดูแลระบบ สมาชิก บทบาทที่กำหนดขอบเขตตามพื้นที่ทำงาน", "Add policy": "เพิ่มนโยบาย", "Add preset": "เพิ่มค่าที่ตั้งล่วงหน้า", "Add product": "เพิ่มสินค้า", "Add products, pick a theme, view orders, and share your link.": "เพิ่มผลิตภัณฑ์ เลือกธีม ดูคำสั่งซื้อ และแชร์ลิงก์ของคุณ", "Add rule": "เพิ่มกฎ", "Add SLA target": "เพิ่มเป้าหมาย SLA", "Add some →": "เพิ่มบางส่วน →", "Add the record at your DNS provider and save.": "เพิ่มบันทึกที่ผู้ให้บริการ DNS ของคุณและบันทึก", "Add to blocklist": "เพิ่มในรายการบล็อก", "Add to wishlist": "เพิ่มเข้าในสิ่งที่อยากได้", "Add WABA · Embedded Signup": "เพิ่ม WABA · การลงทะเบียนแบบฝัง", "Add WABA · manual": "เพิ่ม WABA · คู่มือ", "Add WABA, Baileys, or Twilio": "เพิ่ม WABA, Baileys หรือ Twilio", "Add your own API keys. Keys are encrypted at rest and never exposed in the UI. If a workspace key exists it takes priority over any server-level key.": "เพิ่มคีย์ API ของคุณเอง คีย์จะถูกเข้ารหัสเมื่อไม่ได้ใช้งานและไม่เคยถูกเปิดเผยใน UI หากมีคีย์พื้นที่ทำงาน จะมีลำดับความสำคัญเหนือคีย์ระดับเซิร์ฟเวอร์ใดๆ", "Add, remove, and reorder the cards shown on the More page.": "เพิ่ม ลบ และเรียงลำดับการ์ดที่แสดงในหน้าเพิ่มเติม", "Add-on attach": "ส่วนเสริมแนบ", "Add-on bundles": "ชุดโปรแกรมเสริม", "Add-on · prorated for partial month": "ส่วนเสริม · คิดตามสัดส่วนสำหรับส่วนที่ไม่เต็มเดือน", "Add-ons": "ส่วนเสริม", "Add-ons sold": "ส่วนเสริมขายแล้ว", "Added": "เพิ่ม", "Added \"AI auto-reply\" feature ·": "เพิ่มฟีเจอร์ \"การตอบกลับอัตโนมัติของ AI\" ·", "Added by": "เพิ่มโดย", "Added to every order. Blank or 0 = free.": "มาเพิ่มทุกออเดอร์.. ว่างเปล่าหรือ 0 = ว่าง", "Address": "ที่อยู่", "Address & notes": "ที่อยู่ & หมายเหตุ", "addresses": "ที่อยู่", "Adds a tiny delay so it feels human.": "เพิ่มความล่าช้าเล็กน้อยเพื่อให้รู้สึกเหมือนเป็นมนุษย์", "Adds the \"Catalog\" button to your WhatsApp Business profile.": "เพิ่มปุ่ม \"แค็ตตาล็อก\" ลงในโปรไฟล์ WhatsApp Business ของคุณ", "Adds to wallet": "เพิ่มในกระเป๋าเงิน", "Aditya Banerjee": "อาทิตยา บาเนอร์จี", "Adjust credit economics": "ปรับเศรษฐศาสตร์สินเชื่อ", "Admin": "ผู้ดูแลระบบ", "Admin - Agent profile": "ผู้ดูแลระบบ - โปรไฟล์ตัวแทน", "Admin - Compliance": "ผู้ดูแลระบบ - การปฏิบัติตาม", "Admin - Messaging": "ผู้ดูแลระบบ - การส่งข้อความ", "Admin - Platform": "ผู้ดูแลระบบ - แพลตฟอร์ม", "Admin - Project settings": "ผู้ดูแลระบบ - การตั้งค่าโครงการ", "Admin - Security & compliance": "ผู้ดูแลระบบ - ความปลอดภัย & การปฏิบัติตาม", "Admin - Support": "ผู้ดูแลระบบ - การสนับสนุน", "admin actions": "การกระทำของผู้ดูแลระบบ", "Admin actions": "การกระทำของผู้ดูแลระบบ", "Admin alerts": "การแจ้งเตือนของผู้ดูแลระบบ", "Admin attention": "ผู้ดูแลระบบให้ความสนใจ", "Admin audit": "การตรวจสอบของผู้ดูแลระบบ", "Admin audit trail": "เส้นทางการตรวจสอบของผู้ดูแลระบบ", "Admin can enable any combination of WABA / Baileys / Twilio at": "ผู้ดูแลระบบสามารถเปิดใช้งานการรวมกันของ WABA / Baileys / Twilio ได้ที่", "Admin console": "คอนโซลผู้ดูแลระบบ", "Admin context": "บริบทของผู้ดูแลระบบ", "Admin enables Shopify app": "ผู้ดูแลระบบเปิดใช้งานแอป Shopify", "Admin enables WooCommerce": "ผู้ดูแลระบบเปิดใช้งาน WooCommerce", "Admin keys (Gemini + ElevenLabs) flow in automatically — leave the BYOK fields blank unless this assistant needs a different voice or its own quota.": "ปุ่มผู้ดูแลระบบ (Gemini + ElevenLabs) ไหลเข้ามาโดยอัตโนมัติ - ปล่อยช่อง BYOK ว่างไว้ เว้นแต่ผู้ช่วยรายนี้ต้องการเสียงอื่นหรือโควต้าของตัวเอง", "Admin note": "หมายเหตุผู้ดูแลระบบ", "Admin note (internal)": "หมายเหตุผู้ดูแลระบบ (ภายใน)", "admin only": "ผู้ดูแลระบบเท่านั้น", "Admin only": "ผู้ดูแลระบบเท่านั้น", "Admin override": "ผู้ดูแลระบบแทนที่", "Admin overview": "ภาพรวมของผู้ดูแลระบบ", "Admin pages (browser tab + OG)": "หน้าผู้ดูแลระบบ (แท็บเบราว์เซอร์ + OG)", "Admin pages (intentionally off)": "หน้าผู้ดูแลระบบ (จงใจปิด)", "Admin panel access": "การเข้าถึงแผงผู้ดูแลระบบ", "Admin pre-configures the API keys — no key required from you.": "ผู้ดูแลระบบกำหนดค่าคีย์ API ล่วงหน้า คุณไม่จำเป็นต้องมีคีย์", "Admin recommendations": "คำแนะนำของผู้ดูแลระบบ", "Admin setup needed:": "จำเป็นต้องตั้งค่าผู้ดูแลระบบ:", "Admin · Add user": "ผู้ดูแลระบบ · เพิ่มผู้ใช้", "Admin · Announcements": "ผู้ดูแลระบบ · ประกาศ", "Admin · Billing": "ผู้ดูแลระบบ · การเรียกเก็บเงิน", "Admin · Billing & plans · Billing analytics": "ผู้ดูแลระบบ · การเรียกเก็บเงิน & แผน · การวิเคราะห์การเรียกเก็บเงิน", "Admin · Billing & plans · Billing history": "ผู้ดูแลระบบ · การเรียกเก็บเงิน & แผน · ประวัติการเรียกเก็บเงิน", "Admin · Billing & plans · Coupons": "ผู้ดูแลระบบ · การเรียกเก็บเงิน & แผน · คูปอง", "Admin · Billing & plans · Coupons · Edit": "ผู้ดูแลระบบ · การเรียกเก็บเงิน & แผน · คูปอง · แก้ไข", "Admin · Billing & plans · Coupons · New": "ผู้ดูแลระบบ · การเรียกเก็บเงิน & แผน · คูปอง · ใหม่", "Admin · Billing & plans · Credit packages": "ผู้ดูแลระบบ · การเรียกเก็บเงิน & แผน · แพ็คเกจเครดิต", "Admin · Billing & plans · Invoices": "ผู้ดูแลระบบ · การเรียกเก็บเงิน & แผน · ใบแจ้งหนี้", "Admin · Billing & plans · Order analytics": "ผู้ดูแลระบบ · การเรียกเก็บเงิน & แผน · การวิเคราะห์คำสั่งซื้อ", "Admin · Billing & plans · Order history": "ผู้ดูแลระบบ · การเรียกเก็บเงิน & แผน · ประวัติการสั่งซื้อ", "Admin · Billing & plans · Package analytics": "ผู้ดูแลระบบ · การเรียกเก็บเงิน & แผน · การวิเคราะห์แพ็คเกจ", "Admin · Billing & plans · Packages": "ผู้ดูแลระบบ · การเรียกเก็บเงิน & แผน · แพ็คเกจ", "Admin · Billing analytics": "ผู้ดูแลระบบ · การวิเคราะห์การเรียกเก็บเงิน", "Admin · Billing history": "ผู้ดูแลระบบ · ประวัติการเรียกเก็บเงิน", "Admin · Billing · Gateways": "ผู้ดูแลระบบ · การเรียกเก็บเงิน · เกตเวย์", "Admin · Compliance": "ผู้ดูแลระบบ · การปฏิบัติตาม", "Admin · Coupons": "ผู้ดูแลระบบ · คูปอง", "Admin · Create campaign": "ผู้ดูแลระบบ · สร้างแคมเปญ", "Admin · Create workspace": "ผู้ดูแลระบบ · สร้างพื้นที่ทำงาน", "Admin · Credit Packages": "ผู้ดูแลระบบ · แพ็คเกจเครดิต", "Admin · Credit packages · Edit": "ผู้ดูแลระบบ · แพ็คเกจเครดิต · แก้ไข", "Admin · Credit packages · New": "ผู้ดูแลระบบ · แพ็คเกจเครดิต · ใหม่", "Admin · Device analytics": "ผู้ดูแลระบบ · การวิเคราะห์อุปกรณ์", "Admin · Devices": "ผู้ดูแลระบบ · อุปกรณ์", "Admin · Edit announcement": "ผู้ดูแลระบบ · แก้ไขประกาศ", "Admin · Edit campaign": "ผู้ดูแลระบบ · แก้ไขแคมเปญ", "Admin · Edit coupon": "ผู้ดูแลระบบ · แก้ไขคูปอง", "Admin · Edit Credit Package": "ผู้ดูแลระบบ · แก้ไขแพ็คเกจเครดิต", "Admin · Edit package · Pro": "ผู้ดูแลระบบ · แก้ไขแพ็คเกจ · Pro", "Admin · Edit role": "ผู้ดูแลระบบ · แก้ไขบทบาท", "Admin · Edit user": "ผู้ดูแลระบบ · แก้ไขผู้ใช้", "Admin · Editing campaign #CAM_4421": "ผู้ดูแลระบบ · กำลังแก้ไขแคมเปญ #CAM_4421", "Admin · Editing package #plan_pro_v5": "แอดมิน · กำลังแก้ไขแพ็กเกจ #plan_pro_v5", "Admin · Guidebook": "ผู้ดูแลระบบ · คู่มือ", "Admin · Import users": "ผู้ดูแลระบบ · นำเข้าผู้ใช้", "Admin · Invoices": "ผู้ดูแลระบบ · ใบแจ้งหนี้", "admin · mail": "ผู้ดูแลระบบ · จดหมาย", "Admin · Marketing · Announcements": "ผู้ดูแลระบบ · การตลาด · ประกาศ", "Admin · Marketing · Announcements · Edit": "ผู้ดูแลระบบ · การตลาด · ประกาศ · แก้ไข", "Admin · Marketing · Announcements · New": "ผู้ดูแลระบบ · การตลาด · ประกาศ · ใหม่", "Admin · Marketing · Guidebook": "ผู้ดูแลระบบ · การตลาด · คู่มือ", "Admin · Meta Ads analytics": "ผู้ดูแลระบบ · การวิเคราะห์ Meta Ads", "Admin · Meta Ads campaigns": "ผู้ดูแลระบบ · แคมเปญ Meta Ads", "Admin · Meta Ads · New": "ผู้ดูแลระบบ · Meta Ads · ใหม่", "Admin · New announcement": "ผู้ดูแลระบบ · ประกาศใหม่", "Admin · New coupon": "ผู้ดูแลระบบ · คูปองใหม่", "Admin · New Credit Package": "ผู้ดูแลระบบ · แพ็คเกจเครดิตใหม่", "Admin · New permission": "ผู้ดูแลระบบ · การอนุญาตใหม่", "Admin · New role": "ผู้ดูแลระบบ · บทบาทใหม่", "Admin · New WA Campaign": "ผู้ดูแลระบบ · แคมเปญ WA ใหม่", "Admin · Order analytics": "ผู้ดูแลระบบ · การวิเคราะห์คำสั่งซื้อ", "Admin · Order history": "ผู้ดูแลระบบ · ประวัติการสั่งซื้อ", "Admin · Package analytics": "ผู้ดูแลระบบ · การวิเคราะห์แพ็คเกจ", "Admin · Package · Pro": "ผู้ดูแลระบบ · แพ็คเกจ · Pro", "Admin · Packages": "ผู้ดูแลระบบ · แพ็คเกจ", "Admin · Per-campaign Meta Ads analytics": "ผู้ดูแลระบบ · การวิเคราะห์ Meta Ads ต่อแคมเปญ", "Admin · Per-WA-Campaign analytics": "ผู้ดูแลระบบ · การวิเคราะห์ต่อ-WA-แคมเปญ", "Admin · Permissions": "ผู้ดูแลระบบ · สิทธิ์", "Admin · Permissions · New": "ผู้ดูแลระบบ · สิทธิ์ · ใหม่", "Admin · Plans & subscriptions": "ผู้ดูแลระบบ · แผนและการสมัครสมาชิก", "Admin · Platform devices": "ผู้ดูแลระบบ · อุปกรณ์แพลตฟอร์ม", "Admin · Platform users": "ผู้ดูแลระบบ · ผู้ใช้แพลตฟอร์ม", "Admin · Platform workspaces": "ผู้ดูแลระบบ · พื้นที่ทำงานของแพลตฟอร์ม", "Admin · Project settings": "ผู้ดูแลระบบ · การตั้งค่าโครงการ", "Admin · Revenue ops": "ผู้ดูแลระบบ · การดำเนินการด้านรายได้", "Admin · Roles": "ผู้ดูแลระบบ · บทบาท", "Admin · Roles · New": "ผู้ดูแลระบบ · บทบาท · ใหม่", "Admin · Support · Agents": "ผู้ดูแลระบบ · การสนับสนุน · ตัวแทน", "Admin · Support · Customer": "ผู้ดูแลระบบ · การสนับสนุน · ลูกค้า", "Admin · Support · Customers": "ผู้ดูแลระบบ · การสนับสนุน · ลูกค้า", "Admin · Support · Inbox": "ผู้ดูแลระบบ · การสนับสนุน · กล่องข้อความ", "Admin · Support · Playbooks": "ผู้ดูแลระบบ · การสนับสนุน · Playbooks", "Admin · Support · Reports": "ผู้ดูแลระบบ · การสนับสนุน · รายงาน", "Admin · Support · SLA": "ผู้ดูแลระบบ · การสนับสนุน · SLA", "Admin · Support · Team": "ผู้ดูแลระบบ · การสนับสนุน · ทีม", "Admin · System": "ผู้ดูแลระบบ · ระบบ", "Admin · System · AI providers": "ผู้ดูแลระบบ · ระบบ · ผู้ให้บริการ AI", "Admin · System · Languages": "ผู้ดูแลระบบ · ระบบ · ภาษา", "Admin · System · Localization": "ผู้ดูแลระบบ · ระบบ · รองรับหลายภาษา", "Admin · Tracking": "ผู้ดูแลระบบ · การติดตาม", "Admin · Trashed users": "ผู้ดูแลระบบ · ผู้ใช้ถังขยะ", "Admin · Users": "ผู้ดูแลระบบ · ผู้ใช้", "Admin · Users & access · Permissions": "ผู้ดูแลระบบ · ผู้ใช้ & การเข้าถึง · สิทธิ์", "Admin · Users & access · Roles": "ผู้ดูแลระบบ · ผู้ใช้ & เข้าถึง · บทบาท", "Admin · Users · Bulk import": "ผู้ดูแลระบบ · ผู้ใช้ · การนำเข้าจำนวนมาก", "Admin · Users · New": "ผู้ดูแลระบบ · ผู้ใช้ · ใหม่", "Admin · Users · Trash": "ผู้ดูแลระบบ · ผู้ใช้ · ถังขยะ", "Admin · WA Campaigns": "ผู้ดูแลระบบ · แคมเปญ WA", "Admin · WA Campaigns · New": "ผู้ดูแลระบบ · แคมเปญ WA · ใหม่", "Admin · Wallet rules": "ผู้ดูแลระบบ · กฎกระเป๋าเงิน", "Admin · Workspace · ": "ผู้ดูแลระบบ · พื้นที่ทำงาน ·", "Admin · Workspaces": "ผู้ดูแลระบบ · พื้นที่ทำงาน", "Admin · Workspaces · New": "ผู้ดูแลระบบ · พื้นที่ทำงาน · ใหม่", "Admin — full workspace access (no billing)": "ผู้ดูแลระบบ — การเข้าถึงพื้นที่ทำงานเต็มรูปแบบ (ไม่มีการเรียกเก็บเงิน)", "admins enrolled": "ผู้ดูแลระบบที่ลงทะเบียน", "Adoption": "การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม", "Ads": "โฆษณา", "Ads & sets": "โฆษณา & ชุด", "Advance booking window (days)": "ระยะเวลาการจองล่วงหน้า (วัน)", "Advance window": "หน้าต่างขั้นสูง", "AE / +971": "TH / +971", "Affected recipients": "ผู้รับที่ได้รับผลกระทบ", "Affiliate": "พันธมิตร", "Affiliate & credits": "พันธมิตร & เครดิต", "Affiliate history": "ประวัติพันธมิตร", "affiliate link": "ลิงค์พันธมิตร", "After N occurrences": "หลังจาก N ครั้ง", "After saving, you'll be redirected to the sign-in page so you can use the new password.": "หลังจากบันทึก คุณจะถูกนำไปยังหน้าลงชื่อเข้าใช้เพื่อให้คุณใช้รหัสผ่านใหม่ได้", "After submit": "หลังจากส่ง", "After this send": "หลังจากนี้ส่ง", "Age": "อายุ", "Age range": "ช่วงอายุ", "Agent": "ตัวแทน", "agent": "ตัวแทน", "Agent audio": "เสียงตัวแทน", "Agent display name": "ชื่อที่แสดงของตัวแทน", "Agent identity": "ข้อมูลประจำตัวของตัวแทน", "Agent name": "ชื่อตัวแทน", "Agent performance · today": "ผลงานของตัวแทน · วันนี้", "Agent roster": "บัญชีรายชื่อตัวแทน", "Agent side": "ฝั่งตัวแทน", "Agent status": "สถานะตัวแทน", "Agent · 8 permissions": "ตัวแทน · 8 สิทธิ์", "Agent · Riya Arora": "เจ้าหน้าที่ · ริยา อโรรา", "Agent — handles assigned conversations only": "เจ้าหน้าที่ — จัดการการสนทนาที่ได้รับมอบหมายเท่านั้น", "Agents": "ตัวแทน", "agents": "ตัวแทน", "Agents in this window": "ตัวแทนในหน้าต่างนี้", "agents online": "ตัวแทนออนไลน์", "Aggregate performance across every campaign in this workspace. Click any row in the table below to drill into a specific campaign.": "รวบรวมประสิทธิภาพในทุกแคมเปญในพื้นที่ทำงานนี้ คลิกแถวใดก็ได้ในตารางด้านล่างเพื่อเจาะลึกแคมเปญที่ต้องการ", "AI / API keys": "คีย์ AI / API", "AI add-on": "ส่วนเสริม AI", "AI Agent": "ตัวแทน AI", "AI Agent Performance": "ประสิทธิภาพของตัวแทน AI", "AI Agents": "ตัวแทน AI", "AI assist": "AI ช่วย", "AI Assist node": "โหนดช่วยเหลือ AI", "AI assistant wizard": "ตัวช่วยสร้างผู้ช่วย AI", "AI auto-reply": "AI ตอบกลับอัตโนมัติ", "AI brain": "สมองเอไอ", "AI Call": "AI โทร", "AI Call Assistant": "AI ผู้ช่วยโทร", "AI Call Assistants": "ผู้ช่วยโทร AI", "AI is suggestion-only. Review before sending.": "AI เป็นเพียงข้อเสนอแนะเท่านั้น ตรวจสอบก่อนส่ง", "AI model": "โมเดล AI", "AI picks up WhatsApp calls + records.": "AI รับสาย + บันทึก WhatsApp", "AI provider keys": "รหัสผู้ให้บริการ AI", "AI Provider Keys": "รหัสผู้ให้บริการ AI", "AI review": "รีวิวเอไอ", "AI Training": "การฝึกอบรม AI", "AI voice calling": "การโทรด้วยเสียงของ AI", "Aim for 140–160 characters.": "ตั้งเป้าไว้ที่ 140–160 อักขระ", "All": "ทั้งหมด", "all": "ทั้งหมด", "All 404 — endpoint may have changed. Check route / API version.": "จุดสิ้นสุด 404 ทั้งหมดอาจมีการเปลี่ยนแปลง ตรวจสอบเส้นทาง / เวอร์ชัน API", "All agents": "ตัวแทนทั้งหมด", "All articles": "บทความทั้งหมด", "All assistants": "ผู้ช่วยทั้งหมด", "All calls go to": "ทุกสายไปที่", "All campaigns": "แคมเปญทั้งหมด", "All categories": "ทุกหมวดหมู่", "All chats": "แชททั้งหมด", "All clear": "ชัดเจนทั้งหมด", "All clear — no failures or warnings in the last 7 days.": "ชัดเจน — ไม่มีความล้มเหลวหรือคำเตือนในช่วง 7 วันที่ผ่านมา", "All clear — no failures or warnings.": "ชัดเจน — ไม่มีข้อผิดพลาดหรือคำเตือนใดๆ", "All codes": "รหัสทั้งหมด", "All contacts": "ที่อยู่ติดต่อทั้งหมด", "All currencies": "สกุลเงินทั้งหมด", "All customers": "ลูกค้าทุกท่าน", "All devices": "อุปกรณ์ทั้งหมด", "All events": "กิจกรรมทั้งหมด", "All forms": "ทุกรูปแบบ", "All gateways": "เกตเวย์ทั้งหมด", "All genders": "ทุกเพศ", "All groups": "ทุกกลุ่ม", "All imported contacts get added to this group. Per-row CSV groups also apply.": "ผู้ติดต่อที่นำเข้าทั้งหมดจะถูกเพิ่มในกลุ่มนี้ ใช้กลุ่ม CSV ต่อแถวด้วย", "All integrations": "การบูรณาการทั้งหมด", "All languages": "ทุกภาษา", "All links": "ลิงค์ทั้งหมด", "All messages for this device": "ข้อความทั้งหมดสำหรับอุปกรณ์นี้", "All modules": "โมดูลทั้งหมด", "All orders": "ทุกออเดอร์", "All packages": "แพ็คเกจทั้งหมด", "All plans": "แผนทั้งหมด", "All plans include unlimited campaigns & templates": "แผนทั้งหมดรวมแคมเปญไม่จำกัด & แม่แบบ", "All priority": "ลำดับความสำคัญทั้งหมด", "All recipients in a scheduled blast have been processed.": "ผู้รับทั้งหมดในการระเบิดตามกำหนดเวลาได้รับการประมวลผลแล้ว", "All regions": "ทุกภูมิภาค", "All reply types": "ตอบกลับทุกประเภท", "All results": "ผลลัพธ์ทั้งหมด", "All rights reserved.": "สงวนลิขสิทธิ์.", "All scheduled sends, business-hours checks, and SLA timers run in this zone.": "การส่งตามกำหนดการ การตรวจสอบเวลาทำการ และตัวจับเวลา SLA ทั้งหมดจะทำงานในโซนนี้", "All settings": "การตั้งค่าทั้งหมด", "All shops →": "ร้านค้าทั้งหมด →", "All status": "สถานะทั้งหมด", "All statuses": "สถานะทั้งหมด", "All systems healthy — no alerts.": "ทุกระบบทำงานได้ดี — ไม่มีการแจ้งเตือน", "All systems normal": "ทุกระบบปกติ", "All teams": "ทุกทีม", "All tickets, response stats, and quick links for this customer workspace.": "ตั๋ว สถิติการตอบกลับ และลิงก์ด่วนทั้งหมดสำหรับพื้นที่ทำงานของลูกค้ารายนี้", "all time": "ตลอดเวลา", "All time": "ตลอดเวลา", "All times above + outside-hours checks are evaluated in this timezone. Saves to your workspace.": "เวลาข้างต้นทั้งหมด + การตรวจสอบนอกเวลาทำการจะได้รับการประเมินในเขตเวลานี้ บันทึกลงในพื้นที่ทำงานของคุณ", "All times below are interpreted in this timezone, then stored.": "เวลาทั้งหมดด้านล่างได้รับการตีความในเขตเวลานี้ จากนั้นจึงจัดเก็บไว้", "All tools": "เครื่องมือทั้งหมด", "All types": "ทุกประเภท", "All user pages show \"be right back\"": "หน้าผู้ใช้ทั้งหมดแสดง \"จงกลับมา\"", "all users": "ผู้ใช้ทั้งหมด", "all verified": "ตรวจสอบแล้วทั้งหมด", "All widgets": "วิดเจ็ตทั้งหมด", "All within retry budget. Most recovered on attempt 2 — investigate spike at 13:54.": "ทั้งหมดอยู่ในงบประมาณลองใหม่ ฟื้นตัวได้มากที่สุดในความพยายามครั้งที่ 2 — ตรวจสอบการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อเวลา 13:54 น.", "All workspaces": "พื้นที่ทำงานทั้งหมด", "all workspaces": "พื้นที่ทำงานทั้งหมด", "All your contacts and groups in one place. Import from CSV, tag, segment, and search.": "ผู้ติดต่อและกลุ่มทั้งหมดของคุณรวมอยู่ในที่เดียว นำเข้าจาก CSV แท็ก เซ็กเมนต์ และการค้นหา", "All →": "ทั้งหมด →", "all-time": "ตลอดกาล", "all-time uses": "การใช้งานตลอดเวลา", "Allow combining with another active code at checkout": "อนุญาตให้รวมกับรหัสที่ใช้งานอยู่อื่นเมื่อชำระเงิน", "Allow Commerce checkout": "อนุญาตให้ชำระเงินเชิงพาณิชย์", "Allow weekend escalations": "อนุญาตให้มีการยกระดับช่วงสุดสัปดาห์", "Allowed 2FA methods": "อนุญาตวิธี 2FA", "Allowed redirection URL(s)": "URL การเปลี่ยนเส้นทางที่อนุญาต", "alloy · nova · or ElevenLabs voice id": "โลหะผสม · nova · หรือรหัสเสียง ElevenLabs", "Almost": "เกือบ", "Already have": "มีแล้ว", "Already have an account?": "มีบัญชีอยู่แล้ว?", "Also known as the API Key. Found in your Shopify app's API credentials tab.": "หรือที่เรียกว่าคีย์ API พบได้ในแท็บข้อมูลประจำตัว API ของแอป Shopify", "Also known as the API Secret Key. Keep this secret — never share it publicly.": "มีชื่อเรียกอีกอย่างว่าคีย์ลับ API เก็บความลับนี้ไว้ — อย่าเปิดเผยต่อสาธารณะ", "Also link a Meta Commerce Catalog": "เชื่อมโยงแคตตาล็อก Meta Commerce", "Always check": "ด้วย ตรวจสอบเสมอ", "Always click \"Send test\" after editing. A single typo on host or port silently breaks every transactional email in the platform.": "คลิก \"ส่งการทดสอบ\" เสมอหลังจากแก้ไข การพิมพ์ผิดเพียงครั้งเดียวบนโฮสต์หรือพอร์ตจะทำให้อีเมลธุรกรรมทุกฉบับในแพลตฟอร์มเสียหาย", "Aman": "อามาน", "Aman Mehta": "อามาน เมธา", "Amazon SES:": "Amazon SES:", "America/New_York": "อเมริกา/นิวยอร์ก", "Amount": "จำนวน", "Amount paid": "จำนวนเงินที่จ่าย", "An administrator has restricted admin-panel access to specific IP ranges, and the address you're connecting from is not allowed.": "ผู้ดูแลระบบได้จำกัดการเข้าถึงของแผงผู้ดูแลระบบไว้เฉพาะช่วง IP และที่อยู่ที่คุณเชื่อมต่อไม่ได้รับอนุญาต", "An administrator must enable the WooCommerce integration before any workspace can connect a store.": "ผู้ดูแลระบบต้องเปิดใช้งานการรวม WooCommerce ก่อนที่พื้นที่ทำงานใดๆ จะสามารถเชื่อมต่อกับร้านค้าได้", "Analytics": "การวิเคราะห์", "analytics": "การวิเคราะห์", "Analytics cookies": "คุกกี้การวิเคราะห์", "Analytics Cookies": "คุกกี้การวิเคราะห์", "Analytics integrations": "การบูรณาการการวิเคราะห์", "Analytics integrations saved.": "บันทึกการผสานรวมการวิเคราะห์แล้ว", "Analytics · AI agents": "การวิเคราะห์ · ตัวแทน AI", "Analytics · Team performance": "การวิเคราะห์ · ผลงานของทีม", "Analytics · Workspace": "การวิเคราะห์ · พื้นที่ทำงาน", "analytics.google.com": "analytics.google.com", "Analytics:": "การวิเคราะห์:", "and send Single Product, Multi-Product, and Catalog-CTA messages from the chat + flow builder. Switch off to hide the menu entry across all workspaces (existing connections stay intact but become read-only).": "และส่งข้อความผลิตภัณฑ์เดี่ยว หลายผลิตภัณฑ์ และแคตตาล็อก-CTA จากเครื่องมือสร้างแชท + โฟลว์ ปิดเพื่อซ่อนรายการเมนูในพื้นที่ทำงานทั้งหมด (การเชื่อมต่อที่มีอยู่จะยังคงอยู่เหมือนเดิมแต่จะกลายเป็นแบบอ่านอย่างเดียว)", "Anika Verma": "อนิกา เวอร์มา", "Announce a launch": "ประกาศเปิดตัว", "announcement": "ประกาศ", "Announcements": "ประกาศ", "announcements": "ประกาศ", "Answer (markdown not supported — plain text)": "คำตอบ (ไม่รองรับมาร์กดาวน์ — ข้อความธรรมดา)", "Answer voice calls": "รับสายสนทนา", "Anthropic": "มานุษยวิทยา", "Anthropic (Claude)": "มานุษยวิทยา (Claude)", "Anthropic · Claude family": "มานุษยวิทยา · ครอบครัวคลอดด์", "Anti-spam controls": "การควบคุมการป้องกันสแปม", "any": "ใดๆ", "any random string": "สตริงสุ่มใด ๆ", "Anya M.": "อันยา เอ็ม", "Anyaco": "อันยาโก้", "Anyone can sign up at /register": "ใครๆ ก็สามารถลงทะเบียนได้ที่ /register", "Anyone with role=owner": "ใครก็ตามที่มีบทบาท=เจ้าของ", "Anything specific you want included — variables, links, must-have phrasing, what to avoid…": "สิ่งที่คุณต้องการรวมไว้โดยเฉพาะ เช่น ตัวแปร ลิงก์ การใช้ถ้อยคำที่ต้องมี สิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง…", "Anything specific — must-have phrases, what to avoid, brand voice cues…": "สิ่งที่เฉพาะเจาะจง — วลีที่ต้องมี สิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง เสียงของแบรนด์…", "Anything specific — must-have phrases, what to avoid, key benefit, offer details…": "สิ่งที่เฉพาะเจาะจง — วลีที่ต้องมี สิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง ประโยชน์หลัก รายละเอียดข้อเสนอ…", "API & webhooks": "เอพีไอ & เว็บฮุค", "API access scopes": "ขอบเขตการเข้าถึง API", "API activity": "กิจกรรมเอพีไอ", "API and webhooks": "API และ webhooks", "API Key": "คีย์ API", "API key": "คีย์ API", "API keys": "คีย์ API", "API keys ↗": "คีย์ API ↗", "API keys, webhooks, Shopify, Zapier, custom code.": "คีย์ API, webhooks, Shopify, Zapier, โค้ดแบบกำหนดเอง", "API requests per minute": "คำขอ API ต่อนาที", "API Secret Key": "รหัสลับ API", "API version": "เวอร์ชัน API", "API version pinned": "ปักหมุดเวอร์ชัน API แล้ว", "API versioning →": "การกำหนดเวอร์ชัน API →", "app": "แอพ", "App credentials": "ข้อมูลรับรองแอป", "App dashboard → WhatsApp → Configuration → Callback URL + Verify token. Subscribe to": "แดชบอร์ดแอพ → WhatsApp → การกำหนดค่า → URL โทรกลับ + โทเค็นยืนยัน สมัครสมาชิก", "App name": "ชื่อแอป", "App name, contact details, logos, preloader, URL, address, and global service toggles.": "ชื่อแอป รายละเอียดการติดต่อ โลโก้ ตัวโหลดล่วงหน้า URL ที่อยู่ และการสลับบริการทั่วโลก", "App name, install icons, splash image, theme color, background color, display mode, and PWA enable switch.": "ชื่อแอป ไอคอนการติดตั้ง ภาพสแปลช สีของธีม สีพื้นหลัง โหมดการแสดงผล และสวิตช์เปิดใช้งาน PWA", "app password required": "ต้องใช้รหัสผ่านสำหรับแอป", "App secret": "ความลับของแอป", "App Secret": "ความลับของแอป", "App URL": "URL ของแอป", "APP_DOMAIN_NAME": "APP_DOMAIN_NAME", "APP_NAME / APP_URL / logos": "APP_NAME / APP_URL / โลโก้", "Appearance": "การปรากฏ", "Appended to plain text + interactive bubbles on outbound messages. 60 char max. Templates skip this — they carry their own footer. Workspaces with the": "ต่อท้ายข้อความธรรมดา + ฟองโต้ตอบในข้อความขาออก สูงสุด 60 ถ่าน เทมเพลตจะข้ามสิ่งนี้ไป — เทมเพลตจะมีส่วนท้ายของตัวเอง พื้นที่ทำงานด้วย", "Applicable plans": "แผนที่บังคับใช้", "Application identity": "ข้อมูลประจำตัวของแอปพลิเคชัน", "Applied to": "นำไปใช้กับ", "Applied to dashboard chrome, buttons, and accent strokes. Save to see them on every page.": "ใช้กับโครเมียมแดชบอร์ด ปุ่ม และลายเส้นเน้นเสียง บันทึกไว้ดูได้ทุกหน้า", "Applied to every checkout subtotal. Turn off if your displayed prices are tax-inclusive.": "ใช้กับยอดรวมย่อยของการชำระเงินทุกครั้ง ปิดหากราคาที่แสดงรวมภาษีแล้ว", "Applied to new accounts. Existing users keep whatever they picked. Manage the list at": "นำไปใช้กับบัญชีใหม่ ผู้ใช้ที่มีอยู่จะเก็บสิ่งที่พวกเขาเลือกไว้ จัดการรายการได้ที่", "Applied to rows missing the workspace column.": "ใช้กับแถวที่ไม่มีคอลัมน์พื้นที่ทำงาน", "Applies to": "ใช้กับ", "Apply": "สมัคร", "Apply to every imported contact": "ใช้กับผู้ติดต่อที่นำเข้าทุกรายการ", "Appointment": "การนัดหมาย", "Appointment booking": "จองนัดหมาย", "Appointment reminder": "การแจ้งเตือนการนัดหมาย", "Appointment reminder + reschedule": "แจ้งเตือนการนัดหมาย + กำหนดเวลาใหม่", "Appointment reminders · tomorrow": "การแจ้งเตือนการนัดหมาย · พรุ่งนี้", "Appointment settings": "การตั้งค่าการนัดหมาย", "appointment_at": "การนัดหมาย_at", "Appointments": "การนัดหมาย", "Approval rate": "อัตราการอนุมัติ", "Approve scopes on Shopify": "อนุมัติขอบเขตบน Shopify", "Approved": "อนุมัติ", "approved": "อนุมัติ", "APPROVED": "อนุมัติ", "Approved template": "เทมเพลตที่ได้รับอนุมัติ", "Approved WhatsApp template.": "เทมเพลต WhatsApp ที่ได้รับอนุมัติ", "Apps Script source": "แหล่งที่มาของสคริปต์ Apps", "Apps → Create app": "แอพ → สร้างแอพ", "appsscript.json": "appsscript.json", "appt_reminder": "appt_reminder", "Apr 1 → Apr 27, 2026": "1 เม.ย. → 27 เม.ย. 2569", "Apr 12 → May 12, 2026": "12 เม.ย. → 12 พ.ค. 2569", "Apr 12, 2026 → May 12, 2026 · plan_pro_v5": "12 เม.ย. 2569 → 12 พ.ค. 2569 · plan_pro_v5", "Apr 18 → Apr 27, 2026": "18 เม.ย. → 27 เม.ย. 2569", "Apr 26, 2026": "26 เม.ย. 2569", "Apr 27, 2026 · 14:42 IST": "27 เม.ย. 2569 · 14:42 น.", "Apr 29, 2026 · 09:00": "29 เม.ย. 2569 · 09:00", "Arabic": "ภาษาอาหรับ", "Architecture": "สถาปัตยกรรม", "Archive": "เก็บถาวร", "Archive campaign": "เก็บถาวรแคมเปญ", "Archive package": "แพ็คเกจเก็บถาวร", "archived": "เก็บถาวร", "Archived": "เก็บถาวร", "Are you sure?": "คุณแน่ใจเหรอ?", "ARPA": "อาปา", "ARPU": "อาร์ปู", "ARR (projected)": "ARR (ประมาณการ)", "article": "บทความ", "As printed on card": "ตามที่พิมพ์บนการ์ด", "Asia/Kolkata": "เอเชีย/โกลกาตา", "Ask your admin to enable this method at /admin/settings.": "ขอให้ผู้ดูแลระบบของคุณเปิดใช้งานวิธีนี้ที่ /admin/settings", "Assign & collaborate": "กำหนด & ร่วมมือกัน", "Assign permissions": "กำหนดสิทธิ์", "Assign to": "มอบหมายให้", "Assign to workspace": "กำหนดให้กับพื้นที่ทำงาน", "Assigned": "มอบหมาย", "Assigned to me": "มอบหมายให้ฉัน", "Assignee": "ผู้รับมอบหมาย", "Assignment": "การมอบหมายงาน", "Assistant": "ผู้ช่วย", "Assistants": "ผู้ช่วย", "At": "ที่", "at 60 msg/min · pick recipients first.": "ที่ 60 msg/min · เลือกผู้รับก่อน", "At least 8 characters": "อย่างน้อย 8 ตัวอักษร", "at least one": "อย่างน้อยหนึ่ง", "Attach": "แนบ", "Attach file or image": "แนบไฟล์หรือรูปภาพ", "Attach images / files": "แนบรูปภาพ/ไฟล์", "attached to 0 roles": "แนบกับ 0 บทบาท", "attached to ≥ 1 role": "แนบมากับ ≥ 1 บทบาท", "Attachment": "เอกสารแนบ", "Attachment type": "ประเภทไฟล์แนบ", "Attachments": "ไฟล์แนบ", "Attempt": "พยายาม", "Attempted at": "พยายามที่", "Attributes": "คุณสมบัติ", "attributes": "คุณลักษณะ", "Attribution": "การแสดงที่มา", "Audience": "ผู้ชม", "audience": "ผู้ชม", "Audience by country": "ผู้ชมแยกตามประเทศ", "Audience cap": "จำนวนผู้ชมสูงสุด", "Audience cleanup": "การล้างข้อมูลผู้ชม", "Audience groups": "กลุ่มเป้าหมาย", "Audience queue": "คิวผู้ชม", "Audience response": "การตอบรับของผู้ชม", "Audience setup": "การตั้งค่าผู้ชม", "Audience size after duplicate cleanup": "ขนาดผู้ชมหลังจากการล้างข้อมูลซ้ำ", "Audience targeting": "การกำหนดกลุ่มเป้าหมาย", "Audience type": "ประเภทผู้ชม", "Audit": "ตรวจสอบ", "audit": "ตรวจสอบ", "Audit Log": "บันทึกการตรวจสอบ", "Audit log": "บันทึกการตรวจสอบ", "Audit log export": "ส่งออกบันทึกการตรวจสอบ", "Audit retention": "การเก็บรักษาการตรวจสอบ", "Audit trail": "เส้นทางการตรวจสอบ", "audit · login + writes": "ตรวจสอบ · เข้าสู่ระบบ + เขียน", "audit.export": "audit.export", "Auth": "การรับรองความถูกต้อง", "auth": "รับรองความถูกต้อง", "Auth is per-store via REST API Consumer Keys, generated in": "การตรวจสอบสิทธิ์เป็นแบบต่อร้านค้าผ่าน REST API Consumer Keys ซึ่งสร้างขึ้นใน", "Auth success": "รับรองความถูกต้องสำเร็จ", "Auth Token": "โทเค็นการรับรองความถูกต้อง", "Auth token": "โทเค็นการรับรองความถูกต้อง", "Auth vs writes vs reads": "รับรองความถูกต้องเทียบกับการเขียนเทียบกับการอ่าน", "Auth:": "รับรองความถูกต้อง:", "Authentication": "การรับรองความถูกต้อง", "Author": "ผู้เขียน", "Authorization: Bearer wsn_live_...": "การอนุญาต: ผู้ถือ wsn_live_...", "Auto": "อัตโนมัติ", "auto": "อัตโนมัติ", "Auto AI summarize": "สรุป AI อัตโนมัติ", "auto from name": "อัตโนมัติจากชื่อ", "auto from title": "อัตโนมัติจากชื่อเรื่อง", "Auto Reply": "ตอบกลับอัตโนมัติ", "Auto Reply / Analytics": "ตอบกลับอัตโนมัติ / การวิเคราะห์", "Auto transcript": "ถอดเสียงอัตโนมัติ", "Auto · price vs compare-at.": "อัตโนมัติ · ราคาเทียบกับการเปรียบเทียบที่", "Auto-approved by policy bot ·": "อนุมัติอัตโนมัติโดยบอทนโยบาย ·", "Auto-assign by tag, keyword or hours.": "กำหนดอัตโนมัติด้วยแท็ก คำสำคัญ หรือชั่วโมง", "Auto-assign incoming conversations to teams, agents, or set priorities based on message content and contact details.": "มอบหมายการสนทนาที่เข้ามาให้กับทีม ตัวแทน หรือกำหนดลำดับความสำคัญตามเนื้อหาข้อความและรายละเอียดการติดต่อโดยอัตโนมัติ", "Auto-assign new tickets": "มอบหมายตั๋วใหม่โดยอัตโนมัติ", "Auto-assignment strategy": "กลยุทธ์การมอบหมายอัตโนมัติ", "Auto-delete in": "ลบอัตโนมัติใน", "Auto-deletion runs nightly at 02:00 UTC": "การลบอัตโนมัติจะทำงานทุกคืนเวลา 02:00 UTC", "Auto-disable after": "ปิดการใช้งานอัตโนมัติหลังจาก", "Auto-expire on": "หมดอายุอัตโนมัติเมื่อ", "Auto-filled from module + action. Edit only if you need a custom string.": "เติมอัตโนมัติจากโมดูล + การกระทำ แก้ไขเฉพาะในกรณีที่คุณต้องการสตริงที่กำหนดเอง", "auto-generated from name": "สร้างอัตโนมัติจากชื่อ", "Auto-logout after inactive (days, 0 = never)": "ออกจากระบบอัตโนมัติหลังจากไม่ได้ใช้งาน (วัน 0 = ไม่เคย)", "Auto-open": "เปิดอัตโนมัติ", "Auto-populated from workspace.": "เติมอัตโนมัติจากพื้นที่ทำงาน", "auto-populates with verified name": "เติมข้อมูลอัตโนมัติด้วยชื่อที่ยืนยันแล้ว", "Auto-recorded": "บันทึกอัตโนมัติ", "auto-refresh 5s": "รีเฟรชอัตโนมัติ 5s", "Auto-refreshes every 5 minutes. Last sync": "รีเฟรชอัตโนมัติทุกๆ 5 นาที ซิงค์ครั้งล่าสุด", "Auto-refund": "คืนเงินอัตโนมัติ", "Auto-renewed session token ·": "โทเค็นเซสชันต่ออายุอัตโนมัติ ·", "Auto-replies": "ตอบกลับอัตโนมัติ", "Auto-reply": "ตอบกลับอัตโนมัติ", "Auto-reply not triggering": "การตอบกลับอัตโนมัติไม่ทริกเกอร์", "Auto-reply rules": "กฎการตอบกลับอัตโนมัติ", "Auto-reply with a template": "ตอบกลับอัตโนมัติด้วยเทมเพลต", "auto-resolved if left blank": "แก้ไขอัตโนมัติหากเว้นว่างไว้", "Auto-respond": "ตอบกลับอัตโนมัติ", "Auto-verify email on signup": "ยืนยันอีเมลอัตโนมัติเมื่อสมัคร", "Automated": "อัตโนมัติ", "Automation": "ระบบอัตโนมัติ", "Availability": "ความพร้อมใช้งาน", "available": "ใช้ได้", "Available add-ons": "ส่วนเสริมที่มีให้", "Available credits": "เครดิตที่มีอยู่", "Available for sale": "พร้อมขาย", "Available locales, default language, RTL flag, and per-language enable toggle. Drives the language picker in user account settings.": "สถานที่ที่มีอยู่ ภาษาเริ่มต้น ธง RTL และการสลับการเปิดใช้งานตามภาษา ขับเคลื่อนตัวเลือกภาษาในการตั้งค่าบัญชีผู้ใช้", "Available permissions": "สิทธิ์ที่มีอยู่", "Avatar": "อวตาร", "Avatar color": "สีประจำตัว", "Avg / agent": "ราคาเฉลี่ย / ตัวแทน", "Avg / hour": "เฉลี่ย / ชั่วโมง", "Avg / widget": "ราคาเฉลี่ย / วิดเจ็ต", "Avg 1st reply": "ตอบกลับครั้งที่ 1 เฉลี่ย", "Avg 1st resp.": "การตอบสนองครั้งที่ 1 โดยเฉลี่ย", "Avg first reply": "คำตอบแรกเฉลี่ย", "Avg First Reply": "การตอบกลับครั้งแรกเฉลี่ย", "Avg latency": "เวลาแฝงเฉลี่ย", "avg lift": "การเพิ่มเฉลี่ย", "Avg LTV": "LTV เฉลี่ย", "Avg order value": "มูลค่าการสั่งซื้อเฉลี่ย", "Avg per link": "เฉลี่ยต่อลิงก์", "Avg per signup": "เฉลี่ยต่อการสมัคร", "Avg reply": "การตอบกลับเฉลี่ย", "Avg reply latency": "เวลาแฝงในการตอบกลับเฉลี่ย", "Avg resolution": "ความละเอียดเฉลี่ย", "Avg response": "การตอบสนองโดยเฉลี่ย", "avg revenue / account": "รายได้เฉลี่ย / บัญชี", "Avg revenue / workspace": "รายได้เฉลี่ย / พื้นที่ทำงาน", "Avoid \"Submit\". Try \"Send message\" or \"Ask the team\".": "หลีกเลี่ยงการ \"ส่ง\" ลอง \"ส่งข้อความ\" หรือ \"ถามทีมงาน\"", "awaiting attention": "รอความสนใจ", "awaiting Meta": "กำลังรอ Meta", "Awaiting reply": "รอการตอบกลับ", "awaiting review": "รอการตรวจสอบ", "Awaiting review": "รอการตรวจสอบ", "awaiting send": "รอส่ง", "Awarded to the referrer the moment their referee finishes signup.": "มอบให้แก่ผู้แนะนำทันทีที่ผู้แนะนำสมัครเสร็จสิ้น", "away": "ออกไป", "Axis Bank": "ธนาคารแกน", "Back": "กลับ", "back": "กลับ", "Back in editor: click": "ย้อนกลับไปในตัวแก้ไข: คลิก", "Back to AI Training": "กลับไปที่การฝึกอบรม AI", "Back to app": "กลับไปที่แอป", "Back to articles": "กลับไปที่บทความ", "Back to assistants": "กลับไปที่ผู้ช่วย", "Back to Auto Reply": "กลับไปที่การตอบกลับอัตโนมัติ", "Back to Broadcasts": "กลับไปที่การออกอากาศ", "Back to campaigns": "กลับสู่แคมเปญ", "Back to dashboard": "กลับไปที่แดชบอร์ด", "Back to forms": "กลับสู่แบบฟอร์ม", "Back to Guidebook": "กลับไปที่หนังสือแนะนำ", "Back to inbox": "กลับไปที่กล่องจดหมาย", "Back to integrations": "กลับไปที่การบูรณาการ", "Back to links": "กลับไปที่ลิงก์", "Back to Meta Ads": "กลับไปที่ Meta Ads", "Back to More": "กลับไปเพิ่มเติม", "Back to pricing": "กลับไปที่การกำหนดราคา", "Back to queue": "กลับสู่คิว", "Back to sign in": "กลับไปลงชื่อเข้าใช้", "Back to templates": "กลับไปที่เทมเพลต", "Back to WhatsApp Campaigns": "กลับไปที่แคมเปญ WhatsApp", "Back to widgets": "กลับไปที่วิดเจ็ต", "Background": "พื้นหลัง", "Background color": "สีพื้นหลัง", "Background noise suppression": "การลดเสียงรบกวนพื้นหลัง", "Background of the round bubble.": "พื้นหลังของฟองกลม", "Backoff": "แบ็คออฟ", "Backoff & auto-disable": "แบ็คออฟ & ปิดการใช้งานอัตโนมัติ", "Backoff factor": "ปัจจัยการถอยกลับ", "Badge": "ป้าย", "Badge / tagline": "ป้าย / สโลแกน", "Baileys": "เบลีย์", "Baileys (carousel)": "เบลีย์ (ม้าหมุน)", "Baileys (Node bridge)": "เบลีย์ (สะพานโหนด)", "Baileys carousel mode": "โหมดหมุนของ Baileys", "Baileys · Node bridge": "เบลีย์ · สะพานโหนด", "Baileys · QR pair": "Baileys · คู่ QR", "Balance": "ยอดคงเหลือ", "Balance due": "ยอดคงเหลือครบกำหนด", "Bandwidth / mo (GB)": "แบนด์วิธ / เดือน (GB)", "Bank Transfer": "โอนเงินผ่านธนาคาร", "Bank transfer": "โอนเงินผ่านธนาคาร", "Banner & policy": "แบนเนอร์และนโยบาย", "Banner enabled": "เปิดใช้งานแบนเนอร์", "Banner style": "รูปแบบแบนเนอร์", "based on published per-char rates": "ขึ้นอยู่กับอัตราต่อถ่านที่เผยแพร่", "Based on selected device health.": "ขึ้นอยู่กับความสมบูรณ์ของอุปกรณ์ที่เลือก", "Basic Auth requires HTTPS. If your store is HTTP-only, install an SSL certificate first (Let's Encrypt is free).": "การตรวจสอบสิทธิ์ขั้นพื้นฐานต้องใช้ HTTPS หากร้านค้าของคุณเป็นแบบ HTTP เท่านั้น ให้ติดตั้งใบรับรอง SSL ก่อน (Let's Encrypt ฟรี)", "Basic plan": "แผนพื้นฐาน", "Basics": "พื้นฐาน", "Batch gap": "ช่องว่างแบทช์", "Batch size": "ขนาดแบตช์", "Battery": "แบตเตอรี่", "Beauty & Wellness": "ความงาม & สุขภาพ", "Beauty line": "สายความงาม", "Before you delete, consider:": "ก่อนที่คุณจะลบ โปรดพิจารณา:", "Begin with a template update or re-engagement broadcast, then compare delivered, read, and failed counts before scaling.": "เริ่มต้นด้วยการอัปเดตเทมเพลตหรือการออกอากาศการมีส่วนร่วมอีกครั้ง จากนั้นเปรียบเทียบจำนวนที่ส่ง อ่าน และล้มเหลวก่อนที่จะปรับขนาด", "Behaviour brief": "สรุปพฤติกรรม", "Best deals. WhatsApp checkout. Delivered fast.": "ข้อเสนอที่ดีที่สุด ชำระเงิน WhatsApp ส่งเร็ว.", "Best hours": "ชั่วโมงที่ดีที่สุด", "Best performers": "นักแสดงที่ดีที่สุด", "Best segments": "ส่วนที่ดีที่สุด", "Bestsellers": "สินค้าขายดี", "Between batch (min)": "ระหว่างแบทช์ (นาที)", "Bill the campaign to WaDesk, not the workspace.": "เรียกเก็บเงินแคมเปญไปที่ WaDesk ไม่ใช่พื้นที่ทำงาน", "Bill to": "เรียกเก็บเงินไปที่", "Bill to platform credit": "เครดิตการเรียกเก็บเงินไปยังแพลตฟอร์ม", "Bill to WaDesk, not workspace": "Bill to WaDesk ไม่ใช่พื้นที่ทำงาน", "Billed to": "เรียกเก็บเงินไปที่", "Billing": "การเรียกเก็บเงิน", "billing": "การเรียกเก็บเงิน", "Billing & plans": "การเรียกเก็บเงินและแผน", "Billing & plans": "การเรียกเก็บเงิน & แผน", "billing / integrations / general": "การเรียกเก็บเงิน / การรวมระบบ / ทั่วไป", "Billing address": "ที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงิน", "Billing cycle": "รอบบิล", "Billing history": "ประวัติการเรียกเก็บเงิน", "Billing period": "ระยะเวลาการเรียกเก็บเงิน", "billing.refund": "การเรียกเก็บเงินการคืนเงิน", "Bing Webmaster": "Bing เว็บมาสเตอร์", "bio-link": "ลิงค์ชีวภาพ", "bit.ly, tinyurl, freshly-registered domains": "bit.ly, Tinyurl, โดเมนที่จดทะเบียนใหม่", "Black Friday batch · Slack #marketing · expires after promo": "ชุด Black Friday · Slack #marketing · หมดอายุหลังจากโปรโมชัน", "Blank = available now.": "ว่าง = ว่างแล้ว", "blank = checkout": "ว่างเปล่า = ชำระเงิน", "Blank = never expires.": "ว่างเปล่า = ไม่มีวันหมดอายุ", "blank = no cap": "ว่างเปล่า = ไม่มีฝาปิด", "blank = unlimited": "ว่าง = ไม่จำกัด", "Blank = unlimited": "ว่าง = ไม่จำกัด", "Blank = visible from now.": "ว่างเปล่า = มองเห็นได้ตั้งแต่ตอนนี้", "Blank · no permissions": "ว่างเปล่า · ไม่มีสิทธิ์", "Block": "บล็อก", "Block finance / get-rich terms": "บล็อคการเงิน / เงื่อนไขรวย", "Block first-time devices until user verifies": "บล็อกอุปกรณ์ที่ใช้งานครั้งแรกจนกว่าผู้ใช้จะยืนยัน", "Block on warnings": "บล็อกคำเตือน", "Block short / suspicious links": "บล็อกลิงก์สั้น/น่าสงสัย", "Blocked": "ถูกบล็อก", "Blocked attempts": "ความพยายามที่ถูกบล็อก", "Blocked by user": "ถูกบล็อกโดยผู้ใช้", "Blocklist": "รายการที่บล็อก", "Bloomly": "บานสะพรั่ง", "Bloomly Florals": "ดอกไม้บาน", "Bloomly · in 14-day window": "Bloomly · ในช่วงเวลา 14 วัน", "Bloomly · Pro plan · monthly": "Bloomly · แผนโปร · รายเดือน", "Bloomly · Pro · Vetrick R.": "Bloomly · Pro · Vetrick R.", "bloomly-store.myshopify.com": "Bloomly-store.myshopify.com", "board": "คณะกรรมการ", "Body": "ร่างกาย", "body": "ร่างกาย", "Body / Media": "ร่างกาย / สื่อ", "Bold": "ตัวหนา", "Bold (*text*)": "ตัวหนา (*ข้อความ*)", "Bold (Ctrl+B)": "ตัวหนา (Ctrl+B)", "Book an appointment": "จองคิว", "Book appointment": "จองคิว", "Book now": "จองเลย", "BookAppointment node": "โหนด BookAppointment", "Booking": "จอง", "Booking rules": "กฎการจอง", "bookings": "การจอง", "Both": "ทั้งสอง", "both": "ทั้งสอง", "Bottom left corner": "มุมซ้ายล่าง", "Bottom right corner": "มุมขวาล่าง", "Bottom sticky bar": "แถบเหนียวด้านล่าง", "Brain": "สมอง", "brain": "สมอง", "brand": "แบรนด์", "Brand assets": "ทรัพย์สินของแบรนด์", "Brand Awareness": "การรับรู้ถึงแบรนด์", "Brand awareness": "การรับรู้ถึงแบรนด์", "Brand color (hex)": "สีของแบรนด์ (ฐานสิบหก)", "Brand colors": "สีของแบรนด์", "Brand HQ, Jaipur": "สำนักงานใหญ่ของแบรนด์ ชัยปุระ", "Brand Inc.": "แบรนด์อิงค์", "brand-assets": "ทรัพย์สินของแบรนด์", "Branding": "การสร้างแบรนด์", "Break-even": "| คุ้มทุน", "Break-even math": "| คณิตศาสตร์คุ้มทุน", "break-even point": "| จุดคุ้มทุน", "Bridge online": "| เชื่อมต่อออนไลน์", "Bright white": "| ขาวกระจ่างใส", "Bring your own keys": "| นำกุญแจมาเอง", "Broad sale - women": "| ขายทั่วไป - ผู้หญิง", "Broadcast": "| ออกอากาศ", "broadcast": "| ออกอากาศ", "Broadcast Analytics": "| การวิเคราะห์การออกอากาศ", "Broadcast analytics": "| การวิเคราะห์การออกอากาศ", "Broadcast goes through this workspace's WABA.": "| การออกอากาศต้องผ่าน WABA ของพื้นที่ทำงานนี้", "Broadcast list": "| รายการออกอากาศ", "Broadcast name": "| ชื่อการออกอากาศ", "Broadcast preview": "| ตัวอย่างการออกอากาศ", "Broadcast queues, templates, flows, schedule status, and delivery outcomes across every workspace on the platform.": "| คิวการออกอากาศ เทมเพลต โฟลว์ สถานะกำหนดการ และผลลัพธ์การส่งมอบในทุกพื้นที่ทำงานบนแพลตฟอร์ม", "Broadcast queues, templates, flows, schedule status, and delivery outcomes in one place.": "| คิวการออกอากาศ เทมเพลต โฟลว์ สถานะกำหนดการ และผลลัพธ์การจัดส่งในที่เดียว", "Broadcast setup": "| การตั้งค่าการออกอากาศ", "Broadcast views": "จำนวนการรับชมออกอากาศ", "Broadcasts": "| การออกอากาศ", "broadcasts": "| การออกอากาศ", "Broadcasts / New": "| การออกอากาศ / ใหม่", "Broadcasts send approved templates only.": "| การออกอากาศจะส่งเทมเพลตที่ได้รับอนุมัติเท่านั้น", "Broadcasts, flows, AI assist, shared inbox / all in one workspace your team will actually use.": "| การออกอากาศ โฟลว์ การช่วยเหลือ AI กล่องจดหมายที่ใช้ร่วมกัน / ทั้งหมดนี้อยู่ในพื้นที่ทำงานเดียวที่ทีมของคุณจะใช้จริง", "Browse": "เรียกดู", "browse": "เรียกดู", "Browse all templates": "เรียกดูเทมเพลตทั้งหมด", "Browse plans →": "เรียกดูแผน →", "browser": "เบราว์เซอร์", "Browser sends DNT=1 → reject all": "เบราว์เซอร์ส่ง DNT=1 → ปฏิเสธทั้งหมด", "btn": "btn", "Bucket contacts by segment, funnel stage, or interest.": "ผู้ติดต่อที่เก็บข้อมูลตามเซ็กเมนต์ ระยะช่องทาง หรือความสนใจ", "Budget, leads, ROAS": "งบประมาณ โอกาสในการขาย ROAS", "Buffer": "บัฟเฟอร์", "Buffer after (minutes)": "บัฟเฟอร์หลังจาก (นาที)", "Buffer before (minutes)": "บัฟเฟอร์ก่อน (นาที)", "Bugs, errors, or unexpected behavior in the app.": "จุดบกพร่อง ข้อผิดพลาด หรือพฤติกรรมที่ไม่คาดคิดในแอป", "Build a flow from a sentence.": "สร้างกระแสจากประโยค", "Build a form": "สร้างแบบฟอร์ม", "Build a macro": "สร้างมาโคร", "Build a smart agent": "สร้างตัวแทนอัจฉริยะ", "Build a webhook": "สร้างเว็บฮุค", "Build any of these on the right →": "สร้างสิ่งเหล่านี้ทางด้านขวา →", "Build flow": "สร้างโฟลว์", "Build reusable WhatsApp workflows — triggered by events, branched by replies, and measured end-to-end.": "สร้างเวิร์กโฟลว์ WhatsApp ที่นำมาใช้ซ้ำได้ — กระตุ้นโดยเหตุการณ์ แยกย่อยตามการตอบกลับ และวัดผลตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง", "Build smart agents that speak in your brand's voice — train them on URLs, text, Q&A pairs, and plain-text files.": "สร้างตัวแทนอัจฉริยะที่สื่อสารด้วยเสียงของแบรนด์ของคุณ — ฝึกอบรมพวกเขาเกี่ยวกับ URL ข้อความ คู่คำถามและคำตอบ และไฟล์ข้อความธรรมดา", "Build with": "สร้างด้วย", "Build your first agent — the 5-step builder walks you through identity, persona, brain, safety, and the knowledge it should know.": "สร้างเจ้าหน้าที่คนแรกของคุณ — เครื่องมือสร้าง 5 ขั้นตอนที่จะนำคุณไปสู่ตัวตน ตัวตน สมอง ความปลอดภัย และความรู้ที่ควรรู้", "Build your first chat widget — it'll live as a floating bubble on the page you embed it on.": "สร้างวิดเจ็ตแชทแรกของคุณ โดยจะแสดงเป็นฟองลอยบนเพจที่คุณฝังไว้", "Build your first interactive form — drag inputs, set the destination, publish to Meta, and send it from any flow.": "สร้างแบบฟอร์มโต้ตอบแรกของคุณ — ลากอินพุต ตั้งค่าปลายทาง เผยแพร่ไปยัง Meta และส่งจากโฟลว์ใดก็ได้", "Built for teams — invite agents to share the workload. They see only what's assigned to them.": "สร้างขึ้นสำหรับทีม — เชิญตัวแทนให้แบ่งปันภาระงาน พวกเขาเห็นเฉพาะสิ่งที่ได้รับมอบหมายเท่านั้น", "Built-in URL · free": "URL ในตัว · ฟรี", "Bulk delete": "ลบจำนวนมาก", "Bulk import": "การนำเข้าจำนวนมาก", "bulk send": "ส่งจำนวนมาก", "Bulk uploads expect contact name, country code, mobile number, and optional email or group columns.": "การอัปโหลดจำนวนมากจำเป็นต้องมีชื่อผู้ติดต่อ รหัสประเทศ หมายเลขโทรศัพท์มือถือ และคอลัมน์อีเมลหรือกลุ่มเพิ่มเติม", "Bumped daily cap 300k → 500k ·": "กระแทกขีดจำกัดรายวัน 300k → 500k ·", "Bundles add directly to your wallet — pay once, no expiry.": "บันเดิลเพิ่มเข้ากระเป๋าสตางค์ของคุณโดยตรง — จ่ายครั้งเดียว ไม่มีวันหมดอายุ", "Burst of 312 messages · campaign CAM_NYV_4421": "ข้อความจำนวน 312 ข้อความ · แคมเปญ CAM_NYV_4421", "Business hours": "เวลาทำการ", "Business hours only": "เวลาทำการเท่านั้น", "Business Manager ID": "รหัสผู้จัดการธุรกิจ", "Business name": "ชื่อธุรกิจ", "Business Settings → System Users → Add → Admin. Generate a token with": "การตั้งค่าธุรกิจ → ผู้ใช้ระบบ → เพิ่ม → ผู้ดูแลระบบ สร้างโทเค็นด้วย", "Business Verification required for production": "ต้องมีการยืนยันธุรกิจสำหรับการผลิต", "business.facebook.com/commerce": "business.facebook.com/commerce", "business_management": "การจัดการธุรกิจ", "Button": "ปุ่ม", "Button label": "ป้ายปุ่ม", "Button taps": "การแตะปุ่ม", "Button text": "ข้อความของปุ่ม", "Buttons": "ปุ่ม", "Buy now or skip — you can top up later from the wallet.": "ซื้อตอนนี้หรือข้ามไป — คุณสามารถเติมเงินในภายหลังจากกระเป๋าเงินได้", "Buyers can add multiple products before sending the order.": "ผู้ซื้อสามารถเพิ่มผลิตภัณฑ์ได้หลายรายการก่อนที่จะส่งคำสั่งซื้อ", "by": "โดย", "By category": "ตามหมวดหมู่", "By country": "ตามประเทศ", "By device": "ตามอุปกรณ์", "By message type": "ตามประเภทข้อความ", "By module (7d)": "โดยโมดูล (7d)", "By paying you agree to our": "การจ่ายเงินแสดงว่าคุณยอมรับ", "By provider": "โดยผู้ให้บริการ", "By send volume · last 7 days · Meta-approved only": "ตามปริมาณการส่ง · 7 วันที่ผ่านมา · ได้รับการอนุมัติจาก Meta เท่านั้น", "By signing in you agree to our": "การลงชื่อเข้าใช้แสดงว่าคุณยอมรับ", "By status": "ตามสถานะ", "By status code": "ตามรหัสสถานะ", "By submitting, you agree to share account context with our support team to debug your issue.": "การส่งหมายความว่าคุณตกลงที่จะแชร์บริบทของบัญชีกับทีมสนับสนุนของเราเพื่อแก้ไขปัญหาของคุณ", "By type": "ตามประเภท", "BYOK / default models": "BYOK / โมเดลเริ่มต้น", "Bypass policy review": "ทบทวนนโยบายบายพาส", "Bypass workspace plan limit": "บายพาสขีดจำกัดแผนพื้นที่ทำงาน", "Cache assets for offline access.": "เนื้อหาแคชสำหรับการเข้าถึงแบบออฟไลน์", "Calendar": "ปฏิทิน", "Calendar slot pickers for BookAppointment, on-demand Google Meet links for the Meet node and the inbox composer, plus future Google Workspace nodes.": "เครื่องมือเลือกช่องปฏิทินสำหรับ BookAppointment, ลิงก์ Google Meet ตามความต้องการสำหรับโหนด Meet และผู้แต่งกล่องจดหมาย รวมถึงโหนด Google Workspace ในอนาคต", "Calendar:": "ปฏิทิน:", "Calendars": "ปฏิทิน", "Call": "โทร", "Call detail · #": "รายละเอียดการโทร · #", "Call logs": "บันทึกการโทร", "Call Logs": "บันทึกการโทร", "Call phone": "โทรเข้าโทรศัพท์", "Call to action": "คำกระตุ้นการตัดสินใจ", "Call us": "โทรหาเรา", "Call with customer": "โทรหาลูกค้า", "Call your bank": "โทรติดต่อธนาคารของคุณ", "Caller": "ผู้โทร", "Caller audio": "เสียงผู้โทร", "Caller phone…": "โทรศัพท์ผู้โทร…", "Caller side": "ด้านผู้โทร", "Calls": "โทร", "Calls 24h": "โทรได้ตลอด 24 ชม.", "CAM_NYV_4421": "CAM_NYV_4421", "campaign": "แคมเปญ", "Campaign": "แคมเปญ", "Campaign analytics": "การวิเคราะห์แคมเปญ", "Campaign basics": "ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับแคมเปญ", "Campaign details": "รายละเอียดแคมเปญ", "Campaign events": "กิจกรรมแคมเปญ", "Campaign goal": "เป้าหมายของแคมเปญ", "Campaign holds": "แคมเปญระงับ", "Campaign name": "ชื่อแคมเปญ", "Campaign not found": "ไม่พบแคมเปญ", "Campaign Overview": "ภาพรวมแคมเปญ", "Campaign queue stalled": "คิวแคมเปญจนตรอก", "Campaign sends": "แคมเปญส่ง", "Campaign setup": "การตั้งค่าแคมเปญ", "Campaign status": "สถานะแคมเปญ", "Campaign type": "ประเภทแคมเปญ", "Campaign will be created under this workspace's Meta Ad account.": "แคมเปญจะถูกสร้างขึ้นภายใต้บัญชี Meta Ad ของพื้นที่ทำงานนี้", "Campaign — :name": "แคมเปญ — :name", "campaign.completed": "แคมเปญเสร็จสมบูรณ์", "Campaigns": "แคมเปญ", "campaigns": "แคมเปญ", "Campaigns / Templates": "แคมเปญ / เทมเพลต", "campaigns currently delivering": "แคมเปญที่กำลังส่งมอบ", "Campaigns › Pending review": "แคมเปญ › รอการตรวจสอบ", "campaigns.send": "campaigns.send", "Camps": "ค่าย", "Can't find it? Ask support": "หาไม่เจอเหรอ? สอบถามการสนับสนุน", "Cancel": "ยกเลิก", "Cancel campaign": "ยกเลิกแคมเปญ", "Cancel schedule": "ยกเลิกกำหนดการ", "Cancellation reasons": "เหตุผลในการยกเลิก", "Cancellations": "การยกเลิก", "candidates to archive": "ผู้สมัครที่จะเก็บถาวร", "Cannot be undone.": "ไม่สามารถยกเลิกได้", "Canonical URL": "URL ตามรูปแบบบัญญัติ", "Cap reached note": "แคปถึงโน้ต", "caps & throttles": "หมวก & เค้น", "Caption": "คำบรรยายภาพ", "Captions support": "รองรับคำบรรยาย", "Captured at": "ถ่ายที่", "Card": "การ์ด", "Card declined by issuing bank": "บัตรถูกปฏิเสธโดยธนาคารผู้ออก", "Card number": "หมายเลขบัตร", "Card type": "ประเภทบัตร", "Cardholder name": "ชื่อผู้ถือบัตร", "Cards": "การ์ด", "Cards shown by Facebook, LinkedIn, WhatsApp, Slack and Discord when someone shares your link.": "การ์ดที่แสดงโดย Facebook, LinkedIn, WhatsApp, Slack และ Discord เมื่อมีคนแชร์ลิงก์ของคุณ", "Carousel": "ม้าหมุน", "carrier errors": "ข้อผิดพลาดของผู้ให้บริการ", "Carrier responses": "การตอบกลับของผู้ให้บริการ", "Cart": "รถเข็น", "Cart abandoners": "ผู้ละทิ้งรถเข็นสินค้า", "Cart abandoners · 642": "ผู้ละทิ้งรถเข็น · 642", "Cart recovery": "การกู้คืนรถเข็น", "Cart recovery batch": "ชุดการกู้คืนรถเข็น", "Cart recovery hot leads": "โอกาสในการกู้คืนรถเข็น", "Cart recovery sequence": "ลำดับการกู้คืนรถเข็น", "Cart recovery, order updates, and catalog sync out of the box.": "การกู้คืนรถเข็น การอัปเดตคำสั่งซื้อ และการซิงค์แคตตาล็อกทันที", "cart_recovery": "cart_recovery", "cart_recovery_pro": "cart_recovery_pro", "cart_recovery_v2 · approved": "cart_recovery_v2 · อนุมัติแล้ว", "Carts over this amount ship free.": "รถเข็นที่เกินจำนวนนี้จัดส่งฟรี", "Cash flow": "กระแสเงินสด", "Cash flow, payment success, gateway split, refund trends across the platform.": "กระแสเงินสด ความสำเร็จในการชำระเงิน การแยกเกตเวย์ แนวโน้มการคืนเงินทั่วทั้งแพลตฟอร์ม", "Cash on delivery": "เก็บเงินปลายทาง", "casual ⟷ formal": "ไม่เป็นทางการ ⟷ เป็นทางการ", "Catalog": "แคตตาล็อก", "Catalog availability": "ความพร้อมใช้งานของแคตตาล็อก", "Catalog Batch API (push products) →": "Catalog Batch API (พุชผลิตภัณฑ์) →", "Catalog CTA": "แคตตาล็อก CTA", "Catalog ID": "รหัสแค็ตตาล็อก", "Catalog link": "ลิงค์แคตตาล็อก", "Catalog messages sent": "ข้อความแคตตาล็อกที่ส่งแล้ว", "Catalog must be Public": "แคตตาล็อกจะต้องเป็นสาธารณะ", "Catalog name": "ชื่อแคตตาล็อก", "Catalog send activity": "แค็ตตาล็อกส่งกิจกรรม", "Catalog sending needs at least one WhatsApp device on this account — either a Baileys QR pair (free) or a Meta-verified WABA number. Open": "การส่งแคตตาล็อกต้องมีอุปกรณ์ WhatsApp อย่างน้อยหนึ่งเครื่องในบัญชีนี้ — ไม่ว่าจะเป็นคู่ Baileys QR (ฟรี) หรือหมายเลข WABA ที่ยืนยันด้วย Meta เปิด", "Catalog settings": "การตั้งค่าแคตตาล็อก", "Catalog settings saved.": "บันทึกการตั้งค่าแคตตาล็อกแล้ว", "Catalog to send": "แคตตาล็อกที่จะส่ง", "catalog_management": "แค็ตตาล็อก_การจัดการ", "catalogue-2026.pdf": "Catalog-2026.pdf", "Catch-all toggles for the auto-recorded create / update / delete events on each object type. A specific-event toggle above always overrides these.": "การสลับที่รับทั้งหมดสำหรับการสร้าง / อัปเดต / ลบเหตุการณ์ที่บันทึกอัตโนมัติในออบเจ็กต์แต่ละประเภท การสลับเหตุการณ์เฉพาะด้านบนจะแทนที่เหตุการณ์เหล่านี้เสมอ", "Categories": "หมวดหมู่", "Category": "หมวดหมู่", "Category *": "หมวดหมู่ *", "CCPA compliance (California)": "การปฏิบัติตาม CCPA (แคลิฟอร์เนีย)", "Centered modal": "โมดอลที่อยู่กึ่งกลาง", "cfg_...": "cfg_...", "ch_3OkLm12Q": "ch_3OkLm12Q", "ch_3OkLm12Q5kT": "ch_3OkLm12Q5kT", "Change": "เปลี่ยน", "Change calendar": "เปลี่ยนปฏิทิน", "Change password": "เปลี่ยนรหัสผ่าน", "Change photo": "เปลี่ยนรูปภาพ", "Change summary": "สรุปการเปลี่ยนแปลง", "Changes apply after the next Meta sync.": "การเปลี่ยนแปลงมีผลหลังจากการซิงค์ Meta ครั้งถัดไป", "Channel": "ช่อง", "Channel msg id": "รหัสข้อความช่องทาง", "Channel status": "สถานะของช่อง", "Channels": "ช่อง", "Character brief (system instructions)": "สรุปอักขระ (คำแนะนำของระบบ)", "Charge again": "ชาร์จอีกครั้ง", "Charge to platform credit": "เรียกเก็บเงินจากเครดิตแพลตฟอร์ม", "Chargebacks": "การปฏิเสธการชำระเงิน", "charged from wallet on every outbound send": "เรียกเก็บเงินจากกระเป๋าเงินทุกครั้งที่ส่ง", "Charges, refunds & failures": "การเรียกเก็บเงิน การคืนเงิน & ความล้มเหลว", "Chars": "ตัวอักษร", "Chars in": "ตัวอักษรใน", "Chars translated": "ตัวอักษรแปล", "Chat": "แชท", "chat": "แชท", "Chat inbox": "กล่องข้อความแชท", "chat inbox": "กล่องข้อความแชท", "Chat sends": "แชทส่ง", "chat starts": "เริ่มแชท", "Chat with our team": "พูดคุยกับทีมงานของเรา", "Chat with us": "พูดคุยกับเรา", "Chatbot": "แชทบอท", "Chatbot Widget": "วิดเจ็ตแชทบอท", "Chatbot Widget Builder": "เครื่องมือสร้างวิดเจ็ต Chatbot", "chatbot widgets": "วิดเจ็ตแชทบอท", "Chatbot Widgets": "วิดเจ็ตแชทบอท", "ChatGPT / Gemini / Claude in flows": "ChatGPT / Gemini / Claude ไหลลื่น", "Checkout": "ชำระเงิน", "Checkout / Bank transfer": "ชำระเงิน / โอนเงินผ่านธนาคาร", "Checkout / Offline": "ชำระเงิน / ออฟไลน์", "Checkout settings": "การตั้งค่าการชำระเงิน", "Chinese": "ภาษาจีน", "Choice saved to": "บันทึกตัวเลือกไปที่", "Choose a specific day and time.": "เลือกวันและเวลาที่ต้องการ", "Choose a template": "เลือกเทมเพลต", "Choose an approved template": "เลือกเทมเพลตที่ได้รับอนุมัติ", "Choose approved template": "เลือกเทมเพลตที่ได้รับอนุมัติ", "Choose bank": "เลือกธนาคาร", "Choose CSV file": "เลือกไฟล์ CSV", "Choose flow": "เลือกการไหล", "Choose group(s)": "เลือกกลุ่ม", "Choose header image": "เลือกรูปภาพส่วนหัว", "Choose how buyers reach your store — built-in URL is free, custom domain looks more professional.": "เลือกวิธีที่ผู้ซื้อเข้าถึงร้านค้าของคุณ — URL ในตัวนั้นฟรี โดเมนแบบกำหนดเองจะดูเป็นมืออาชีพมากขึ้น", "Choose image": "เลือกรูปภาพ", "Choose one from the queue on the left, or try a different tab if this view is empty.": "เลือกหนึ่งรายการจากคิวทางด้านซ้าย หรือลองใช้แท็บอื่นหากมุมมองนี้ว่างเปล่า", "Choose one or more devices…": "เลือกอุปกรณ์อย่างน้อยหนึ่งเครื่อง…", "Choose sample file": "เลือกไฟล์ตัวอย่าง", "Choose shortcut": "เลือกทางลัด", "Choose something you'll remember. Minimum 8 characters.": "เลือกสิ่งที่คุณจะจดจำ ขั้นต่ำ 8 ตัวอักษร", "Choose what you want to hear from us.": "เลือกสิ่งที่คุณต้องการได้ยินจากเรา", "Churn": "ปั่น", "Churn (30d)": "ปั่น (30วัน)", "CIDRs (one per line)": "CIDR (หนึ่งรายการต่อบรรทัด)", "City": "เมือง", "ck_": "ซีค_", "ck_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ck_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "clarity.microsoft.com": "Clarity.microsoft.com", "claude-haiku-4-5-20251001": "claude-haiku-4-5-20251001", "Clear": "ล้าง", "Clear all": "ล้างทั้งหมด", "Clear filters": "ล้างตัวกรอง", "Clear · pick another": "ล้าง · เลือกอื่น", "Click": "คลิก", "Click \"Add product\" to create your first one.": "คลิก \"เพิ่มผลิตภัณฑ์\" เพื่อสร้างผลิตภัณฑ์แรกของคุณ", "Click a device to add — recipients split evenly across the chosen devices. Click the chip to remove.": "คลิกอุปกรณ์ที่จะเพิ่ม — ผู้รับจะแบ่งอุปกรณ์ที่เลือกเท่าๆ กัน คลิกชิปเพื่อลบ", "Click a row to see its details.": "คลิกแถวเพื่อดูรายละเอียด", "Click a row →": "คลิกแถว →", "Click any day to toggle. Weekly schedules need at least one.": "คลิกวันใดก็ได้เพื่อสลับ ตารางรายสัปดาห์ต้องมีอย่างน้อยหนึ่งรายการ", "Click below — you'll pick which WhatsApp number to connect from a Meta-hosted dialog. We provision webhooks, register the phone, and link a catalog automatically.": "คลิกด้านล่าง คุณจะเลือกหมายเลข WhatsApp ที่จะเชื่อมต่อจากกล่องโต้ตอบที่โฮสต์โดย Meta เราจัดเตรียม webhooks ลงทะเบียนโทรศัพท์ และเชื่อมโยงแค็ตตาล็อกโดยอัตโนมัติ", "Click it to reply, or assign to a teammate from the right panel.": "คลิกเพื่อตอบกลับหรือมอบหมายให้เพื่อนร่วมทีมจากแผงด้านขวา", "Click or drop an image": "คลิกหรือวางรูปภาพ", "Click outcomes": "คลิกผลลัพธ์", "Click to browse Marketing · Utility · Auth": "คลิกเพื่อเรียกดูการตลาด · ยูทิลิตี้ · การรับรองความถูกต้อง", "Click to choose a CSV file": "คลิกเพื่อเลือกไฟล์ CSV", "Click to toggle. Leave blank to accept every currency.": "คลิกเพื่อสลับ เว้นว่างไว้เพื่อยอมรับทุกสกุลเงิน", "Click to upload": "คลิกเพื่ออัปโหลด", "Click to WhatsApp": "คลิกเพื่อ WhatsApp", "Click-to-WhatsApp": "คลิกเพื่อ WhatsApp", "Click-to-WhatsApp ads": "โฆษณาคลิกเพื่อ WhatsApp", "Clicked": "คลิก", "Clicks": "คลิก", "clicks": "คลิก", "Clicks and replies by hour": "จำนวนคลิกและการตอบกลับรายชั่วโมง", "Client ID": "รหัสลูกค้า", "Client ID / Client Secret": "รหัสลูกค้า / รหัสลับไคลเอนต์", "Client ID / secret": "รหัสลูกค้า / ความลับ", "Client secret": "ความลับของลูกค้า", "client-side, while pending": "ฝั่งไคลเอ็นต์ ในขณะที่รอดำเนินการ", "Clinic appointment reminder · Jan": "แจ้งเตือนการนัดหมายคลินิก · ม.ค.", "Clinic line": "สายคลินิก", "Clock": "นาฬิกา", "Clone with all settings": "โคลนด้วยการตั้งค่าทั้งหมด", "Close": "ปิด", "Close (Esc)": "ปิด (Esc)", "Close picker without inserting": "ปิดเครื่องมือเลือกโดยไม่ต้องใส่", "Close review": "ปิดรีวิว", "Close shortcut customizer": "ปิดเครื่องมือปรับแต่งทางลัด", "Closed today": "วันนี้ปิด", "Cloud API": "คลาวด์ API", "Cloud API messages reference →": "การอ้างอิงข้อความ Cloud API →", "Cloud API payloads": "เพย์โหลด Cloud API", "cloud.google.com/terms/dpa": "cloud.google.com/terms/dpa", "CMD K": "CMD เค", "CNAME": "CNAME", "CNAME workspace.com": "CNAME workspace.com", "Code": "รหัส", "code": "รหัส", "Code (`text`)": "รหัส (`ข้อความ`)", "Code *": "รหัส *", "Code reference": "รหัสอ้างอิง", "Code used": "รหัสที่ใช้", "Code, name, or symbol…": "รหัส ชื่อ หรือสัญลักษณ์…", "Code.gs": "Code.gs", "Codes customers apply at checkout. Percent or fixed amount, time-bounded, plan-scoped, capped redemptions — admin's choice.": "รหัสที่ลูกค้าใช้เมื่อชำระเงิน เปอร์เซ็นต์หรือจำนวนคงที่ กำหนดเวลา กำหนดขอบเขตตามแผน การแลกต่อยอด — ทางเลือกของผู้ดูแลระบบ", "Cohort": "กลุ่มประชากรตามรุ่น", "Cohort retention": "การรักษากลุ่มตามรุ่น", "colder ⟷ warmer": "เย็นกว่า ⟷ อุ่นกว่า", "Collapse": "ยุบ", "Collect feedback": "รวบรวมความคิดเห็น", "Color": "สี", "Colour of bubbles from your side.": "สีของฟองอากาศจากด้านข้างของคุณ", "Columns": "คอลัมน์", "Columns: name, email, mobile, role, workspace, gender, address, status": "คอลัมน์: ชื่อ อีเมล อุปกรณ์เคลื่อนที่ บทบาท พื้นที่ทำงาน เพศ ที่อยู่ สถานะ", "Come back tomorrow.": "พรุ่งนี้กลับมาใหม่", "Coming in the next update": "จะมาอัพเดทครั้งต่อไป", "Coming soon": "เร็วๆ นี้", "Coming up": "มาแล้ว", "Comma-separated": "คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค", "Comma-separated. Empty = broad targeting.": "คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค ว่างเปล่า = การกำหนดเป้าหมายแบบกว้าง", "Comma-separated. Most engines ignore this — kept for completeness.": "คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค เครื่องยนต์ส่วนใหญ่เพิกเฉยต่อสิ่งนี้ — เก็บไว้เพื่อความสมบูรณ์", "Commerce policies →": "นโยบายการค้า →", "Commerce settings": "การตั้งค่าการค้า", "Common provider hosts": "โฮสต์ของผู้ให้บริการทั่วไป", "Common starters": "การเริ่มต้นทั่วไป", "Comp the first month from WaDesk": "คอมพ์เดือนแรกจาก WaDesk", "Company / Workspace": "บริษัท / พื้นที่ทำงาน", "Compare": "เปรียบเทียบ", "Compare features": "เปรียบเทียบคุณสมบัติ", "Compare products": "เปรียบเทียบผลิตภัณฑ์", "Compare Starter, Growth, Pro and Enterprise. Switch any time — we prorate to the day.": "เปรียบเทียบ Starter, Growth, Pro และ Enterprise สลับได้ตลอดเวลา — เราแบ่งตามสัดส่วนของวัน", "Compare →": "เปรียบเทียบ →", "Compare-at price": "เปรียบเทียบราคา", "Complete your": "กรอก", "Completed": "เสร็จสมบูรณ์", "Completion": "เสร็จสิ้น", "compliance": "การปฏิบัติตาม", "Compliance & tracking": "การปฏิบัติตามข้อกำหนดและการติดตาม", "Compliance & support": "การปฏิบัติตามข้อกำหนด & สนับสนุน", "Compliance lockdown": "การล็อกดาวน์การปฏิบัติตามข้อกำหนด", "Components": "ส่วนประกอบ", "Compose": "เขียน", "compose": "เขียน", "Compose a broadcast on behalf of any workspace. As admin, you can override approval, daily caps, and audience size limits.": "เขียนการออกอากาศในนามของพื้นที่ทำงานใดๆ ในฐานะผู้ดูแลระบบ คุณสามารถแทนที่การอนุมัติ ขีดจำกัดรายวัน และขีดจำกัดขนาดผู้ชมได้", "Compose message": "เขียนข้อความ", "Compose queue": "เขียนคิว", "Compose reply": "เขียนตอบกลับ", "Concise": "กระชับ", "Concurrent agents": "ตัวแทนพร้อมกัน", "Concurrent ticket cap": "ขีดจำกัดตั๋วพร้อมกัน", "Conditional": "เงื่อนไข", "Conditions": "เงื่อนไข", "Configuration": "การกำหนดค่า", "Configuration ID": "รหัสการกำหนดค่า", "Configuration → Client credentials": "การกำหนดค่า → ข้อมูลประจำตัวไคลเอ็นต์", "Configuration → Compliance webhooks": "การกำหนดค่า → webhooks การปฏิบัติตามข้อกำหนด", "Configure app identity, messaging providers, mail, e-commerce integrations, storefront metadata, footer content, PWA, SEO, and custom code.": "กำหนดค่าข้อมูลประจำตัวของแอป ผู้ให้บริการส่งข้อความ อีเมล การผสานรวมอีคอมเมิร์ซ ข้อมูลเมตาหน้าร้าน เนื้อหาส่วนท้าย PWA, SEO และโค้ดที่กำหนดเอง", "Configure Shopify app credentials so workspaces can connect their stores and receive WhatsApp notifications for orders, customers, and abandoned checkouts.": "กำหนดค่าข้อมูลประจำตัวของแอป Shopify เพื่อให้พื้นที่ทำงานสามารถเชื่อมต่อร้านค้าและรับการแจ้งเตือน WhatsApp สำหรับคำสั่งซื้อ ลูกค้า และการชำระเงินที่ละทิ้ง", "Configure trackers": "กำหนดค่าตัวติดตาม", "Configure voice + model + prompts.": "กำหนดค่าเสียง + รุ่น + ข้อความแจ้ง", "Configure your first voice AI. The 5-step wizard covers identity, intelligence, tools, voice, and recording in about 3 minutes.": "กำหนดค่า AI เสียงแรกของคุณ วิซาร์ด 5 ขั้นตอนครอบคลุมข้อมูลประจำตัว ความฉลาด เครื่องมือ เสียง และการบันทึกในเวลาประมาณ 3 นาที", "Configure your workspace, team, and integrations.": "กำหนดค่าพื้นที่ทำงาน ทีม และการบูรณาการของคุณ", "configured": "กำหนดค่า", "Confirm": "ยืนยัน", "confirm": "ยืนยัน", "Confirm action": "ยืนยันการกระทำ", "Confirm new password": "ยืนยันรหัสผ่านใหม่", "Confirm password": "ยืนยันรหัสผ่าน", "Confirm with password": "ยืนยันด้วยรหัสผ่าน", "Connect": "เชื่อมต่อ", "Connect & verify": "เชื่อมต่อ & ตรวจสอบ", "Connect / WhatsApp Store": "เชื่อมต่อ / ร้านค้า WhatsApp", "Connect a device first": "เชื่อมต่ออุปกรณ์ก่อน", "Connect a Google Calendar, pick your availability windows, and drop a \"Book Appointment\" node into any flow. Customers pick a slot from a WhatsApp list message — WaDesk writes it to your calendar.": "เชื่อมต่อ Google ปฏิทิน เลือกช่วงเวลาว่างของคุณ และวางโหนด \"จองการนัดหมาย\" ลงในขั้นตอนใดก็ได้ ลูกค้าเลือกช่องจากข้อความรายการ WhatsApp — WaDesk เขียนลงในปฏิทินของคุณ", "Connect a WhatsApp number": "เชื่อมต่อหมายเลข WhatsApp", "Connect device": "เชื่อมต่ออุปกรณ์", "Connect Google account": "เชื่อมต่อบัญชี Google", "Connect HubSpot": "เชื่อมต่อ HubSpot", "Connect Integration": "เชื่อมต่อบูรณาการ", "Connect now": "เชื่อมต่อทันที", "Connect once — powers Calendar, Meet link generation in flows, and the inbox composer.": "เชื่อมต่อเพียงครั้งเดียว — ขับเคลื่อนการสร้างลิงก์ของปฏิทิน, Meet อย่างต่อเนื่อง และผู้แต่งกล่องจดหมาย", "Connect once — powers Calendar, Meet links in flows, and the inbox \"Send Meet link\" composer button.": "เชื่อมต่อเพียงครั้งเดียว — ขับเคลื่อนปฏิทิน, ลิงก์ Meet อย่างต่อเนื่อง และปุ่มเขียนข้อความ \"ส่งลิงก์ Meet\" ในกล่องจดหมาย", "Connect one": "เชื่อมต่อหนึ่ง", "Connect one →": "เชื่อมต่อหนึ่ง →", "Connect Shopify, HubSpot, Zapier, and more — sync contacts and orders.": "เชื่อมต่อ Shopify, HubSpot, Zapier และอื่นๆ อีกมากมาย — ซิงค์รายชื่อติดต่อและคำสั่งซื้อ", "Connect store": "เชื่อมต่อร้านค้า", "Connect the catalog to the WABA": "เชื่อมต่อแค็ตตาล็อกกับ WABA", "Connect the tools you already use — orders, AI assistants, sheets, payments, and more.": "เชื่อมต่อเครื่องมือที่คุณใช้อยู่แล้ว เช่น คำสั่งซื้อ ผู้ช่วย AI ชีต การชำระเงิน และอื่นๆ", "Connect Twilio": "เชื่อมต่อ Twilio", "Connect up to 5 WhatsApp numbers — sales, support, billing.": "เชื่อมต่อหมายเลข WhatsApp ได้สูงสุด 5 หมายเลข — การขาย การสนับสนุน การเรียกเก็บเงิน", "Connect via": "เชื่อมต่อผ่าน", "Connect WhatsApp first": "เชื่อมต่อ WhatsApp ก่อน", "Connect WhatsApp Store": "เชื่อมต่อ WhatsApp Store", "Connect WhatsApp to this workspace": "เชื่อมต่อ WhatsApp กับพื้นที่ทำงานนี้", "Connect with": "เชื่อมต่อกับ", "Connect with Meta": "เชื่อมต่อกับเมตา", "connect wizard": "ตัวช่วยสร้างการเชื่อมต่อ", "Connect your first WABA number": "เชื่อมต่อหมายเลข WABA แรกของคุณ", "Connect your Google Calendar": "เชื่อมต่อ Google ปฏิทินของคุณ", "Connect your HubSpot portal": "เชื่อมต่อพอร์ทัล HubSpot ของคุณ", "Connect your Shopify store so order, fulfilment, refund, and cart events automatically trigger WhatsApp messages — and the dashboard shows live order/product/customer counts.": "เชื่อมต่อร้านค้า Shopify ของคุณ เพื่อให้เหตุการณ์คำสั่งซื้อ การดำเนินการตามคำสั่งซื้อ การคืนเงิน และตะกร้าสินค้าเรียกใช้ข้อความ WhatsApp โดยอัตโนมัติ และแดชบอร์ดจะแสดงคำสั่งซื้อ/สินค้า/จำนวนลูกค้าที่ใช้งานอยู่", "Connect your store": "เชื่อมต่อร้านค้าของคุณ", "Connect your store so order, customer, and cart events automatically trigger WhatsApp messages.": "เชื่อมต่อร้านค้าของคุณเพื่อให้เหตุการณ์คำสั่งซื้อ ลูกค้า และตะกร้าสินค้าเรียกใช้ข้อความ WhatsApp โดยอัตโนมัติ", "connect-deeper": "เชื่อมต่อลึก", "Connected": "เชื่อมต่อ", "connected": "เชื่อมต่อแล้ว", "connected apps": "แอพที่เชื่อมต่อ", "Connected at": "เชื่อมต่อที่", "Connected devices": "อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ", "connected now": "เชื่อมต่อแล้ว", "Connected stores": "ร้านค้าที่เชื่อมต่อ", "Connected WABAs": "WABA ที่เชื่อมต่อ", "Connecting you with our team — average wait 2 min.": "เชื่อมต่อคุณกับทีมของเรา — รอโดยเฉลี่ย 2 นาที", "connecting…": "กำลังเชื่อมต่อ…", "Connection": "การเชื่อมต่อ", "Connection health": "ความสมบูรณ์ของการเชื่อมต่อ", "Connection saved. The full dashboard (products, orders, theme picker, storefront) ships in the next update — the foundation underneath is already live.": "บันทึกการเชื่อมต่อแล้ว แดชบอร์ดแบบเต็ม (ผลิตภัณฑ์ คำสั่งซื้อ เครื่องมือเลือกธีม หน้าร้าน) จัดส่งในการอัปเดตครั้งถัดไป — รากฐานที่อยู่ด้านล่างพร้อมใช้งานแล้ว", "connections": "การเชื่อมต่อ", "consecutive failures": "ความล้มเหลวติดต่อกัน", "Consent / policies / a11y": "ความยินยอม / นโยบาย / a11y", "Consent message": "ข้อความยินยอม", "Consider a password manager (1Password, Bitwarden)": "พิจารณาตัวจัดการรหัสผ่าน (1Password, Bitwarden)", "consider archiving": "พิจารณาเก็บถาวร", "console.cloud.google.com": "console.cloud.google.com", "console.twilio.com": "console.twilio.com", "Constraints": "ข้อจำกัด", "Consumer Key": "รหัสผู้บริโภค", "Consumer Secret": "ความลับของผู้บริโภค", "Contact": "ติดต่อ", "contact": "ติดต่อ", "Contact / Phone": "ติดต่อ/โทรศัพท์", "Contact group": "กลุ่มผู้ติดต่อ", "Contact groups": "กลุ่มผู้ติดต่อ", "Contact image": "รูปภาพการติดต่อ", "Contact number": "เบอร์ติดต่อ", "Contact replied STOP or blocked — stop messaging immediately.": "ผู้ติดต่อตอบกลับ STOP หรือถูกบล็อก — หยุดส่งข้อความทันที", "Contact sales": "ติดต่อฝ่ายขาย", "Contact support": "ติดต่อฝ่ายสนับสนุน", "Contact to share": "ติดต่อแบ่งปัน", "Contact us to complete this order": "ติดต่อเราเพื่อดำเนินการคำสั่งซื้อนี้ให้เสร็จสิ้น", "Contact views": "มุมมองการติดต่อ", "contact.*": "ติดต่อ.*", "contact.opt_in": "contact.opt_in", "contact.opt_out": "contact.opt_out", "contact.updated": "ติดต่ออัปเดต", "Contacts": "ติดต่อ", "contacts": "ติดต่อ", "Contacts & audience": "ที่อยู่ติดต่อ & ผู้ชม", "Contacts & CRM": "ที่อยู่ติดต่อ & ซีอาร์เอ็ม", "Contacts & team": "ที่อยู่ติดต่อ & ทีม", "contacts in / messages out": "รายชื่อติดต่อเข้า / ข้อความออก", "contacts upserted, deals created": "ผู้ติดต่อถูกเพิกเฉย สร้างข้อตกลงแล้ว", "Contacts, devices and billing live inside this workspace only / never bleed across.": "รายชื่อติดต่อ อุปกรณ์ และการเรียกเก็บเงินอยู่ภายในพื้นที่ทำงานนี้เท่านั้น/ไม่มีตกหล่น", "Contacts, devices, broadcasts, flows, templates, even billing / scoped per workspace. Nothing leaks across.": "รายชื่อติดต่อ อุปกรณ์ การออกอากาศ โฟลว์ เทมเพลต แม้แต่การเรียกเก็บเงิน / กำหนดขอบเขตตามพื้นที่ทำงาน ไม่มีอะไรรั่วไหลไปทั่ว", "Contains": "ประกอบด้วย", "Content": "เนื้อหา", "content": "เนื้อหา", "Content-Type: application/json": "ประเภทเนื้อหา: application/json", "Continue": "ดำเนินการต่อ", "Continue / pick a plan": "ดำเนินการต่อ / เลือกแผน", "Continue / Set up workspace": "ดำเนินการต่อ / ตั้งค่าพื้นที่ทำงาน", "Continue with Facebook": "ต่อด้วย Facebook", "contracts": "สัญญา", "Controls enabled": "เปิดใช้งานการควบคุมแล้ว", "Conversation": "บทสนทนา", "conversation": "บทสนทนา", "Conversation engine": "เครื่องมือสนทนา", "conversation start": "เริ่มบทสนทนา", "Conversation starter": "การเริ่มบทสนทนา", "Conversation starts": "บทสนทนาเริ่มต้น", "Conversation tools": "เครื่องมือการสนทนา", "Conversational tone": "น้ำเสียงสนทนา", "Conversations": "บทสนทนา", "Conversations (24h)": "บทสนทนา (24 ชม.)", "Conversations handled, response latency, customer satisfaction. Drawn from real workspace data.": "การสนทนาที่ได้รับการจัดการ เวลาแฝงในการตอบกลับ ความพึงพอใจของลูกค้า ดึงมาจากข้อมูลพื้นที่ทำงานจริง", "Conversion": "การแปลง", "Conversion + retargeting pixels. Emits only when the visitor consents to the \"Marketing\" category.": "การแปลง + พิกเซลการกำหนดเป้าหมายใหม่ ปล่อยออกมาเฉพาะเมื่อผู้เยี่ยมชมยินยอมให้อยู่ในหมวดหมู่ \"การตลาด\"", "Conversion funnel": "ช่องทางการแปลง", "Conversion rate": "อัตราการแปลง", "Conversions": "การแปลง", "Conversions — Sales or signup": "Conversion — การขายหรือการสมัคร", "Convos": "การประชุม", "Cookie banner, policies, accessibility flags.": "แบนเนอร์คุกกี้ นโยบาย ธงการเข้าถึง", "Cookie consent": "ความยินยอมของคุกกี้", "Cookie consent banner, GDPR / CCPA compliance, ADA / WCAG accessibility toggles, and policy URLs.": "แบนเนอร์ยินยอมการใช้คุกกี้, การปฏิบัติตาม GDPR / CCPA, การสลับการเข้าถึง ADA / WCAG และ URL นโยบาย", "Cookie consent banner, policy URLs, GDPR/CCPA compliance, and WCAG accessibility toggles. Same setting feeds the consent UI and gates every analytics integration.": "แบนเนอร์ยินยอมคุกกี้, URL นโยบาย, การปฏิบัติตาม GDPR/CCPA และการสลับการเข้าถึง WCAG การตั้งค่าเดียวกันจะป้อน UI ความยินยอมและประตูการผสานรวมการวิเคราะห์ทั้งหมด", "cookie for 1 year.": "คุกกี้เป็นเวลา 1 ปี", "Cookie preferences": "การตั้งค่าคุกกี้", "Cookies policy URL (Learn more)": "URL นโยบายคุกกี้ (เรียนรู้เพิ่มเติม)", "Cooldown": "คูลดาวน์", "Cooldown per contact": "คูลดาวน์ต่อการติดต่อ", "Copy": "คัดลอก", "Copy all": "คัดลอกทั้งหมด", "Copy code": "คัดลอกโค้ด", "Copy curl": "คัดลอกขด", "Copy embed snippet": "คัดลอกตัวอย่างโค้ดแบบฝัง", "Copy ID": "คัดลอกบัตรประจำตัว", "Copy link": "คัดลอกลิงก์", "Copy payload": "คัดลอกเพย์โหลด", "Copy short link": "คัดลอกลิงค์แบบสั้น", "Copy the API credentials": "คัดลอกข้อมูลรับรอง API", "Copy these 3 files into a new Apps Script project at": "คัดลอกไฟล์ทั้ง 3 ไฟล์นี้ไปยังโปรเจ็กต์ Apps Script ใหม่ที่", "Copy this now — shown once": "คัดลอกตอนนี้ — แสดงครั้งเดียว", "Copyright text": "ข้อความลิขสิทธิ์", "Core application identity, contact information, default locale and currency, and platform-level service switches.": "ข้อมูลประจำตัวแอปพลิเคชันหลัก ข้อมูลติดต่อ ภาษาและสกุลเงินเริ่มต้น และสวิตช์บริการระดับแพลตฟอร์ม", "Cost": "ค่าใช้จ่าย", "Cost and health": "ต้นทุนและสุขภาพ", "Cost estimate": "ประมาณการต้นทุน", "Cost per message": "ราคาต่อข้อความ", "Cost per message:": "ราคาต่อข้อความ:", "Cost per workspace": "ราคาต่อพื้นที่ทำงาน", "cotton, summer, bestseller": "ผ้าฝ้าย หน้าร้อน สินค้าขายดี", "Could not save the campaign:": "ไม่สามารถบันทึกแคมเปญ:", "Could not save the template:": "ไม่สามารถบันทึกเทมเพลต:", "Couldn't save:": "ไม่สามารถบันทึก:", "Count by lifecycle state": "นับตามสถานะวงจรการใช้งาน", "Countries": "ประเทศ", "Country": "ประเทศ", "Country (ISO-2)": "ประเทศ (ISO-2)", "Country code": "รหัสประเทศ", "Country code first, no leading": "รหัสประเทศขึ้นต้น ไม่มีนำหน้า", "Country dropdown": "เมนูแบบเลื่อนลงของประเทศ", "country · IN": "ประเทศ · ใน", "Country-change alerts": "การแจ้งเตือนการเปลี่ยนแปลงประเทศ", "coupon": "คูปอง", "Coupon ·": "คูปอง ·", "Coupons": "คูปอง", "coupons": "คูปอง", "Coverage": "ความคุ้มครอง", "CPC": "สูงสุด", "CPC avg": "CPC เฉลี่ย", "CPC is high": "CPC สูง", "CPL": "ซีพีแอล", "CPL avg": "CPL เฉลี่ย", "Create + insert into composer": "สร้าง + แทรกลงในผู้แต่ง", "Create / switch / collaborate": "สร้าง / สลับ / ทำงานร่วมกัน", "create / update": "สร้าง / อัปเดต", "Create a": "สร้าง", "Create a catalog in Meta Commerce Manager": "สร้างแค็ตตาล็อกใน Meta Commerce Manager", "Create a channel": "สร้างช่อง", "Create a contact": "สร้างผู้ติดต่อ", "Create a copy with same permissions": "สร้างสำเนาด้วยสิทธิ์เดียวกัน", "Create a flow": "สร้างโฟลว์", "Create a group from": "สร้างกลุ่มจาก", "Create a meeting": "สร้างการประชุม", "Create a new": "สร้าง", "Create a new account and assign it to a workspace + role. The user will receive an email with a one-time login link.": ". ใหม่ สร้างบัญชีใหม่และกำหนดให้กับพื้นที่ทำงาน + บทบาท ผู้ใช้จะได้รับอีเมลพร้อมลิงก์เข้าสู่ระบบแบบครั้งเดียว", "Create a new queue": "สร้างคิวใหม่", "Create a Shopify Partners account": "สร้างบัญชี Shopify Partners", "Create a team": "สร้างทีม", "Create a template": "สร้างเทมเพลต", "Create agent": "สร้างตัวแทน", "Create AI agents that auto-respond to incoming WhatsApp messages on behalf of your team.": "สร้างตัวแทน AI ที่ตอบกลับอัตโนมัติต่อข้อความ WhatsApp ที่เข้ามาในนามของทีมของคุณ", "Create an account": "สร้างบัญชี", "Create article": "สร้างบทความ", "Create attribute": "สร้างแอตทริบิวต์", "Create blank flow": "สร้างโฟลว์เปล่า", "Create broadcast": "สร้างการออกอากาศ", "Create channel": "สร้างช่อง", "Create coupon": "สร้างคูปอง", "Create deals when a customer's `interested_sku` is set": "สร้างข้อตกลงเมื่อมีการตั้งค่า `interested_sku` ของลูกค้า", "Create Google Meet link": "สร้างลิงก์ Google Meet", "Create groups for segments like VIPs, new signups, cart abandoners, or local audiences before sending campaigns.": "สร้างกลุ่มสำหรับกลุ่มต่างๆ เช่น วีไอพี การสมัครใหม่ ผู้ละทิ้งรถเข็นกลางคัน หรือผู้ชมในท้องถิ่น ก่อนที่จะส่งแคมเปญ", "Create message": "สร้างข้อความ", "Create Meta Ads": "สร้างเมตาโฆษณา", "Create Meta Ads Campaign": "สร้างแคมเปญเมตาโฆษณา", "Create new": "สร้างใหม่", "Create new group": "สร้างกลุ่มใหม่", "Create new WhatsApp": "สร้าง WhatsApp ใหม่", "Create one": "สร้างหนึ่ง", "Create one →": "สร้างหนึ่งรายการ →", "Create or edit group": "สร้างหรือแก้ไขกลุ่ม", "Create playbook": "สร้างเพลย์บุ๊ก", "Create rule": "สร้างกฎ", "Create shop": "สร้างร้านค้า", "Create team": "สร้างทีม", "Create teams": "สร้างทีม", "Create Template": "สร้างเทมเพลต", "create the first one": "สร้างอันแรก", "Create the first one": "สร้างอันแรก", "Create the first one — it'll show up at": "สร้างอันแรก — มันจะปรากฏที่", "Create the first one →": "สร้างอันแรก →", "Create the first role": "สร้างบทบาทแรก", "Create WhatsApp": "สร้าง WhatsApp", "Create workspace": "สร้างพื้นที่ทำงาน", "Create your": "สร้าง", "Create your account": "สร้างบัญชีของคุณ", "Create your account / Step 1": "สร้างบัญชีของคุณ / ขั้นตอนที่ 1", "Create your first →": "สร้างรายการแรกของคุณ →", "Create your workspace / Step 2": "สร้างพื้นที่ทำงานของคุณ / ขั้นตอนที่ 2", "Created": "สร้าง", "Created 2h ago": "สร้างเมื่อ 2 ชั่วโมงที่แล้ว", "Created: 2026-04-04": "สร้างแล้ว: 2026-04-04", "Created: 2026-04-11": "สร้างแล้ว: 11-04-2026", "Created: 2026-04-18": "สร้างแล้ว: 18-04-2026", "Creative preview": "การแสดงตัวอย่างโฆษณา", "Creativity (0 = strict, 2 = wild)": "ความคิดสร้างสรรค์ (0 = เข้มงวด 2 = เถื่อน)", "Creator handle": "หมายเลขอ้างอิงของผู้สร้าง", "Credit": "เครดิต", "Credit balance": "ยอดเครดิต", "credit pack": "เครดิตแพ็ค", "credit package": "แพ็คเกจเครดิต", "Credit packages": "แพ็คเกจเครดิต", "Credits": "เครดิต", "credits": "เครดิต", "Credits are spent only when a message goes out. Failed sends are auto-refunded.": "เครดิตจะใช้เมื่อมีข้อความออกไปเท่านั้น การส่งล้มเหลวจะได้รับการคืนเงินอัตโนมัติ", "Credits earned": "เครดิตที่ได้รับ", "credits earned in the last 30 days": "เครดิตที่ได้รับใน 30 วันที่ผ่านมา", "credits land in your wallet": "เครดิตเข้าสู่กระเป๋าเงินของคุณ", "Credits per message": "เครดิตต่อข้อความ", "credits per message": "เครดิตต่อข้อความ", "Credits per signup": "เครดิตต่อการสมัคร", "credits per signup": "เครดิตต่อการสมัคร", "credits per ₹": "เครดิตต่อ ₹", "Credits stay in your wallet. Use them whenever you're ready.": "เครดิตจะอยู่ในกระเป๋าเงินของคุณ ใช้เมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อม", "credits will be lost otherwise": "เครดิตจะหายไปมิฉะนั้น", "Credits, not": "เครดิต ไม่ใช่", "Critical": "สำคัญ", "crm": "ซีอาร์เอ็ม", "CRM": "ซีอาร์เอ็ม", "Cross-workspace ad spend, ROAS, lead quality, and creative performance across the entire WaDesk platform. Drill down by workspace using the filter above.": "ค่าโฆษณาข้ามพื้นที่ทำงาน, ROAS, คุณภาพลีด และประสิทธิภาพการสร้างสรรค์ทั่วทั้งแพลตฟอร์ม WaDesk เจาะลึกตามพื้นที่ทำงานโดยใช้ตัวกรองด้านบน", "Cross-workspace blocklist, abuse reports, and GDPR / DPDP delete requests.": "รายการบล็อกข้ามพื้นที่ทำงาน รายงานการละเมิด และคำขอลบ GDPR / DPDP", "Cross-workspace template approvals, the global library, and Meta-side rejection patterns.": "การอนุมัติเทมเพลตข้ามพื้นที่ทำงาน ไลบรารีส่วนกลาง และรูปแบบการปฏิเสธฝั่ง Meta", "Crypto": "การเข้ารหัส", "cs_": "ซีเอส_", "cs_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "cs_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "CSAT": "CSAT", "CSAT 1–5 with branch into a free-text follow-up below 4.": "CSAT 1–5 ที่มีสาขาเป็นข้อความอิสระติดตามผลด้านล่าง 4", "CSV": "CSV", "CSV / last 30 days": "CSV / 30 วันที่ผ่านมา", "CSV / max 5 MB": "CSV / สูงสุด 5 MB", "CSV import / day": "นำเข้า CSV / วัน", "CSV requirements": "ข้อกำหนด CSV", "CTA button": "ปุ่ม CTA", "CTA button label": "ป้ายปุ่ม CTA", "CTA clicks": "CTA คลิก", "CTA destination URL": "URL ปลายทาง CTA", "CTA label": "ป้าย CTA", "CTA URL": "URL ของ CTA", "CTR": "CTR", "Ctrl+S": "Ctrl+S", "CTWA ads": "โฆษณา CTWA", "CTWA prerequisites missing": "ไม่มีข้อกำหนดเบื้องต้นของ CTWA", "Curated bundles users can buy from the checkout page. Each package converts to a fixed credit count when purchased — independent of the per-paise conversion rate set in": "ผู้ใช้ชุดรวมที่ดูแลสามารถซื้อได้จากหน้าชำระเงิน แต่ละแพ็คเกจจะแปลงเป็นจำนวนเครดิตคงที่เมื่อซื้อ โดยไม่ขึ้นอยู่กับอัตราการแปลงต่อการชำระเงินที่กำหนดใน", "Currencies": "สกุลเงิน", "currencies": "สกุลเงิน", "currencies configured": "กำหนดค่าสกุลเงิน", "Currency": "สกุลเงิน", "Currency lock": "ล็อคสกุลเงิน", "Current": "ปัจจุบัน", "CURRENT": "ปัจจุบัน", "Current ad preview": "ตัวอย่างโฆษณาปัจจุบัน", "Current cards": "บัตรปัจจุบัน", "Current favicon": "favicon ปัจจุบัน", "Current footer (platform default)": "ส่วนท้ายปัจจุบัน (ค่าเริ่มต้นของแพลตฟอร์ม)", "Current key": "คีย์ปัจจุบัน", "Current logo": "โลโก้ปัจจุบัน", "Current password": "รหัสผ่านปัจจุบัน", "Current stable as of May 2026:": "ปัจจุบันมีเสถียรภาพ ณ เดือนพฤษภาคม 2569:", "Current status": "สถานะปัจจุบัน", "currently HALTED": "หยุดชั่วคราว", "Currently handling": "กำลังดำเนินการ", "Currently sending": "กำลังส่ง", "currently suspended": "ระงับอยู่ในขณะนี้", "Curve fills in once the bot starts firing.": "เส้นโค้งจะเต็มเมื่อบอทเริ่มทำการยิง", "Custom": "กำหนดเอง", "custom": "กำหนดเอง", "Custom approval queue": "คิวการอนุมัติที่กำหนดเอง", "Custom branding": "การสร้างแบรนด์ที่กำหนดเอง", "Custom code": "รหัสที่กำหนดเอง", "Custom code is production-sensitive. Keep selectors scoped, avoid blocking scripts, and test both light and dark themes before saving.": "รหัสที่กำหนดเองมีความอ่อนไหวต่อการผลิต กำหนดขอบเขตตัวเลือก หลีกเลี่ยงการบล็อกสคริปต์ และทดสอบทั้งธีมสว่างและธีมมืดก่อนบันทึก", "Custom CSS": "CSS ที่กำหนดเอง", "Custom CSS / JS": "CSS / JS แบบกำหนดเอง", "Custom domain": "โดเมนที่กำหนดเอง", "Custom domain · DNS setup": "โดเมนที่กำหนดเอง · การตั้งค่า DNS", "Custom email sender": "ผู้ส่งอีเมลแบบกำหนดเอง", "Custom fields": "ฟิลด์ที่กำหนดเอง", "Custom footer (60 char max)": "ส่วนท้ายที่กำหนดเอง (สูงสุด 60 ตัวอักษร)", "Custom headers": "ส่วนหัวที่กำหนดเอง", "Custom integration": "บูรณาการแบบกำหนดเอง", "Custom invoice logo": "โลโก้ใบแจ้งหนี้ที่กำหนดเอง", "Custom JS": "JS แบบกำหนดเอง", "Custom keyword blocklist (one per line)": "รายการบล็อกคำหลักที่กำหนดเอง (หนึ่งรายการต่อบรรทัด)", "Custom launcher icon URL": "URL ไอคอนตัวเรียกใช้งานแบบกำหนดเอง", "Custom message": "ข้อความที่กำหนดเอง", "Custom reply": "การตอบกลับที่กำหนดเอง", "Custom roles": "บทบาทที่กำหนดเอง", "Custom schedule…": "กำหนดการที่กำหนดเอง…", "Custom · Text": "กำหนดเอง · ข้อความ", "Custom · Text · 53 chars": "กำหนดเอง · ข้อความ · 53 ตัวอักษร", "custom-setting.blade.php": "การตั้งค่าแบบกำหนดเอง blade.php", "Customer": "ลูกค้า", "Customer asks \"where is my order\" → look up Shopify/Woo and reply.": "ลูกค้าถามว่า \"คำสั่งซื้อของฉันอยู่ที่ไหน\" → ค้นหา Shopify/Woo แล้วตอบกลับ", "Customer keywords": "คำสำคัญของลูกค้า", "Customer success manager": "ผู้จัดการความสำเร็จของลูกค้า", "Customer WhatsApp messages will land here for": "ข้อความ WhatsApp ของลูกค้าจะลงที่นี่เพื่อ", "Customer-facing name + the URL slug under which products will live.": "ชื่อที่พบปะกับลูกค้า + slug URL ใต้ผลิตภัณฑ์ที่จะเผยแพร่", "Customers": "ลูกค้า", "Customers can redeem it at checkout": "ลูกค้าสามารถแลกได้ที่จุดชำระเงิน", "Customers may not be receiving messages.": "ลูกค้าอาจไม่ได้รับข้อความ", "Customers see a Product List (MPM) bubble. Tap → opens Meta's in-WhatsApp catalog.": "ลูกค้าเห็นฟองสบู่รายการผลิตภัณฑ์ (MPM) แตะ → เปิดแค็ตตาล็อกใน WhatsApp ของ Meta", "Customers spell things differently. Group variants in one rule with fuzzy match at 75-80% to catch typos without false positives.": "ลูกค้าสะกดสิ่งที่แตกต่างออกไป จัดกลุ่มตัวแปรในกฎเดียวโดยมีการจับคู่แบบคลุมเครือที่ 75-80% เพื่อตรวจจับการพิมพ์ผิดโดยไม่มีผลบวกลวง", "customers/data_request": "ลูกค้า/data_request", "customers/redact": "ลูกค้า/แก้ไข", "Customise": "ปรับแต่ง", "Customise quick actions": "ปรับแต่งการดำเนินการด่วน", "Customize": "ปรับแต่ง", "CVV": "CVV", "CXXX…": "CXXX…", "D2C beauty": "D2C บิวตี้", "D2C fitness": "D2C ฟิตเนส", "daily": "ทุกวัน", "Daily": "รายวัน", "Daily budget": "งบประมาณรายวัน", "Daily campaign summary": "สรุปแคมเปญรายวัน", "Daily cap": "สูงสุดรายวัน", "Daily charges & refunds": "ค่าบริการรายวัน & การคืนเงิน", "Daily firing pattern": "รูปแบบการยิงรายวัน", "Daily messages": "ข้อความรายวัน", "Daily order motion": "ความเคลื่อนไหวของคำสั่งซื้อรายวัน", "Daily ticket limit": "จำกัดตั๋วรายวัน", "Daily totals": "ยอดรวมรายวัน", "Daily trend": "เทรนด์รายวัน", "Daily trend · all workspaces": "เทรนด์รายวัน · พื้นที่ทำงานทั้งหมด", "Danger zone": "เขตอันตราย", "danger zone": "เขตอันตราย", "Dark (beta)": "มืด (เบต้า)", "dashboard": "แดชบอร์ด", "Dashboard": "แดชบอร์ด", "Data": "ข้อมูล", "Data & export": "ข้อมูล & ส่งออก", "Data export": "การส่งออกข้อมูล", "Data processing": "| การประมวลผลข้อมูล", "Data processing agreement": "| ข้อตกลงการประมวลผลข้อมูล", "Data sent": "| ข้อมูลที่ส่ง", "Database caps": "| ตัวพิมพ์ใหญ่ของฐานข้อมูล", "Database unreachable": "| ไม่สามารถเข้าถึงฐานข้อมูล", "Date": "| วันที่", "Day": "| วัน", "day(s)": "| วัน", "days": "| วัน", "Days of week": "| วันในสัปดาห์", "DE / +49": "| DE / +49", "Decimals": "| ทศนิยม", "Decimals *": "| ทศนิยม *", "Decline": "| ปฏิเสธ", "Decrease": "| ลดลง", "Dedicated CSM": "| CSM เฉพาะ", "Dedupe by email via /crm/v3 batch upsert": "กำจัดข้อมูลซ้ำซ้อนทางอีเมลผ่าน /crm/v3 การอัปโหลดชุด", "Deepgram Nova-2 · fastest": "| Deepgram Nova-2 · เร็วที่สุด", "DeepL": "| ลึกL", "deepl.com/pro-data-security": "| deepl.com/pro-data-security", "Default": "| ค่าเริ่มต้น", "default": "| ค่าเริ่มต้น", "Default auto-replies": "| การตอบกลับอัตโนมัติเริ่มต้น", "Default auto-replies that ship with new workspaces and platform-wide audit of what's enabled.": "| การตอบกลับอัตโนมัติเริ่มต้นที่มาพร้อมกับพื้นที่ทำงานใหม่และการตรวจสอบทั่วทั้งแพลตฟอร์มของสิ่งที่เปิดใช้งาน", "Default canonical URL. Leave blank to use each page's own URL.": "URL ตามรูปแบบบัญญัติเริ่มต้น เว้นว่างไว้เพื่อใช้ URL ของแต่ละหน้า", "Default currency": "สกุลเงินเริ่มต้น", "Default for new products + the symbol shown in the cart drawer.": "ค่าเริ่มต้นสำหรับสินค้าใหม่ + สัญลักษณ์ที่แสดงในลิ้นชักรถเข็น", "Default language": "ภาษาเริ่มต้น", "Default location (optional)": "ตำแหน่งเริ่มต้น (ไม่บังคับ)", "Default method (when workspace not yet connected)": "วิธีการเริ่มต้น (เมื่อพื้นที่ทำงานยังไม่ได้เชื่อมต่อ)", "Default model": "โมเดลเริ่มต้น", "Default Node server URL": "URL เซิร์ฟเวอร์โหนดเริ่มต้น", "Default role": "บทบาทเริ่มต้น", "Default templates": "เทมเพลตเริ่มต้น", "Default timezone": "เขตเวลาเริ่มต้น", "Default trial": "การทดลองเริ่มต้น", "Default value": "ค่าเริ่มต้น", "Default values save you": "ค่าเริ่มต้นช่วยให้คุณประหยัด", "Default workspace": "พื้นที่ทำงานเริ่มต้น", "Default: 100 signup × 1 msg = 100 free sends per referral.": "ค่าเริ่มต้น: สมัคร 100 ครั้ง × 1 msg = ส่งฟรี 100 ครั้งต่อผู้อ้างอิง", "defaults are sane": "ค่าเริ่มต้นมีสติ", "Defaults to Meta description": "ค่าเริ่มต้นเป็นคำอธิบาย Meta", "Defaults to Meta title": "ค่าเริ่มต้นเป็นชื่อ Meta", "Define every plan offered to workspaces — pricing, message caps, feature flags, and add-ons.": "กำหนดทุกแผนที่เสนอให้กับพื้นที่ทำงาน — ราคา ตัวพิมพ์ใหญ่ข้อความ แฟล็กฟีเจอร์ และส่วนเสริม", "Define what each role can do across the platform. Each user is assigned one role; permissions are bundled per role.": "กำหนดสิ่งที่แต่ละบทบาทสามารถทำได้ทั่วทั้งแพลตฟอร์ม ผู้ใช้แต่ละคนจะได้รับมอบหมายหนึ่งบทบาท สิทธิ์จะถูกรวมกลุ่มตามบทบาท", "Define when SLAs and replies count.": "กำหนดว่าเมื่อใด SLA และการตอบกลับจะนับรวม", "Delay": "ล่าช้า", "Delete": "ลบ", "Delete account": "ลบบัญชี", "Delete agent": "ลบตัวแทน", "Delete announcement": "ลบประกาศ", "Delete campaign": "ลบแคมเปญ", "Delete campaign?": "ลบแคมเปญใช่ไหม", "Delete coupon": "ลบคูปอง", "Delete credit package": "ลบแพ็คเกจเครดิต", "Delete currency": "ลบสกุลเงิน", "Delete FAQ": "ลบคำถามที่พบบ่อย", "Delete forever": "ลบถาวร", "Delete group": "ลบกลุ่ม", "Delete link": "ลบลิงค์", "delete my account": "ลบบัญชีของฉัน", "Delete now": "ลบตอนนี้", "Delete package": "ลบแพ็คเกจ", "Delete permission": "ลบการอนุญาต", "Delete requests": "ลบคำขอ", "Delete role": "ลบบทบาท", "Delete selected": "ลบที่เลือก", "Delete selected contacts?": "ลบผู้ติดต่อที่เลือกใช่ไหม", "Delete shop": "ลบร้านค้า", "Delete team": "ลบทีม", "Delete this shop": "ลบร้านนี้", "Delete widget": "ลบวิดเจ็ต", "Delete workspace": "ลบพื้นที่ทำงาน", "Delete workspace permanently": "ลบพื้นที่ทำงานอย่างถาวร", "Delete your account": "ลบบัญชีของคุณ", "Deliv": "เดลิฟ", "deliv": "เดลิฟ", "Delivered": "จัดส่งแล้ว", "delivered": "จัดส่งแล้ว", "Deliveries": "การส่งมอบ", "Delivery": "การจัดส่ง", "delivery": "การส่งมอบ", "Delivery (24h)": "จัดส่ง (24 ชม.)", "Delivery activity": "กิจกรรมการจัดส่ง", "Delivery breakdown": "รายละเอียดการจัดส่ง", "Delivery curve": "เส้นโค้งการส่งมอบ", "Delivery funnel": "ช่องทางการจัดส่ง", "Delivery rate": "อัตราการจัดส่ง", "delivery rate": "อัตราการจัดส่ง", "Delivery rate is healthy": "อัตราการจัดส่งอยู่ในเกณฑ์ดี", "Delivery rate slipping": "อัตราการส่งเลื่อน", "Delivery rates": "อัตราค่าจัดส่ง", "Delivery status": "สถานะการจัดส่ง", "Delivery, read, and conversion charts across campaigns and devices.": "แผนภูมิการจัดส่ง การอ่าน และการแปลงทั่วทั้งแคมเปญและอุปกรณ์", "Demo contacts + templates": "ผู้ติดต่อสาธิต + เทมเพลต", "Deploy": "ปรับใช้", "Deploy now": "ปรับใช้ตอนนี้", "Describe a customer journey and Copilot drafts nodes, branches, and template suggestions.": "อธิบายการเดินทางของลูกค้าและ Copilot ร่างโหนด สาขา และคำแนะนำเทมเพลต", "Describe the agent's role, knowledge, and behaviour. Leave blank for a generic assistant.": "อธิบายบทบาท ความรู้ และพฤติกรรมของตัวแทน เว้นว่างไว้สำหรับผู้ช่วยทั่วไป", "Describe this group": "อธิบายกลุ่มนี้", "Description": "คำอธิบาย", "Description (optional)": "คำอธิบาย (ไม่บังคับ)", "Description: WaDesk integration": "คำอธิบาย: การรวม WaDesk", "design": "การออกแบบ", "DesignHub": "DesignHub", "designhub.io": "designhub.io", "Destination": "จุดหมายปลายทาง", "Destination number": "หมายเลขปลายทาง", "Destination URL": "URL ปลายทาง", "Destructive": "ทำลายล้าง", "Detach": "ถอด", "Detach AI": "แยก AI", "Detail": "รายละเอียด", "Detailed ad-set breakdown lands when the Meta Graph sync is wired.": "รายละเอียดชุดโฆษณาโดยละเอียดจะเกิดขึ้นเมื่อมีการซิงค์ Meta Graph", "Detailed list": "รายการโดยละเอียด", "Details": "รายละเอียด", "Determines Meta review path.": "กำหนดเส้นทางการตรวจสอบ Meta", "Dev Dashboard": "แดชบอร์ดนักพัฒนา", "Devansh Vora": "เดวานช์ โวรา", "developers.facebook.com → your app → Basic settings.": "Developers.facebook.com → แอปของคุณ → การตั้งค่าพื้นฐาน", "developers.facebook.com/apps": "Developers.facebook.com/apps", "developers.hubspot.com": "นักพัฒนาhubspot.com", "Device": "อุปกรณ์", "device": "อุปกรณ์", "Device #DEV_4421": "อุปกรณ์ #DEV_4421", "Device & number": "อุปกรณ์& หมายเลข", "Device Analytics": "การวิเคราะห์อุปกรณ์", "Device disconnection alerts": "การแจ้งเตือนการตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์", "Device integrity": "ความสมบูรณ์ของอุปกรณ์", "Device label": "ป้ายกำกับอุปกรณ์", "Device name": "ชื่ออุปกรณ์", "Device QR re-link loop": "ลูปลิงก์ QR ของอุปกรณ์ใหม่", "Device readiness": "ความพร้อมของอุปกรณ์", "Device status": "สถานะอุปกรณ์", "devices": "อุปกรณ์", "Devices": "อุปกรณ์", "Devices connected": "อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ", "devices live": "อุปกรณ์ถ่ายทอดสด", "devices offline": "อุปกรณ์ออฟไลน์", "Devices online": "อุปกรณ์ออนไลน์", "Diabetes care · April reminder": "การดูแลผู้ป่วยโรคเบาหวาน · เตือนเดือนเมษายน", "Dial code": "รหัสโทรศัพท์", "Dialog": "กล่องโต้ตอบ", "didn't go through": "ไม่ผ่าน", "Digits only, no plus sign.": "ตัวเลขเท่านั้น ไม่มีเครื่องหมายบวก", "Digits only, no plus sign. Must be linked to workspace WABA.": "ตัวเลขเท่านั้น ไม่มีเครื่องหมายบวก ต้องเชื่อมโยงกับพื้นที่ทำงาน WABA", "Dir": "ผบ.", "Direct wa.me URL": "URL ของ wa.me โดยตรง", "Direction": "ทิศทาง", "Direction split": "ทิศทางแยก", "Disable 2FA": "ปิดการใช้งาน 2FA", "Disabled": "ปิดการใช้งาน", "Disabled (auto)": "ปิดการใช้งาน (อัตโนมัติ)", "Disabled by admin": "ปิดการใช้งานโดยผู้ดูแลระบบ", "disabled · 12 consecutive fails": "ปิดการใช้งาน · ล้มเหลวติดต่อกัน 12 ครั้ง", "disconnect": "ตัดการเชื่อมต่อ", "Disconnect": "ตัดการเชื่อมต่อ", "Disconnected": "ตัดการเชื่อมต่อ", "Discount": "ส่วนลด", "Discount codes applied at /checkout. Percent or fixed amount, single-plan or any, time-bounded if you want — admin's choice.": "ใช้รหัสส่วนลดที่ /checkout เปอร์เซ็นต์หรือจำนวนเงินคงที่ แผนเดียวหรือใดๆ ก็ตาม มีกำหนดเวลา หากคุณต้องการ — ทางเลือกของผู้ดูแลระบบ", "discount_code": "รหัสส่วนลด", "Dismiss": "ยกเลิก", "Dismissed": "ไล่ออก", "Dismissible": "ยกเลิกได้", "Display": "แสดง", "Display label": "ป้ายแสดง", "Display mode": "โหมดการแสดงผล", "Display name": "ชื่อที่แสดง", "Display the modal asking visitors to add the app to their home screen.": "แสดงโมดอลที่ขอให้ผู้เยี่ยมชมเพิ่มแอปลงในหน้าจอหลัก", "Display, CTA & review": "ดิสเพลย์, CTA & ทบทวน", "disputed": "โต้แย้ง", "disputes": "ข้อพิพาท", "distinct": "แตกต่าง", "Distribution": "การกระจาย", "Do not disturb": "ห้ามรบกวน", "Do nothing (rules still run)": "ไม่ต้องทำอะไรเลย (กฎยังคงทำงานอยู่)", "Document": "เอกสาร", "Documentation": "เอกสาร", "Domain": "โดเมน", "Domain must have valid SPF + DKIM or mail lands in spam.": "โดเมนต้องมี SPF + DKIM ที่ถูกต้อง ไม่เช่นนั้นอีเมลจะเข้าสู่สแปม", "DOMContentLoaded": "DOMContentLoaded", "Don't block": "อย่าปิดกั้น", "Don't re-trigger for the same user within this window.": "อย่าทริกเกอร์ซ้ำสำหรับผู้ใช้รายเดิมภายในหน้าต่างนี้", "Don't reuse passwords from other sites": "อย่าใช้รหัสผ่านซ้ำจากไซต์อื่น", "Don't see one?": "ไม่เห็นเลยเหรอ?", "Donut fills in once the bot fires.": "โดนัทจะเติมเมื่อบอทเริ่มทำงาน", "Downgrade to free": "ปรับลดรุ่นเป็นฟรี", "Downgrades": "ดาวน์เกรด", "Download": "ดาวน์โหลด", "Download CSV": "ดาวน์โหลด CSV", "Download demo CSV": "ดาวน์โหลด CSV สาธิต", "Download failed list →": "ดาวน์โหลดรายการที่ล้มเหลว →", "Download invoice": "ดาวน์โหลดใบแจ้งหนี้", "Download PDF": "ดาวน์โหลด PDF", "Download PDF receipt": "ดาวน์โหลดใบเสร็จ PDF", "Download QR": "ดาวน์โหลด QR", "Download the template": "ดาวน์โหลดเทมเพลต", "Download your workspace data as CSV. Each link streams a fresh export.": "ดาวน์โหลดข้อมูลพื้นที่ทำงานของคุณเป็น CSV แต่ละลิงก์จะสตรีมการส่งออกใหม่", "downtime": "การหยุดทำงาน", "DPDP delete": "DPDP ลบ", "Draft": "ร่าง", "Draft / unsaved": "ฉบับร่าง / ยังไม่ได้บันทึก", "Draft a campaign message, footer, CTA, and quick replies in seconds.": "ร่างข้อความแคมเปญ ส่วนท้าย CTA และการตอบกลับอย่างรวดเร็วในไม่กี่วินาที", "Draft a high-converting WhatsApp template from a short brief.": "ร่างเทมเพลต WhatsApp ที่มีการแปลงสูงจากบทสรุปสั้นๆ", "Draft headline, body, targeting, and a CTWA message from a short brief.": "ร่างพาดหัว เนื้อหา การกำหนดเป้าหมาย และข้อความ CTWA จากบทสรุปสั้นๆ", "Draft — not on Meta yet": "ร่าง - ยังไม่อยู่ใน Meta เลย", "Drafts": "ร่าง", "drag & drop": "ลากและวาง", "Drag & drop your CSV here": "ลาก & วาง CSV ของคุณที่นี่", "Drag a card between columns to change its status (Active / Snoozed / Resolved). Click to open the conversation.": "ลากการ์ดระหว่างคอลัมน์เพื่อเปลี่ยนสถานะ (ใช้งานอยู่ / เลื่อนการแจ้งเตือน / แก้ไขแล้ว) คลิกเพื่อเปิดการสนทนา", "Drag a ticket between columns to flip its status. \"Resolved\" sets resolved_at to now. Filter to your own tickets if you want to focus.": "ลากตั๋วระหว่างคอลัมน์เพื่อพลิกสถานะ \"แก้ไขแล้ว\" ตั้งค่า solved_at เป็นตอนนี้ กรองตั๋วของคุณเองหากคุณต้องการมุ่งเน้น", "Drag threads between stages.": "ลากเธรดระหว่างสเตจ", "Drive a booking": "ขับเคลื่อนการจอง", "Drive a purchase": "กระตุ้นการซื้อ", "drivers available": "มีไดรเวอร์", "Drives the consent gate.": "ขับเคลื่อนประตูยินยอม", "drop": "ปล่อย", "Drop a field": "วางฟิลด์", "Drop file or": "วางไฟล์หรือ", "Drop files or": "วางไฟล์หรือ", "Drop image or": "วางรูปภาพหรือ", "Drop the details below and our team will get back within a few hours during business hours.": "กรอกรายละเอียดด้านล่างแล้วทีมงานของเราจะติดต่อกลับภายในไม่กี่ชั่วโมงในช่วงเวลาทำการ", "Drop video or": "วางวิดีโอหรือ", "Due date": "วันครบกำหนด", "Dup": "ซ้ำ", "Duplicate": "ทำซ้ำ", "Duplicate / new campaign": "ทำซ้ำ / แคมเปญใหม่", "Duplicate agent": "ตัวแทนซ้ำ", "Duplicate as new plan": "ทำซ้ำกับแผนใหม่", "Duplicate link": "ลิงก์ซ้ำ", "Duplicate role": "บทบาทซ้ำ", "Duplicate widget": "ทำซ้ำวิดเจ็ต", "Duplicates removed": "ลบรายการที่ซ้ำกัน", "Duration": "ระยะเวลา", "Dutch": "ดัตช์", "E-commerce": "อีคอมเมิร์ซ", "E-commerce integrations": "การบูรณาการอีคอมเมิร์ซ", "e.g. 12 MG Road, Bangalore": "เช่น 12 ถนน MG, บังกาลอร์", "e.g. 20% off, but never more than $50.": "เช่น ลด 20% แต่ไม่เกิน $50", "e.g. Apparel, Snacks": "เช่น เครื่องแต่งกาย, ขนม", "e.g. Bloomly": "เช่น บานสะพรั่ง", "e.g. Bloomly Marketing": "เช่น การตลาดแบบ Bloomly", "e.g. Bloomly Support": "เช่น การสนับสนุน Bloomly", "e.g. crm.acme.com": "เช่น crm.acme.com", "e.g. Demo signup, Class booking, NPS survey": "เช่น การลงทะเบียนสาธิต, การจองชั้นเรียน, แบบสำรวจ NPS", "e.g. Diwali launch — VIPs": "เช่น เปิดตัว Diwali — วีไอพี", "e.g. export · refund · approve": "เช่น ส่งออก · คืนเงิน · อนุมัติ", "e.g. greetings, support": "เช่น สวัสดีสนับสนุน", "e.g. Here are some products you might like — tap any to learn more.": "เช่น นี่คือผลิตภัณฑ์บางส่วนที่คุณอาจชอบ — แตะรายการใดๆ เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม", "e.g. Instagram bio link": "เช่น ลิงก์ประวัติ Instagram", "e.g. Main Catalog": "เช่น แคตตาล็อกหลัก", "e.g. May offer reactivation": "เช่น อาจเสนอการเปิดใช้งานใหม่", "e.g. May offer template send": "เช่น อาจเสนอเทมเพลตส่ง", "e.g. New: AI voice agents now live in Pro and Enterprise plans": "เช่น ใหม่: ขณะนี้ตัวแทนเสียงของ AI ใช้งานได้ในแผน Pro และ Enterprise", "e.g. Order ID": "เช่น รหัสคำสั่งซื้อ", "e.g. Pricing concierge": "เช่น เจ้าหน้าที่ดูแลราคา", "e.g. Pricing inquiries": "เช่น สอบถามราคา", "e.g. Pricing-page widget": "เช่น วิดเจ็ตหน้าราคา", "e.g. Reply STOP to opt out": "เช่น ตอบกลับ STOP เพื่อเลือกไม่ใช้", "e.g. Riley · Acme Support": "เช่น ไรลีย์ · การสนับสนุน Acme", "e.g. Riya Shah": "เช่น รียา ชาห์", "e.g. Route sales keywords to Sales team": "เช่น กำหนดเส้นทางคีย์เวิร์ดการขายให้กับทีมขาย", "e.g. Sales / Support / Billing": "เช่น การขาย / การสนับสนุน / การเรียกเก็บเงิน", "e.g. Sales Bot, Support AI": "เช่น บอทการขาย รองรับ AI", "e.g. Sales Lead": "เช่น หัวหน้าฝ่ายขาย", "e.g. Sales line": "เช่น สายการขาย", "e.g. Shop offer": "เช่น ข้อเสนอจากร้านค้า", "e.g. Spring 2026 campaign": "เช่น แคมเปญฤดูใบไม้ผลิปี 2026", "e.g. Spring Cotton Tee": "เช่น เสื้อยืดผ้าฝ้ายฤดูใบไม้ผลิ", "e.g. Spring promo / VIP segment": "เช่น โปรโมชั่นฤดูใบไม้ผลิ / ส่วนวีไอพี", "e.g. support": "เช่น สนับสนุน", "e.g. troubleshooting ticket #1234": "เช่น ตั๋วการแก้ไขปัญหา #1234", "e.g. Welcome greeting": "เช่น ยินดีต้อนรับ", "EAAxx... or D360-API-KEY...": "EAAxx... หรือ D360-API-KEY...", "EAA…": "อีเอเอ…", "Each connected store gets its own webhook secret — this is the URL pattern.": "ร้านค้าที่เชื่อมต่อแต่ละแห่งจะได้รับความลับของเว็บฮุคของตัวเอง — นี่คือรูปแบบ URL", "Each field has a unique": "แต่ละฟิลด์มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว", "Each integration in one line": "แต่ละการรวมในหนึ่งบรรทัด", "Each merchant connects their own WhatsApp Business Account from Meta Business Suite. You can add multiple numbers per workspace.": "ผู้ค้าแต่ละรายเชื่อมต่อบัญชี WhatsApp Business ของตนเองจาก Meta Business Suite คุณสามารถเพิ่มตัวเลขได้หลายหมายเลขต่อพื้นที่ทำงาน", "Each shop has its own public URL, theme, and sending device. Add as many as you need — different brands, languages, or regions.": "ร้านค้าแต่ละแห่งมี URL สาธารณะ ธีม และอุปกรณ์ส่งสัญญาณของตัวเอง เพิ่มได้มากเท่าที่คุณต้องการ — แบรนด์ ภาษา หรือภูมิภาคต่างๆ", "Each skill is an API call the agent can fire mid-conversation. Mention what triggers it — the AI listens for those phrases and extracts the parameters from the caller's words.": "แต่ละทักษะเป็นการเรียก API ที่เจ้าหน้าที่สามารถเริ่มการสนทนาระหว่างกลางได้ พูดถึงสิ่งที่กระตุ้น AI จะคอยฟังวลีเหล่านั้นและแยกพารามิเตอร์ออกจากคำพูดของผู้โทร", "Each theme uses its own logo. Falls back to \"Paper\" if no theme-specific logo is uploaded.": "แต่ละธีมใช้โลโก้ของตัวเอง กลับไปที่ \"กระดาษ\" หากไม่ได้อัปโหลดโลโก้เฉพาะธีม", "Each ticked device gets its own row — toggle / delete each independently from the list later.": "อุปกรณ์ที่ถูกเลือกแต่ละเครื่องจะมีแถวของตัวเอง — สลับ / ลบแต่ละรายการโดยแยกจากรายการในภายหลัง", "Each ticked device runs its own schedule with a fair share of the audience.": "อุปกรณ์ที่ถูกเลือกแต่ละเครื่องจะมีตารางเวลาของตัวเองโดยมีส่วนแบ่งผู้ชมที่ยุติธรรม", "Each workspace bills independently. No cross-tenant leaks.": "พื้นที่ทำงานแต่ละแห่งจะเรียกเก็บเงินแยกกัน ไม่มีการรั่วไหลระหว่างผู้เช่า", "Each workspace runs its own contacts, devices, broadcasts, flows, and templates / fully isolated. Switch from the top bar.": "พื้นที่ทำงานแต่ละแห่งจะเรียกใช้ผู้ติดต่อ อุปกรณ์ การออกอากาศ โฟลว์ และเทมเพลตของตัวเอง / แยกกันโดยสิ้นเชิง สลับจากแถบด้านบน", "Each workspace runs on its own data set / separate contacts, devices, broadcasts, billing. Switch any time from the top-bar pill.": "พื้นที่ทำงานแต่ละแห่งทำงานบนชุดข้อมูลของตัวเอง / รายชื่อติดต่อ อุปกรณ์ การออกอากาศ และการเรียกเก็บเงินแยกกัน สลับได้ตลอดเวลาจากยาแถบด้านบน", "Earn credits via affiliate": "รับเครดิตผ่านพันธมิตร", "Earn more via the affiliate program": "หารายได้เพิ่มผ่านโปรแกรมพันธมิตร", "Earn via affiliate": "หารายได้ผ่านพันธมิตร", "Earn via affiliate →": "รับรายได้ผ่านพันธมิตร →", "Earned via affiliate (30d)": "ได้รับผ่านพันธมิตร (30d)", "Easy returns": "คืนสินค้าง่าย", "EcomLab": "อีคอมแล็บ", "Edit": "แก้ไข", "Edit agent": "แก้ไขตัวแทน", "Edit article": "แก้ไขบทความ", "Edit attribute": "แก้ไขแอตทริบิวต์", "Edit Auto Reply": "แก้ไขการตอบกลับอัตโนมัติ", "Edit campaign": "แก้ไขแคมเปญ", "Edit contact": "แก้ไขข้อมูลติดต่อ", "Edit contact details": "แก้ไขรายละเอียดการติดต่อ", "Edit endpoint": "แก้ไขจุดสิ้นสุด", "Edit form": "แก้ไขแบบฟอร์ม", "Edit link": "แก้ไขลิงค์", "Edit Meta Ads Campaign": "แก้ไขแคมเปญ Meta Ads", "Edit pricing-page FAQs": "แก้ไขคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับหน้าราคา", "Edit product": "แก้ไขสินค้า", "Edit role": "แก้ไขบทบาท", "Edit shop settings": "แก้ไขการตั้งค่าร้านค้า", "Edit team": "แก้ไขทีม", "Edit Template / ": "แก้ไขเทมเพลต /", "Edit user": "แก้ไขผู้ใช้", "Edit Voice Agent": "แก้ไขตัวแทนเสียง", "Edit widget": "แก้ไขวิดเจ็ต", "Edit workspace": "แก้ไขพื้นที่ทำงาน", "Edit your shop in a": "แก้ไขร้านค้าของคุณใน", "editable": "สามารถแก้ไขได้", "Editor add-on": "โปรแกรมเสริมตัวแก้ไข", "Education": "การศึกษา", "Eg. My friends group": "เช่น กลุ่มเพื่อนของฉัน", "ElevenLabs": "ElevenLabs", "ElevenLabs (voice TTS)": "ElevenLabs (เสียง TTS)", "ElevenLabs · Deep Analysis": "ElevenLabs · การวิเคราะห์เชิงลึก", "Eligibility": "คุณสมบัติ", "Email": "อีเมล์", "Email + in-app notification on publish.": "อีเมล + การแจ้งเตือนในแอปเมื่อเผยแพร่", "Email + in-app on send": "อีเมล + ในแอปเมื่อส่ง", "Email a Google Calendar invite to the customer (only if their email is on file)": "ส่งอีเมลคำเชิญ Google ปฏิทินให้กับลูกค้า (เฉพาะในกรณีที่อีเมลอยู่ในไฟล์)", "Email on login from a new country": "อีเมลเมื่อเข้าสู่ระบบจากประเทศใหม่", "Email owner to re-pair": "ส่งอีเมลถึงเจ้าของเพื่อจับคู่ใหม่", "Email pending": "อีเมลรอดำเนินการ", "Email reset link": "ลิงก์รีเซ็ตอีเมล", "Email to owner": "ส่งอีเมลถึงเจ้าของ", "Email user on new device": "ส่งอีเมลถึงผู้ใช้บนอุปกรณ์ใหม่", "Email verified": "ยืนยันอีเมลแล้ว", "Email when a paired WhatsApp number drops offline for >5 minutes.": "ส่งอีเมลเมื่อหมายเลข WhatsApp ที่จับคู่ไว้ออฟไลน์เป็นเวลา >5 นาที", "email-smtp.<region>.amazonaws.com": "email-smtp.<region>.amazonaws.com", "Embed a floating chat bubble on any page. Smart-agent replies in-browser, hands off to Team Inbox when needed.": "ฝังฟองแชทแบบลอยตัวในหน้าใดก็ได้ Smart-agent ตอบกลับในเบราว์เซอร์ และส่งต่อไปยังกล่องจดหมายของทีมเมื่อจำเป็น", "Embed a floating chat bubble on your site. AI replies in-browser, hands off to Team Inbox when needed.": "ฝังฟองแชทแบบลอยบนเว็บไซต์ของคุณ AI ตอบกลับในเบราว์เซอร์ และส่งต่อไปยังกล่องจดหมายของทีมเมื่อจำเป็น", "Embedded Signup": "การลงทะเบียนแบบฝัง", "Embedded Signup Config ID": "รหัสการกำหนดค่าการลงทะเบียนแบบฝัง", "embedded signup · optional": "การลงทะเบียนแบบฝัง · ตัวเลือก", "EMERGENCY STOP all sends": "EMERGENCY STOP ทั้งหมดส่ง", "Emergency stop sends": "หยุดฉุกเฉินส่ง", "Emitted as": "ส่งออกมาเป็น", "Emoji": "อิโมจิ", "emoji": "อีโมจิ", "Empathetic": "มีความเห็นอกเห็นใจ", "Empty fields hide the corresponding icon. No need for placeholders.": "ช่องว่างจะซ่อนไอคอนที่เกี่ยวข้อง ไม่จำเป็นต้องมีตัวยึดตำแหน่ง", "Empty rows are ignored. 3 step slots — clone the playbook to chain more.": "แถวว่างจะถูกละเว้น ช่อง 3 ขั้นตอน — โคลน Playbook เพื่อเชื่อมโยงเพิ่มเติม", "Empty trash": "ทิ้งขยะ", "en / es / fr / ar · RTL": "en / es / fr / ar · RTL", "en, hi, es": "en, สวัสดี, es", "en_IN": "en_IN", "en_US": "th_US", "Enable": "เปิดใช้งาน", "Enable 2FA": "เปิดใช้งาน 2FA", "Enable A/B test": "เปิดใช้งานการทดสอบ A/B", "Enable allowlist": "เปิดใช้งานรายการที่อนุญาต", "Enable batches": "เปิดใช้งานแบทช์", "Enable cart": "เปิดใช้งานรถเข็น", "Enable handoff to a human": "เปิดใช้งานการส่งต่อให้กับมนุษย์", "Enable Shopify": "เปิดใช้งาน Shopify", "Enable Shopify here & save": "เปิดใช้งาน Shopify ที่นี่และบันทึก", "Enable WooCommerce": "เปิดใช้งาน WooCommerce", "Enabled": "เปิดใช้งาน", "enabled for fallback": "เปิดใช้งานสำหรับทางเลือกสำรอง", "Encrypted": "เข้ารหัส", "encrypted / masked": "เข้ารหัส / มาสก์", "Encrypted at rest with the app key.": "เข้ารหัสเมื่อไม่ได้ใช้งานด้วยคีย์แอป", "Encrypted at rest. Used to verify Webhook payload signatures (X-Hub-Signature-256).": "เข้ารหัสเมื่อไม่ได้ใช้งาน ใช้เพื่อตรวจสอบลายเซ็นเพย์โหลดของ Webhook (X-Hub-Signature-256)", "Encryption": "การเข้ารหัส", "End": "จบ", "end-to-end": "จากต้นจนจบ", "end-to-end conversion": "การแปลงจากต้นทางถึงปลายทาง", "Endpoint": "จุดสิ้นสุด", "Endpoint reference": "การอ้างอิงปลายทาง", "Endpoint will start receiving the events you selected as soon as you save.": "ตำแหน่งข้อมูลจะเริ่มรับเหตุการณ์ที่คุณเลือกทันทีที่คุณบันทึก", "Endpoints": "จุดสิ้นสุด", "endpoints": "จุดสิ้นสุด", "Engagement": "การมีส่วนร่วม", "Engagement curve": "เส้นโค้งการมีส่วนร่วม", "Engagement funnel": "ช่องทางการมีส่วนร่วม", "Engagement split": "การแยกการมีส่วนร่วม", "Engine": "เครื่องยนต์", "Engineering": "วิศวกรรม", "English": "อังกฤษ", "English (UK)": "อังกฤษ (สหราชอาณาจักร)", "English (US)": "อังกฤษ (สหรัฐอเมริกา)", "Enroll contacts": "ลงทะเบียนผู้ติดต่อ", "Enter": "ป้อน", "Enter address": "กรอกที่อยู่", "Enter coordinates to drop a pin": "ป้อนพิกัดเพื่อปักหมุด", "Enter email": "ใส่อีเมล์", "Enter first name": "กรอกชื่อ", "Enter full name": "กรอกชื่อเต็ม", "Enter last name": "ใส่นามสกุล", "Enter mobile number": "กรอกหมายเลขโทรศัพท์มือถือ", "Enter SMTP password": "ป้อนรหัสผ่าน SMTP", "Enter the 8-digit code on the phone.": "ป้อนรหัส 8 หลักบนโทรศัพท์", "Enter the email you signed up with. If we have an account on file, we'll send a reset link that's valid for 60 minutes.": "กรอกอีเมลที่คุณสมัครใช้งาน หากเรามีบัญชีอยู่ในไฟล์ เราจะส่งลิงก์รีเซ็ตซึ่งใช้งานได้เป็นเวลา 60 นาที", "Enter the WhatsApp number you want to use. We'll generate a QR — open WhatsApp on that phone → Settings → Linked Devices → Link a device → scan.": "ป้อนหมายเลข WhatsApp ที่คุณต้องการใช้ เราจะสร้าง QR — เปิด WhatsApp บนโทรศัพท์เครื่องนั้น → การตั้งค่า → อุปกรณ์ที่เชื่อมโยง → เชื่อมโยงอุปกรณ์ → สแกน", "Enter your current password": "ป้อนรหัสผ่านปัจจุบันของคุณ", "Enter your details below to get back into your workspace.": "กรอกรายละเอียดของคุณด้านล่างเพื่อกลับเข้าสู่พื้นที่ทำงานของคุณ", "Enter your phone number, then click Generate QR.": "ป้อนหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ จากนั้นคลิกสร้าง QR", "Enter your store domain": "ป้อนโดเมนร้านค้าของคุณ", "Enterprise": "องค์กร", "Enterprise identity": "เอกลักษณ์องค์กร", "Enterprise · annual": "องค์กร · รายปี", "entries": "รายการ", "Error": "เกิดข้อผิดพลาด", "Error / WA id": "ข้อผิดพลาด / รหัส WA", "Error rate": "อัตราข้อผิดพลาด", "Errors": "ข้อผิดพลาด", "Esc": "เอส", "Esc to close · scroll inside to see all": "Esc เพื่อปิด · เลื่อนเข้าไปด้านในเพื่อดูทั้งหมด", "Escalate · urgent": "ส่งต่อ · เร่งด่วน", "Estimated audience:": "ผู้ชมโดยประมาณ:", "Estimated cost": "ค่าใช้จ่ายโดยประมาณ", "Estimated duration": "ระยะเวลาโดยประมาณ", "Estimated send time": "เวลาส่งโดยประมาณ", "Estimated time": "เวลาโดยประมาณ", "ETA": "การทางพิเศษแห่งประเทศไทย", "EU (Germany)": "สหภาพยุโรป (เยอรมนี)", "EU (Italy)": "สหภาพยุโรป (อิตาลี)", "EU-only routing": "การกำหนดเส้นทางในสหภาพยุโรปเท่านั้น", "EUR": "ยูโร", "EUR — Euro": "EUR — ยูโร", "Event": "เหตุการณ์", "Event detail": "รายละเอียดกิจกรรม", "Event invitation": "คำเชิญเข้าร่วมกิจกรรม", "Event mix": "มิกซ์กิจกรรม", "Event split": "การแบ่งเหตุการณ์", "Event stream": "สตรีมกิจกรรม", "events": "เหตุการณ์", "Events": "กิจกรรม", "Events captured": "เหตุการณ์ที่บันทึกไว้", "Events fired (24h)": "เหตุการณ์เกิดขึ้น (24 ชม.)", "Events over time": "เหตุการณ์ในช่วงเวลาหนึ่ง", "Events to subscribe": "กิจกรรมที่จะสมัคร", "events today": "กิจกรรมวันนี้", "events · last": "เหตุการณ์ · สุดท้าย", "Every action above writes an audit row": "ทุกการกระทำข้างต้นจะเขียนแถวการตรวจสอบ", "Every catalog message your workspace has sent (SPM · MPM · link).": "ทุกข้อความแค็ตตาล็อกที่พื้นที่ทำงานของคุณส่ง (ลิงก์ SPM · MPM ·)", "Every catalog operation (send, sync, push) goes through this Graph API version. Meta ships a new version every ~3 months and supports the previous one for ~2 years.": "การดำเนินการแค็ตตาล็อกทุกครั้ง (ส่ง ซิงค์ พุช) จะต้องผ่านเวอร์ชัน API กราฟนี้ Meta จัดส่งเวอร์ชันใหม่ทุกๆ ~3 เดือนและรองรับเวอร์ชันก่อนหน้าเป็นเวลา ~2 ปี", "Every create / update / delete across your workspace lands here automatically. Tap a category tab to filter to just one source.": "ทุกการสร้าง / อัปเดต / ลบในพื้นที่ทำงานของคุณจะมาถึงที่นี่โดยอัตโนมัติ แตะแท็บหมวดหมู่เพื่อกรองแหล่งที่มาเพียงแห่งเดียว", "Every customer ticket lands here. Click a row to open the thread, reply, assign, or change priority.": "ตั๋วของลูกค้าทุกคนมาถึงที่นี่ คลิกแถวเพื่อเปิดกระทู้ ตอบกลับ มอบหมาย หรือเปลี่ยนลำดับความสำคัญ", "Every customer workspace on the platform. Drill into MRR, message volume, plan caps, payment status, and admin overrides.": "พื้นที่ทำงานของลูกค้าทุกคนบนแพลตฟอร์ม เจาะลึก MRR ปริมาณข้อความ ขีดจำกัดของแผน สถานะการชำระเงิน และการแทนที่ของผู้ดูแลระบบ", "Every feature unlocked. No card needed. Cancel any time.": "ปลดล็อคคุณสมบัติทุกอย่างแล้ว ไม่ต้องใช้บัตร ยกเลิกได้ตลอดเวลา", "Every incoming Shopify webhook carries": "Shopify webhook ที่เข้ามาทุกรายการจะมี", "Every order from every channel — WABA, storefront, Twilio, manual.": "ทุกออเดอร์จากทุกช่องทาง – WABA, หน้าร้าน, Twilio, คู่มือ", "Every paired WhatsApp number across the platform. Force re-pair, disconnect, or transfer ownership without leaving the admin console.": "ทุกหมายเลข WhatsApp ที่จับคู่กันทั่วทั้งแพลตฟอร์ม บังคับจับคู่ใหม่ ยกเลิกการเชื่อมต่อ หรือโอนความเป็นเจ้าของโดยไม่ต้องออกจากคอนโซลผู้ดูแลระบบ", "Every payload is signed with your endpoint secret in the": "ทุกเพย์โหลดจะถูกเซ็นชื่อด้วยข้อมูลลับปลายทางของคุณใน", "Every payment event the platform has processed — charges, refunds, and retries across every workspace.": "ทุกเหตุการณ์การชำระเงินที่แพลตฟอร์มได้ดำเนินการ — เรียกเก็บเงิน การคืนเงิน และลองใหม่ในทุกพื้นที่ทำงาน", "Every permission flag the platform recognises, grouped by module. Add a new flag here, then attach it to roles in the role editor.": "ทุกการอนุญาตจะแฟล็กให้แพลตฟอร์มรับรู้ โดยจัดกลุ่มตามโมดูล เพิ่มแฟล็กใหม่ที่นี่ จากนั้นแนบไปกับบทบาทในตัวแก้ไขบทบาท", "Every request includes": "ทุกคำขอรวมถึง", "Every Shopify and WooCommerce store connected by a workspace. Force re-auth or disable from here.": "ร้านค้า Shopify และ WooCommerce ทุกแห่งเชื่อมต่อกันด้วยพื้นที่ทำงาน บังคับให้ตรวจสอบสิทธิ์ใหม่หรือปิดใช้งานจากที่นี่", "Every sign-in, workspace switch, inbox action, and admin change — attributed to user, IP, and time.": "ทุกการลงชื่อเข้าใช้ การเปลี่ยนพื้นที่ทำงาน การดำเนินการของกล่องจดหมาย และการเปลี่ยนแปลงของผู้ดูแลระบบ เป็นผลมาจากผู้ใช้, IP และเวลา", "Every soft value the": "ทุกค่าอ่อน", "Every voice call your AI handled — transcripts, recordings, tool timelines.": "ทุกสายเรียกเข้าที่ AI ของคุณจัดการ - การถอดเสียง การบันทึก เส้นเวลาของเครื่องมือ", "Every WooCommerce store handles its own auth. Customers walk through these five steps inside their own WC admin — WaDesk never sees these keys until the customer pastes them at": "ร้านค้า WooCommerce ทุกแห่งจัดการการรับรองความถูกต้องของตนเอง ลูกค้าจะอธิบายห้าขั้นตอนเหล่านี้ภายในผู้ดูแลระบบ WC ของตนเอง — WaDesk จะไม่เคยเห็นคีย์เหล่านี้จนกว่าลูกค้าจะวางไว้ที่", "Everyone in workspace": "ทุกคนในพื้นที่ทำงาน", "Everyone with access to": "ทุกคนที่สามารถเข้าถึง", "Exact": "แน่นอน", "example.com": "example.com", "Examples": "ตัวอย่าง", "Examples ·": "ตัวอย่าง ·", "Excerpt": "ตัดตอนมา", "Exchange rate (1 USD = ?) *": "อัตราแลกเปลี่ยน (1 USD = ?) *", "Excited": "ตื่นเต้น", "Existing 84 subscribers stay": "มีสมาชิกอยู่ 84 คน", "Existing flow JSON stays intact, but any in-flight runs hitting a Calendar or Meet node will fail. Reconnect anytime — the same token store + node configs pick up immediately.": "JSON ของโฟลว์ที่มีอยู่จะยังคงอยู่ แต่การเรียกใช้บนเครื่องบินที่กระทบกับโหนดปฏิทินหรือ Meet จะล้มเหลว เชื่อมต่อใหม่ได้ทุกเมื่อ — ที่เก็บโทเค็น + การกำหนดค่าโหนดเดียวกันจะรับทันที", "existing integrations break": "การบูรณาการที่มีอยู่พัง", "Existing user": "ผู้ใช้ปัจจุบัน", "Expected columns": "คอลัมน์ที่คาดหวัง", "Expired": "หมดอายุ", "expired QR": "QR หมดอายุ", "Expires at": "หมดอายุที่", "Expiry": "หมดอายุ", "Exponential (default)": "เอ็กซ์โปเนนเชียล (ค่าเริ่มต้น)", "Export": "ส่งออก", "Export config": "ส่งออกการกำหนดค่า", "Export CSV": "ส่งออก CSV", "Export history": "ประวัติการส่งออก", "Export library": "ส่งออกไลบรารี", "Export rows": "ส่งออกแถว", "Extensions": "ส่วนขยาย", "Extra agent seat": "ที่นั่งตัวแทนพิเศษ", "Extra device slot": "ช่องใส่อุปกรณ์เพิ่มเติม", "Extra messages bundle": "ชุดข้อความพิเศษ", "facebook": "เฟสบุ๊ค", "Facebook app ID + secret": "ID แอพ Facebook + ความลับ", "Facebook auth token": "โทเค็นการรับรองความถูกต้องของ Facebook", "Facebook credentials": "ข้อมูลรับรอง Facebook", "Facebook ID": "ไอดีเฟสบุ๊ค", "Facebook URL": "URL ของ Facebook", "Failed": "ล้มเหลว", "failed": "ล้มเหลว", "Failed (24h)": "ล้มเหลว (24 ชม.)", "Failing": "ล้มเหลว", "Fails": "ล้มเหลว", "Failure": "ความล้มเหลว", "Failure reason · Template \"flash_pizza_v2\" pending Meta approval": "สาเหตุของความล้มเหลว · เทมเพลต \"flash_pizza_v2\" กำลังรอการอนุมัติ Meta", "Failure reasons": "สาเหตุของความล้มเหลว", "Failures": "ความล้มเหลว", "Failures (24h)": "ความล้มเหลว (24 ชม.)", "Fallback & human handoff": "ทางเลือก & การส่งมอบของมนุษย์", "Fallback chain": "ห่วงโซ่ทางเลือก", "fallback for new accounts": "ทางเลือกสำรองสำหรับบัญชีใหม่", "fallback for new workspaces": "ทางเลือกสำหรับพื้นที่ทำงานใหม่", "Fallback hits": "ฮิตทางเลือก", "Fallback reply (used when the model errors out)": "การตอบกลับทางเลือก (ใช้เมื่อโมเดลเกิดข้อผิดพลาด)", "Fallback rule": "กฎทางเลือก", "FAQs": "คำถามที่พบบ่อย", "Fashion shoppers": "นักช้อปแฟชั่น", "fast": "รวดเร็ว", "Favicon": "ไอคอนประจำ", "Favicon is shared across every theme. Logo is per-theme — upload an inverted/light variant for dark mode, a doodle-friendly variant for the doodle theme, etc.": "Favicon ถูกแชร์ในทุกธีม โลโก้เป็นไปตามธีม — อัปโหลดรูปแบบกลับด้าน/สว่างสำหรับโหมดมืด รูปแบบที่เหมาะกับดูเดิลสำหรับธีมดูเดิล ฯลฯ", "FB ID 1203948…441": "ไอดี FB 1203948…441", "FB ID: 1203948…441": "รหัสเฟสบุ๊ค: 1203948…441", "FB ID: 1203948…512": "รหัสเฟสบุ๊ค: 1203948…512", "FB ID: 1203948…603": "รหัสเฟสบุ๊ค: 1203948…603", "FB ID: pending": "FB ID: รอดำเนินการ", "Feature": "คุณลักษณะ", "Feature adoption": "การนำคุณลักษณะไปใช้", "Feature gate": "ประตูคุณลักษณะ", "Feature requests, feedback, anything else.": "คำขอคุณลักษณะ ข้อเสนอแนะ หรือสิ่งอื่นใด", "Feature toggle, Graph API version, default currency, optional Meta App credentials.": "การสลับคุณสมบัติ, เวอร์ชัน API กราฟ, สกุลเงินเริ่มต้น, ข้อมูลรับรอง Meta App ที่เป็นตัวเลือก", "Feature toggles": "สลับคุณสมบัติ", "Featured": "โดดเด่น", "Features": "คุณสมบัติ", "Features & integrations": "คุณสมบัติ & บูรณาการ", "Feedback": "คำติชม", "Feedback request": "ขอคำติชม", "Feedback survey": "แบบสำรวจความคิดเห็น", "feedback_survey": "comment_survey", "Female": "หญิง", "Festival greeting": "เทศกาลอวยพร", "festive_drop_v3": "เทศกาล_หยด_v3", "Fetch a public page and store the text.": "ดึงข้อมูลเพจสาธารณะและจัดเก็บข้อความ", "Fields": "ฟิลด์", "File": "ไฟล์", "File size (MB)": "ขนาดไฟล์ (MB)", "file.pdf": "ไฟล์.pdf", "Filename shown to recipient": "ชื่อไฟล์ที่แสดงต่อผู้รับ", "Fill in the form": "กรอกแบบฟอร์ม", "Fill the Embedded Signup Config ID in the form to enable 1-click \"Sign in with Meta\". Requires": "กรอกรหัสการกำหนดค่าการลงทะเบียนแบบฝังในแบบฟอร์มเพื่อเปิดใช้งาน 1 คลิก \"ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Meta\" ต้องใช้", "Filter": "กรอง", "Filter / detail / CSV export": "ตัวกรอง / รายละเอียด / ส่งออก CSV", "Filter by name or slug…": "กรองตามชื่อหรือทาก…", "Filter by region": "กรองตามภูมิภาค", "Filter by role": "กรองตามบทบาท", "Filter workspace…": "กรองพื้นที่ทำงาน…", "filters": "ตัวกรอง", "Filters (optional)": "ตัวกรอง (ไม่จำเป็น)", "final": "สุดท้าย", "Final message before the agent goes silent.": "ข้อความสุดท้ายก่อนที่เจ้าหน้าที่จะเงียบไป", "Final send list": "รายการส่งสุดท้าย", "Final status": "สถานะสุดท้าย", "final step": "ขั้นตอนสุดท้าย", "Finance & Banking": "การเงิน & การธนาคาร", "Financial": "การเงิน", "Find at": "ค้นหาได้ที่", "Find in": "ค้นหาใน", "Fire a sample payload": "เริ่มการทำงานของเพย์โหลดตัวอย่าง", "fired": "ไล่ออก", "Fired (24h)": "ยิงแล้ว (24 ชม.)", "Fired once a message lands on the recipient's device.": "เริ่มทำงานเมื่อมีข้อความเข้าสู่อุปกรณ์ของผู้รับ", "Firing in the next 24 hours": "ยิงในอีก 24 ชั่วโมงข้างหน้า", "First bubble shown when the chat opens.": "บับเบิลแรกที่แสดงเมื่อแชทเปิดขึ้น", "first message ever": "ข้อความแรกที่เคย", "First name": "ชื่อ", "First purchase only": "ซื้อครั้งแรกเท่านั้น", "First reply SLA": "คำตอบแรก SLA", "first reported 1d ago": "รายงานครั้งแรกเมื่อ 1 วันที่ผ่านมา", "first reported 2d ago": "รายงานครั้งแรกเมื่อ 2 วันที่ผ่านมา", "first reported 4d ago": "รายงานครั้งแรกเมื่อ 4 วันที่ผ่านมา", "first reported 6h ago": "รายงานครั้งแรกเมื่อ 6 ชั่วโมงที่แล้ว", "First-response & resolution targets.": "การตอบกลับครั้งแรก & เป้าหมายการแก้ปัญหา", "First-touch handshake, opt-in confirmation, simple menu.": "การจับมือสัมผัสครั้งแรก การยืนยันการเลือกใช้ เมนูง่ายๆ", "first_name": "first_name", "FitKart": "ฟิตคาร์ท", "FitKart · Pro · Meera Shah": "FitKart · มือโปร · มีรา ชาห์", "Fix the issue + click": "แก้ไขปัญหา + คลิก", "Fixed 30 s": "แก้ไข 30 วินาที", "Fixed amount": "จำนวนเงินคงที่", "Flagged": "ติดธง", "Flagged: ad copy may violate Meta food policy": "ติดธง: ข้อความโฆษณาอาจละเมิดนโยบาย Meta food", "Flash deal — 50% off pizza": "ข้อเสนอสุดพิเศษ — ส่วนลดพิซซ่า 50%", "Flash sale FOMO": "แฟลชเซล FOMO", "Flat shipping fee": "ค่าจัดส่งแบบเหมาจ่าย", "flips force_password_change": "พลิกforce_password_change", "Flow": "ไหล", "flow": "ไหล", "Flow builder": "ตัวสร้างกระแส", "Flow Builder": "ตัวสร้างโฟลว์", "Flow builder · API · Shopify": "ตัวสร้างโฟลว์ · API · Shopify", "Flows": "กระแส", "flows": "ไหล", "Flows automate replies the moment a customer messages a connected number. Start from a Library preset or build your own — every active flow triggers across all paired devices.": "Flows จะตอบกลับอัตโนมัติทันทีที่ลูกค้าส่งข้อความถึงหมายเลขที่เชื่อมต่อ เริ่มจากการตั้งค่าล่วงหน้าของไลบรารีหรือสร้างของคุณเอง — ทุกโฟลว์ที่ใช้งานอยู่จะทริกเกอร์ในอุปกรณ์ที่จับคู่ทั้งหมด", "flows generated": "กระแสที่เกิดขึ้น", "Follow these six steps on the Shopify Dev Dashboard to issue the credentials you paste below. This only needs to happen once for the whole platform — every workspace then uses the same app via OAuth.": "ปฏิบัติตามหกขั้นตอนเหล่านี้บน Shopify Dev Dashboard เพื่อออกข้อมูลประจำตัวที่คุณวางด้านล่าง สิ่งนี้จะต้องเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวสำหรับทั้งแพลตฟอร์ม จากนั้นทุกพื้นที่ทำงานจะใช้แอปเดียวกันผ่าน OAuth", "Food & Beverage": "อาหาร & เครื่องดื่ม", "Food delivery": "บริการส่งอาหาร", "Footer": "ส่วนท้าย", "Footer (optional)": "ส่วนท้าย (ไม่บังคับ)", "Footer content": "เนื้อหาส่วนท้าย", "Footer description": "คำอธิบายส่วนท้าย", "Footer settings": "การตั้งค่าส่วนท้าย", "Footer text": "ข้อความส่วนท้าย", "Footer title": "ชื่อส่วนท้าย", "Footer title, logo, social links, copyright text, and public footer description.": "ชื่อส่วนท้าย โลโก้ ลิงก์โซเชียล ข้อความลิขสิทธิ์ และคำอธิบายส่วนท้ายสาธารณะ", "Footer title, logo, social URLs, copyright text, and public description.": "ชื่อส่วนท้าย โลโก้ URL โซเชียล ข้อความลิขสิทธิ์ และคำอธิบายสาธารณะ", "footer_setting.blade.php": "footer_setting.blade.php", "For growing teams": "สำหรับทีมที่กำลังเติบโต", "For growing teams ready to scale outbound & inbox automation. 8M messages, full automation suite, priority support.": "สำหรับทีมที่กำลังเติบโตที่พร้อมขยายขนาดธุรกิจขาออก & กล่องจดหมายอัตโนมัติ ข้อความ 8M ชุดระบบอัตโนมัติเต็มรูปแบบ รองรับลำดับความสำคัญ", "For most stores: welcome → cart recovery → post-purchase review. That covers acquisition, conversion, and retention with minimum overhead.": "สำหรับร้านค้าส่วนใหญ่: ยินดีต้อนรับ → การกู้คืนรถเข็น → การตรวจสอบหลังการซื้อ ซึ่งครอบคลุมถึงการได้มา การแปลง และการรักษาผู้ใช้โดยมีค่าใช้จ่ายขั้นต่ำ", "For your records — visitors never see this.": "เพื่อบันทึกของคุณ ผู้เยี่ยมชมจะไม่เคยเห็นสิ่งนี้", "For your records. Visitors don't see this label.": "เพื่อบันทึกของคุณ ผู้เยี่ยมชมจะไม่เห็นป้ายกำกับนี้", "For your team. Visitors don't see this label.": "สำหรับทีมของคุณ ผู้เยี่ยมชมจะไม่เห็นป้ายกำกับนี้", "Force disconnect": "บังคับให้ตัดการเชื่อมต่อ", "Force log-out everywhere": "บังคับให้ออกจากระบบทุกที่", "Force logout": "บังคับให้ออกจากระบบ", "Force password change": "บังคับให้เปลี่ยนรหัสผ่าน", "Force password reset": "บังคับให้รีเซ็ตรหัสผ่าน", "Force password reset for ALL users": "บังคับให้รีเซ็ตรหัสผ่านสำหรับผู้ใช้ทั้งหมด", "Force pause": "บังคับให้หยุดชั่วคราว", "Force pause & review": "บังคับให้หยุดชั่วคราว & ทบทวน", "Force priority queue slot": "บังคับช่องคิวลำดับความสำคัญ", "forever": "ตลอดไป", "forex quick money guaranteed return": "Forex เงินด่วน รับประกันผลตอบแทน", "Forgot password": "ลืมรหัสผ่าน", "Forgot password?": "ลืมรหัสผ่าน?", "Forgot?": "ลืม?", "Form": "แบบฟอร์ม", "Form basics": "พื้นฐานของฟอร์ม", "Form designer": "ผู้ออกแบบแบบฟอร์ม", "Form has at least one input field": "แบบฟอร์มมีช่องป้อนข้อมูลอย่างน้อยหนึ่งช่อง", "Form title": "ชื่อแบบฟอร์ม", "Formal": "ทางการ", "Formal · neutral and precise": "เป็นทางการ · เป็นกลางและชัดเจน", "Formality": "พิธีการ", "Format": "รูปแบบ", "format": "รูปแบบ", "Format & sender": "รูปแบบ & ผู้ส่ง", "Format:": "รูปแบบ:", "Forms": "แบบฟอร์ม", "Free": "ฟรี", "FREE": "ฟรี", "Free chat support": "สนับสนุนการแชทฟรี", "Free CTWA clicks": "คลิก CTWA ฟรี", "Free for 14 days": "ฟรี 14 วัน", "free heatmaps + session recording.": "แผนที่ความร้อน + การบันทึกเซสชันฟรี", "Free plan": "แผนฟรี", "Free shipping above": "จัดส่งฟรีด้านบน", "Free text": "ข้อความอิสระ", "Free to start. Cancel any time.": "ฟรีเพื่อเริ่มต้น ยกเลิกได้ตลอดเวลา", "Free WA messages": "ข้อความ WA ฟรี", "Free WhatsApp messages": "ข้อความ WhatsApp ฟรี", "Free workspaces": "พื้นที่ทำงานฟรี", "free/busy reads, bookings written": "อ่านว่าง/ไม่ว่าง, จองเป็นลายลักษณ์อักษร", "French": "ฝรั่งเศส", "Fresh, daily. Ordered on WhatsApp like a phone call.": "สดใหม่ทุกวัน สั่งซื้อใน WhatsApp เหมือนโทรศัพท์", "Friend signs up using it": "เพื่อนสมัครใช้งาน", "Friendly": "เป็นมิตร", "Friendly · warm and casual": "เป็นมิตร · อบอุ่นและเป็นกันเอง", "From": "จาก", "From address": "จากที่อยู่", "From developers.facebook.com → your app → Settings → Basic.": "จากdevelopers.facebook.com → แอปของคุณ → การตั้งค่า → พื้นฐาน", "From device": "จากอุปกรณ์", "From email (outbound)": "จากอีเมล (ขาออก)", "From Google Workspace Marketplace": "จาก Google Workspace Marketplace", "From impression to lead": "จากความประทับใจสู่การเป็นผู้นำ", "From keyword to reply": "จากคีย์เวิร์ดถึงตอบกลับ", "from Meta Login for Business": "จาก Meta เข้าสู่ระบบสำหรับธุรกิจ", "From number": "จากหมายเลข", "From send to action": "จากการส่งไปสู่การดำเนินการ", "From send to read": "จากส่งไปอ่าน", "From send to reply": "จากส่งไปตอบ", "From shop": "จากร้านค้า", "from Shopify counts API": "จาก Shopify นับ API", "From Twilio Console dashboard.": "จากแดชบอร์ดคอนโซล Twilio", "from WC sales report": "จากรายงานการขาย WC", "From:": "จาก:", "Full /store dashboard with sidebar tabs (Overview · Orders · Products · Customers · Storefront · Analytics)": "แดชบอร์ดแบบเต็ม /ร้านค้าพร้อมแท็บแถบด้านข้าง (ภาพรวม · คำสั่งซื้อ · ผลิตภัณฑ์ · ลูกค้า · หน้าร้าน · การวิเคราะห์)", "Full delivery, engagement, recipient, reply, and error performance for this WhatsApp broadcast.": "ประสิทธิภาพการจัดส่ง การมีส่วนร่วม ผู้รับ การตอบกลับ และข้อผิดพลาดทั้งหมดสำหรับการออกอากาศ WhatsApp นี้", "Full description": "คำอธิบายแบบเต็ม", "Full history →": "ประวัติทั้งหมด →", "Full name": "ชื่อเต็ม", "fullscreen": "เต็มจอ", "Funnel": "ช่องทาง", "Fuzzy": "คลุมเครือ", "Fuzzy 80%": "คลุมเครือ 80%", "Fuzzy catches typos like \"pricng\" → \"pricing\".": "Fuzzy จับการพิมพ์ผิดเช่น \"pricng\" → \"pricing\"", "G-XXXXXXXXXX": "G-XXXXXXXXX", "G2 / Capterra": "G2 / แคปเทอร์ร่า", "GA4 / Pixel / Clarity / GTM": "GA4 / พิกเซล / ความชัดเจน / GTM", "GA4, GTM, Meta Pixel, Clarity, and more.": "GA4, GTM, Meta Pixel, ความคมชัด และอื่นๆ", "GA4, GTM, Pixel, Clarity, and more.": "GA4, GTM, พิกเซล, ความคมชัด และอื่นๆ", "Gallery": "แกลเลอรี่", "Garden's still growing": "สวนยังคงเติบโต", "Gateway": "เกตเวย์", "Gateway share": "เกตเวย์แชร์", "gateways": "เกตเวย์", "GB / +44": "กิกะไบต์ / +44", "GBP": "ปอนด์", "GDPR & ADA": "GDPR และ ADA", "GDPR & CCPA": "GDPR และ CCPA", "GDPR / DPDP": "GDPR / DPDP", "GDPR compliance (EU)": "การปฏิบัติตาม GDPR (EU)", "gemini-2.5-flash-lite": "ราศีเมถุน-2.5-flash-lite", "Gender": "เพศ", "General": "ทั่วไป", "General REST API": "REST API ทั่วไป", "General settings": "การตั้งค่าทั่วไป", "general-setting.blade.php": "การตั้งค่าทั่วไป blade.php", "Generate a permanent token under Meta Business Suite → System users.": "สร้างโทเค็นถาวรภายใต้ Meta Business Suite → ผู้ใช้ระบบ", "Generate a System User token": "สร้างโทเค็นผู้ใช้ระบบ", "Generate ad copy": "สร้างข้อความโฆษณา", "Generate and copy both keys": "สร้างและคัดลอกทั้งสองคีย์", "Generate API key": "สร้างคีย์ API", "Generate API keys in WC admin": "สร้างคีย์ API ในผู้ดูแลระบบ WC", "Generate at": "ผลิตที่", "Generate campaign": "สร้างแคมเปญ", "Generate flow with AI": "สร้างโฟลว์ด้วย AI", "Generate flow ✦": "สร้างกระแส ✦", "Generate new QR": "สร้าง QR ใหม่", "Generate QR": "สร้าง QR", "Generate Template": "สร้างเทมเพลต", "Generate your API key": "สร้างคีย์ API ของคุณ", "Generated when you first boot the bridge. Rotate via the bridge admin.": "สร้างขึ้นเมื่อคุณบูตบริดจ์ครั้งแรก หมุนเวียนผ่านผู้ดูแลระบบสะพาน", "Generic / spam-like wording": "ข้อความทั่วไป / คล้ายสแปม", "Geography": "ภูมิศาสตร์", "German": "เยอรมัน", "GET": "รับ", "Get an approved sender from Messaging → Senders, or use the sandbox number.": "รับผู้ส่งที่ได้รับการอนุมัติจากข้อความ → ผู้ส่ง หรือใช้หมายเลขแซนด์บ็อกซ์", "Get back in,": "กลับเข้ามา", "Get offer": "รับข้อเสนอ", "Get started": "เริ่มต้น", "Get these from your": "รับสิ่งเหล่านี้จากของคุณ", "Get up to 40% off today. Message us on WhatsApp to claim your offer.": "รับส่วนลดสูงสุดถึง 40% วันนี้ ส่งข้อความถึงเราทาง WhatsApp เพื่อรับข้อเสนอของคุณ", "Getting started": "เริ่มต้น", "global": "ทั่วโลก", "Global": "ทั่วโลก", "Global e-commerce toggles, OAuth keys, scopes, and connection instructions.": "การสลับอีคอมเมิร์ซทั่วโลก คีย์ OAuth ขอบเขต และคำแนะนำในการเชื่อมต่อ", "Global flow library": "ไลบรารีการไหลทั่วโลก", "Global integration switches": "สวิตช์การรวมทั่วโลก", "Global keys for every AI provider WaDesk supports. Workspaces on plans without \"Bring your own key\" use these as the fallback. Encrypted at rest.": "ปุ่มสากลสำหรับผู้ให้บริการ AI ทุกรายที่ WaDesk รองรับ พื้นที่ทำงานตามแผนที่ไม่มี \"นำกุญแจมาเอง\" จะใช้สิ่งเหล่านี้เป็นทางเลือก เข้ารหัสเมื่อไม่ได้ใช้งาน", "Global library": "ห้องสมุดสากล", "Gmail:": "Gmail:", "Go to dashboard": "ไปที่แดชบอร์ด", "Goal": "เป้าหมาย", "Good": "ดี", "Goodbye line": "ลาก่อนสาย", "Google": "กูเกิล", "Google (free / unofficial)": "Google (ฟรี / ไม่เป็นทางการ)", "Google (Gemini)": "Google (ราศีเมถุน)", "Google account": "บัญชี Google", "Google Analytics 4 (Measurement ID)": "Google Analytics 4 (รหัสการวัด)", "Google Analytics, GTM, Meta Pixel, Clarity, Plausible, PostHog, Hotjar, TikTok, LinkedIn, X — paste the ID, we render the script.": "Google Analytics, GTM, Meta Pixel, Clarity, Plausible, PostHog, Hotjar, TikTok, LinkedIn, X — วาง ID เราสร้างสคริปต์", "Google Calendar": "Google ปฏิทิน", "Google Calendar isn't configured yet": "Google ปฏิทินยังไม่ได้กำหนดค่า", "Google Cloud Translation": "การแปลของ Google Cloud", "Google Docs node": "โหนด Google เอกสาร", "Google Forms node": "โหนด Google ฟอร์ม", "Google Gemini": "Google ราศีเมถุน", "Google Meet": "Google Meet", "Google Meet node": "โหนด Google Meet", "Google result": "ผลการค้นหาของ Google", "Google Rich Results": "ผลการค้นหาที่เป็นสื่อสมบูรณ์ของ Google", "Google Search Console": "Google Search Console", "Google Sheet": "Google ชีต", "Google Sheets": "Google ชีต", "Google Sheets API key": "คีย์ Google ชีต API", "Google Sheets node": "โหนด Google ชีต", "Google Sheets · Setup": "Google ชีต · ตั้งค่า", "Google Speech": "Google คำพูด", "Google Tag Manager (Container ID)": "Google เครื่องจัดการแท็ก (รหัสคอนเทนเนอร์)", "Google user": "ผู้ใช้ Google", "Google · Gemini family": "Google · ครอบครัวราศีเมถุน", "google-site-verification=…": "google-site-verification=…", "Got a friend's code? Paste it here": "มีรหัสของเพื่อนไหม? วางที่นี่", "Got it": "เข้าใจแล้ว", "GPT-4o": "GPT-4o", "gpt-4o-mini": "gpt-4o-มินิ", "granted": "ได้รับ", "Graph API changelog →": "บันทึกการเปลี่ยนแปลงกราฟ API →", "Graph API version": "เวอร์ชัน API กราฟ", "greeting": "ทักทาย", "Greeting variations": "รูปแบบการทักทาย", "Greyed-out flows are still drafts.": "กระแสที่เป็นสีเทายังคงเป็นแบบร่าง", "Grid view": "มุมมองตาราง", "Gross revenue": "รายได้รวม", "Group": "กลุ่ม", "Group agents (Sales, Support, Billing) so routing rules can auto-assign incoming messages.": "ตัวแทนกลุ่ม (ฝ่ายขาย ฝ่ายสนับสนุน การเรียกเก็บเงิน) เพื่อให้กฎการกำหนดเส้นทางสามารถมอบหมายข้อความขาเข้าได้โดยอัตโนมัติ", "Group by": "จัดกลุ่มตาม", "Group name": "ชื่อกลุ่ม", "Group your agents by department. Conversations can be auto-assigned by team via routing rules.": "จัดกลุ่มตัวแทนของคุณตามแผนก ทีมสามารถมอบหมายการสนทนาอัตโนมัติผ่านกฎการกำหนดเส้นทาง", "Groups": "กลุ่ม", "grows with you": "เติบโตไปพร้อมกับคุณ", "Growth": "การเจริญเติบโต", "Growth command center": "ศูนย์บัญชาการการเติบโต", "GST (18%)": "ภาษีสินค้าและบริการ (18%)", "GST / VAT / Sales tax": "GST / ภาษีมูลค่าเพิ่ม / ภาษีการขาย", "GSTIN (optional)": "GSTIN (ไม่บังคับ)", "GSTIN / VAT / EIN": "GSTIN / ภาษีมูลค่าเพิ่ม / EIN", "GTM container scripts may include further trackers — pause them with category triggers inside GTM.": "สคริปต์คอนเทนเนอร์ GTM อาจมีตัวติดตามเพิ่มเติม — หยุดชั่วคราวด้วยทริกเกอร์หมวดหมู่ภายใน GTM", "GTM-XXXXXXX": "GTM-XXXXXXX", "Guest": "แขก", "Guidebook": "คู่มือ", "guidebook": "คู่มือ", "Hand off to a published flow with branching logic and forms.": "ส่งต่อไปยังโฟลว์ที่เผยแพร่ด้วยตรรกะและแบบฟอร์มการแตกแขนง", "Hand off to team (when AI flags low confidence)": "ส่งต่อให้กับทีม (เมื่อ AI ทำเครื่องหมายว่ามีความมั่นใจต่ำ)", "Hand over": "มอบ", "Hand-picked products. Order any item directly on WhatsApp.": "สินค้าที่คัดสรรมาอย่างดี สั่งซื้อสินค้าใด ๆ โดยตรงบน WhatsApp", "Hand-picked styles, just for the season.": "สไตล์ที่คัดสรรมาเฉพาะสำหรับฤดูกาลเท่านั้น", "handmade": "ทำด้วยมือ", "Handoff acknowledgement": "รับทราบการส่งต่อ", "Hang up": "วางสาย", "Hangup keywords": "วางสายคำหลัก", "Harassment": "การคุกคาม", "Hard caps": "ฮาร์ดแคป", "Hard delete": "ลบยาก", "Have a coupon code?": "มีรหัสคูปองหรือไม่?", "Have a coupon code? e.g. VETRICK20": "มีรหัสคูปองหรือไม่? เช่น VETRICK20", "Have an active WABA + Phone Number ID": "มีรหัส WABA + หมายเลขโทรศัพท์ที่ใช้งานอยู่", "HDFC Bank": "ธนาคาร HDFC", "Header": "ส่วนหัว", "Header (image or text)": "ส่วนหัว (รูปภาพหรือข้อความ)", "Header image": "รูปภาพส่วนหัว", "Header ink": "หมึกส่วนหัว", "header media": "สื่อส่วนหัว", "Header text": "ข้อความส่วนหัว", "Header, body, footer with optional buttons, attachments, and interactive components.": "ส่วนหัว เนื้อหา ส่วนท้ายพร้อมปุ่มเสริม สิ่งที่แนบมา และส่วนประกอบแบบโต้ตอบ", "Headers": "ส่วนหัว", "headline, text, media": "พาดหัว ข้อความ สื่อ", "Heads up": "เงยหน้าขึ้น", "Health": "สุขภาพ", "Health checks": "ตรวจสุขภาพ", "Healthcare": "การดูแลสุขภาพ", "healthy": "สุขภาพดี", "Healthy": "สุขภาพดี", "heartbeat": "การเต้นของหัวใจ", "hello": "สวัสดี", "Hello! Here's the info you asked for.": "สวัสดี! นี่คือข้อมูลที่คุณขอ", "Help": "ช่วยเหลือ", "Help - 01": "ช่วยเหลือ - 01", "Help - 02": "ช่วยด้วย - 02", "Help - 03": "ช่วยเหลือ - 03", "help articles": "บทความช่วยเหลือ", "Help us improve our website by collecting and reporting information on its usage.": "ช่วยเราปรับปรุงเว็บไซต์ของเราโดยการรวบรวมและรายงานข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งาน", "Help · 01": "ช่วยเหลือ · 01", "Help · 02": "ช่วยเหลือ · 02", "Help · 03": "ช่วยเหลือ · 03", "Helpful": "มีประโยชน์", "Helpful · calm and on-point": "มีประโยชน์ · สงบและตรงประเด็น", "Here (admin, one-time)": "ที่นี่ (ผู้ดูแลระบบครั้งเดียว)", "Hero text": "ข้อความฮีโร่", "hey": "เฮ้", "Hi! How can we help today?": "สวัสดี! วันนี้เราจะช่วยได้อย่างไร?", "Hi! I'd like to know more about your offer.": "สวัสดี! ฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อเสนอของคุณ", "Hi! I'm here to help — ask me anything about pricing or plans.": "สวัสดี! ฉันพร้อมให้ความช่วยเหลือ — ถามฉันได้ทุกอย่างเกี่ยวกับราคาหรือแผน", "Hi! Please click below to fill out our form.": "สวัสดี! กรุณาคลิกด้านล่างเพื่อกรอกแบบฟอร์มของเรา", "Hi! Thanks for reaching out to us. How can we help you today?": "สวัสดี! ขอขอบคุณที่ติดต่อเรา วันนี้เราจะช่วยคุณได้อย่างไร?", "Hi, I am interested in the summer sale.": "สวัสดี ฉันสนใจที่จะลดราคาช่วงฤดูร้อน", "Hi, I am interested...": "สวัสดี ฉันสนใจ...", "Hi, I'd like to know more about pricing.": "สวัสดี ฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับราคา", "Hi, I'm interested in…": "สวัสดี ฉันสนใจ…", "Hidden after save; re-paste only to rotate.": "ซ่อนไว้หลังจากบันทึก วางซ้ำเพื่อหมุนเท่านั้น", "hidden from picker": "ซ่อนจากเครื่องมือเลือก", "hidden from workspace settings": "ซ่อนจากการตั้งค่าพื้นที่ทำงาน", "Hide": "ซ่อน", "Hide a conversation, resurface later.": "ซ่อนการสนทนา ปรากฏใหม่ในภายหลัง", "Hide composer": "ซ่อนผู้แต่ง", "Hide contact panel": "ซ่อนแผงการติดต่อ", "Hide from pricing page": "ซ่อนจากหน้าราคา", "hide from search": "ซ่อนจากการค้นหา", "Hide WaDesk branding": "ซ่อนการสร้างแบรนด์ WaDesk", "hides the browser chrome — feels like a native app.": "ซ่อนเบราว์เซอร์ Chrome — ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นแอปเนทีฟ", "High": "สูง", "high priority": "ลำดับความสำคัญสูง", "High spenders": "ผู้ใช้จ่ายสูง", "High volume": "ปริมาณมาก", "Highest ROAS campaigns": "แคมเปญ ROAS สูงสุด", "Highest spend in window": "การใช้จ่ายสูงสุดในช่วงกรอบเวลา", "Highlighted card on wallet page": "บัตรที่เน้นในหน้ากระเป๋าเงิน", "Hindi": "ภาษาฮินดี", "history": "ประวัติศาสตร์", "Hit": "กด", "Hit \"Fetch live rates\" above to auto-fill from open.er-api.com.": "กด \"ดึงข้อมูลอัตราสด\" ด้านบนเพื่อกรอกอัตโนมัติจาก open.er-api.com", "Hit 80/min ceiling for 3 minutes": "ตีเพดาน 80/นาที เป็นเวลา 3 นาที", "HMAC signed": "HMAC ลงนาม", "HMAC verification": "การยืนยัน HMAC", "Hold campaign if links exceed": "ระงับแคมเปญหากลิงก์เกิน", "Hold sends matching scam patterns": "การระงับจะส่งรูปแบบการหลอกลวงที่ตรงกัน", "Honest sourcing. Order direct via WhatsApp.": "การจัดหาที่ซื่อสัตย์ สั่งซื้อโดยตรงผ่าน WhatsApp", "Host": "โฮสต์", "Hotjar (Site ID)": "Hotjar (รหัสไซต์)", "hotjar.com": "hotjar.com", "Hour-of-day heatmap": "แผนที่ความร้อนตามชั่วโมงของวัน", "Hourly send curve · Jan 24": "กราฟส่งรายชั่วโมง · 24 ม.ค.", "Hours": "ชั่วโมง", "hover each bar for date / chars / cost": "เลื่อนแต่ละแถบเพื่อดูวันที่ / ตัวอักษร / ราคา", "how a call sounds": "เสียงสายเรียกเข้า", "How a workspace connects its catalog": "วิธีที่พื้นที่ทำงานเชื่อมต่อแค็ตตาล็อก", "How attributes work": "คุณลักษณะทำงานอย่างไร", "How can we help?": "เราสามารถช่วยได้อย่างไร?", "How consent works": "ความยินยอมทำงานอย่างไร", "How credits work": "เครดิตทำงานอย่างไร", "how customer sees it": "ลูกค้าเห็นมันอย่างไร", "How do I improve delivery?": "ฉันจะปรับปรุงการจัดส่งได้อย่างไร", "How do I improve results?": "ฉันจะปรับปรุงผลลัพธ์ได้อย่างไร?", "How do I keep it online?": "ฉันจะเก็บไว้ออนไลน์ได้อย่างไร?", "How do I keep lists clean?": "ฉันจะรักษารายการให้สะอาดได้อย่างไร", "How do I optimize my flows?": "ฉันจะเพิ่มประสิทธิภาพโฟลว์ของฉันได้อย่างไร?", "How each plan is performing — subscriber growth, MRR contribution, churn cohorts, upgrade paths, and feature adoption.": "แต่ละแผนมีประสิทธิภาพอย่างไร — การเติบโตของสมาชิก, การสนับสนุน MRR, กลุ่มการเลิกใช้งาน, เส้นทางการอัปเกรด และการนำฟีเจอร์ไปใช้", "How it appears on WhatsApp": "ลักษณะที่ปรากฏบน WhatsApp", "How it works": "มันทำงานอย่างไร", "How many credits a referrer earns, how much one message costs, and how rupees convert to credits at top-up time. Changes take effect immediately on the next send.": "จำนวนเครดิตที่ผู้อ้างอิงได้รับ ค่าใช้จ่ายสำหรับข้อความหนึ่งข้อความ และวิธีแปลงเงินรูปีเป็นเครดิตในเวลาเติมเงิน การเปลี่ยนแปลงจะมีผลทันทีในการส่งครั้งถัดไป", "How many times one customer can redeem.": "ลูกค้าหนึ่งรายสามารถแลกได้กี่ครั้ง", "How merchants generate their keys": "ผู้ค้าสร้างคีย์ของตนอย่างไร", "How should I read the filters?": "ฉันจะอ่านตัวกรองได้อย่างไร", "How should I use groups?": "ฉันควรใช้กลุ่มอย่างไร", "How these keys are used": "วิธีใช้คีย์เหล่านี้", "How this is used": "วิธีการใช้งาน", "How to create your Shopify app": "วิธีสร้างแอป Shopify ของคุณ", "How to generate keys": "วิธีสร้างคีย์", "How to order": "วิธีการสั่งซื้อ", "How to paste them in": "วิธีวางลงใน", "How to use this inbox": "วิธีใช้กล่องจดหมายนี้", "How wallet credits work": "เครดิตกระเป๋าเงินทำงานอย่างไร", "How was this workspace acquired? Sales lead / referral / partner deal?": "พื้นที่ทำงานนี้ได้มาอย่างไร โอกาสในการขาย / ผู้อ้างอิง / ข้อตกลงหุ้นส่วน?", "HTML": "HTML", "html[data-theme=\"dark\"]": "html[data-theme=\"dark\"]", "HTTPS only": "HTTPS เท่านั้น", "HTTPS required for Basic Auth. We'll detect WP REST automatically.": "ต้องใช้ HTTPS สำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ขั้นพื้นฐาน เราจะตรวจจับ WP REST โดยอัตโนมัติ", "HTTPS webhook delivery →": "การนำส่งเว็บฮุค HTTPS →", "HubSpot": "HubSpot", "HubSpot CRM": "HubSpot CRM", "HubSpot isn't configured yet": "HubSpot ยังไม่ได้กำหนดค่า", "human": "มนุษย์", "Human handoff": "การส่งมอบของมนุษย์", "human, real person, speak to agent, manager": "คน, คนจริง, พูดคุยกับตัวแทน, ผู้จัดการ", "Human-readable label shown in role editor": "ป้ายกำกับที่มนุษย์สามารถอ่านได้ซึ่งแสดงอยู่ในเครื่องมือแก้ไขบทบาท", "I agree to": "ฉันเห็นด้วยกับ", "I agree to WaDesk's": "ฉันเห็นด้วยกับ WaDesk's", "ICICI Bank": "ธนาคาร ICICI", "ico / png": "ไอโอ / PNG", "Icon": "ไอคอน", "Icon prep": "ไอคอนเตรียม", "Icon URL · 192×192 px": "URL ของไอคอน · 192×192 พิกเซล", "Icon URL · 512×512 px": "URL ของไอคอน · 512×512 พิกเซล", "Icons": "ไอคอน", "Icons / colors / install": "ไอคอน / สี / ติดตั้ง", "Identity": "ตัวตน", "Identity & persona": "อัตลักษณ์ & บุคลิก", "idle": "ไม่ได้ใช้งาน", "If a value isn't already on the contact (like an order ID, coupon code, or appointment time), add it as an attribute so templates can fill it in.": "หากไม่มีค่าในผู้ติดต่อ (เช่น รหัสคำสั่งซื้อ รหัสคูปอง หรือเวลานัดหมาย) ให้เพิ่มเป็นแอตทริบิวต์เพื่อให้เทมเพลตกรอกได้", "If the customer's message contains any of these phrases, hand off immediately. Leave blank for sensible defaults.": "หากข้อความของลูกค้ามีวลีเหล่านี้ ให้ส่งต่อทันที เว้นว่างไว้สำหรับค่าเริ่มต้นที่สมเหตุสมผล", "If WhatsApp rejects a send, the credit goes back to your wallet.": "หาก WhatsApp ปฏิเสธการส่ง เครดิตจะกลับเข้ากระเป๋าเงินของคุณ", "If your bank's blocking it, try another card from a different issuer.": "หากธนาคารของคุณปิดกั้น ให้ลองใช้บัตรอื่นจากผู้ออกรายอื่น", "Illegal-use prevention": "การป้องกันการใช้งานที่ผิดกฎหมาย", "Image": "รูปภาพ", "Image preview": "ตัวอย่างรูปภาพ", "Image · PDF · TXT · LOG / max 10 MB each": "รูปภาพ · PDF · TXT · LOG / สูงสุด 10 MB ต่อไฟล์", "Image · Video · Audio · PDF · DOC / max 5 MB": "รูปภาพ · วีดีโอ · เสียง · PDF · DOC / สูงสุด 5 MB", "Image, video, doc, audio.": "รูปภาพ วิดีโอ เอกสาร เสียง", "Images ≥ 500×500 px (JPG / PNG)": "รูปภาพ ≥ 500×500 พิกเซล (JPG / PNG)", "img": "img", "Impersonate": "แอบอ้าง", "Impersonating": "การแอบอ้างบุคคลอื่น", "Import": "นำเข้า", "Import numbers for this queue.": "นำเข้าหมายเลขสำหรับคิวนี้", "Import options": "ตัวเลือกการนำเข้า", "Import users from": "นำเข้าผู้ใช้จาก", "Impression → lead": "ความประทับใจ → ผู้นำ", "Impressions": "ความประทับใจ", "IN / +91": "ใน / +91", "In 1 hour": "ใน 1 ชั่วโมง", "In 14h": "ใน 14 ชม.", "In 15 min": "ใน 15 นาที", "In 18h": "ใน 18 ชม.", "In 2h": "ใน 2 ชม.", "In 30 min": "ใน 30 นาที", "in 30-day window": "ในกรอบเวลา 30 วัน", "In 4h": "ใน 4 ชม.", "In 5 min": "ใน 5 นาที", "In 9h": "ใน 9 ชม.", "IN Adults 18-45": "ใน ผู้ใหญ่ 18-45", "In Business Suite → WhatsApp Manager → Catalog tab → \"Choose a catalog\" → pick the one created in Step 2. This is what enables Cloud API product messages.": "ในชุดธุรกิจ → ตัวจัดการ WhatsApp → แท็บแคตตาล็อก → \"เลือกแคตตาล็อก\" → เลือกอันที่สร้างในขั้นตอนที่ 2 นี่คือสิ่งที่เปิดใช้งานข้อความผลิตภัณฑ์ Cloud API", "in catalog": "ในแค็ตตาล็อก", "in CRM": "ใน CRM", "in flight": "ในเที่ยวบิน", "in flow builder": "ในตัวสร้างโฟลว์", "in next 24h": "ในอีก 24 ชั่วโมงข้างหน้า", "in queue": "อยู่ในคิว", "in team inbox": "ในกล่องจดหมายของทีม", "In the": "ใน", "in this workspace": "ในพื้นที่ทำงานนี้", "In whole currency units (100 = 100 of the unit picked at right).": "ในหน่วยสกุลเงินทั้งหมด (100 = 100 ของหน่วยที่เลือกทางขวา)", "In window": "ในหน้าต่าง", "In your WooCommerce admin": "ในส่วนผู้ดูแลระบบ WooCommerce ของคุณ", "in your workspace": "ในพื้นที่ทำงานของคุณ", "IN, AE": "ใน AE", "In-app": "ในแอป", "Inactive": "ไม่ใช้งาน", "Inbound message from a contact — text, media, location.": "ข้อความขาเข้าจากผู้ติดต่อ — ข้อความ สื่อ ตำแหน่งที่ตั้ง", "Inbound webhook": "เว็บฮุคขาเข้า", "Inbound webhooks": "เว็บฮุคขาเข้า", "Inbounds": "ขาเข้า", "inbox": "อินบ็อกซ์", "Inbox": "อินบ็อกซ์", "Include a Click-to-WhatsApp message (the customer lands in WhatsApp pre-filled)": "รวมข้อความคลิกเพื่อ WhatsApp (ลูกค้าเข้าสู่ WhatsApp ที่กรอกไว้ล่วงหน้า)", "incoming": "เข้ามา", "Incoming": "เข้ามา", "Incoming bubble fill": "เติมฟองที่เข้ามา", "Incoming bubble ink": "หมึกฟองเข้ามา", "Incoming WhatsApp call": "สาย WhatsApp ที่เข้ามา", "incoming · 0:00": "กำลังเข้ามา · 0:00", "Increase": "เพิ่มขึ้น", "indefinitely": "ตลอดไป", "Independent contact lists, groups and tags / per workspace.": "รายชื่อผู้ติดต่อ กลุ่ม และแท็กที่เป็นอิสระ / ต่อพื้นที่ทำงาน", "Index, follow": "ดัชนีติดตาม", "Index, nofollow": "ดัชนี nofollow", "indexed": "จัดทำดัชนี", "India": "อินเดีย", "India region": "ภูมิภาคอินเดีย", "India · Asia/Kolkata": "อินเดีย · เอเชีย/โกลกาตา", "Indian Rupee": "รูปีอินเดีย", "Individual contacts": "ผู้ติดต่อส่วนบุคคล", "Individual events you'll want fine control over — disconnect alerts, SLA breaches, payment failures.": "แต่ละเหตุการณ์ที่คุณต้องการการควบคุมอย่างละเอียด — ยกเลิกการเชื่อมต่อการแจ้งเตือน การละเมิด SLA ความล้มเหลวในการชำระเงิน", "Indonesian": "ชาวอินโดนีเซีย", "Industry": "อุตสาหกรรม", "Info": "ข้อมูล", "Inform": "แจ้ง", "inherit": "สืบทอด", "inherit from plan": "สืบทอดจากแผน", "Initial delay": "ความล่าช้าเริ่มต้น", "Initial message": "ข้อความเริ่มต้น", "Initial status": "สถานะเริ่มต้น", "Inject in production": "ฉีดในการผลิต", "INR": "รูปีอินเดีย", "INR — Indian Rupee": "INR — รูปีอินเดีย", "Insert highlighted attribute": "แทรกแอตทริบิวต์ที่ไฮไลต์", "Inserted as positional, not name": "แทรกเป็นตำแหน่ง ไม่ใช่ชื่อ", "Insights synced ·": "ซิงค์ข้อมูลเชิงลึกแล้ว ·", "Inspect": "ตรวจสอบ", "instagram": "อินสตาแกรม", "Instagram URL": "URL ของอินสตาแกรม", "Install": "ติดตั้ง", "Install on a development store first and walk through OAuth + a test order webhook before enabling for paying merchants.": "ติดตั้งบนร้านค้าระยะพัฒนาก่อน แล้วดำเนินการผ่าน OAuth + เว็บฮุคคำสั่งทดสอบก่อนเปิดใช้งานสำหรับผู้ขายที่ชำระเงิน", "Install readiness": "ติดตั้งความพร้อม", "Install the add-on": "ติดตั้งส่วนเสริม", "install-status": "สถานะการติดตั้ง", "Installable app": "แอพที่ติดตั้งได้", "Installable app manifest.": "รายการแอปที่ติดตั้งได้", "Installable app manifest: name, icons, colors, display mode, and offline cache. Drives /manifest.json + the install prompt.": "รายการแอปที่สามารถติดตั้งได้: ชื่อ ไอคอน สี โหมดการแสดงผล และแคชออฟไลน์ ไดรฟ์ /manifest.json + พร้อมท์การติดตั้ง", "Installable manifest.": "รายการติดตั้งได้", "Instructions": "คำแนะนำ", "Intake": "ปริมาณ", "Integration": "บูรณาการ", "Integration help": "ความช่วยเหลือในการบูรณาการ", "integration-setting.blade.php": "integrated-setting.blade.php", "Integrations": "บูรณาการ", "integrations": "บูรณาการ", "Integrations / WhatsApp Catalog": "บูรณาการ / แคตตาล็อก WhatsApp", "Integrity": "ความซื่อสัตย์", "Intent": "เจตนา", "Interactive": "โต้ตอบ", "interactive.type = \"catalog_message\"": "Interactive.type = \"catalog_message\"", "interactive.type = \"product\"": "Interactive.type = \"ผลิตภัณฑ์\"", "Interest stack - fashion": "กองดอกเบี้ย - แฟชั่น", "Interests": "ความสนใจ", "Internal label": "ป้ายกำกับภายใน", "Internal label for reports and queue history.": "ป้ายกำกับภายในสำหรับรายงานและประวัติคิว", "Internal label only · customers don't see this.": "ป้ายกำกับภายในเท่านั้น · ลูกค้าจะไม่เห็นสิ่งนี้", "Internal label only — customers don't see this.": "ป้ายกำกับภายในเท่านั้น — ลูกค้าจะไม่เห็นสิ่งนี้", "Internal label only — recipients don't see this.": "ป้ายกำกับภายในเท่านั้น — ผู้รับจะไม่เห็นสิ่งนี้", "Internal label used in broadcast reports.": "ป้ายกำกับภายในที่ใช้ในการรายงานการออกอากาศ", "Internal name": "ชื่อภายใน", "Internal note": "หมายเหตุภายใน", "Internal notes": "บันทึกภายใน", "Internal notes / msg": "บันทึกภายใน / ข่าวสาร", "Internal notes ·": "บันทึกภายใน ·", "Internal team chat": "แชทภายในทีม", "Internal workspace chat": "แชทพื้นที่ทำงานภายใน", "Internal — never shown to visitors. Include do's, don'ts, escalation rules.": "ภายใน — ไม่เคยแสดงให้ผู้เยี่ยมชมเห็น รวมสิ่งที่ควรทำและไม่ควรทำ กฎการยกระดับ", "Interval": "ช่วงเวลา", "Intro message": "ข้อความแนะนำ", "INV-2026-03789": "INV-2026-03789", "INV-2026-03790": "INV-2026-03790", "INV-2026-03791": "INV-2026-03791", "INV-2026-04816": "INV-2026-04816", "INV-2026-04820": "INV-2026-04820", "INV-2026-04821": "INV-2026-04821", "Invalid numbers": "ตัวเลขไม่ถูกต้อง", "Inventory & shipping": "สินค้าคงคลัง & การจัดส่งสินค้า", "Invite": "เชิญ", "Invite a teammate": "เชิญเพื่อนร่วมทีม", "Invite by email": "เชิญทางอีเมล", "Invite teammate": "เชิญเพื่อนร่วมทีม", "Invite teammates": "เชิญเพื่อนร่วมทีม", "Invite teammates, assign roles (owner / admin / member), and scope access per workspace.": "เชิญเพื่อนร่วมทีม มอบหมายบทบาท (เจ้าของ / ผู้ดูแลระบบ / สมาชิก) และการเข้าถึงขอบเขตตามพื้นที่ทำงาน", "Invite the first one →": "เชิญอันแรก →", "Invite your team": "เชิญทีมของคุณ", "Invite your teammates": "เชิญเพื่อนร่วมทีมของคุณ", "Invite-only": "ผู้ได้รับเชิญเท่านั้น", "INVOICE": "ใบแจ้งหนี้", "Invoice": "ใบแจ้งหนี้", "Invoice #": "ใบแจ้งหนี้ #", "Invoice #INV-2026-04821 · paid via Stripe **** 4242": "ใบแจ้งหนี้ #INV-2026-04821 · ชำระผ่าน Stripe **** 4242", "Invoice INV-2026-04821": "ใบแจ้งหนี้ INV-2026-04821", "Invoice logo": "โลโก้ใบแจ้งหนี้", "Invoice timeline": "ไทม์ไลน์ของใบแจ้งหนี้", "Invoices": "ใบแจ้งหนี้", "invoices": "ใบแจ้งหนี้", "Invoices + order receipts": "ใบแจ้งหนี้ + ใบเสร็จรับเงินการสั่งซื้อ", "Invoices, upgrades, refunds, payment methods.": "ใบแจ้งหนี้ การอัปเกรด การคืนเงิน วิธีการชำระเงิน", "IP": "ไอพี", "IP address": "ที่อยู่ IP", "IP allowlist": "รายการ IP ที่อนุญาต", "iPhone 14 · iOS 17.3": "iPhone 14 · iOS 17.3", "irreversible": "กลับไม่ได้", "Irreversible platform-wide actions": "การดำเนินการทั่วทั้งแพลตฟอร์มที่ไม่สามารถย้อนกลับได้", "is your code": "คือรหัสของคุณ", "ISO 639-1 code. Auto-matches visitor's language if different.": "รหัส ISO 639-1 จับคู่ภาษาของผู้เข้าชมโดยอัตโนมัติหากแตกต่าง", "ISO code *": "รหัส ISO *", "ISO codes, comma-separated.": "รหัส ISO คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค", "ISO-4217 code (3 letters). Used as the default for new catalogs — each Meta Commerce catalog still locks to a single currency.": "รหัส ISO-4217 (3 ตัวอักษร) ใช้เป็นค่าเริ่มต้นสำหรับแค็ตตาล็อกใหม่ — แต่ละแค็ตตาล็อก Meta Commerce ยังคงล็อคเป็นสกุลเงินเดียว", "ISO-4217 list, symbols, decimal places, default + display fallback. Drives every price shown across the platform.": "รายการ ISO-4217, สัญลักษณ์, ตำแหน่งทศนิยม, ค่าเริ่มต้น + ทางเลือกการแสดงผล ขับเคลื่อนทุกราคาที่แสดงทั่วทั้งแพลตฟอร์ม", "isolated": "แยก", "Issue cost refund": "ออกเงินคืน", "Issue date": "วันที่ออก", "Issue refund": "ออกเงินคืน", "Issued 2026-04-12 · settled in 14 seconds · Stripe txn": "ออกเมื่อ 12-04-2026 · ตัดสินใน 14 วินาที · Stripe txn", "IST": "ไอเอสที", "IT / +39": "ไอที / +39", "It may have been deleted. Go back to the workspace view or pick another campaign above.": "มันอาจจะถูกลบไปแล้ว กลับไปที่มุมมองพื้นที่ทำงานหรือเลือกแคมเปญอื่นด้านบน", "It's per-store": "เป็นแบบต่อร้าน", "Italian": "ภาษาอิตาลี", "Italic": "ตัวเอียง", "Italic (_text_)": "ตัวเอียง (_text_)", "Italic (Ctrl+I)": "ตัวเอียง (Ctrl+I)", "Item": "รายการ", "Items": "รายการ", "Items sold · 30d": "สินค้าที่ขาย · 30d", "Jan 24, 2026": "24 ม.ค. 2569", "Japanese": "ญี่ปุ่น", "Joined": "เข้าร่วม", "Joshua Kim": "โจชัว คิม", "jpg / mp4 / pdf / max 16MB": "jpg / mp4 / pdf / สูงสุด 16MB", "JPG or PNG, max 2 MB.": "JPG หรือ PNG สูงสุด 2 MB", "JPG · PNG · WEBP / max 5 MB": "JPG · PNG · เว็บ / สูงสุด 5 MB", "JPG/PNG · 1080×566 recommended · max 5MB": "JPG/PNG · แนะนำ 1080×566 · สูงสุด 5MB", "Jump into common tasks": "กระโดดเข้าสู่งานทั่วไป", "just now": "เมื่อกี้", "just submitted": "เพิ่งส่ง", "Just the store handle — or paste the full URL, we'll normalise it.": "เพียงแค่จัดการร้านค้า — หรือวาง URL แบบเต็ม เราก็จะทำให้เป็นมาตรฐาน", "Just words and emojis.": "แค่คำพูดและอิโมจิ", "kanban": "คัมบัง", "Kanban": "คัมบัง", "Kanban board": "บอร์ดคัมบัง", "Kanban view": "มุมมองคัมบัง", "Kanban — Team Inbox": "Kanban — กล่องจดหมายของทีม", "Karthik Iyer": "คาร์ทิค ไอเยอร์", "Karthik N.": "คาร์ทิค เอ็น.", "Keep contacts": "เก็บรายชื่อไว้", "Keep failed": "ล้มเหลวต่อไป", "Keep it": "เก็บไว้", "Keep lists clean, use approved templates for outbound sends, and schedule larger broadcasts instead of pushing every contact at once.": "รักษารายการให้สะอาด ใช้เทมเพลตที่ได้รับอนุมัติสำหรับการส่งขาออก และกำหนดเวลาการออกอากาศที่ใหญ่ขึ้น แทนที่จะส่งรายชื่อติดต่อทุกรายการในคราวเดียว", "Keep me signed in for 30 days": "ให้ฉันลงชื่อเข้าใช้เป็นเวลา 30 วัน", "Keep monitoring": "ติดตามชมต่อไป", "Keep new numbers warm": "รักษาตัวเลขใหม่ให้อบอุ่น", "Keep phone numbers with country codes and group contacts by audience before launching broadcasts or flows.": "เก็บหมายเลขโทรศัพท์พร้อมรหัสประเทศและรายชื่อผู้ติดต่อของกลุ่มตามผู้ชมก่อนที่จะเริ่มการออกอากาศหรือกระแส", "Keep the audience focused, choose the most relevant template, and review failed counts before sending again.": "ทำให้ผู้ชมมีสมาธิ เลือกเทมเพลตที่เกี่ยวข้องมากที่สุด และตรวจสอบจำนวนที่ล้มเหลวก่อนส่งอีกครั้ง", "Keep the opening step short, branch by intent early, and measure drop-off at each node so you know where conversion slips.": "รักษาขั้นตอนการเปิดให้สั้น แยกตามความตั้งใจตั้งแต่เนิ่นๆ และวัดการลดลงที่แต่ละโหนดเพื่อให้คุณทราบว่า Conversion หลุดลอยไปตรงไหน", "Keep the phone logged into WhatsApp, avoid battery restrictions, and check status before scheduled sends.": "ให้โทรศัพท์อยู่ในระบบ WhatsApp หลีกเลี่ยงข้อจำกัดด้านแบตเตอรี่ และตรวจสอบสถานะก่อนกำหนดเวลาส่ง", "Keep this policy strict": "รักษานโยบายนี้ให้เข้มงวด", "Keep under ~30 characters.": "เก็บไว้ไม่เกิน ~30 ตัวอักษร", "Key": "คีย์", "Key created": "สร้างคีย์แล้ว", "Key saved": "บันทึกคีย์แล้ว", "Keys are encrypted at rest and never sent to other tenants.": "คีย์จะถูกเข้ารหัสเมื่อไม่ได้ใช้งานและไม่เคยส่งไปยังผู้เช่ารายอื่น", "Keys saved": "บันทึกคีย์แล้ว", "Keyword": "คำสำคัญ", "keyword \"human\" or \"agent\"": "คำหลัก \"มนุษย์\" หรือ \"ตัวแทน\"", "keyword \"menu\"": "คำหลัก \"เมนู\"", "keyword \"order\"": "คีย์เวิร์ด \"สั่งซื้อ\"", "keyword \"stop\"": "คำหลัก \"หยุด\"", "Keyword / match": "คำหลัก / การจับคู่", "Keyword Analytics": "การวิเคราะห์คำหลัก", "Keyword group": "กลุ่มคำหลัก", "keyword rule": "กฎคำหลัก", "Keyword-triggered replies": "การตอบกลับที่กระตุ้นด้วยคำหลัก", "Keywords": "คำสำคัญ", "Kill switch": "สวิตช์ฆ่า", "Kind": "ชนิด", "Kiran Patel": "กีรัน ปาเตล", "Knowledge": "ความรู้", "knowledge": "ความรู้", "Knowledge entries": "รายการความรู้", "Knowledge source (URL — agent crawls + indexes on first call)": "แหล่งความรู้ (URL — การรวบรวมข้อมูลของตัวแทน + ดัชนีในการโทรครั้งแรก)", "Korean": "เกาหลี", "Kotak Mahindra Bank": "ธนาคารโกตักมหินทรา", "KR / +82": "KR / +82", "Label": "ป้ายกำกับ", "Landing page mismatch": "หน้า Landing Page ไม่ตรงกัน", "landscape": "แนวนอน", "Lang": "หลาง", "Language": "ภาษา", "Languages": "ภาษา", "languages": "ภาษา", "Languages the agent speaks": "ภาษาที่ตัวแทนพูด", "Lapsed customers reactivation": "สิ้นสุดการเปิดใช้งานลูกค้าอีกครั้ง", "Laracasts": "ลาราแคสต์", "Laravel has an incredibly rich ecosystem.": "Laravel มีระบบนิเวศที่สมบูรณ์อย่างไม่น่าเชื่อ", "Last 24 hours": "24 ชั่วโมงที่ผ่านมา", "last 24 hours": "24 ชั่วโมงที่ผ่านมา", "last 24h": "24 ชม. ที่ผ่านมา", "Last 24h": "24 ชม. ที่แล้ว", "Last 24h failures": "ความล้มเหลวใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา", "last 30 days": "30 วันที่ผ่านมา", "Last 30 days": "30 วันที่ผ่านมา", "Last 30 days. Orders are merged from every channel — WABA, storefront, Twilio.": "30 วันที่ผ่านมา รวมคำสั่งซื้อจากทุกช่องทาง - WABA, หน้าร้าน, Twilio", "Last 30 days. Response, resolution, and SLA compliance at a glance — drill down by exporting raw rows.": "30 วันที่ผ่านมา การตอบสนอง ความละเอียด และการปฏิบัติตาม SLA ได้อย่างรวดเร็ว — เจาะลึกโดยการส่งออกแถวดิบ", "Last 30 messages used as context": "30 ข้อความล่าสุดที่ใช้เป็นบริบท", "last 6 cohorts": "6 รุ่นสุดท้าย", "Last 6 from this workspace": "6 รายการสุดท้ายจากพื้นที่ทำงานนี้", "Last 7 days": "7 วันที่ผ่านมา", "last 7 days · IST": "7 วันที่ผ่านมา · IST", "Last 7 days ▾": "7 วันที่ผ่านมา ▾", "last 7d": "7 วันที่ผ่านมา", "Last 8 firings": "การยิง 8 ครั้งล่าสุด", "Last 8 from the platform": "8 สุดท้ายจากแพลตฟอร์ม", "Last 90 days": "90 วันที่ผ่านมา", "Last active": "ใช้งานครั้งล่าสุด", "Last added": "เพิ่มล่าสุด", "last check": "ตรวจสอบครั้งสุดท้าย", "Last clicked": "คลิกล่าสุด", "Last disconnect": "ตัดการเชื่อมต่อครั้งล่าสุด", "Last edited": "แก้ไขล่าสุด", "Last event": "เหตุการณ์ล่าสุด", "Last fired": "ยิงครั้งสุดท้าย", "Last month": "เมื่อเดือนที่แล้ว", "Last name": "นามสกุล", "Last reply": "ตอบล่าสุด", "Last run": "วิ่งครั้งสุดท้าย", "Last seen": "เห็นครั้งสุดท้าย", "Last sync": "ซิงค์ครั้งล่าสุด", "Last sync via API": "ซิงค์ครั้งล่าสุดผ่าน API", "Last synced": "ซิงค์ครั้งล่าสุด", "Last ticket": "ตั๋วใบสุดท้าย", "Last updated": "อัปเดตล่าสุด", "Last used": "ใช้ล่าสุด", "Last verified": "ตรวจสอบครั้งล่าสุด", "Last year": "ปีที่แล้ว", "Lat/long pin.": "พินละติจูด/ลองจิจูด", "Latency": "เวลาแฝง", "Latency under target": "เวลาแฝงภายใต้เป้าหมาย", "Latency well under target": "เวลาแฝงต่ำกว่าเป้าหมาย", "Latitude": "ละติจูด", "Launch": "เปิดตัว", "launch": "เปิดตัว", "Launch a broadcast": "เปิดตัวการออกอากาศ", "Launch after validation.": "เปิดตัวหลังจากการตรวจสอบความถูกต้อง", "Launcher & window styling": "ตัวเปิด & สไตล์หน้าต่าง", "Launcher fill": "ตัวเรียกใช้เติม", "Launcher placement": "ตำแหน่งตัวเรียกใช้งาน", "Layer": "เลเยอร์", "Layout coverage": "ความครอบคลุมของเค้าโครง", "Lead capture": "การจับตะกั่ว", "Lead economics": "เศรษฐศาสตร์ชั้นนำ", "Lead gen — Diabetes care": "Lead Gen – การดูแลผู้ป่วยโรคเบาหวาน", "Lead generation": "การสร้างโอกาสในการขาย", "Lead Generation — Meta lead form": "การสร้างลูกค้าเป้าหมาย — แบบฟอร์ม Meta Lead", "Lead qualification": "คุณสมบัติผู้นำ", "Lead table": "ตารางตะกั่ว", "Lead with the brand and one strong descriptor. 50–60 chars.": "เป็นผู้นำด้วยแบรนด์และคำอธิบายที่ชัดเจนอย่างหนึ่ง 50–60 ตัวอักษร", "Leaderboard": "ลีดเดอร์บอร์ด", "Leads": "โอกาสในการขาย", "Learn More": "เรียนรู้เพิ่มเติม", "Learn more": "เรียนรู้เพิ่มเติม", "Learn more →": "เรียนรู้เพิ่มเติม →", "Least loaded — fewest open first": "โหลดน้อยที่สุด — เปิดน้อยที่สุดก่อน", "leave blank = unlimited": "เว้นว่างไว้ = ไม่จำกัด", "Leave blank for no expiry.": "เว้นว่างไว้ไม่มีวันหมดอายุ", "leave blank to auto-generate": "เว้นว่างไว้เพื่อสร้าง", "Leave blank to keep existing": "เว้นว่างไว้เพื่อคงไว้", "Leave blank to send messages with no footer at all.": "เว้นว่างไว้เพื่อส่งข้อความโดยไม่มีส่วนท้ายเลย", "Leave device_id blank to use the first active device in this workspace. Supported optional columns include matching_method, fuzzy_similarity, reply_type, message_type, cooldown, timeout, flow_id, and template_id.": "ปล่อย device_id ว่างไว้เพื่อใช้อุปกรณ์ที่ใช้งานเครื่องแรกในพื้นที่ทำงานนี้ คอลัมน์เสริมที่รองรับ ได้แก่ Matching_method, fuzzy_similarity, Reply_type, message_type, cooldown, timeout, flow_id และ template_id", "Leave empty if user is a WaDesk admin / staff.": "เว้นว่างไว้หากผู้ใช้เป็นผู้ดูแลระบบ/พนักงานของ WaDesk", "Legacy custom apps deprecated (Jan 2026) →": "แอปที่กำหนดเองแบบเดิมเลิกใช้งานแล้ว (ม.ค. 2026) →", "Legal · GDPR Article 28": "กฎหมาย · GDPR มาตรา 28", "Less-used tools live here so the main header stays focused on day-to-day work.": "เครื่องมือที่ไม่ค่อยได้ใช้งานอยู่ที่นี่ ดังนั้นส่วนหัวหลักจึงเน้นไปที่การทำงานในแต่ละวัน", "Let an AI assistant handle this chat": "ให้ผู้ช่วย AI จัดการแชทนี้", "Let an AI assistant reply": "ให้ผู้ช่วย AI ตอบกลับ", "Let customers book appointments inside WhatsApp. WaDesk reads your calendar's availability and writes confirmed bookings back as events.": "ให้ลูกค้าจองการนัดหมายภายใน WhatsApp WaDesk อ่านความพร้อมของปฏิทินของคุณและเขียนการจองที่ยืนยันแล้วกลับเป็นกิจกรรม", "Let customers book appointments inside WhatsApp. WaDesk reads your calendar's free/busy intervals and writes confirmed bookings back as calendar events.": "ให้ลูกค้าจองการนัดหมายภายใน WhatsApp WaDesk อ่านช่วงเวลาว่าง/ไม่ว่างในปฏิทินของคุณและเขียนการจองที่ยืนยันแล้วกลับเป็นกิจกรรมในปฏิทิน", "Let's get started": "มาเริ่มกันเลย", "Lets merchants accept in-WhatsApp payment via a connected Commerce Account. Requires Meta-approved Commerce Account + supported region.": "ช่วยให้ร้านค้ายอมรับการชำระเงินใน WhatsApp ผ่านบัญชีการค้าที่เชื่อมต่อ ต้องมีบัญชีการค้าที่ได้รับการอนุมัติจาก Meta + ภูมิภาคที่รองรับ", "Lets us improve": "ให้เราปรับปรุง", "Library": "ห้องสมุด", "library": "ห้องสมุด", "LibreTranslate": "LibreTranslate", "Lifecycle": "วงจรชีวิต", "Lifetime": "ตลอดชีวิต", "lifetime": "ตลอดชีวิต", "Lift throughput cap": "เพิ่มขีดจำกัดปริมาณงาน", "limit 80/min": "จำกัด 80/นาที", "Limit to devices": "จำกัดเฉพาะอุปกรณ์", "Limited editions and one-offs. DM on WhatsApp for commissions.": "รุ่นจำกัดและแบบครั้งเดียว DM บน WhatsApp เพื่อรับคอมมิชชั่น", "Limits": "ขีดจำกัด", "Limits & admin overrides": "ขีดจำกัด & ผู้ดูแลระบบแทนที่", "Limits & behavior": "ขีดจำกัด & พฤติกรรม", "line": "บรรทัด", "Linear": "เชิงเส้น", "Link": "ลิงค์", "Link & visibility": "ลิงก์และการมองเห็น", "Link a device": "เชื่อมโยงอุปกรณ์", "Link clicks": "ลิงค์คลิก", "Link Clicks — Website traffic": "การคลิกลิงก์ — การเข้าชมเว็บไซต์", "Link label": "ป้ายกำกับลิงก์", "Link Meta →": "ลิงค์เมตา →", "Link previews (WhatsApp, Slack, Discord, X)": "ตัวอย่างลิงก์ (WhatsApp, Slack, Discord, X)", "Link status": "สถานะลิงก์", "Link URL": "ลิงค์ URL", "Linked devices": "อุปกรณ์ที่เชื่อมโยง", "Linked sessions": "เซสชันที่เชื่อมโยง", "Linked settings": "การตั้งค่าที่เชื่อมโยง", "LinkedIn Insight Tag (Partner ID)": "แท็กข้อมูลเชิงลึก LinkedIn (รหัสพันธมิตร)", "LinkedIn URL": "URL ของ LinkedIn", "links": "ลิงค์", "List view": "มุมมองรายการ", "live": "สด", "Live": "สด", "Live + scheduled broadcasts across all workspaces. Pause runaways or hit the global kill switch when Meta throttles.": "การถ่ายทอดสด + การออกอากาศตามกำหนดเวลาในทุกพื้นที่ทำงาน หยุดการหลบหนีชั่วคราวหรือกดสวิตช์ฆ่าทั่วโลกเมื่อ Meta เค้น", "Live / sandbox · per-gateway keys": "Live / Sandbox · คีย์ต่อเกตเวย์", "Live across workspaces": "ถ่ายทอดสดข้ามพื้นที่ทำงาน", "Live block-rate health is read from each workspace's send pipeline. Hold + review fires automatically when configured limits are exceeded.": "ความสมบูรณ์ของอัตราบล็อกแบบสดจะถูกอ่านจากไปป์ไลน์การส่งของแต่ละพื้นที่ทำงาน การระงับ + การตรวจสอบจะดำเนินการโดยอัตโนมัติเมื่อเกินขีดจำกัดที่กำหนดไว้", "Live broadcasts": "ถ่ายทอดสด", "live catalog size": "ขนาดแคตตาล็อกสด", "Live feed": "ฟีดสด", "Live health": "สุขภาพแข็งแรง", "Live inbox": "อินบ็อกซ์สด", "live insights": "ข้อมูลเชิงลึกสด", "Live manifest URL": "URL รายการสด", "Live now": "ถ่ายทอดสด", "Live preview": "ดูตัวอย่างสด", "live preview": "ดูตัวอย่างสด", "Live shared inbox with assignments, internal notes, AI suggestions.": "กล่องจดหมายที่ใช้ร่วมกันแบบสดพร้อมการมอบหมาย บันทึกภายใน คำแนะนำ AI", "Live shared inbox with assignments, internal notes, and AI suggestions.": "กล่องขาเข้าที่แชร์แบบสดพร้อมการมอบหมาย บันทึกภายใน และคำแนะนำจาก AI", "Live URL": "URL สด", "live · 3 keys": "สด · 3 คีย์", "Live — answers calls": "สด — รับสาย", "Live — link redirects to WhatsApp": "สด — ลิงก์เปลี่ยนเส้นทางไปยัง WhatsApp", "Live — pick this agent in widgets": "ถ่ายทอดสด — เลือกตัวแทนนี้ในวิดเจ็ต", "Load": "โหลด", "Loading assistants…": "กำลังโหลดผู้ช่วย…", "Loading flow builder...": "กำลังโหลดตัวสร้างโฟลว์...", "Loading messages…": "กำลังโหลดข้อความ…", "Loading models…": "กำลังโหลดโมเดล…", "Loading products…": "กำลังโหลดสินค้า…", "Loading…": "กำลังโหลด…", "Location": "ที่ตั้ง", "Lockdown · skipped": "การล็อกดาวน์ · ข้ามไป", "Lockout window (min)": "หน้าต่างการล็อก (นาที)", "log": "เข้าสู่ระบบ", "log (dev)": "บันทึก (dev)", "Log in": "เข้าสู่ระบบ", "Log into the merchant's WordPress admin": "เข้าสู่ระบบผู้ดูแลระบบ WordPress ของผู้ขาย", "logged": "เข้าสู่ระบบ", "Logged-in user dashboard": "แดชบอร์ดผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบ", "Logged-in user pages": "หน้าผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบ", "Login": "เข้าสู่ระบบ", "Login alerts": "การแจ้งเตือนการเข้าสู่ระบบ", "Login alerts channel": "ช่องทางแจ้งเตือนการเข้าสู่ระบบ", "Login and MFA": "เข้าสู่ระบบและ MFA", "Login as owner": "เข้าสู่ระบบในฐานะเจ้าของ", "Login as this user": "เข้าสู่ระบบในฐานะผู้ใช้รายนี้", "Login as user": "เข้าสู่ระบบในฐานะผู้ใช้", "Login issues, 2FA, seats, role changes.": "ปัญหาการเข้าสู่ระบบ, 2FA, ที่นั่ง, การเปลี่ยนแปลงบทบาท", "Login protection": "การป้องกันการเข้าสู่ระบบ", "Login regenerates the session ID. Same browser, multiple rows merged.": "การเข้าสู่ระบบจะสร้างรหัสเซสชันใหม่ เบราว์เซอร์เดียวกัน รวมหลายแถวเข้าด้วยกัน", "Logistics & Delivery": "โลจิสติกส์ & การจัดส่ง", "Logo": "โลโก้", "Logo & favicon": "โลโก้ & ไอคอน Fav", "Logo / socials / copyright": "โลโก้ / โซเชียล / ลิขสิทธิ์", "Logo per theme": "โลโก้ต่อธีม", "Logo URL": "URL โลโก้", "Logout all": "ออกจากระบบทั้งหมด", "Logs": "บันทึก", "Longitude": "ลองจิจูด", "Look": "ดู", "loose": "หลวม", "Lost MRR": "MRR หายไป", "Low-score threshold": "เกณฑ์คะแนนต่ำ", "Lower \"cost per message\" during promotional periods. The referral reward + cost-per-message together set the actual": "\"ต้นทุนต่อข้อความ\" ลดลงในช่วงระยะเวลาส่งเสริมการขาย รางวัลการอ้างอิง + ราคาต่อข้อความรวมกันจะกำหนด", "Lower = consistent and factual. Higher = varied phrasing.": "ต่ำกว่า = สม่ำเสมอและเป็นข้อเท็จจริง สูงกว่า = การใช้ถ้อยคำที่หลากหลาย", "Lower = higher priority in the fallback chain.": "ต่ำกว่า = ลำดับความสำคัญสูงกว่าในห่วงโซ่ทางเลือก", "Lower fuzzy threshold to 75% or add \"helo\" as an explicit variant.": "ลดเกณฑ์คลุมเครือลงเหลือ 75% หรือเพิ่ม \"helo\" เป็นรูปแบบที่ชัดเจน", "Lower number = shown first on pricing page.": "ตัวเลขล่าง = แสดงเป็นอันดับแรกในหน้าราคา", "Lower numbers appear first in the marquee.": "ตัวเลขล่างจะปรากฏเป็นอันดับแรกในกระโจม", "Lower numbers appear first on the wallet page.": "ตัวเลขล่างจะปรากฏเป็นอันดับแรกในหน้ากระเป๋าเงิน", "Lower numbers appear first.": "ตัวเลขล่างจะปรากฏก่อน", "Lower the message gap only after a 24h soak — Meta throttles aggressive senders.": "ลดช่องว่างของข้อความหลังจากผ่านไป 24 ชั่วโมงเท่านั้น — Meta จะควบคุมผู้ส่งที่ก้าวร้าว", "Lowercase letters, numbers, and dashes. Must be unique.": "ตัวอักษรตัวพิมพ์เล็ก ตัวเลข และขีดกลาง จะต้องไม่ซ้ำกัน", "Lowercase, no spaces. Letters, digits, dash, underscore.": "ตัวพิมพ์เล็กไม่มีช่องว่าง ตัวอักษร ตัวเลข ขีดกลาง ขีดล่าง", "Lowercase, no spaces. Will be combined as": "ตัวพิมพ์เล็กไม่มีช่องว่าง จะรวมกันเป็น", "LOYAL12": "LOYAL12", "Loyalty discount": "ส่วนลดความภักดี", "ltr": "ltr", "LTV": "LTV", "LTV avg": "LTV เฉลี่ย", "Lumina": "ลูมิน่า", "Lumina Beauty": "ลูมิน่า บิวตี้", "Lumina · in 21-day window": "Lumina · ในช่วงเวลา 21 วัน", "Magic-link & receipts": "เมจิกลิงค์ & ใบเสร็จรับเงิน", "Magic-link login per row": "การเข้าสู่ระบบ Magic-link ต่อแถว", "Mail": "จดหมาย", "Mail settings": "การตั้งค่าเมล", "Mail settings saved.": "บันทึกการตั้งค่าเมลแล้ว", "Mail settings test": "การทดสอบการตั้งค่าเมล", "Mailables in the system": "จดหมายในระบบ", "Mailer": "จดหมาย", "mailgun": "เมลกัน", "Mailgun:": "เมลกัน:", "Main": "หลัก", "Main menu": "เมนูหลัก", "Maintenance mode": "โหมดการบำรุงรักษา", "Make default": "ทำให้เป็นค่าเริ่มต้น", "Male": "ชาย", "Manage": "จัดการ", "Manage all connections at /devices →": "จัดการการเชื่อมต่อทั้งหมดที่ /devices →", "Manage all shops →": "จัดการร้านค้าทั้งหมด →", "Manage billing": "จัดการการเรียกเก็บเงิน", "Manage currencies →": "จัดการสกุลเงิน →", "Manage devices": "จัดการอุปกรณ์", "Manage discount codes": "จัดการโค้ดส่วนลด", "Manage every account on the platform: roles, login-as, status, and trash.": "จัดการทุกบัญชีบนแพลตฟอร์ม: บทบาท, การเข้าสู่ระบบ, สถานะ และถังขยะ", "Manage in account": "จัดการในบัญชี", "Manage languages →": "จัดการภาษา →", "Manage members": "จัดการสมาชิก", "Manage packages": "จัดการแพ็คเกจ", "Manage people, groups, imports, and contact details from one operational view.": "จัดการบุคคล กลุ่ม การนำเข้า และรายละเอียดการติดต่อจากมุมมองการปฏิบัติงานที่เดียว", "Manage products like you manage any spreadsheet. Add a row, tweak a price, drop in an image URL — then click \"Sync to WaDesk\" in the add-on sidebar and your storefront updates instantly.": "จัดการผลิตภัณฑ์เช่นเดียวกับที่คุณจัดการสเปรดชีต เพิ่มแถว ปรับแต่งราคา วาง URL รูปภาพ จากนั้นคลิก \"ซิงค์ไปยัง WaDesk\" ในแถบด้านข้างของส่วนเสริม จากนั้นหน้าร้านของคุณจะอัปเดตทันที", "Manage products →": "จัดการผลิตภัณฑ์ →", "Manage templates →": "จัดการเทมเพลต →", "Manage the currencies workspaces can pick. Exchange rates are stored relative to": "จัดการพื้นที่ทำงานสกุลเงินที่สามารถเลือกได้ อัตราแลกเปลี่ยนจะถูกเก็บไว้สัมพันธ์กับ", "Manage webhooks": "จัดการเว็บฮุค", "Manage which languages new users and workspaces can pick. The \"default\" language is the fallback for every newly created account.": "จัดการภาษาที่ผู้ใช้และพื้นที่ทำงานใหม่สามารถเลือกได้ ภาษา \"เริ่มต้น\" เป็นทางเลือกสำหรับทุกบัญชีที่สร้างขึ้นใหม่", "Manage →": "จัดการ →", "manage_options": "Manage_options", "Manager": "ผู้จัดการ", "Manager · 22 permissions": "ผู้จัดการ · 22 สิทธิ์", "Manager — sees all teams, can assign + resolve": "ผู้จัดการ — ดูทุกทีม สามารถมอบหมาย + แก้ไข", "Mandatory across the platform": "บังคับทั่วทั้งแพลตฟอร์ม", "Manifest fields": "ฟิลด์รายการ", "Manish G.": "มานิช ก.", "Manual": "คู่มือ", "Manual / CSV numbers": "Manual / หมายเลข CSV", "Manual invoice": "ใบแจ้งหนี้ด้วยตนเอง", "Manual numbers": "หมายเลขคู่มือ", "Manual — a manager picks who gets it": "กำหนดเอง — ผู้จัดการจะเลือกว่าใครจะได้รับ", "Map events → WhatsApp templates": "กิจกรรมแผนที่ → เทมเพลต WhatsApp", "Map iframe URL": "แมป iframe URL", "Margin / mo": "ระยะขอบ / เดือน", "Mark all read": "ทำเครื่องหมายว่าอ่านทั้งหมด", "Mark as paid": "ทำเครื่องหมายว่าชำระเงินแล้ว", "Mark read": "ทำเครื่องหมายว่าอ่าน", "Mark spam": "ทำเครื่องหมายสแปม", "Markdown supported. Be as specific as you can — it speeds things up.": "รองรับมาร์กดาวน์ เจาะจงให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพราะจะทำให้สิ่งต่างๆ เร็วขึ้น", "Markdown:": "มาร์คดาวน์:", "Marked \"Most popular\" ·": "ทำเครื่องหมายว่า \"ยอดนิยมที่สุด\" ·", "Marketing": "การตลาด", "Marketing cookies": "คุกกี้การตลาด", "Marketing Cookies": "คุกกี้การตลาด", "Marketing templates": "เทมเพลตการตลาด", "Marketing · 25% off VIP early access": "การตลาด · ส่วนลด 25% สำหรับการเข้าถึง VIP ก่อนใคร", "Marketing · abandoned cart with promo code": "การตลาด · รถเข็นร้างพร้อมรหัสโปรโมชั่น", "Marketing:": "การตลาด:", "Markets": "ตลาด", "Marquee": "กระโจม", "Master switch for all workspace-level Shopify connections. When off, no store can connect.": "สวิตช์หลักสำหรับการเชื่อมต่อ Shopify ระดับพื้นที่ทำงานทั้งหมด เมื่อปิดแล้ว ร้านค้าจะไม่สามารถเชื่อมต่อได้", "Master switch for WooCommerce. SSL is mandatory before users can connect a store.": "สวิตช์หลักสำหรับ WooCommerce จำเป็นต้องมี SSL ก่อนที่ผู้ใช้สามารถเชื่อมต่อกับร้านค้าได้", "Match": "ตรงกัน", "Match by email": "จับคู่ทางอีเมล", "Match method": "วิธีจับคู่", "Match rate": "อัตราการจับคู่", "Match rate is healthy": "อัตราการจับคู่อยู่ในเกณฑ์ดี", "Max": "แม็กซ์", "max 10 sections, 30 items": "สูงสุด 10 ส่วน 30 รายการ", "max 1024": "สูงสุด 1,024", "max 60": "สูงสุด 60", "Max age": "อายุสูงสุด", "Max attempts": "ความพยายามสูงสุด", "Max bookings per day": "จำนวนการจองสูงสุดต่อวัน", "Max concurrent sessions per user": "เซสชันพร้อมกันสูงสุดต่อผู้ใช้", "Max contacts": "ผู้ติดต่อสูงสุด", "Max devices": "อุปกรณ์สูงสุด", "Max discount cap": "ส่วนลดสูงสุด", "Max login attempts": "จำนวนความพยายามในการเข้าสู่ระบบสูงสุด", "Max per day": "สูงสุดต่อวัน", "Max replies per chat": "จำนวนการตอบกลับสูงสุดต่อการแชท", "Max sends per day": "ส่งสูงสุดต่อวัน", "Max sends per minute": "ส่งสูงสุดต่อนาที", "Max tokens": "โทเค็นสูงสุด", "Max total redemptions": "จำนวนการไถ่ถอนสูงสุด", "Max users": "ผู้ใช้สูงสุด", "may-launch": "พฤษภาคม-เปิดตัว", "Media": "สื่อ", "Media & storage": "สื่อ & พื้นที่เก็บข้อมูล", "Media file": "ไฟล์มีเดีย", "Median CSAT": "ค่ามัธยฐาน CSAT", "Median first reply": "ค่ามัธยฐานของคำตอบแรก", "Medium": "ปานกลาง", "Meera S.": "มีรา ส.", "Meeting title": "ชื่อการประชุม", "Member": "สมาชิก", "Members": "สมาชิก", "members": "สมาชิก", "Memo": "บันทึก", "menu": "เมนู", "Merchant walkthrough": "คำแนะนำสำหรับผู้ค้า", "merged": "รวม", "Message": "ข้อความ", "message": "ข้อความ", "Message & send": "ข้อความ & ส่ง", "message body": "เนื้อความ", "Message body": "เนื้อความ", "Message content": "เนื้อหาข้อความ", "message credits": "เครดิตข้อความ", "Message delivery": "การส่งข้อความ", "Message footer": "ส่วนท้ายของข้อความ", "Message gap (sec)": "ช่องว่างข้อความ (วินาที)", "Message history": "ประวัติข้อความ", "Message History": "ประวัติข้อความ", "Message log": "บันทึกข้อความ", "Message preview": "ตัวอย่างข้อความ", "Message provider": "ผู้ให้บริการข้อความ", "Message queues": "คิวข้อความ", "message rate": "อัตราข้อความ", "Message template": "เทมเพลตข้อความ", "Message text": "ข้อความ", "Message text + reply text": "ข้อความ + ข้อความตอบกลับ", "Message throughput": "ปริมาณข้อความ", "Message type": "ประเภทข้อความ", "Message types": "ประเภทข้อความ", "Message volume": "ปริมาณข้อความ", "message-sent": "ส่งข้อความ", "message-setting.blade.php": "ข้อความ-setting.blade.php", "message.*": "ข้อความ.*", "message.delivered": "ข้อความส่งแล้ว", "message.failed": "ข้อความล้มเหลว", "message.read": "ข้อความอ่าน", "message.received": "ข้อความ.ได้รับ", "message_status": "message_status", "message_template_status_update": "message_template_status_update", "Messages": "ข้อความ", "messages": "ข้อความ", "Messages (start WhatsApp chats)": "ข้อความ (เริ่มแชท WhatsApp)", "Messages / mo": "ข้อความ / โม", "messages a customer can send for 100 credits": "ข้อความที่ลูกค้าส่งได้ 100 เครดิต", "Messages not landing, stuck in queue, or delayed.": "ข้อความไม่ลงจอด ติดอยู่ในคิว หรือล่าช้า", "messages out": "ข้อความออก", "Messages over time": "ข้อความเมื่อเวลาผ่านไป", "Messages per batch.": "ข้อความต่อชุด", "messages sent": "ข้อความที่ส่ง", "Messages sent · 7d": "ส่งข้อความ · 7d", "Messages this month": "ข้อความเดือนนี้", "Messages — WhatsApp inbox": "ข้อความ — กล่องจดหมาย WhatsApp", "Messages/month. Blank = inherit from plan.": "ข้อความ/เดือน ว่างเปล่า = สืบทอดจากแผน", "Messaging": "ส่งข้อความ", "Meta": "เมตา", "Meta (Facebook) Pixel ID": "รหัสพิกเซล Meta (Facebook)", "Meta / OG / Twitter": "เมตา / OG / Twitter", "Meta Ad Account": "บัญชีเมตาโฆษณา", "Meta ad set": "ชุดโฆษณา Meta", "Meta Ads": "เมตาโฆษณา", "Meta Ads / AI": "เมตาโฆษณา / AI", "Meta Ads / CTWA": "เมตาโฆษณา / CTWA", "Meta Ads / New": "Meta Ads / ใหม่", "Meta Ads Analytics": "การวิเคราะห์เมตาโฆษณา", "Meta Ads campaign": "แคมเปญเมตาโฆษณา", "Meta Ads CTWA": "เมตาโฆษณา CTWA", "Meta App ID": "รหัสแอป Meta", "Meta App not configured": "ไม่ได้กำหนดค่า Meta App", "Meta App not configured.": "ไม่ได้กำหนดค่า Meta App", "Meta App Secret": "ความลับของแอป Meta", "Meta Business Suite → Login Configurations → copy the ID. Empty = workspaces paste their token manually instead.": "Meta Business Suite → การกำหนดค่าการเข้าสู่ระบบ → คัดลอก ID Empty = พื้นที่ทำงานวางโทเค็นด้วยตนเองแทน", "Meta Business Suite → WhatsApp Manager → API Setup": "Meta Business Suite → ตัวจัดการ WhatsApp → การตั้งค่า API", "Meta campaign id": "รหัสแคมเปญ Meta", "Meta category": "หมวดเมตา", "Meta Cloud API (direct)": "Meta Cloud API (โดยตรง)", "Meta Cloud API. Verified businesses, native catalog, in-chat orders.": "เมตาคลาวด์ API ธุรกิจที่ได้รับการยืนยัน แค็ตตาล็อกดั้งเดิม คำสั่งซื้อในแชท", "Meta CTWA - Summer sale": "Meta CTWA - ลดราคาช่วงฤดูร้อน", "Meta CTWA —": "เมตา CTWA —", "Meta CTWA — Summer sale": "Meta CTWA — ลดราคาช่วงฤดูร้อน", "Meta description": "คำอธิบายเมตา", "Meta echoes this back during subscription handshake.": "Meta สะท้อนสิ่งนี้กลับมาในระหว่างการจับมือการสมัครสมาชิก", "Meta entity tree": "แผนผังเอนทิตี Meta", "Meta Events Manager": "ผู้จัดการกิจกรรม Meta", "Meta keywords": "เมตาคีย์เวิร์ด", "Meta needs 1080×1080+ for CTWA / max 10MB": "Meta ต้องการ 1080×1080+ สำหรับ CTWA / สูงสุด 10MB", "Meta needs this URL once when you set up the app. Paste in app dashboard → WhatsApp → Configuration. Subscribe to": "Meta ต้องการ URL นี้หนึ่งครั้งเมื่อคุณตั้งค่าแอป วางในแดชบอร์ดแอป → WhatsApp → การกำหนดค่า สมัครสมาชิก", "Meta rules": "กฎเมตา", "Meta status": "สถานะเมตา", "Meta sync": "เมตาซิงค์", "Meta sync failed": "การซิงค์เมตาล้มเหลว", "Meta tags": "เมตาแท็ก", "Meta template submission & sync": "การส่งเทมเพลต Meta & ซิงค์", "Meta title": "ชื่อเมตา", "Meta title, description, OpenGraph, Twitter cards, robots, canonical, and Google + Bing site verification.": "ชื่อ Meta, คำอธิบาย, OpenGraph, การ์ด Twitter, โรบ็อต, ตามรูปแบบบัญญัติ และการยืนยันไซต์ Google + Bing", "Meta's official Cloud API. Required for high-volume traffic, template messages, and verified business profile. Supports both manual token paste AND Embedded Signup (WABA login).": "Cloud API อย่างเป็นทางการของ Meta จำเป็นสำหรับการรับส่งข้อมูลปริมาณมาก ข้อความเทมเพลต และโปรไฟล์ธุรกิจที่ยืนยันแล้ว รองรับทั้งการวางโทเค็นด้วยตนเองและการลงทะเบียนแบบฝัง (เข้าสู่ระบบ WABA)", "metaads": "เมตาแอด", "Metadata": "ข้อมูลเมตา", "Method": "วิธีการ", "Microsoft Clarity (Project ID)": "Microsoft Clarity (รหัสโครงการ)", "Middle name": "ชื่อกลาง", "Min": "มิน", "min": "นาที", "Min 8 characters": "ขั้นต่ำ 8 ตัวอักษร", "Min age": "อายุขั้นต่ำ", "min read": "นาทีอ่าน", "Mine": "ของฉัน", "minimal-ui": "น้อยที่สุด-ui", "Minimum order amount": "จำนวนสั่งซื้อขั้นต่ำ", "Mint trackable wa.me short links with a custom slug, pre-typed message, QR code, and click analytics. Drop it on a bio, landing page, or business card.": "ลิงก์สั้น wa.me ที่ติดตามได้ของ Mint พร้อมด้วย Slug แบบกำหนดเอง ข้อความที่พิมพ์ไว้ล่วงหน้า โค้ด QR และการวิเคราะห์การคลิก วางลงบนประวัติ หน้า Landing Page หรือนามบัตร", "Mint your first short link — drop it on a landing page or a business card.": "สร้างลิงก์สั้นแรกของคุณ — วางบนแลนดิ้งเพจหรือนามบัตร", "minutes": "นาที", "Minutes between batches.": "นาทีระหว่างชุดงาน", "Misleading claims": "การกล่าวอ้างที่ทำให้เข้าใจผิด", "Miss": "นางสาว", "missing": "หายไป", "missing on server": "หายไปบนเซิร์ฟเวอร์", "Missing variable formatting": "ไม่มีการจัดรูปแบบตัวแปร", "Mix": "มิกซ์", "Mix by objective": "มิกซ์ตามวัตถุประสงค์", "Mix in window": "มิกซ์ในหน้าต่าง", "Mix this period": "มิกซ์ช่วงนี้", "Mix this window": "ผสมหน้าต่างนี้", "Mix uppercase, lowercase, numbers, and symbols": "ผสมตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวพิมพ์เล็ก ตัวเลข และสัญลักษณ์", "Mixpanel (Project Token)": "Mixpanel (โทเค็นโครงการ)", "MM/YY": "ดด/ปป", "Mobile": "มือถือ", "Mobile number": "เบอร์มือถือ", "Mode": "โหมด", "Model": "โมเดล", "Model & reply controls": "รุ่น& การควบคุมการตอบกลับ", "Model name": "ชื่อรุ่น", "Model provider": "ผู้ให้บริการโมเดล", "Models come from": "โมเดลมาจาก", "moderation": "การกลั่นกรอง", "Module": "โมดูล", "module": "โมดูล", "module.action": "โมดูลการกระทำ", "module.action — auto-filled from above": "module.action — เติมอัตโนมัติจากด้านบน", "modules": "โมดูล", "Mon - Fri": "จันทร์ - ศุกร์", "Money-back guarantee": "รับประกันคืนเงิน", "Monospace (`text`)": "โมโนสเปซ (`ข้อความ`)", "Month": "เดือน", "month(s)": "เดือน", "Monthly": "รายเดือน", "Monthly cap": "สูงสุดรายเดือน", "Monthly messages": "ข้อความรายเดือน", "Mon–Sun · 9am–9pm": "จันทร์–อาทิตย์ · 09.00–21.00 น.", "More": "เพิ่มเติม", "more": "เพิ่มเติม", "More / Activity Log": "เพิ่มเติม / บันทึกกิจกรรม", "More / Affiliate history": "เพิ่มเติม / ประวัติพันธมิตร", "More / Attributes": "เพิ่มเติม / คุณสมบัติ", "More / Auto Reply": "เพิ่มเติม / ตอบกลับอัตโนมัติ", "More / Guidebook": "เพิ่มเติม/คู่มือ", "More / Integrations": "เพิ่มเติม / บูรณาการ", "More / Integrations / Google Sheets": "เพิ่มเติม / บูรณาการ / Google ชีต", "More / Message History": "เพิ่มเติม / ประวัติข้อความ", "More / Notifications": "เพิ่มเติม / การแจ้งเตือน", "More / Scheduled Messages": "เพิ่มเติม / ข้อความตามกำหนดเวลา", "More / Support": "เพิ่มเติม / สนับสนุน", "More / Webhooks": "เพิ่มเติม / Webhooks", "More features": "คุณสมบัติเพิ่มเติม", "More than this in a minute → contact auto-flagged spam, all replies stop.": "มากกว่านี้ในหนึ่งนาที → ติดต่อสแปมที่ติดธงอัตโนมัติ การตอบกลับทั้งหมดจะหยุดลง", "More…": "เพิ่มเติม…", "Most active users": "ผู้ใช้ที่ใช้งานมากที่สุด", "Most engaged": "มีส่วนร่วมมากที่สุด", "Most popular": "ที่นิยมมากที่สุด", "Most popular / Best value": "ยอดนิยมที่สุด / คุ้มค่าที่สุด", "Most popular plans": "แผนยอดนิยม", "Most recently updated · click": "อัปเดตล่าสุด · คลิก", "Most templates are approved within minutes — Meta allows up to 48 hours. This page refreshes automatically every 30 seconds while the status is pending.": "เทมเพลตส่วนใหญ่ได้รับการอนุมัติภายในไม่กี่นาที — Meta อนุญาตสูงสุด 48 ชั่วโมง หน้านี้รีเฟรชอัตโนมัติทุกๆ 30 วินาทีในขณะที่สถานะอยู่ระหว่างการพิจารณา", "Most used": "ใช้มากที่สุด", "Most-fired (24h)": "ยิงมากที่สุด (24 ชม.)", "Most-frequent senders": "ผู้ส่งบ่อยที่สุด", "Most-messaged": "ข้อความมากที่สุด", "Most-triggered rules this week": "กฎที่ถูกกระตุ้นมากที่สุดในสัปดาห์นี้", "Mother's Day — Link clicks": "วันแม่ — คลิกลิงค์", "Move this campaign to a different workspace.": "ย้ายแคมเปญนี้ไปยังพื้นที่ทำงานอื่น", "Move to trash": "ย้ายไปที่ถังขยะ", "Move workspace to trash": "ย้ายพื้นที่ทำงานไปที่ถังขยะ", "MP4 · 3GP / max 16 MB · ≤ 30 s": "MP4 · 3GP / สูงสุด 16 MB · ≤ 30 วินาที", "MP4, max 16 MB.": "MP4 สูงสุด 16 MB", "MPM": "เอ็มพีเอ็ม", "MRR": "MRR", "MRR (active subs)": "MRR (กลุ่มย่อยที่ใช้งานอยู่)", "MRR (active)": "MRR (ใช้งานอยู่)", "MRR by package": "MRR ตามแพ็คเกจ", "MRR × 12": "MRR × 12", "MRR Δ": "MRR Δ", "MRR, ARR, payments, refunds and outstanding orders — at the workspace and gateway level.": "MRR, ARR, การชำระเงิน, การคืนเงิน และคำสั่งซื้อคงค้าง — ในระดับพื้นที่ทำงานและเกตเวย์", "Mrs": "นาง", "msg": "ผงชูรส", "msgs": "ข้อความ", "msgs / 60s": "ข้อความ / 60s", "msvalidate.01=…": "msvalidate.01=…", "Multi-device · plan unlocks split sending": "อุปกรณ์หลายเครื่อง · แผนปลดล็อคการส่งแบบแยก", "Multi-device — tick all that apply": "หลายอุปกรณ์ — ทำเครื่องหมายทุกข้อที่เกี่ยวข้อง", "Multi-factor authentication": "การรับรองความถูกต้องแบบหลายปัจจัย", "Multi-language auto-reply uses one of these providers to translate inbound messages and craft replies in the customer's language. MyMemory is active out-of-box (free, no key) — plug in DeepL / Google Cloud / LibreTranslate for higher quality or self-hosted privacy.": "การตอบกลับอัตโนมัติหลายภาษาใช้หนึ่งในผู้ให้บริการเหล่านี้เพื่อแปลข้อความขาเข้าและสร้างการตอบกลับเป็นภาษาของลูกค้า MyMemory ทำงานนอกกรอบ (ฟรี ไม่มีคีย์) — เสียบ DeepL / Google Cloud / LibreTranslate เพื่อคุณภาพที่สูงขึ้นหรือความเป็นส่วนตัวที่โฮสต์เอง", "Multi-product": "หลายผลิตภัณฑ์", "Multi-Product": "หลายผลิตภัณฑ์", "multi-provider": "ผู้ให้บริการหลายราย", "Multi-step": "หลายขั้นตอน", "Multi-step? Last screen is marked terminal automatically": "หลายขั้นตอน? หน้าจอสุดท้ายจะถูกทำเครื่องหมายที่เทอร์มินัลโดยอัตโนมัติ", "Multi-workspace": "พื้นที่ทำงานหลายพื้นที่", "Multiple": "หลาย", "Mumbai": "มุมไบ", "Must be HTTPS. We'll POST a signed JSON payload to this URL.": "ต้องเป็น HTTPS เราจะโพสต์เพย์โหลด JSON ที่ลงนามแล้วไปยัง URL นี้", "Must match": "ต้องตรงกัน", "Must match one of the enabled methods above.": "ต้องตรงกับหนึ่งในวิธีที่เปิดใช้งานด้านบน", "Mute": "ปิดเสียง", "My account": "บัญชีของฉัน", "My Devices": "อุปกรณ์ของฉัน", "my-store": "ร้านค้าของฉัน", "MyMemory": "หน่วยความจำของฉัน", "Name": "ชื่อ", "Name & contact": "ชื่อ & ติดต่อ", "Name (optional)": "ชื่อ (ไม่บังคับ)", "Name *": "ชื่อ *", "Name A→Z": "ชื่อ A→Z", "Name Z→A": "ชื่อ Z → A", "Name · A → Z": "ชื่อ · ก → ซี", "Name · Z → A": "ชื่อ · Z → A", "Naming tips": "เคล็ดลับการตั้งชื่อ", "Native interactive forms inside the WhatsApp chat — capture leads, run surveys, take bookings.": "แบบฟอร์มโต้ตอบภายในแชท WhatsApp — จับลูกค้าเป้าหมาย ทำแบบสำรวจ รับการจอง", "Native name": "ชื่อพื้นเมือง", "Native WhatsApp interactive forms — collect leads, surveys, and bookings inside the chat.": "แบบฟอร์มโต้ตอบ WhatsApp แบบเนทีฟ — รวบรวมโอกาสในการขาย แบบสำรวจ และการจองภายในแชท", "natural": "ธรรมชาติ", "Near capacity": "ใกล้ความจุแล้ว", "near Meta cap": "ใกล้เมตาแคป", "Need a human?": "ต้องการมนุษย์เหรอ?", "Need help?": "ต้องการความช่วยเหลือ?", "need rewrite": "ต้องเขียนใหม่", "Need something else?": "ต้องการอะไรอีกไหม?", "Needs attention": "ต้องการความสนใจ", "Needs re-pair": "ต้องจับคู่ใหม่", "Needs test": "จำเป็นต้องทดสอบ", "Needs work": "ต้องการทำงาน", "Net": "สุทธิ", "net new": "สุทธิใหม่", "Net new": "เน็ตใหม่", "Net new MRR": "MRR ใหม่สุทธิ", "Net revenue": "รายได้สุทธิ", "Netbanking": "เน็ตแบงก์กิ้ง", "never": "ไม่เคย", "Never": "ไม่เคย", "New": "ใหม่", "new": "ใหม่", "New agent": "ตัวแทนใหม่", "New article": "บทความใหม่", "New attribute": "คุณลักษณะใหม่", "New Auto Reply": "ใหม่ตอบกลับอัตโนมัติ", "New auto reply": "ใหม่ตอบกลับอัตโนมัติ", "New Broadcast": "การออกอากาศใหม่", "New broadcast": "ออกอากาศใหม่", "New collection in progress": "คอลเลกชันใหม่อยู่ระหว่างดำเนินการ", "New contact": "ผู้ติดต่อใหม่", "New default": "ค่าเริ่มต้นใหม่", "new device": "อุปกรณ์ใหม่", "New entry": "รายการใหม่", "New FAQ": "คำถามที่พบบ่อยใหม่", "New features, beta invites, and tips.": "คุณสมบัติใหม่ คำเชิญรุ่นเบต้า และเคล็ดลับ", "New global flow": "กระแสใหม่ทั่วโลก", "New global template": "เทมเพลตสากลใหม่", "New harvest soon.": "เก็บเกี่ยวใหม่เร็วๆ นี้", "New library entry": "รายการห้องสมุดใหม่", "New messages": "ข้อความใหม่", "New paid signups": "การสมัครแบบชำระเงินใหม่", "New password": "รหัสผ่านใหม่", "New playbook": "คู่มือการเล่นใหม่", "New policy": "นโยบายใหม่", "New product": "สินค้าใหม่", "New project": "โครงการใหม่", "New quick reply": "ใหม่ตอบกลับด่วน", "New signups": "สมัครสมาชิกใหม่", "New template": "เทมเพลตใหม่", "New ticket": "ตั๋วใหม่", "New to WaDesk?": "เพิ่งเคยใช้ WaDesk ใช่ไหม?", "New Voice Agent": "ตัวแทนเสียงใหม่", "New WA campaign": "แคมเปญ WA ใหม่", "New Webhook": "เว็บฮุคใหม่", "New WhatsApp Campaign": "แคมเปญ WhatsApp ใหม่", "new workspace": "พื้นที่ทำงานใหม่", "New workspace": "พื้นที่ทำงานใหม่", "new workspaces": "พื้นที่ทำงานใหม่", "New Year VIP": "วีไอพีปีใหม่", "New Year VIP drop": "VIP ดรอปปีใหม่", "New Year VIP drop · analytics": "VIP ลดลงต้อนรับปีใหม่ · ข้อมูลวิเคราะห์", "New, upgrades, downgrades, cancels": "ใหม่ อัปเกรด ดาวน์เกรด ยกเลิก", "Newest": "ใหม่ล่าสุด", "Newsletter opt-in · 3,210": "การเลือกรับจดหมายข่าว · 3,210", "Next": "ถัดไป", "Next action": "การดำเนินการถัดไป", "Next run": "วิ่งต่อไป", "Next step": "ขั้นตอนต่อไป", "NG / +234": "NG / +234", "Nia Iyer": "เนีย ไอเยอร์", "No": "ไม่", "No active broadcasts": "ไม่มีการออกอากาศที่ใช้งาน", "no active session": "ไม่มีเซสชันที่ใช้งาน", "No active sessions. Switch SESSION_DRIVER to": "ไม่มีเซสชันที่ใช้งานอยู่ สลับ SESSION_DRIVER เป็น", "No active thread": "ไม่มีเธรดที่ใช้งาน", "No active threads in this range yet.": "ยังไม่มีเธรดที่ใช้งานอยู่ในช่วงนี้", "No actor activity in the last 7 days.": "ไม่มีกิจกรรมของนักแสดงในช่วง 7 วันที่ผ่านมา", "No add-on orders in this window.": "ไม่มีคำสั่งซื้อเสริมในหน้าต่างนี้", "No additional config needed — the bot sends WhatsApp's native location-request prompt. The customer's reply will arrive with lat/lng on the message bubble.": "ไม่จำเป็นต้องกำหนดค่าเพิ่มเติม — บอทจะส่งข้อความแจ้งคำขอตำแหน่งดั้งเดิมของ WhatsApp การตอบกลับของลูกค้าจะมาถึงด้วย lat/lng บนกรอบข้อความ", "No agents yet. Add one on the right.": "ยังไม่มีตัวแทน. เพิ่มอันหนึ่งทางด้านขวา", "No AI providers configured": "ไม่มีผู้ให้บริการ AI กำหนดค่า", "No alcohol / adult / regulated goods": "ห้ามจำหน่ายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ / ผู้ใหญ่ / สินค้าควบคุม", "No announcements yet": "ยังไม่มีประกาศ", "No approved templates yet.": "ยังไม่มีเทมเพลตที่ได้รับอนุมัติ", "No articles match.": "ไม่มีบทความที่ตรงกัน", "No audit events match the current filters.": "ไม่มีกิจกรรมการตรวจสอบที่ตรงกับตัวกรองปัจจุบัน", "No breaches yet.": "ยังไม่มีการละเมิด", "No buttons attached to this campaign.": "ไม่มีปุ่มที่แนบมากับแคมเปญนี้", "No call assistants yet": "ยังไม่มีผู้ช่วยโทร", "No calls yet": "ยังไม่มีการโทร", "No campaigns have spent yet.": "ยังไม่มีการใช้จ่ายแคมเปญ", "No cancellations on record yet.": "ยังไม่มีการยกเลิกบันทึกไว้", "no cap": "ไม่มีฝาปิด", "No cards yet / add up to 10 swipeable cards.": "ยังไม่มีบัตร / เพิ่มบัตรแบบปัดได้สูงสุด 10 ใบ", "No completed broadcasts yet": "ยังไม่มีการออกอากาศที่เสร็จสมบูรณ์", "No connected devices yet": "ยังไม่มีอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ", "No connected devices.": "ไม่มีอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ", "No contact groups yet. Create one from the Contacts page first.": "ยังไม่มีกลุ่มผู้ติดต่อ สร้างหนึ่งรายการจากหน้าผู้ติดต่อก่อน", "No contacts yet.": "ยังไม่มีการติดต่อ", "No conversations in this window.": "ไม่มีการสนทนาในหน้าต่างนี้", "No conversations yet.": "ยังไม่มีการสนทนา", "No conversions despite traffic": "ไม่มี Conversion แม้ว่าจะมีการเข้าชมก็ตาม", "No country data yet — users haven't shared their region.": "ยังไม่มีข้อมูลประเทศ — ผู้ใช้ยังไม่ได้แชร์ภูมิภาคของตน", "No country data yet.": "ยังไม่มีข้อมูลประเทศ", "No country data yet. Contacts will appear here once": "ยังไม่มีข้อมูลประเทศ ผู้ติดต่อจะปรากฏที่นี่หนึ่งครั้ง", "No country targeting set on this campaign.": "ไม่มีการตั้งค่าการกำหนดเป้าหมายประเทศในแคมเปญนี้", "No coupons match.": "ไม่มีคูปองที่ตรงกัน", "No creative uploaded": "ไม่มีการอัปโหลดโฆษณา", "No credentials required — gateway uses manual / out-of-band confirmation.": "ไม่จำเป็นต้องมีข้อมูลรับรอง — เกตเวย์ใช้การยืนยันด้วยตนเอง/นอกแบนด์", "No credentials required — this provider works out of the box.": "ไม่จำเป็นต้องมีข้อมูลประจำตัว — ผู้ให้บริการรายนี้ทำงานได้ทันที", "No credit packages yet": "ยังไม่มีแพ็คเกจเครดิต", "No customers fetched yet.": "ยังไม่มีลูกค้ามารับเลย", "No customers have raised tickets yet.": "ยังไม่มีลูกค้าเพิ่มตั๋ว", "No customers yet.": "ยังไม่มีลูกค้า.", "No device regions yet.": "ยังไม่มีภูมิภาคของอุปกรณ์", "No device selected": "ไม่ได้เลือกอุปกรณ์", "No devices connected": "ไม่มีอุปกรณ์เชื่อมต่อ", "no edits yet": "ยังไม่มีการแก้ไข", "No engagement data yet": "ยังไม่มีข้อมูลการมีส่วนร่วม", "no events": "ไม่มีกิจกรรม", "No events in window.": "ไม่มีกิจกรรมในหน้าต่าง", "No events yet.": "ยังไม่มีกิจกรรม", "No expiry": "ไม่มีวันหมดอายุ", "No failures so far. Every recipient was reached.": "ไม่มีความล้มเหลวจนถึงตอนนี้ ถึงผู้รับทุกคนแล้ว", "No FAQs yet. Add one above.": "ยังไม่มีคำถามที่พบบ่อย เพิ่มหนึ่งอันด้านบน", "No forms yet": "ยังไม่มีแบบฟอร์ม", "No gallery images yet — click \"Add image URL\" above to add one.": "ยังไม่มีภาพแกลเลอรี — คลิก \"เพิ่ม URL รูปภาพ\" ด้านบนเพื่อเพิ่ม", "No gateway configured": "ไม่ได้กำหนดค่าเกตเวย์", "No gateways in this category": "ไม่มีเกตเวย์ในหมวดหมู่นี้", "No Google account linked": "ไม่มีการเชื่อมโยงบัญชี Google", "No groups yet": "ยังไม่มีกลุ่ม", "No groups yet — create one first.": "ยังไม่มีกลุ่ม — สร้างกลุ่มก่อน", "No groups yet.": "ยังไม่มีกลุ่ม", "No HubSpot sync events yet. Triggered automatically on new wa_orders / interested_sku changes.": "ยังไม่มีกิจกรรมการซิงค์ HubSpot ทริกเกอร์โดยอัตโนมัติเมื่อมีการเปลี่ยนแปลง wa_orders / interest_sku ใหม่", "No image": "ไม่มีภาพ", "no image": "ไม่มีภาพ", "No image yet": "ยังไม่มีภาพ", "No invoices in this window.": "ไม่มีใบแจ้งหนี้ในหน้าต่างนี้", "No key": "ไม่มีกุญแจ", "No key set": "ไม่มีการตั้งค่าคีย์", "No languages yet. Add one on the right.": "ยังไม่มีภาษา เพิ่มอันหนึ่งทางด้านขวา", "No limits configured yet": "ยังไม่มีการกำหนดค่าขีดจำกัด", "no logo": "ไม่มีโลโก้", "No monthly lock-in. Buy a credit pack now or skip and earn 100 credits per friend you refer.": "ไม่มีการล็อคอินรายเดือน ซื้อชุดเครดิตตอนนี้หรือข้ามและรับ 100 เครดิตต่อเพื่อนที่คุณแนะนำ", "No official DPA — unofficial endpoint": "ไม่มี DPA อย่างเป็นทางการ — จุดสิ้นสุดอย่างไม่เป็นทางการ", "No OG image set": "ไม่มีการตั้งค่ารูปภาพ OG", "No open tickets and no pending reviews.": "ไม่มีตั๋วเปิดและไม่มีการตรวจสอบที่รอดำเนินการ", "No orders fetched yet. Hit": "ยังไม่มีการรับคำสั่งซื้อ กด", "No orders found.": "ไม่พบคำสั่งซื้อ", "No orders in this window.": "ไม่มีคำสั่งซื้อในหน้าต่างนี้", "No orders yet": "ยังไม่มีคำสั่งซื้อ", "No orders yet.": "ยังไม่มีคำสั่งซื้อ", "No owner attached.": "ไม่มีเจ้าของแนบมาด้วย", "No packages defined.": "ไม่มีการกำหนดแพ็คเกจ", "No paid orders in last 90 days.": "ไม่มีคำสั่งซื้อที่ชำระเงินใน 90 วันที่ผ่านมา", "No paid orders in this window.": "ไม่มีคำสั่งซื้อที่ชำระเงินในหน้าต่างนี้", "No paid orders yet in this window.": "ยังไม่มีคำสั่งซื้อที่ชำระเงินในหน้าต่างนี้", "no paid plan": "ไม่มีแผนการชำระเงิน", "No paid revenue yet.": "ยังไม่มีรายได้ชำระ", "No paid-tier translations in this range.": "ไม่มีการแปลแบบชำระเงินในช่วงนี้", "No payload": "ไม่มีเพย์โหลด", "No payment events match.": "ไม่มีเหตุการณ์การชำระเงินที่ตรงกัน", "No payment gateways found": "ไม่พบเกตเวย์การชำระเงิน", "No permissions defined yet.": "ยังไม่มีการกำหนดสิทธิ์", "No plan / Free": "ไม่มีแผน / ฟรี", "No plans configured yet — ask your admin to create one at": "ยังไม่มีแผนการกำหนดค่า — ขอให้ผู้ดูแลระบบของคุณสร้างแผนได้ที่", "No plans defined yet.": "ยังไม่มีการกำหนดแผน", "No playbooks yet": "ยังไม่มี playbooks", "No preview available": "ไม่มีการแสดงตัวอย่าง", "No problem. We'll mail you a fresh single-use link.": "ไม่มีปัญหา. เราจะส่งลิงก์แบบใช้ครั้งเดียวใหม่ให้คุณทางไปรษณีย์", "No products found in this store.": "ไม่พบสินค้าในร้านค้านี้", "No products found.": "ไม่พบสินค้า.", "No products yet": "ยังไม่มีสินค้า", "No products yet.": "ยังไม่มีสินค้า.", "No queue selected": "ไม่ได้เลือกคิว", "No recent activity in this window.": "ไม่มีกิจกรรมล่าสุดในหน้าต่างนี้", "No recent activity logged for this workspace.": "ไม่มีกิจกรรมล่าสุดที่บันทึกไว้สำหรับพื้นที่ทำงานนี้", "No recipients attached.": "ไม่มีผู้รับแนบมา", "No recipients in this tab yet.": "ยังไม่มีผู้รับในแท็บนี้", "No recipients on file for this schedule.": "ไม่มีผู้รับในไฟล์สำหรับกำหนดการนี้", "No resolved tickets yet.": "ยังไม่มีการแก้ไขตั๋ว", "No restriction": "ไม่มีข้อจำกัด", "No retries needed since the last deploy. Solid.": "ไม่จำเป็นต้องลองใหม่นับตั้งแต่การปรับใช้ครั้งล่าสุด แข็ง.", "No reviews yet. Buy this product, then drop us a message on WhatsApp — we'd love your feedback.": "ยังไม่มีรีวิว ซื้อผลิตภัณฑ์นี้ จากนั้นส่งข้อความถึงเราทาง WhatsApp — เรายินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณ", "No sales yet — share your store link.": "ยังไม่มียอดขาย — แชร์ลิงก์ร้านค้าของคุณ", "No segment data — recipients in this campaign aren't grouped.": "ไม่มีข้อมูลกลุ่ม — ผู้รับในแคมเปญนี้จะไม่ถูกจัดกลุ่ม", "No segment-level data yet. Once recipients reply or read, the breakdown by contact group will appear here.": "ยังไม่มีข้อมูลระดับกลุ่ม เมื่อผู้รับตอบกลับหรืออ่าน รายละเอียดตามกลุ่มผู้ติดต่อจะปรากฏที่นี่", "No send activity yet": "ยังไม่มีกิจกรรมส่ง", "No sends yet": "ยังไม่มีการส่ง", "No shops yet — the first sync will create one.": "ยังไม่มีร้านค้า — การซิงค์ครั้งแรกจะสร้างร้านค้าขึ้นมา", "No shortcuts selected. Add one from the list or create a custom link.": "ไม่ได้เลือกทางลัด เพิ่มหนึ่งรายการจากรายการหรือสร้างลิงก์แบบกำหนดเอง", "No SLA policies yet. Create one to set response/resolution targets.": "ยังไม่มีนโยบาย SLA สร้างหนึ่งรายการเพื่อกำหนดเป้าหมายการตอบสนอง/การแก้ปัญหา", "No smart agents yet": "ยังไม่มีตัวแทนอัจฉริยะ", "No spend yet.": "ยังไม่มีการใช้จ่าย", "No template sends in this window.": "ไม่มีเทมเพลตที่ส่งในหน้าต่างนี้", "No templates yet.": "ยังไม่มีเทมเพลต", "No tickets": "ไม่มีตั๋ว", "No tickets in the last 30 days.": "ไม่มีตั๋วในช่วง 30 วันที่ผ่านมา", "No tickets match the current filters.": "ไม่มีตั๋วที่ตรงกับตัวกรองปัจจุบัน", "No tickets yet": "ยังไม่มีตั๋ว", "No tickets yet.": "ยังไม่มีตั๋ว", "No tools were called during this conversation.": "ไม่มีการเรียกใช้เครื่องมือในระหว่างการสนทนานี้", "No transcript captured for this call.": "ไม่มีการถอดเสียงบันทึกสำหรับการโทรนี้", "No translation calls in this range. Send a non-English inbound to a device with an auto-reply, then refresh.": "ไม่มีการเรียกการแปลในช่วงนี้ ส่งขาเข้าที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษไปยังอุปกรณ์ที่มีการตอบกลับอัตโนมัติ จากนั้นรีเฟรช", "No translation providers configured": "ไม่มีการกำหนดค่าผู้ให้บริการการแปล", "No upcoming bookings": "ไม่มีการจองที่กำลังจะเกิดขึ้น", "No users match your filters.": "ไม่มีผู้ใช้ที่ตรงกับตัวกรองของคุณ", "No webhook events have arrived for this store yet.": "ยังไม่มีกิจกรรม webhook สำหรับร้านค้านี้", "No webhook events received yet.": "ยังไม่ได้รับกิจกรรม webhook", "No welcome / setup email to owner": "ไม่มีอีเมลต้อนรับ / ตั้งค่าถึงเจ้าของ", "No WhatsApp links yet": "ยังไม่มีลิงก์ WhatsApp", "No widgets yet": "ยังไม่มีวิดเจ็ต", "No workspace signups yet.": "ยังไม่มีการลงทะเบียนพื้นที่ทำงาน", "No workspace · platform admin": "ไม่มีพื้นที่ทำงาน · ผู้ดูแลระบบแพลตฟอร์ม", "No workspaces match your filters.": "ไม่มีพื้นที่ทำงานที่ตรงกับตัวกรองของคุณ", "No workspaces yet.": "ยังไม่มีพื้นที่ทำงาน", "No workspaces yet. Your first one will land here.": "ยังไม่มีพื้นที่ทำงาน คนแรกของคุณจะลงจอดที่นี่", "No writable calendars returned.": "ไม่มีปฏิทินที่เขียนได้ส่งคืน", "Node bridge URL": "URL ของโหนดบริดจ์", "Node schedule id": "รหัสกำหนดการโหนด", "Noindex, follow": "Noindex ติดตาม", "Noindex, nofollow": "Noindex, nofollow", "non-2xx": "ไม่ใช่-2xx", "Non-profit": "ไม่แสวงหากำไร", "None": "ไม่มี", "none": "ไม่มี", "None assigned": "ไม่มีมอบหมาย", "None — fire once": "ไม่มี — ยิงครั้งเดียว", "normal": "ปกติ", "Northstar": "ดาวเหนือ", "Northstar Clinic": "นอร์ทสตาร์คลินิก", "Northstar Clinic · Enterprise · Anya Menon": "Northstar Clinic · องค์กร · Anya Menon", "northstar-clinic.myshopify.com": "northstar-clinic.myshopify.com", "not": "ไม่ใช่", "Not configured": "ไม่ได้กำหนดค่า", "Not connected": "ไม่ได้เชื่อมต่อ", "not connected": "ไม่ได้เชื่อมต่อ", "Not happy? Email us in the first 7 days and we refund the full amount — no questions, no forms.": "ไม่มีความสุขเหรอ? ส่งอีเมลถึงเราภายใน 7 วันแรก แล้วเราจะคืนเงินเต็มจำนวน โดยไม่มีคำถาม ไม่มีแบบฟอร์ม", "Note": "หมายเหตุ", "Note (2026):": "หมายเหตุ (2026):", "Note for the admin": "หมายเหตุสำหรับผู้ดูแลระบบ", "Note:": "หมายเหตุ:", "Note: only your team can see this. The contact won't be notified.": "หมายเหตุ: มีเพียงทีมของคุณเท่านั้นที่สามารถเห็นสิ่งนี้ ผู้ติดต่อจะไม่ได้รับการแจ้งเตือน", "Notes": "หมายเหตุ", "Notes about this contact": "หมายเหตุเกี่ยวกับการติดต่อนี้", "Nothing fired yet. Once your rules start matching incoming messages, the top performers will appear here.": "ยังไม่มีการยิงเลย เมื่อกฎของคุณเริ่มจับคู่ข้อความขาเข้า ที่มีประสิทธิภาพสูงสุดจะปรากฏที่นี่", "Nothing matches those filters": "ไม่มีสิ่งใดที่ตรงกับตัวกรองเหล่านั้น", "Nothing to show yet.": "ยังไม่มีอะไรที่จะแสดง", "Notifications": "การแจ้งเตือน", "Notifications pagination": "การแจ้งเตือนการแบ่งหน้า", "Notify workspace owner": "แจ้งเจ้าของพื้นที่ทำงาน", "Now": "ตอนนี้", "Number": "หมายเลข", "Number not on WhatsApp": "หมายเลขไม่ได้อยู่ใน WhatsApp", "Numbers": "ตัวเลข", "Numbers blocked across all workspaces": "หมายเลขถูกบล็อกในทุกพื้นที่ทำงาน", "Numeric limits": "ขีดจำกัดตัวเลข", "Numeric site ID from": "รหัสไซต์ที่เป็นตัวเลขจาก", "OAuth app / scopes": "แอป OAuth / ขอบเขต", "OAuth authorization code grant →": "การให้สิทธิ์รหัสอนุญาต OAuth →", "OAuth redirect URI": "OAuth เปลี่ยนเส้นทาง URI", "Object ID": "รหัสวัตถุ", "Objective": "วัตถุประสงค์", "Objective breakdown": "รายละเอียดวัตถุประสงค์", "Occasion": "โอกาส", "of": "ของ", "of sent": "ของส่ง", "Off": "ปิด", "OFF": "ปิด", "Off-hours only": "นอกเวลาทำการเท่านั้น", "Off-shift until 9 AM": "เลิกกะจนถึง 9.00 น.", "Offer / hook": "ข้อเสนอ / ตะขอ", "Offer code": "รหัสข้อเสนอ", "Offer high-contrast mode": "เสนอโหมดคอนทราสต์สูง", "Offer large-text mode": "เสนอโหมดข้อความขนาดใหญ่", "Offer price (discounted)": "ราคาเสนอขาย (ลดแล้ว)", "Official docs": "เอกสารอย่างเป็นทางการ", "Official WABA": "WABA อย่างเป็นทางการ", "Offline": "ออฟไลน์", "offline": "ออฟไลน์", "Offline cache (service worker)": "แคชออฟไลน์ (พนักงานบริการ)", "Often works when card networks reject international gateway charges.": "มักจะใช้งานได้เมื่อเครือข่ายการ์ดปฏิเสธค่าธรรมเนียมเกตเวย์ระหว่างประเทศ", "OG canonical URL": "URL ตามรูปแบบบัญญัติ OG", "OG description": "คำอธิบาย OG", "OG image": "รูปภาพ OG", "OG image URL": "URL รูปภาพ OG", "OG title": "ชื่อ OG", "OG type": "ประเภท OG", "OK · 142ms latency": "ตกลง · เวลาแฝง 142ms", "Oldest": "แก่ที่สุด", "On": "บน", "On /catalog (per merchant)": "บน /catalog (ต่อผู้ค้า)", "On a non-free plan": "ในแผนแบบไม่ฟรี", "On a specific date": "ในวันที่กำหนด", "On call": "โทรเลย", "On first login": "เมื่อเข้าสู่ระบบครั้งแรก", "On next login": "ในการเข้าสู่ระบบครั้งถัดไป", "on that catalog.": "ในแค็ตตาล็อกนั้น", "on-chain settlement": "การชำระบัญชีออนไลน์", "On-premise only": "ภายในองค์กรเท่านั้น", "Onboarding": "การเริ่มต้นใช้งาน", "Onboarding welcome batch": "ชุดต้อนรับการเริ่มต้นใช้งาน", "once": "ครั้งหนึ่ง", "Once a phone number is routed to one of your assistants, calls will land here with transcripts, recordings, and any tool calls.": "| เมื่อโอนหมายเลขโทรศัพท์ไปยังผู้ช่วยคนใดคนหนึ่งของคุณแล้ว การโทรจะเข้าสู่ที่นี่พร้อมข้อความถอดเสียง การบันทึก และการเรียกใช้เครื่องมือใดๆ", "Once a user passes the 30-day window or is force-deleted, all linked contacts, messages, and audit records are wiped per our retention policy.": "| เมื่อผู้ใช้ผ่านกรอบเวลา 30 วันหรือถูกบังคับให้ลบ รายชื่อติดต่อ ข้อความ และบันทึกการตรวจสอบที่เชื่อมโยงทั้งหมดจะถูกล้างตามนโยบายการเก็บรักษาของเรา", "Once customers order from your storefront or WhatsApp, they'll appear here.": "| เมื่อลูกค้าสั่งซื้อจากหน้าร้านของคุณหรือ WhatsApp พวกเขาจะปรากฏที่นี่", "Once paired, your phone runs in the background — every send goes out from this WhatsApp account. Keep the phone online with internet for sends to fly.": "| เมื่อจับคู่แล้ว โทรศัพท์ของคุณจะทำงานในพื้นหลัง — ทุกการส่งจะออกจากบัญชี WhatsApp นี้ ให้โทรศัพท์ออนไลน์ด้วยอินเทอร์เน็ตเพื่อส่งไปบิน", "Once the form returns, the conversation continues — the answers land in": "| เมื่อแบบฟอร์มกลับมา การสนทนาจะดำเนินต่อไป — คำตอบจะเข้าสู่", "Once verified, SSL is auto-provisioned via Let's Encrypt (no action needed).": "| เมื่อตรวจสอบแล้ว SSL จะได้รับการจัดสรรอัตโนมัติผ่าน Let's Encrypt (ไม่จำเป็นต้องดำเนินการใดๆ)", "One country per line. Order is preserved.": "| หนึ่งประเทศต่อบรรทัด คำสั่งซื้อจะถูกเก็บรักษาไว้", "One currency per catalog": "| หนึ่งสกุลเงินต่อแคตตาล็อก", "One Google sign-in unlocks Calendar slot pickers, Google Meet links inside flows, and the team-inbox composer's Send Meet button. Connect once per workspace.": "| การลงชื่อเข้าใช้ Google หนึ่งครั้งจะปลดล็อกเครื่องมือเลือกช่องปฏิทิน ลิงก์ Google Meet ภายในโฟลว์ และปุ่มส่ง Meet ของผู้แต่งในกล่องจดหมายของทีม เชื่อมต่อหนึ่งครั้งต่อพื้นที่ทำงาน", "One locale per template.": "| หนึ่งภาษาต่อเทมเพลต", "One per line — country code + number, no plus sign e.g. 919876543210": "| หนึ่งรายการต่อบรรทัด — รหัสประเทศ + หมายเลข ไม่มีเครื่องหมายบวก เช่น 919876543210", "One per line, comma, or semicolon. Country code required (with or without": "| หนึ่งรายการต่อบรรทัด จุลภาคหรืออัฒภาค ต้องมีรหัสประเทศ (มีหรือไม่มี", "One place for every": "| ที่เดียวสำหรับทุก", "One product card": "| การ์ดผลิตภัณฑ์หนึ่งใบ", "One row per weekday. Leave blank to disable that day entirely.": "หนึ่งแถวต่อวันธรรมดา เว้นว่างไว้เพื่อปิดใช้งานวันนั้นทั้งหมด", "One short sentence works best. Visible on every authenticated page.": "ประโยคสั้น ๆ หนึ่งประโยคทำงานได้ดีที่สุด มองเห็นได้ในทุกหน้าที่ได้รับการรับรองความถูกต้อง", "One-line summary of the issue": "สรุปบรรทัดเดียวของปัญหา", "One-line summary shown on /guidebook": "สรุปบรรทัดเดียวแสดงบน /guidebook", "One-of-a-kind. Order via WhatsApp, ships in 3 working days.": "ไม่เหมือนใคร สั่งซื้อผ่าน WhatsApp จัดส่งใน 3 วันทำการ", "one-time": "| ครั้งเดียว", "online": "| ออนไลน์", "Online": "| ออนไลน์", "Online (7d)": "| ออนไลน์ (7 วัน)", "Online now": "| ออนไลน์ตอนนี้", "online · auto reply": "ออนไลน์ · ตอบกลับอัตโนมัติ", "Only approved, active templates are shown.": "แสดงเฉพาะเทมเพลตที่ได้รับอนุมัติและใช้งานอยู่เท่านั้น", "Only connected devices can launch a queue.": "เฉพาะอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อเท่านั้นที่สามารถเปิดคิวได้", "Only DeepL (Germany) and self-hosted LibreTranslate are allowed. Compatible with GDPR Article 44 cross-border transfer rules.": "อนุญาตเฉพาะ DeepL (เยอรมนี) และ LibreTranslate ที่โฮสต์เองเท่านั้น เข้ากันได้กับกฎการโอนข้ามพรมแดนมาตรา 44 ของ GDPR", "Only Meta-approved templates from this workspace.": "เฉพาะเทมเพลตที่ได้รับการอนุมัติจาก Meta จากพื้นที่ทำงานนี้", "Only needed if you plan to ship an \"Install with Meta\" OAuth experience. The default flow has each merchant paste their own system-user token at": "จำเป็นเฉพาะในกรณีที่คุณวางแผนที่จะจัดส่งประสบการณ์ OAuth \"ติดตั้งด้วย Meta\" ขั้นตอนเริ่มต้นให้ผู้ค้าแต่ละรายวางโทเค็นผู้ใช้ระบบของตนเองที่", "Only the self-hosted LibreTranslate driver is allowed. Customer message text never leaves your own server. Requires LibreTranslate to be configured.": "อนุญาตเฉพาะไดรเวอร์ LibreTranslate ที่โฮสต์เองเท่านั้น ข้อความข้อความของลูกค้าไม่เคยออกจากเซิร์ฟเวอร์ของคุณเอง ต้องมีการกำหนดค่า LibreTranslate", "Only the workspace owner can change this setting.": "มีเพียงเจ้าของพื้นที่ทำงานเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้", "Only the workspace owner can change timezone, currency, or workspace name.": "มีเพียงเจ้าของพื้นที่ทำงานเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนเขตเวลา สกุลเงิน หรือชื่อพื้นที่ทำงานได้", "Only the workspace owner can delete the workspace.": "มีเพียงเจ้าของพื้นที่ทำงานเท่านั้นที่สามารถลบพื้นที่ทำงานได้", "Open": "เปิด", "open": "เปิด", "Open 1-to-1 chat": "เปิดการแชทแบบ 1 ต่อ 1", "Open a help ticket": "เปิดตั๋วช่วยเหลือ", "Open a new ticket": "เปิดตั๋วใหม่", "Open abuse reports": "เปิดรายงานการละเมิด", "Open admin dashboard": "เปิดแดชบอร์ดของผู้ดูแลระบบ", "Open analytics": "เปิดการวิเคราะห์", "Open any Google Sheet →": "เปิด Google ชีตใดก็ได้ →", "Open builder": "เปิดตัวสร้าง", "Open chat": "เปิดแชท", "Open Chat": "เปิดแชท", "Open chat →": "เปิดแชท →", "Open conversations": "เปิดการสนทนา", "Open dashboard": "เปิดแดชบอร์ด", "Open devices →": "เปิดอุปกรณ์ →", "Open flow": "เปิดโฟลว์", "Open form": "เปิดแบบฟอร์ม", "Open full analytics →": "เปิดการวิเคราะห์แบบเต็ม →", "Open general": "เปิดทั่วไป", "Open Google Authenticator, 1Password, or Authy.": "เปิด Google Authenticator, 1Password หรือ Authy", "Open in Meta Business Suite": "เปิดใน Meta Business Suite", "Open inbox": "เปิดกล่องจดหมาย", "Open inbox →": "เปิดกล่องจดหมาย →", "Open integrations →": "เปิดการรวมระบบ →", "open it on the web": "เปิดบนเว็บ", "Open mail app": "เปิดแอปอีเมล", "Open public storefront in a new tab": "เปิดหน้าร้านสาธารณะในแท็บใหม่", "Open rates peak between 9–11 AM and 6–8 PM in your contacts' local timezones. Pick a send time that matches the recipient cohort — recurring schedules let you set this once and forget.": "อัตราการเปิดสูงสุดระหว่าง 9.00-11.00 น. ถึง 18.00-20.00 น. ในเขตเวลาท้องถิ่นของผู้ติดต่อของคุณ เลือกเวลาส่งที่ตรงกับกลุ่มผู้รับ - กำหนดการที่เกิดซ้ำช่วยให้คุณตั้งค่านี้เพียงครั้งเดียวและลืมได้เลย", "Open reports": "เปิดรายงาน", "Open risks": "ความเสี่ยงแบบเปิด", "Open Shopify configuration": "เปิดการกำหนดค่า Shopify", "Open short link": "เปิดลิงค์แบบสั้น", "Open standalone preview": "เปิดตัวอย่างแบบสแตนด์อโลน", "Open team inbox →": "เปิดกล่องจดหมายของทีม →", "Open the add-on in a Sheet": "เปิดส่วนเสริมในชีต", "Open the attribute picker": "เปิดตัวเลือกแอตทริบิวต์", "Open the Dev Dashboard and create an app": "เปิด Dev Dashboard และสร้างแอป", "Open the flow list": "เปิดรายการโฟลว์", "Open thread": "เปิดกระทู้", "Open thread →": "เปิดกระทู้ →", "Open tickets": "เปิดตั๋ว", "Open user catalog": "เปิดแค็ตตาล็อกผู้ใช้", "Open wallet →": "เปิดกระเป๋าเงิน →", "Open WhatsApp": "เปิด WhatsApp", "Open WhatsApp on the phone you want to link.": "เปิด WhatsApp บนโทรศัพท์ที่คุณต้องการเชื่อมโยง", "Open WhatsApp on your phone.": "เปิด WhatsApp บนโทรศัพท์ของคุณ", "Open WhatsApp →": "เปิด WhatsApp →", "Open WhatsApp → Linked devices.": "เปิด WhatsApp → อุปกรณ์ที่เชื่อมโยง", "Open WooCommerce configuration": "เปิดการกำหนดค่า WooCommerce", "Open workspace": "เปิดพื้นที่ทำงาน", "Open your first ticket": "เปิดตั๋วใบแรกของคุณ", "Open →": "เปิด →", "Open ↗": "เปิด ↗", "OpenAI": "OpenAI", "OpenAI (GPT)": "OpenAI (GPT)", "OpenAI / Gemini / Claude": "OpenAI / ราศีเมถุน / คลอดด์", "OpenAI TTS": "OpenAI TTS", "OpenAI Whisper · most accurate": "OpenAI Whisper · แม่นยำที่สุด", "OpenAI · GPT family": "OpenAI · ตระกูล GPT", "OpenAI: alloy, echo, fable, onyx, nova, shimmer, ash, sage, coral. ElevenLabs: paste the voice id from your library.": "OpenAI: โลหะผสม, เสียงสะท้อน, นิทาน, นิล, โนวา, ชิมเมอร์, เถ้า, ปราชญ์, ปะการัง ElevenLabs: วางรหัสเสียงจากห้องสมุดของคุณ", "Opened": "เปิด", "OpenGraph": "โอเพ่นกราฟ", "opengraph.xyz": "opengraph.xyz", "Opening line": "เส้นเปิด", "Opening message & chat surface": "เปิดข้อความ & พื้นผิวการแชท", "Opening Razorpay…": "กำลังเปิด Razorpay…", "Opens the chat ~1.2 s after the page loads.": "เปิดแชท ~1.2 วินาทีหลังจากโหลดเพจ", "Operator console for WhatsApp": "คอนโซลโอเปอเรเตอร์สำหรับ WhatsApp", "Operator Dashboard": "แผงควบคุมตัวดำเนินการ", "Operator-facing label — not shown to the customer.": "ป้ายหันหน้าไปทางผู้ปฏิบัติงาน — ไม่แสดงให้ลูกค้าเห็น", "Opt outs": "ยกเลิก", "Opt-in consent before any analytics fires.": "ยินยอมให้เลือกก่อนที่การวิเคราะห์ใดๆ จะเริ่มทำงาน", "Opt-out skipped": "ข้ามการเลือกไม่ใช้", "opted in": "เลือกใช้", "opted out": "เลือกไม่ใช้", "Opted-in": "เลือกใช้", "Option": "ตัวเลือก", "Option 1 — for a subdomain (e.g.": "ตัวเลือก 1 — สำหรับโดเมนย่อย (เช่น", "Option 2 — for an apex / root domain (e.g.": "ตัวเลือก 2 — สำหรับเอเพ็กซ์ / โดเมนราก (เช่น", "Option A": "ตัวเลือก A", "Option B": "ตัวเลือก B", "optional": "ตัวเลือก", "Optional": "ตัวเลือก", "optional / image, video, or PDF": "ตัวเลือกเสริม / รูปภาพ วิดีโอ หรือ PDF", "optional / max 2000": "ตัวเลือก / สูงสุด 2000", "optional / max 60": "ตัวเลือก / สูงสุด 60", "optional / up to 10": "ตัวเลือก / สูงสุด 10", "Optional caption shown under the image…": "| ตัวเลือกคำบรรยายใต้ภาพ…", "Optional caption shown under the media…": "ตัวเลือกคำบรรยายใต้ภาพ…", "Optional caption…": "คำบรรยายเพิ่มเติม…", "Optional CTA chip shown next to the message.": "ชิป CTA เสริมที่แสดงถัดจากข้อความ", "Optional helper text": "ข้อความช่วยเหลือเพิ่มเติม", "Optional label shown above the price.": "ป้ายกำกับเสริมที่แสดงอยู่เหนือราคา", "Optional message (body text)": "ข้อความเสริม (ข้อความเนื้อหา)", "Optional · advanced": "ไม่บังคับ · ขั้นสูง", "optional · max 25": "ไม่จำเป็น · สูงสุด 25", "Optional · Meta App": "ไม่บังคับ · แอป Meta", "optional — uses admin key by default": "ทางเลือก — ใช้รหัสผู้ดูแลระบบเป็นค่าเริ่มต้น", "Optional, e.g. हिन्दी": "ไม่บังคับ เช่น สวัสดี", "Optional. Whole bar becomes a clickable link when set.": "ไม่จำเป็น. แถบทั้งหมดจะกลายเป็นลิงก์ที่คลิกได้เมื่อตั้งค่า", "Or image URL": "หรือ URL รูปภาพ", "or paste credentials manually →": "หรือวางข้อมูลรับรองด้วยตนเอง →", "Or pick individual contacts": "หรือเลือกผู้ติดต่อรายบุคคล", "or with email": "หรือทางอีเมล์", "Order": "สั่งซื้อ", "order": "สั่งซื้อ", "Order #": "สั่งซื้อ #", "Order confirmation": "ยืนยันการสั่งซื้อ", "Order events + abandoned cart": "กิจกรรมสั่งซื้อ + รถเข็นร้าง", "Order history": "ประวัติการสั่งซื้อ", "Order ID": "รหัสคำสั่งซื้อ", "Order meta": "สั่งซื้อเมตา", "Order of operations": "ลำดับการดำเนินงาน", "Order on WhatsApp · Cash on delivery available · Free chats, fast replies": "สั่งซื้อบน WhatsApp · มีบริการเก็บเงินปลายทาง · แชทฟรี ตอบเร็ว", "Order on WhatsApp →": "สั่งซื้อบน WhatsApp →", "Order status": "สถานะการสั่งซื้อ", "Order status lookup": "ค้นหาสถานะคำสั่งซื้อ", "Order status mix": "สถานะการสั่งซื้อผสม", "Order summary": "สรุปการสั่งซื้อ", "Order type mix": "ประเภทคำสั่งผสม", "Order update": "อัพเดทออเดอร์", "order.*": "ลำดับ.*", "order_confirmation": "สั่งซื้อ_ยืนยัน", "order_id": "order_id", "order_shipped_v2": "order_shipped_v2", "order_status": "สั่งซื้อ_สถานะ", "order_status_v2": "order_status_v2", "Orders": "คำสั่งซื้อ", "orders": "คำสั่ง", "Orders inbox + status timeline + payment-link composer": "กล่องข้อความคำสั่งซื้อ + ไทม์ไลน์สถานะ + ผู้แต่งลิงก์การชำระเงิน", "Orders line": "สั่งซื้อทางไลน์", "Orders total": "ยอดสั่งซื้อทั้งหมด", "Orders · 30d": "คำสั่งซื้อ · 30 วัน", "orders, customers, abandoned carts": "ออเดอร์ ลูกค้า รถเข็นร้าง", "orders, refunds, product updates": "การสั่งซื้อ การคืนเงิน การอัปเดตผลิตภัณฑ์", "Organise threads, filter the queue.": "จัดระเบียบกระทู้กรองคิว", "Organization": "องค์กร", "Orientation": "ปฐมนิเทศ", "Original price · shows as strikethrough.": "ราคาเดิม · แสดงเป็นขีดทับ", "orphan": "เด็กกำพร้า", "Orphan permissions": "สิทธิ์เด็กกำพร้า", "Other": "อื่นๆ", "Other (search…)": "อื่นๆ (ค้นหา…)", "other countries": "ประเทศอื่นๆ", "otp_login": "otp_login", "out": "ออก", "Outbound endpoints": "ปลายทางขาออก", "Outbound mail": "จดหมายขาออก", "Outbound messages containing any of these are flagged + held for review.": "ข้อความขาออกที่มีสิ่งเหล่านี้จะถูกตั้งค่าสถานะ + ระงับไว้เพื่อตรวจสอบ", "Outbound webhook health, failed deliveries, retry queue, and platform-level secret rotation.": "ความสมบูรณ์ของเว็บฮุคขาออก การส่งมอบที่ล้มเหลว ลองคิวใหม่ และการหมุนเวียนข้อมูลลับระดับแพลตฟอร์ม", "Outbound webhooks": "เว็บฮุคขาออก", "Outbound, delivered & read events — per hour, last 24h.": "กิจกรรมขาออก จัดส่ง และอ่าน — ต่อชั่วโมง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา", "Outcome mix": "ส่วนประสมผลลัพธ์", "Outcome split": "การแยกผลลัพธ์", "outgoing": "ขาออก", "Outgoing": "ขาออก", "outside business hours": "นอกเวลาทำการ", "Outside hours, this rule stays silent.": "นอกเวลาทำการ กฎนี้จะงดออกเสียง", "Outstanding": "โดดเด่น", "over 24h": "เกิน 24 ชม.", "Over by": "จบโดย", "Overage rate": "อัตราส่วนเกิน", "Overdue": "เกินกำหนด", "Override daily cap": "แทนที่ขีดจำกัดรายวัน", "Overview": "ภาพรวม", "overview": "| ภาพรวม", "Overview of user seats": "| ภาพรวมของที่นั่งผู้ใช้", "Own contacts": "| ผู้ติดต่อของตัวเอง", "Own devices": "| อุปกรณ์ของตัวเอง", "Own templates": "| เทมเพลตของตัวเอง", "Owner": "| เจ้าของ", "Owner & plan": "| เจ้าของ & แผน", "Owner can still log in but all dashboards lock until reactivated": "| เจ้าของยังคงสามารถเข้าสู่ระบบได้ แต่แดชบอร์ดทั้งหมดจะล็อคจนกว่าจะเปิดใช้งานอีกครั้ง", "Owner email": "| อีเมลของเจ้าของ", "Owner has full control over the workspace.": "| เจ้าของมีสิทธิ์ควบคุมพื้นที่ทำงานอย่างสมบูรณ์", "Owner name": "| ชื่อเจ้าของ", "Owner user": "| ผู้ใช้ที่เป็นเจ้าของ", "Owner · 28 permissions": "| เจ้าของ · 28 สิทธิ์", "Owner — everything including billing": "| เจ้าของ — ทุกอย่างรวมถึงการเรียกเก็บเงิน", "Owner: Anya Menon · Flow builder · Segmented warm leads · 1.4k recipients": "| เจ้าของ: Anya Menon · Flow builder · แบ่งกลุ่มลูกค้าเป้าหมาย · ผู้รับ 1.4,000 ราย", "Owner: Meera Shah · Custom message + image · Imported leads queue": "| เจ้าของ: Meera Shah · ข้อความ + รูปภาพที่กำหนดเอง · คิวโอกาสในการขายที่นำเข้า", "Owner: Priya Iyer · Template campaign · 3.2k recipients · awaiting workspace approval": "| เจ้าของ: Priya Iyer · แคมเปญเทมเพลต · ผู้รับ 3.2,000 ราย · กำลังรอการอนุมัติพื้นที่ทำงาน", "Owner: Ravi Tandon · Template not approved · Workspace daily cap reached": "| เจ้าของ: Ravi Tandon · เทมเพลตไม่ได้รับการอนุมัติ · ถึงขีดจำกัดรายวันของพื้นที่ทำงานแล้ว", "Owner: Vetrick R.": "| เจ้าของ: Vetrick R.", "Owner: Vetrick R. · Template message · Coupon quick replies · 9.8k recipients": "| เจ้าของ: Vetrick R. · ข้อความเทมเพลต · ตอบกลับคูปองอย่างรวดเร็ว · ผู้รับ 9.8k", "Owners": "| เจ้าของ", "p95 720ms": "| p95 720ms", "Pace": "ก้าว", "pacing": "| การเว้นจังหวะ", "Pacing tip": "เคล็ดลับการเว้นจังหวะ", "Package": "แพ็คเกจ", "Package name": "ชื่อแพ็กเกจ", "packages": "แพ็คเกจ", "Packages": "แพ็คเกจ", "Page": "หน้า", "page — this screen sets the defaults every workspace inherits.": "หน้า — หน้าจอนี้จะตั้งค่าเริ่มต้นให้กับทุกพื้นที่ทำงานที่สืบทอดมา", "page. WaDesk then runs a test": "หน้าหนังสือ. WaDesk ทำการทดสอบ", "paid": "จ่ายแล้ว", "Paid": "จ่าย", "Paid on": "จ่ายเมื่อ", "paid orders": "คำสั่งซื้อที่ชำระเงิน", "Paid revenue": "รายได้ที่จ่าย", "Paid revenue split by provider": "รายได้ที่ชำระแยกตามผู้ให้บริการ", "Paid with Visa ···· 4242": "ชำระด้วยวีซ่า ···· 4242", "Paid workspaces": "พื้นที่ทำงานแบบชำระเงิน", "Paid · 2026-04-12": "จ่ายแล้ว · 2026-04-12", "Pair a WhatsApp number": "จับคู่หมายเลข WhatsApp", "Pair a WhatsApp number to start sending.": "จับคู่หมายเลข WhatsApp เพื่อเริ่มส่ง", "Pair from the same panel as the SID.": "จับคู่จากแผงเดียวกันกับ SID", "Pair one at /devices →": "จับคู่อุปกรณ์ที่ /devices →", "Pair WhatsApp numbers per workspace / no cross-talk.": "จับคู่หมายเลข WhatsApp ต่อพื้นที่ทำงาน / ไม่มีการพูดคุยข้าม", "Pair WhatsApp numbers, monitor session health, and rotate devices per workspace.": "จับคู่หมายเลข WhatsApp ตรวจสอบความสมบูรณ์ของเซสชัน และหมุนเวียนอุปกรณ์ตามพื้นที่ทำงาน", "Pair your": "จับคู่", "Pair your devices": "จับคู่อุปกรณ์ของคุณ", "Pair your phone": "จับคู่โทรศัพท์ของคุณ", "Paired 184 days ago": "จับคู่ 184 วันที่แล้ว", "Pairing code": "รหัสการจับคู่", "Pairing troubleshooting →": "การแก้ไขปัญหาการจับคู่ →", "Paper (default)": "กระดาษ (ค่าเริ่มต้น)", "partners.shopify.com/signup": "Partners.shopify.com/signup", "passive": "เฉยๆ", "Password": "รหัสผ่าน", "password": "รหัสผ่าน", "Password age limit (days, 0 = never)": "รหัสผ่านจำกัดอายุ (วัน 0 = ไม่เคย)", "Password reset": "รีเซ็ตรหัสผ่าน", "Password reset. Please sign in.": "รีเซ็ตรหัสผ่าน กรุณาเข้าสู่ระบบ", "Password tips": "เคล็ดลับรหัสผ่าน", "Past conversations": "บทสนทนาที่ผ่านมา", "past expiry": "หมดอายุไปแล้ว", "past expiry date": "วันหมดอายุที่ผ่านมา", "Past orders": "คำสั่งซื้อที่ผ่านมา", "Paste a help-doc snippet or policy.": "วางข้อมูลโค้ดเอกสารช่วยเหลือหรือนโยบาย", "paste a key to ready": "วางคีย์เพื่อพร้อม", "Paste a list manually.": "วางรายการด้วยตนเอง", "Paste at": "วางที่", "Paste credentials at /catalog": "วางข้อมูลประจำตัวที่ /catalog", "Paste each provider ID once. We render the official vendor snippet on every page — but only after the visitor consents to the matching cookie category.": "วาง ID ผู้ให้บริการแต่ละรายหนึ่งครั้ง เราแสดงตัวอย่างผู้ขายอย่างเป็นทางการในทุกหน้า - แต่หลังจากที่ผู้เข้าชมยินยอมให้ใช้หมวดหมู่คุกกี้ที่ตรงกันเท่านั้น", "paste from twilio.com/console": "วางจาก twilio.com/console", "Paste in app dashboard → Facebook Login → Valid OAuth redirect URIs.": "วางในแดชบอร์ดแอป → เข้าสู่ระบบ Facebook → URI การเปลี่ยนเส้นทาง OAuth ที่ถูกต้อง", "Paste in bridge admin under \"Inbound message webhook\".": "วางใน Bridge admin ใต้ \"Inbound message webhook\"", "Paste in your Twilio Messaging Service → Integration tab.": "วางใน Twilio Messaging Service →แท็บบูรณาการ", "Paste numbers": "วางตัวเลข", "Paste one number per line.": "วางหนึ่งหมายเลขต่อบรรทัด", "Paste phone numbers": "วางหมายเลขโทรศัพท์", "Paste store URL + keys below": "วาง URL ของร้านค้า + คีย์ด้านล่าง", "Paste the content value from Google Search Console / Bing Webmaster verification tags.": "วางค่าเนื้อหาจากแท็กการยืนยัน Google Search Console / Bing Webmaster", "Paste the URL above in Messaging Service → Integration → Status callback.": "วาง URL ด้านบนในบริการส่งข้อความ → บูรณาการ → การโทรกลับสถานะ", "Paste them in the form on the left and click": "วางลงในแบบฟอร์มทางด้านซ้ายแล้วคลิก", "Paste your Twilio Account SID + Auth Token, plus the WhatsApp From number Twilio assigned you. Use the Sandbox while testing, then switch to a paid number when you go live.": "วางบัญชี Twilio SID + Auth Token ของคุณ รวมถึงหมายเลข WhatsApp From ที่ Twilio กำหนดให้คุณ ใช้แซนด์บ็อกซ์ขณะทดสอบ จากนั้นเปลี่ยนไปใช้หมายเลขที่ต้องชำระเงินเมื่อคุณถ่ายทอดสด", "Paste your WABA credentials": "วางข้อมูลรับรอง WABA ของคุณ", "Paste, one per line.": "วาง หนึ่งรายการต่อบรรทัด", "Pause": "หยุดชั่วคราว", "Pause all": "หยุดทั้งหมด", "Pause low CTR creative": "หยุดโฆษณา CTR ต่ำชั่วคราว", "Pause on customer wait": "หยุดชั่วคราวเมื่อลูกค้ารอ", "Pause · awaiting customer": "หยุดชั่วคราว · กำลังรอลูกค้า", "Paused": "หยุดชั่วคราว", "paused": "หยุดชั่วคราว", "Paused agents stay in the list but can't be attached to new widgets.": "เอเจนต์ที่หยุดชั่วคราวจะยังคงอยู่ในรายการ แต่ไม่สามารถแนบกับวิดเจ็ตใหม่ได้", "Paused by Meta": "หยุดชั่วคราวโดย Meta", "Paused — hide from pickers": "หยุดชั่วคราว — ซ่อนจากเครื่องมือเลือก", "Paused — returns \"link paused\" page": "หยุดชั่วคราว — ส่งคืนหน้า \"ลิงก์หยุดชั่วคราว\"", "Pay as you grow": "จ่ายตามที่คุณเติบโต", "Pay only for messages": "จ่ายเฉพาะข้อความเท่านั้น", "Pay with your message credits": "ชำระเงินด้วยเครดิตข้อความของคุณ", "Payload": "เพย์โหลด", "Payment": "การชำระเงิน", "Payment detail": "รายละเอียดการชำระเงิน", "Payment failed": "การชำระเงินล้มเหลว", "Payment gateways": "เกตเวย์การชำระเงิน", "Payment link": "ลิงค์ชำระเงิน", "Payment method": "วิธีการชำระเงิน", "Payment methods": "วิธีการชำระเงิน", "Payment successful": "ชำระเงินสำเร็จ", "Payments are processed by Razorpay over a 256-bit TLS connection. We never see your card details.": "การชำระเงินจะดำเนินการโดย Razorpay ผ่านการเชื่อมต่อ TLS 256 บิต เราไม่เคยเห็นรายละเอียดบัตรของคุณ", "Payments are processed over a 256-bit TLS connection. We never see your card details.": "การชำระเงินจะดำเนินการผ่านการเชื่อมต่อ TLS 256 บิต เราไม่เคยเห็นรายละเอียดบัตรของคุณ", "Payouts": "การจ่ายเงิน", "PDF": "PDF", "PDF invoices": "ใบแจ้งหนี้ PDF", "PDF invoices generated by WaDesk. Filter by status, regenerate, void, or send a copy to the workspace owner.": "ใบแจ้งหนี้ PDF ที่สร้างโดย WaDesk กรองตามสถานะ สร้างใหม่ โมฆะ หรือส่งสำเนาไปยังเจ้าของพื้นที่ทำงาน", "PDF or DOC file.": "ไฟล์ PDF หรือ DOC", "PDF · DOCX · XLSX / max 100 MB": "PDF · DOCX · XLSX / สูงสุด 100 MB", "Peak hour": "ชั่วโมงเร่งด่วน", "peak today": "พีคที่สุดของวันนี้", "Pending": "รอดำเนินการ", "pending": "รอดำเนินการ", "Pending invitations": "คำเชิญที่รอดำเนินการ", "Pending orders": "คำสั่งซื้อที่รอดำเนินการ", "Pending publish": "รอการเผยแพร่", "Pending review": "รอการตรวจสอบ", "people": "คน", "People": "ผู้คน", "per contact": "ต่อการติดต่อ", "per lead": "ต่อโอกาสในการขาย", "per message": "ต่อข้อความ", "per successful referral": "ต่อการอ้างอิงที่ประสบความสำเร็จ", "Per workspace": "ต่อพื้นที่ทำงาน", "Per-agent breakdown": "รายละเอียดต่อตัวแทน", "Per-button click tracking not wired yet — totals split evenly across buttons.": "การติดตามการคลิกต่อปุ่มยังไม่ได้เชื่อมต่อ — ยอดรวมจะแบ่งออกเป็นปุ่มเท่าๆ กัน", "Per-campaign · Meta Ads": "ต่อแคมเปญ · Meta Ads", "Per-campaign · WhatsApp broadcast": "ต่อแคมเปญ · การออกอากาศ WhatsApp", "Per-lead value": "ค่าต่อตะกั่ว", "Per-merchant vs platform": "ต่อผู้ขายเทียบกับแพลตฟอร์ม", "Per-min throttle": "คันเร่งต่อนาที", "Per-minute throttle": "คันเร่งต่อนาที", "Per-package performance": "ประสิทธิภาพต่อแพ็คเกจ", "Per-provider": "ต่อผู้ให้บริการ", "Per-recipient delivery, read, and failure timeline for this template send.": "ไทม์ไลน์การจัดส่ง การอ่าน และความล้มเหลวต่อผู้รับสำหรับการส่งเทมเพลตนี้", "Per-store secret. HMAC-SHA256 verified on every delivery.": "ความลับต่อร้านค้า HMAC-SHA256 ได้รับการตรวจสอบในทุกการจัดส่ง", "Per-user limit": "ขีดจำกัดต่อผู้ใช้", "Per-workspace": "ต่อพื้นที่ทำงาน", "Per-workspace WABA routing": "การกำหนดเส้นทาง WABA ต่อพื้นที่ทำงาน", "Percent (%)": "เปอร์เซ็นต์ (%)", "Performance": "ผลงาน", "Performance (last 7 days)": "ประสิทธิภาพ (7 วันที่ผ่านมา)", "Performance is within target. Sync again after 24h to compare.": "ผลงานอยู่ในเป้าหมาย ซิงค์อีกครั้งหลังจาก 24 ชั่วโมงเพื่อเปรียบเทียบ", "Performance snapshot": "ภาพรวมประสิทธิภาพ", "Period": "ระยะเวลา", "Permanent deletion is irreversible": "การลบถาวรไม่สามารถย้อนกลับได้", "Permanent. Removes from Meta and WaDesk. Owner will be notified.": "ถาวร. ลบออกจาก Meta และ WaDesk เจ้าของจะแจ้งให้ทราบ", "Permanently delete account": "ลบบัญชีอย่างถาวร", "Permanently delete this workspace, all conversations, automations, and billing history.": "ลบพื้นที่ทำงาน การสนทนา ระบบอัตโนมัติ และประวัติการเรียกเก็บเงินทั้งหมดอย่างถาวร", "Permanently deletes the storefront and its orders. Products in your workspace are not affected. There's no undo.": "ลบหน้าร้านและคำสั่งซื้ออย่างถาวร ผลิตภัณฑ์ในพื้นที่ทำงานของคุณจะไม่ได้รับผลกระทบ ไม่มีการเลิกทำ", "permission": "การอนุญาต", "Permission details": "รายละเอียดการอนุญาต", "Permission name": "ชื่อการอนุญาต", "Permission preview": "ดูตัวอย่างการอนุญาต", "Permissions": "สิทธิ์", "permissions": "สิทธิ์", "Permissions = Read/Write": "สิทธิ์ = อ่าน/เขียน", "Permissions are grouped by module in the role editor.": "สิทธิ์จะถูกจัดกลุ่มตามโมดูลในตัวแก้ไขบทบาท", "Permissions: Read/Write": "สิทธิ์: อ่าน/เขียน", "Persona": "บุคคล", "Persona & opening line": "บุคคล & บรรทัดเปิด", "Personal": "ส่วนตัว", "Personal details": "ข้อมูลส่วนตัว", "Personal info": "ข้อมูลส่วนตัว", "Personal — only visible to me": "ส่วนตัว — ปรากฏแก่ฉันเท่านั้น", "phc_…": "พีเอช_…", "Phishing": "ฟิชชิ่ง", "Phone": "โทรศัพท์", "phone": "โทรศัพท์", "Phone call": "โทรศัพท์", "Phone ID": "หมายเลขโทรศัพท์", "Phone number ID": "รหัสหมายเลขโทรศัพท์", "Phone Number ID": "รหัสหมายเลขโทรศัพท์", "Phone number ID + permanent token are collected from each tenant at": "รหัสหมายเลขโทรศัพท์ + โทเค็นถาวรจะถูกรวบรวมจากผู้เช่าแต่ละรายที่", "Phone offline for 6 minutes (battery 4%)": "โทรศัพท์ออฟไลน์เป็นเวลา 6 นาที (แบตเตอรี่ 4%)", "Phone preview": "ดูตัวอย่างโทรศัพท์", "Phone share menu": "เมนูแชร์โทรศัพท์", "Phone:": "โทรศัพท์:", "Pick \"Never\" for expiry to avoid quarterly re-auth.": "เลือก \"ไม่มี\" สำหรับการหมดอายุเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจสอบสิทธิ์ซ้ำรายไตรมาส", "Pick a": "เลือก", "Pick a campaign for drill-down…": "เลือกแคมเปญเพื่อเจาะลึก…", "Pick a conversation": "เลือกการสนทนา", "Pick a credit package": "เลือกแพ็คเกจเครดิต", "Pick a date & time": "เลือกวันที่ & เวลา", "Pick a device": "เลือกอุปกรณ์", "Pick a device, write your message body, or select a template — the preview lands here.": "เลือกอุปกรณ์ เขียนเนื้อหาข้อความของคุณ หรือเลือกเทมเพลต ตัวอย่างจะปรากฏขึ้นที่นี่", "Pick a fresh send time. The row will reset to": "เลือกเวลาส่งใหม่ แถวจะรีเซ็ตเป็น", "Pick a module": "เลือกโมดูล", "Pick a name, then check the boxes to grant this role access to specific modules. You can edit this any time.": "เลือกชื่อ จากนั้นทำเครื่องหมายในช่องเพื่อให้สิทธิ์ในการเข้าถึงบทบาทนี้แก่โมดูลที่ต้องการ คุณสามารถแก้ไขได้ทุกเมื่อ", "Pick a new": "เลือกใหม่", "Pick a payment provider and we'll append the payment link to every WhatsApp order message. Buyer pays via the link, you confirm in chat. No checkout flow built into the storefront.": "เลือกผู้ให้บริการชำระเงินแล้วเราจะเพิ่มลิงก์การชำระเงินต่อท้ายข้อความสั่งซื้อ WhatsApp ทุกข้อความ ผู้ซื้อชำระเงินผ่านลิงค์คุณยืนยันในแชท ไม่มีขั้นตอนการชำระเงินที่สร้างไว้ที่หน้าร้าน", "Pick a plan / Step 3": "เลือกแผน / ขั้นตอนที่ 3", "Pick a reason": "เลือกเหตุผล", "Pick a starter or submit your own. All templates must adhere to": "เลือกผู้เริ่มต้นหรือส่งของคุณเอง เทมเพลตทั้งหมดต้องเป็นไปตาม", "Pick a starting persona — you can tweak the prompt in step 2": "เลือกลักษณะเริ่มต้น — คุณสามารถปรับแต่งข้อความแจ้งได้ในขั้นตอนที่ 2", "Pick a template card and send it to the current queue thread.": "เลือกการ์ดเทมเพลตและส่งไปยังเธรดคิวปัจจุบัน", "Pick a template to preview…": "เลือกเทมเพลตเพื่อดูตัวอย่าง…", "Pick a template, select contacts, then send now or schedule for later.": "เลือกเทมเพลต เลือกผู้ติดต่อ จากนั้นส่งตอนนี้หรือกำหนดเวลาไว้ในภายหลัง", "Pick a thread first": "เลือกกระทู้ก่อน", "Pick a time at least 1 minute in the future. Otherwise the queue sends immediately.": "เลือกเวลาล่วงหน้าอย่างน้อย 1 นาที ไม่งั้นคิวจะส่งทันที", "Pick a tool on the left, then hit": "เลือกเครื่องมือทางด้านซ้าย จากนั้นกด", "Pick a user (admin works) and set": "เลือกผู้ใช้ (ผู้ดูแลระบบใช้งานได้) และตั้งค่า", "Pick an approved Meta template for marketing or utility messages.": "เลือกเทมเพลต Meta ที่ได้รับการอนุมัติสำหรับข้อความทางการตลาดหรืออรรถประโยชน์", "Pick contacts directly or pick a contact group.": "เลือกผู้ติดต่อโดยตรงหรือเลือกกลุ่มผู้ติดต่อ", "Pick date and time.": "เลือกวันที่และเวลา", "Pick exactly one messaging engine — only the active engine is used across the whole platform. Workspaces don't get a choice; they always use the engine you select here. Click another card to switch.": "เลือกเอ็นจิ้นการส่งข้อความเพียงอันเดียว — มีเพียงเอ็นจิ้นที่ใช้งานอยู่เท่านั้นที่ใช้ทั่วทั้งแพลตฟอร์ม พื้นที่ทำงานไม่มีทางเลือก พวกเขาจะใช้เครื่องยนต์ที่คุณเลือกที่นี่เสมอ คลิกการ์ดอื่นเพื่อสลับ", "pick from curated list": "เลือกจากรายการ curated", "Pick from Meta's curated interest taxonomy — leave empty for broad targeting.": "เลือกจากอนุกรมวิธานความสนใจที่รวบรวมไว้ของ Meta — เว้นว่างไว้สำหรับการกำหนดเป้าหมายแบบกว้างๆ", "Pick how WaDesk looks on this account.": "เลือกลักษณะของ WaDesk ในบัญชีนี้", "Pick one or more past broadcasts": "เลือกการออกอากาศที่ผ่านมาอย่างน้อยหนึ่งรายการ", "Pick one or more plans...": "เลือกหนึ่งแผนขึ้นไป...", "Pick one or more saved contact groups.": "เลือกกลุ่มผู้ติดต่อที่บันทึกไว้อย่างน้อยหนึ่งกลุ่ม", "Pick one or more — Meta uses ISO codes.": "เลือกหนึ่งรายการขึ้นไป — Meta ใช้รหัส ISO", "Pick products to send": "เลือกสินค้าที่จะส่ง", "Pick specific people.": "เลือกคนที่เฉพาะเจาะจง", "Pick the country flag — the dial code is added automatically.": "เลือกธงประเทศ — รหัสการโทรจะถูกเพิ่มโดยอัตโนมัติ", "Pick the country flag — the dial code is added automatically. Number must be active on WhatsApp.": "เลือกธงประเทศ — รหัสการโทรจะถูกเพิ่มโดยอัตโนมัติ หมายเลขจะต้องเปิดใช้งานบน WhatsApp", "Pick the plan that fits today. Upgrade, downgrade or pause any time — no contracts, no surprises.": "เลือกแผนที่เหมาะกับวันนี้ อัปเกรด ดาวน์เกรด หรือหยุดชั่วคราวได้ตลอดเวลา ไม่มีสัญญา ไม่มีเรื่องเซอร์ไพรส์", "Pick time + segment": "เลือกเวลา + ส่วน", "Pick which WhatsApp send methods workspaces can connect to at": "เลือกพื้นที่ทำงานของวิธีการส่ง WhatsApp ที่สามารถเชื่อมต่อได้ที่", "Pieces in progress — check back soon.": "อยู่ระหว่างดำเนินการ — โปรดกลับมาตรวจสอบอีกครั้งเร็วๆ นี้", "Pin location": "ปักหมุดตำแหน่ง", "Pin to top of inbox": "ปักหมุดที่ด้านบนของกล่องจดหมาย", "PixelPlay": "พิกเซลเพลย์", "PixelPlay Studio": "PixelPlay สตูดิโอ", "PixelPlay · in 6-day window": "PixelPlay · ในช่วงเวลา 6 วัน", "Place an order": "สั่งซื้อ", "Place name": "ชื่อสถานที่", "Placed": "วาง", "placeholders detected.": "ตรวจพบตัวยึดตำแหน่ง", "Placement": "ตำแหน่ง", "Plain text": "ข้อความธรรมดา", "plain text": "ข้อความธรรมดา", "Plain text under the body. No variables.": "ข้อความธรรมดาใต้ร่างกาย ไม่มีตัวแปร", "Plain text · works anytime": "ข้อความธรรมดา · ใช้งานได้ทุกเวลา", "Plan": "แผน", "plan": "แผน", "Plan / item": "แผน / รายการ", "Plan basics": "พื้นฐานของแผน", "Plan card": "แพลนการ์ด", "Plan created · v1 ·": "สร้างแผนแล้ว · v1 ·", "Plan description (shown on pricing page)": "คำอธิบายแผน (แสดงอยู่ในหน้าราคา)", "Plan distribution": "การกระจายแผน", "Plan distribution, revenue contribution, upgrades and conversion across the platform.": "การกระจายแผน ส่วนแบ่งรายได้ การอัปเกรด และการแปลงทั่วทั้งแพลตฟอร์ม", "Plan history": "ประวัติแผน", "Plan ID": "รหัสแผน", "Plan limit:": "ขีดจำกัดของแผน:", "Plan share": "แชร์แผน", "Plan unique ID": "ID เฉพาะแผน", "Plan usage": "การใช้งานแผน", "Plan:": "แผน:", "plan_amount × subscriptions": "plan_amount × การสมัครสมาชิก", "plan_pro_v5 · created 2025-01-12": "plan_pro_v5 · สร้างเมื่อ 12-01-2025", "plan_pro_v6": "plan_pro_v6", "Platform": "แพลตฟอร์ม", "Platform actions": "การกระทำของแพลตฟอร์ม", "Platform admin has shared default Twilio creds. Leave fields blank to use them.": "ผู้ดูแลระบบแพลตฟอร์มได้แชร์เครดิต Twilio เริ่มต้น เว้นช่องว่างไว้เพื่อใช้", "Platform blocklist": "รายการบล็อกแพลตฟอร์ม", "Platform funnel": "ช่องทางแพลตฟอร์ม", "Platform health": "ความสมบูรณ์ของแพลตฟอร์ม", "Platform health, revenue, usage, and workspace activity in one place.": "ความสมบูรณ์ของแพลตฟอร์ม รายได้ การใช้งาน และกิจกรรมพื้นที่ทำงานรวมอยู่ในที่เดียว", "Platform level (admin only)": "ระดับแพลตฟอร์ม (ผู้ดูแลระบบเท่านั้น)", "Platform message footer": "ส่วนท้ายข้อความของแพลตฟอร์ม", "Platform MRR": "แพลตฟอร์ม MRR", "Platform notes": "บันทึกย่อของแพลตฟอร์ม", "Platform pulse": "ชีพจรของแพลตฟอร์ม", "Platform revenue share": "ส่วนแบ่งรายได้ของแพลตฟอร์ม", "Platform ROAS": "ROAS ของแพลตฟอร์ม", "Platform toggles": "แพลตฟอร์มสลับ", "Platform · Cross-workspace inbox": "แพลตฟอร์ม · กล่องจดหมายข้ามพื้นที่ทำงาน", "Platform-level": "ระดับแพลตฟอร์ม", "Platform-level controls for the WABA Catalog feature. Each merchant connects their own Meta Commerce Account catalog from the workspace-side": "การควบคุมระดับแพลตฟอร์มสำหรับคุณลักษณะ WABA Catalog ผู้ค้าแต่ละรายเชื่อมต่อแค็ตตาล็อกบัญชี Meta Commerce ของตนเองจากพื้นที่ทำงาน", "platform-toggles": "แพลตฟอร์มสลับ", "platform-wide": "ทั่วทั้งแพลตฟอร์ม", "Platform-wide currency fallback": "ทางเลือกสกุลเงินทั่วทั้งแพลตฟอร์ม", "platform-wide kill switch": "kill switch ทั่วทั้งแพลตฟอร์ม", "Platform-wide Meta app": "แอป Meta ทั่วทั้งแพลตฟอร์ม", "Plausible (Domain)": "เป็นไปได้ (โดเมน)", "plausible.io": "plausible.io", "Playbook library": "ห้องสมุดเพลย์บุ๊ค", "Playbooks": "เพลย์บุ๊ก", "playbooks": "เพลย์บุ๊ค", "playbooks · onboarding": "Playbooks · การเริ่มต้นใช้งาน", "player": "ผู้เล่น", "Playful": "ขี้เล่น", "Playful · light and witty": "ขี้เล่น · เบาและมีไหวพริบ", "Please": "ได้โปรด", "Please fix the following:": "โปรดแก้ไขสิ่งต่อไปนี้:", "Please fix the highlighted fields:": "โปรดแก้ไขช่องที่ไฮไลต์:", "Plus": "บวก", "PNG / SVG / JPG · max 2 MB · recommended 240×80": "PNG / SVG / JPG · สูงสุด 2 MB · แนะนำ 240×80", "PNG / SVG · 80×80 px recommended · transparent background.": "PNG / SVG · แนะนำ 80×80 พิกเซล · พื้นหลังโปร่งใส", "PNG or JPG / up to 2 MB": "PNG หรือ JPG / สูงสุด 2 MB", "PNG or JPG.": "PNG หรือ JPG", "PNG, JPG, WebP · up to 4 MB": "PNG, JPG, WebP · สูงสุด 4 MB", "PNG/JPG · 200×200 recommended": "PNG/JPG · 200×200 แนะนำ", "PNG/SVG · 256×256 recommended": "PNG/SVG · 256×256 แนะนำ", "Point the phone at this QR code.": "ชี้โทรศัพท์ไปที่โค้ด QR นี้", "Point your domain to WaDesk": "ชี้โดเมนของคุณไปที่ WaDesk", "Policies": "นโยบาย", "Policies define how fast first response + resolution must happen. Breaches list shows tickets that already missed their window.": "นโยบายกำหนดว่าการตอบสนองครั้งแรก + การแก้ปัญหาจะต้องเกิดขึ้นเร็วแค่ไหน รายการการละเมิดจะแสดงตั๋วที่พลาดหน้าต่างไปแล้ว", "Policy": "นโยบาย", "policy violations": "การละเมิดนโยบาย", "Policy violations · 30d": "การละเมิดนโยบาย · 30d", "Pop open automatically": "ป๊อปเปิดโดยอัตโนมัติ", "popular": "เป็นที่นิยม", "Popular": "ยอดนิยม", "Port": "พอร์ต", "portal": "พอร์ทัล", "Portal ID:": "รหัสพอร์ทัล:", "portrait": "แนวตั้ง", "Portuguese": "โปรตุเกส", "Portuguese (BR)": "โปรตุเกส (BR)", "positional / Meta-compliant": "ตำแหน่ง / สอดคล้องกับ Meta", "POST": "โพสต์", "Postal code": "รหัสไปรษณีย์", "PostHog (API key)": "PostHog (คีย์ API)", "PostHog (Host)": "PostHog (โฮสต์)", "postmark": "ตราประทับ", "Postmark:": "เครื่องหมายไปรษณีย์:", "Powered by": "ขับเคลื่อนโดย", "Pre-approved templates open the 24h window even when a contact has gone quiet.": "เทมเพลตที่ได้รับการอนุมัติล่วงหน้าจะเปิดหน้าต่าง 24 ชั่วโมง แม้ว่าผู้ติดต่อจะปิดเสียงไปแล้วก็ตาม", "Pre-chat fields shown before the chat begins. Skip everything for anonymous chat.": "ช่องก่อนการแชทจะแสดงก่อนที่การแชทจะเริ่มต้น ข้ามทุกอย่างสำหรับการแชทแบบไม่ระบุชื่อ", "Pre-seed sample data": "ข้อมูลตัวอย่างก่อนเพาะเมล็ด", "Pre-typed into the visitor's WhatsApp. Add a UTM-like tag (e.g.": "พิมพ์ล่วงหน้าลงใน WhatsApp ของผู้เยี่ยมชม เพิ่มแท็กคล้าย UTM (เช่น", "Pre-typed message (lands in WhatsApp)": "ข้อความที่พิมพ์ไว้ล่วงหน้า (เข้าสู่ WhatsApp)", "Predefined messages triggered by shortcuts. Type": "ข้อความที่กำหนดไว้ล่วงหน้าซึ่งเรียกใช้โดยทางลัด พิมพ์", "Preferred CTA": "CTA ที่ต้องการ", "Preferred language": "ภาษาที่ต้องการ", "Prefilled message": "ข้อความที่กรอกไว้ล่วงหน้า", "Preloader": "ตัวโหลดล่วงหน้า", "Premium": "พรีเมียม", "Premium plan": "แผนระดับพรีเมียม", "Premium support": "การสนับสนุนระดับพรีเมียม", "Press": "กด", "Prev": "ก่อนหน้า", "Preview": "ดูตัวอย่าง", "Preview /pricing": "ดูตัวอย่าง / ราคา", "Price": "ราคา", "Price · High to low": "ราคา · สูงไปต่ำ", "Price · Low to high": "ราคา · ต่ำไปสูง", "Pricing": "ราคา", "Pricing & plans": "ราคา & แผน", "Pricing FAQs": "คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับราคา", "Pricing that": "ราคานั้น", "Primary": "หลัก", "Primary action": "การกระทำหลัก", "primary driver failed, chain caught": "ไดรเวอร์หลักล้มเหลว โซ่ติดอยู่", "Primary image · drop or paste a URL": "รูปภาพหลัก · วางหรือวาง URL", "Primary number is used as the default sender": "หมายเลขหลักใช้เป็นผู้ส่งเริ่มต้น", "Print": "พิมพ์", "Print / Save as PDF": "พิมพ์ / บันทึกเป็น PDF", "Print the QR on a business card. Add the short link to your Instagram bio. Each click bumps the counter so you know what works.": "พิมพ์ QR บนนามบัตร เพิ่มลิงก์แบบสั้นไปยังประวัติ Instagram ของคุณ การคลิกแต่ละครั้งจะกระแทกเคาน์เตอร์เพื่อให้คุณรู้ว่าอะไรใช้ได้ผล", "Priority": "ลำดับความสำคัญ", "Priority queue": "คิวลำดับความสำคัญ", "Priority support": "การสนับสนุนลำดับความสำคัญ", "Priority support (2h SLA)": "การสนับสนุนตามลำดับความสำคัญ (SLA 2 ชม.)", "Priority support · Custom domain": "การสนับสนุนลำดับความสำคัญ · โดเมนที่กำหนดเอง", "Priority:": "ลำดับความสำคัญ:", "Privacy": "ความเป็นส่วนตัว", "Privacy & ADA": "ความเป็นส่วนตัวและ ADA", "Privacy & GDPR": "ความเป็นส่วนตัวและ GDPR", "Privacy law compliance webhooks →": "webhooks การปฏิบัติตามกฎหมายความเป็นส่วนตัว →", "Privacy policy": "นโยบายความเป็นส่วนตัว", "Privacy Policy": "นโยบายความเป็นส่วนตัว", "Privacy policy URL": "URL นโยบายความเป็นส่วนตัว", "Privacy tip": "เคล็ดลับความเป็นส่วนตัว", "Privacy,": "| ความเป็นส่วนตัว", "Privacy, GDPR & ADA": "| ความเป็นส่วนตัว, GDPR และ ADA", "Privacy, GDPR & ADA settings saved.": "| บันทึกการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว GDPR และ ADA แล้ว", "privacy-friendly, GDPR-compliant.": "| เป็นมิตรกับความเป็นส่วนตัวและสอดคล้องกับ GDPR", "Priya I.": "| ปรียา ไอ", "Pro": "| โปร", "Pro plan": "| แผนโปร", "Pro plan · monthly subscription": "| แผนโปร · การสมัครสมาชิกรายเดือน", "Pro plan · Yearly": "| แผนโปร · รายปี", "Pro · monthly": "| Pro · รายเดือน", "Pro · v5": "| มือโปร · v5", "Probe + connect": "โพรบ + เชื่อมต่อ", "Processing": "| กำลังประมวลผล", "product": "| สินค้า", "Product": "| สินค้า", "Product CRUD with image gallery": "| CRUD ผลิตภัณฑ์พร้อมแกลเลอรีรูปภาพ", "Product launch": "| เปิดตัวผลิตภัณฑ์", "Product list": "| รายการสินค้า", "Product list (carousel)": "| รายการสินค้า (แบบหมุน)", "Product news": "| ข่าวผลิตภัณฑ์", "Product or service": "| สินค้าหรือบริการ", "Production": "| การผลิต", "Production CRM relay": "| การถ่ายทอด CRM การผลิต", "Production custom styles and scripts for advanced branding and behavior.": "| ผลิตสไตล์และสคริปต์ที่กำหนดเองสำหรับการสร้างแบรนด์และพฤติกรรมขั้นสูง", "Production rule": "กฎการผลิต", "Production-sensitive": "คำนึงถึงการผลิต", "Productivity": "ผลผลิต", "Products": "สินค้า", "products": "สินค้า", "Products synced": "ผลิตภัณฑ์ที่ซิงค์", "products, prices, stock": "สินค้า ราคา สต๊อก", "Professional": "มืออาชีพ", "Professional Services": "บริการระดับมืออาชีพ", "profile": "โปรไฟล์", "Profile": "โปรไฟล์", "Profile changes — name, phone, custom fields.": "การเปลี่ยนแปลงโปรไฟล์ — ชื่อ โทรศัพท์ ฟิลด์ที่กำหนดเอง", "Profile, password, wallet, affiliate.": "โปรไฟล์ รหัสผ่าน กระเป๋าเงิน พันธมิตร", "Profile, photo, password, order history, wallet, affiliate, and support tickets — all in one place.": "โปรไฟล์ รูปภาพ รหัสผ่าน ประวัติการสั่งซื้อ กระเป๋าเงิน พันธมิตร และตั๋วสนับสนุน — ทั้งหมดในที่เดียว", "Profiles, custom fields, CSV import.": "โปรไฟล์, ฟิลด์ที่กำหนดเอง, การนำเข้า CSV", "Profit indicator": "ตัวบ่งชี้กำไร", "Programmatic send + webhooks": "การส่งแบบเป็นโปรแกรม + webhooks", "Project": "โครงการ", "Project Settings": "การตั้งค่าโครงการ", "Projected economics": "เศรษฐศาสตร์คาดการณ์", "Promote": "โปรโมท", "Promote a sale": "ส่งเสริมการขาย", "Promote any platform user to a support agent. Active agents appear in the ticket-assign dropdown and rotate into auto-assignment.": "เลื่อนระดับผู้ใช้แพลตฟอร์มให้เป็นตัวแทนสนับสนุน เจ้าหน้าที่ที่ใช้งานอยู่จะปรากฏในรายการดรอปดาวน์การมอบหมายตั๋วและหมุนเวียนเป็นการมอบหมายอัตโนมัติ", "Promote user": "โปรโมตผู้ใช้", "Promotional content in Utility category": "เนื้อหาส่งเสริมการขายในหมวดยูทิลิตี้", "prompt → flow": "พรอมต์ → ไหล", "Prospect": "ผู้มีโอกาสเป็นลูกค้า", "Protect admin access, WhatsApp sending, devices, webhooks, and user activity. Toggles persist as": "ปกป้องการเข้าถึงของผู้ดูแลระบบ การส่ง WhatsApp อุปกรณ์ เว็บฮุค และกิจกรรมของผู้ใช้ การสลับยังคงเป็น", "Provider": "ผู้ให้บริการ", "Provider abstraction — every send goes through": "นามธรรมของผู้ให้บริการ — ทุกการส่งต้องผ่าน", "Provider credentials for OpenAI, Anthropic, Google, Groq + default models per provider. Drives every AI feature in the platform.": "ข้อมูลรับรองผู้ให้บริการสำหรับ OpenAI, Anthropic, Google, Groq + โมเดลเริ่มต้นต่อผู้ให้บริการ ขับเคลื่อนทุกฟีเจอร์ AI ในแพลตฟอร์ม", "provider default if blank": "ค่าเริ่มต้นของผู้ให้บริการหากเว้นว่าง", "Provider DPA": "ผู้ให้บริการ DPA", "Provider setup": "การตั้งค่าผู้ให้บริการ", "Provider toggles": "ผู้ให้บริการสลับ", "Provider · Voice": "ผู้ให้บริการ · เสียง", "Provider-level setup": "การตั้งค่าระดับผู้ให้บริการ", "Provider-specific model id.": "รหัสรุ่นเฉพาะของผู้ให้บริการ", "Provider-specific scopes, redirect URIs and webhooks live on the Shopify and WooCommerce pages.": "ขอบเขตเฉพาะผู้ให้บริการ URI การเปลี่ยนเส้นทาง และเว็บฮุคแสดงอยู่บนหน้า Shopify และ WooCommerce", "Providers": "ผู้ให้บริการ", "Provision a workspace on behalf of a customer. The owner gets a magic-link login email and the plan starts immediately.": "จัดเตรียมพื้นที่ทำงานในนามของลูกค้า เจ้าของจะได้รับอีเมลสำหรับเข้าสู่ระบบ magic-link และแผนจะเริ่มต้นทันที", "Public / guest pages": "หน้าสาธารณะ / แขก", "Public / guest pages (login, marketing)": "หน้าสาธารณะ / แขก (เข้าสู่ระบบ การตลาด)", "Public registration": "การจดทะเบียนสาธารณะ", "public site": "เว็บไซต์สาธารณะ", "Public storefront": "หน้าร้านสาธารณะ", "Public storefront route + custom-domain support": "เส้นทางหน้าร้านสาธารณะ + การสนับสนุนโดเมนที่กำหนดเอง", "Public URL": "URL สาธารณะ", "Publish": "เผยแพร่", "Publish checklist": "เผยแพร่รายการตรวจสอบ", "Publish paused": "การเผยแพร่หยุดชั่วคราว", "Published": "เผยแพร่", "Publishing": "การเผยแพร่", "Pull this agent in for breach-risk tickets outside hours.": "ดึงเจ้าหน้าที่รายนี้เข้ามาเพื่อรับตั๋วที่เสี่ยงต่อการละเมิดนอกเวลาทำการ", "Pull WooCommerce orders, refunds, products, and customer events into chat threads. Confirm orders, ship updates, and recover carts on WhatsApp without leaving WaDesk.": "ดึงคำสั่งซื้อ การคืนเงิน ผลิตภัณฑ์ และกิจกรรมของลูกค้าของ WooCommerce ลงในเธรดการแชท ยืนยันคำสั่งซื้อ จัดส่งการอัปเดต และกู้คืนรถเข็นบน WhatsApp โดยไม่ต้องออกจาก WaDesk", "Purpose": "วัตถุประสงค์", "Push contacts + deals into HubSpot whenever a WaDesk conversation triggers an interesting event — new chat, order placed, SKU of interest mentioned.": "ผลักดันผู้ติดต่อ + ข้อเสนอเข้าสู่ HubSpot เมื่อใดก็ตามที่การสนทนา WaDesk กระตุ้นให้เกิดเหตุการณ์ที่น่าสนใจ เช่น แชทใหม่ การสั่งซื้อ SKU ที่สนใจ", "Push contacts on every new conversation": "พุชผู้ติดต่อในทุกการสนทนาใหม่", "Push defaults": "ผลักดันค่าเริ่มต้น", "Push delivery, read, and reply events to any HTTPS endpoint in real time.": "พุชการส่ง อ่าน และตอบกลับเหตุการณ์ไปยังตำแหน่งข้อมูล HTTPS ใดๆ แบบเรียลไทม์", "Push delivery, read, and reply events to any HTTPS endpoint.": "พุชการส่ง อ่าน และตอบกลับเหตุการณ์ไปยังตำแหน่งข้อมูล HTTPS ใดๆ", "Push events to your CRM or apps.": "พุชกิจกรรมไปยัง CRM หรือแอปของคุณ", "Push products into": "ผลักดันผลิตภัณฑ์ไปที่", "Push your WhatsApp product list when a customer types \"menu\" or \"catalog\".": "พุชรายการผลิตภัณฑ์ WhatsApp ของคุณเมื่อลูกค้าพิมพ์ \"เมนู\" หรือ \"แคตตาล็อก\"", "PUT": "ใส่", "PWA": "กปภ", "PWA enabled": "เปิดใช้งาน PWA", "PWA manifest": "รายการ PWA", "PWA settings": "การตั้งค่ากปภ.", "PWA settings saved.": "บันทึกการตั้งค่า PWA แล้ว", "Q&A pair": "คู่ถามตอบ", "QR appears once you save": "QR จะปรากฏขึ้นเมื่อคุณบันทึก", "QR code": "รหัส QR", "QR expired": "QR หมดอายุแล้ว", "QR pair only. Free, no Meta verification. Custom storefront for orders.": "คู่ QR เท่านั้น ฟรี ไม่มีการตรวจสอบ Meta หน้าร้านสั่งทำพิเศษ.", "QR re-pairs": "QR จับคู่ใหม่", "qr-scan": "qr-สแกน", "QTD": "คิวทีดี", "Qty": "จำนวน", "Qualified leads": "โอกาสในการขายที่ผ่านการรับรอง", "Quality": "คุณภาพ", "Quality (30 days)": "คุณภาพ (30 วัน)", "Quarantine device": "อุปกรณ์กักกัน", "Question": "คำถาม", "queue": "คิว", "Queue completed · 48 failures ·": "คิวเสร็จสมบูรณ์ · ล้มเหลว 48 ครั้ง ·", "Queue details": "รายละเอียดคิว", "Queue health": "คิวสุขภาพ", "Queue name": "ชื่อคิว", "Queue sends for the right moment — by timezone, segment, or trigger.": "คิวจะส่งในช่วงเวลาที่เหมาะสม — ตามเขตเวลา กลุ่ม หรือตัวกระตุ้น", "Queue speed by hour": "ความเร็วคิวต่อชั่วโมง", "Queue started · 9,840 in queue ·": "เริ่มคิว · 9,840 ในคิว ·", "Queued": "อยู่ในคิว", "queued": "เข้าคิว", "queued for a future date": "คิวสำหรับวันที่ในอนาคต", "Quick access": "เข้าถึงด่วน", "Quick actions": "การดำเนินการด่วน", "Quick guide": "คู่มือฉบับย่อ", "Quick label": "ป้ายกำกับด่วน", "Quick links": "ลิงค์ด่วน", "Quick reference": "อ้างอิงด่วน", "Quick replies": "ตอบกลับด่วน", "Quick Replies": "ตอบกลับด่วน", "Quick replies — or type / in composer": "ตอบกลับด่วน — หรือพิมพ์ / ในผู้แต่ง", "Quick reply": "ตอบด่วน", "Quick Reply": "ตอบกลับด่วน", "Quick stats": "สถิติด่วน", "Quick view": "ดูด่วน", "QuickBite": "ควิกไบท์", "QuickBite ROAS dropped 3.4x": "QuickBite ROAS ลดลง 3.4x", "QuickBite · Starter · Ravi Tandon": "QuickBite · อาหารเรียกน้ำย่อย · Ravi Tandon", "QuickShop": "ควิกช็อป", "quickshop-india.myshopify.com": "Quickshop-india.myshopify.com", "Quiet hours": "ชั่วโมงที่เงียบสงบ", "Rate (%)": "อัตรา (%)", "Rate (1 USD →)": "อัตรา (1 USD →)", "Rate / 1M chars": "อัตรา / 1 ล้านตัวอักษร", "Rate limits": "ขีดจำกัดอัตรา", "Rate-limited": "จำกัดอัตรา", "Ravi T.": "ราวี ต.", "Ravinder & Co": "ราวินเดอร์ & โค", "Razorpay Checkout": "การชำระเงิน Razorpay", "Razorpay, Paytm, Cashfree…": "Razorpay, Paytm, ไร้เงินสด…", "re-auth": "รับรองความถูกต้องอีกครั้ง", "Re-enable": "เปิดใช้งานอีกครั้ง", "Re-engage": "มีส่วนร่วมอีกครั้ง", "Re-engage cold contacts": "มีส่วนร่วมกับผู้ติดต่อที่ไม่เปิดเผย", "Re-engagement": "การมีส่วนร่วมอีกครั้ง", "Re-pair from the device list to start sending again.": "จับคู่ใหม่จากรายการอุปกรณ์เพื่อเริ่มส่งอีกครั้ง", "Re-pair QR": "จับคู่ QR อีกครั้ง", "Re-pair when a device is disconnected, failed, or has not synced recently before you start another send.": "จับคู่อีกครั้งเมื่ออุปกรณ์ถูกตัดการเชื่อมต่อ ล้มเหลว หรือไม่ได้ซิงค์เมื่อเร็วๆ นี้ ก่อนที่คุณจะเริ่มส่งอีกครั้ง", "Re-publish": "เผยแพร่อีกครั้ง", "Re-target a past broadcast's recipients.": "กำหนดเป้าหมายผู้รับการออกอากาศที่ผ่านมาอีกครั้ง", "Reach": "ถึง", "Reach out to Ravi Tandon — they may need creative help.": "ติดต่อ Ravi Tandon พวกเขาอาจต้องการความช่วยเหลือที่สร้างสรรค์", "Reach — Maximum people": "การเข้าถึง — จำนวนคนสูงสุด", "Read": "อ่าน", "Read article": "อ่านบทความ", "Read at": "อ่านได้ที่", "Read changelog": "อ่านบันทึกการเปลี่ยนแปลง", "Read heatmap": "อ่านแผนที่ความร้อน", "Read rate": "อัตราการอ่าน", "Read rate by hour × day · darker = higher engagement": "อัตราการอ่านต่อชั่วโมง × วัน · เข้มขึ้น = การมีส่วนร่วมที่สูงขึ้น", "Read · Replied": "อ่าน · ตอบกลับ", "read-only": "อ่านอย่างเดียว", "Read-only view across every customer workspace. Use it to triage SLA breaches, flag spam, and (with reason) impersonate workspace owners for support cases.": "มุมมองแบบอ่านอย่างเดียวในทุกพื้นที่ทำงานของลูกค้า ใช้เพื่อคัดแยกการละเมิด SLA ตั้งค่าสถานะสแปม และ (พร้อมเหตุผล) แอบอ้างเป็นเจ้าของพื้นที่ทำงานสำหรับกรณีการสนับสนุน", "Read-only — workspace owner can edit these.": "อ่านอย่างเดียว — เจ้าของพื้นที่ทำงานสามารถแก้ไขได้", "Read-only.": "อ่านอย่างเดียว", "read_all_orders": "read_all_orders", "read_customers, write_draft_orders": "read_customers, write_draft_orders", "read_orders": "read_orders", "read_products, read_orders, read_customers": "read_products, read_orders, read_customers", "read_products, write_orders": "read_products, write_orders", "read_products,read_orders,write_orders,read_customers,read_checkouts,read_inventory": "read_products,read_orders,write_orders,read_customers,read_checkouts,read_inventory", "reads": "อ่าน", "Reads": "อ่าน", "Reads & sends after fire": "อ่าน & ส่งหลังไฟ", "Reads / other": "อ่าน / อื่นๆ", "Ready": "พร้อม", "ready": "พร้อม", "Ready. Your short link is below.": "พร้อม. ลิงค์สั้น ๆ ของคุณอยู่ด้านล่าง", "Real Estate": "อสังหาริมทรัพย์", "Real spending": "ใช้จ่ายจริง", "Real-time queue snapshot + agent performance for today. Refreshes every 30 seconds.": "สแน็ปช็อตคิวแบบเรียลไทม์ + ประสิทธิภาพตัวแทนสำหรับวันนี้ รีเฟรชทุกๆ 30 วินาที", "Reason": "เหตุผล", "Reason (required, min 8 chars)…": "เหตุผล (จำเป็น ขั้นต่ำ 8 ตัวอักษร)…", "Reason for editing on behalf of workspace": "เหตุผลในการแก้ไขในนามของพื้นที่ทำงาน", "Reasons for rejection": "เหตุผลในการปฏิเสธ", "Reassign": "มอบหมายใหม่", "Reassign 84 users first": "มอบหมายผู้ใช้ 84 รายใหม่ก่อน", "Reassign all users": "มอบหมายผู้ใช้ทั้งหมดใหม่", "Reassign…": "มอบหมายใหม่…", "Reauth": "ยืนยัน", "Reauth needed": "จำเป็นต้องมีการตรวจสอบสิทธิ์", "Receipt": "ใบเสร็จ", "Receive one preview message at your own number before the full blast.": "รับข้อความแสดงตัวอย่างหนึ่งข้อความตามหมายเลขของคุณเองก่อนที่จะระเบิดเต็มรูปแบบ", "Receive tickets from the routing engine when below capacity.": "รับตั๋วจากเครื่องมือกำหนดเส้นทางเมื่อความจุต่ำกว่า", "Received": "ได้รับแล้ว", "Recent activity": "กิจกรรมล่าสุด", "Recent breaches": "การละเมิดล่าสุด", "Recent broadcasts": "การออกอากาศล่าสุด", "Recent conversations": "การสนทนาล่าสุด", "Recent deliveries": "การส่งมอบล่าสุด", "Recent errors": "ข้อผิดพลาดล่าสุด", "Recent events": "กิจกรรมล่าสุด", "Recent failed deliveries": "การส่งมอบล้มเหลวล่าสุด", "Recent failed sends": "การส่งล้มเหลวล่าสุด", "Recent firings": "การไล่ออกล่าสุด", "Recent high-value admin events": "กิจกรรมผู้ดูแลระบบที่มีมูลค่าสูงล่าสุด", "Recent orders": "คำสั่งซื้อล่าสุด", "Recent past": "อดีตที่ผ่านมา", "Recent payouts": "การจ่ายเงินล่าสุด", "Recent platform activity": "กิจกรรมแพลตฟอร์มล่าสุด", "Recent products": "สินค้าล่าสุด", "Recent recipient delivery rows": "แถวการจัดส่งของผู้รับล่าสุด", "Recent referrals": "การอ้างอิงล่าสุด", "Recent replies": "คำตอบล่าสุด", "Recent self-rated replies": "การตอบกลับแบบประเมินตนเองล่าสุด", "Recent sends": "ส่งล่าสุด", "Recent sends from this device": "การส่งล่าสุดจากอุปกรณ์นี้", "Recent tickets": "ตั๋วล่าสุด", "Recent triggers": "ทริกเกอร์ล่าสุด", "Recent webhook activity": "กิจกรรมเว็บฮุคล่าสุด", "Recently created": "เพิ่งสร้าง", "Recipient": "ผู้รับ", "Recipient opened the message — both ticks turned blue.": "ผู้รับเปิดข้อความ — เครื่องหมายทั้งสองกลายเป็นสีน้ำเงิน", "Recipient source": "แหล่งที่มาของผู้รับ", "Recipient table": "ตารางผู้รับ", "Recipient-level analytics": "การวิเคราะห์ระดับผู้รับ", "Recipients": "ผู้รับ", "recipients": "ผู้รับ", "Recipients breakdown": "รายละเอียดผู้รับ", "Recipients per batch.": "ผู้รับต่อชุด", "Recommendations": "คำแนะนำ", "recommended": "แนะนำ", "Recommended": "แนะนำ", "Reconnect": "เชื่อมต่อใหม่", "Reconnect to unlock new flow nodes:": "เชื่อมต่อใหม่เพื่อปลดล็อกโฟลว์โหนดใหม่:", "Record voice note": "บันทึกเสียงบันทึกเสียง", "Recording": "การบันทึก", "Recording disabled for this call.": "ปิดการบันทึกสำหรับการโทรนี้", "Recordings": "บันทึก", "Recording…": "กำลังบันทึก…", "records": "บันทึก", "recoverable 30d": "สามารถกู้คืนได้ 30d", "Recoverable for 30 days": "กู้คืนได้เป็นเวลา 30 วัน", "Recurrence": "การเกิดขึ้นอีก", "Recurring": "เกิดซ้ำ", "recurring": "เกิดซ้ำ", "Redirect URI": "เปลี่ยนเส้นทาง URI", "redirect_uri mismatch": "เปลี่ยนเส้นทาง_uri ไม่ตรงกัน", "Redo": "ทำซ้ำ", "Referee": "ผู้ตัดสิน", "Referee signs up with a code → referrer wallet +=": "ผู้ตัดสินลงทะเบียนด้วยรหัส → กระเป๋าเงินผู้อ้างอิง +=", "Reference": "อ้างอิง", "Reference ID": "รหัสอ้างอิง", "Reference:": "อ้างอิง:", "Referral code": "รหัสอ้างอิง", "Referral reward:": "รางวัลผู้อ้างอิง:", "Referrals": "การอ้างอิง", "referrals · credits · payouts": "การอ้างอิง · เครดิต · การจ่ายเงิน", "Refresh": "รีเฟรช", "Refresh queue": "รีเฟรชคิว", "Refresh session": "รีเฟรชเซสชัน", "Refresh status": "รีเฟรชสถานะ", "refund": "คืนเงิน", "Refund last 7 days of spend": "คืนเงินสำหรับการใช้จ่ายในช่วง 7 วันที่ผ่านมา", "Refund · standard": "การคืนเงิน · มาตรฐาน", "refunded": "คืนเงินแล้ว", "Refunds": "การคืนเงิน", "Refunds issued": "ออกการคืนเงินแล้ว", "Regenerate PDF": "สร้าง PDF ใหม่", "Region": "ภูมิภาค", "Regional compliance": "การปฏิบัติตามข้อกำหนดระดับภูมิภาค", "Register": "ลงทะเบียน", "Registered users": "ผู้ใช้ที่ลงทะเบียน", "Registered webhooks": "webhooks ที่ลงทะเบียน", "Reject": "ปฏิเสธ", "Reject All": "ปฏิเสธทั้งหมด", "Rejected": "ปฏิเสธ", "rejected": "ปฏิเสธ", "Rejected (7d)": "ถูกปฏิเสธ (7 วัน)", "Rejected by Meta": "ถูกปฏิเสธโดย Meta", "Rejected, paused, or stuck-in-review templates.": "เทมเพลตถูกปฏิเสธ หยุดชั่วคราว หรือค้างอยู่ในการตรวจสอบ", "Related": "ที่เกี่ยวข้อง", "Related settings": "การตั้งค่าที่เกี่ยวข้อง", "Remaining": "ที่เหลือ", "remaining credits": "เครดิตที่เหลือ", "Remembered it?": "จำได้ไหม?", "Remind": "เตือนใจ", "Reminder": "คำเตือน", "Reminder (minutes before)": "คำเตือน (นาทีก่อนหน้า)", "Remove": "ลบ", "Remove attachment": "ลบไฟล์แนบ", "Remove device": "ถอดอุปกรณ์ออก", "Remove from support": "ลบออกจากการสนับสนุน", "Remove invalid numbers, respect unsubscribes, and import only opted-in contacts with a clear source.": "ลบหมายเลขที่ไม่ถูกต้อง เคารพการยกเลิกการสมัคร และนำเข้าเฉพาะผู้ติดต่อที่เลือกโดยมีแหล่งที่มาที่ชัดเจน", "Removes the role and detaches all users.": "ลบบทบาทและแยกผู้ใช้ทั้งหมดออก", "Rename it": "เปลี่ยนชื่อ", "Reopen rate": "อัตราการเปิดอีกครั้ง", "Repeat": "ทำซ้ำ", "Repeat customers who bought a bouquet in the last 90 days": "ย้ำลูกค้าที่ซื้อช่อดอกไม้ในช่วง 90 วันที่ผ่านมา", "Repeat daily, weekly, or monthly on a fixed cadence.": "ทำซ้ำรายวัน รายสัปดาห์ หรือรายเดือนตามจังหวะคงที่", "Repeat every": "ทำซ้ำทุก", "Repeat on a schedule.": "ทำซ้ำตามกำหนดเวลา", "Repeat password": "ทำซ้ำรหัสผ่าน", "Repeats every": "ซ้ำทุก", "Replace": "แทนที่", "Replay": "เล่นซ้ำ", "Replay failed": "เล่นซ้ำล้มเหลว", "Replied": "ตอบ", "replies": "ตอบกลับ", "Replies": "ตอบกลับ", "replies in": "ตอบกลับใน", "replies sent": "ตอบกลับแล้ว", "Replies sent": "ส่งคำตอบแล้ว", "Reply": "ตอบ", "reply": "ตอบ", "Reply delay": "การตอบกลับล่าช้า", "Reply email": "ตอบอีเมล์", "Reply intent": "เจตนาตอบกลับ", "Reply latency": "เวลาแฝงในการตอบกลับ", "Reply length budget (tokens)": "งบประมาณความยาวการตอบกลับ (โทเค็น)", "Reply on WhatsApp →": "ตอบกลับบน WhatsApp →", "Reply preview": "ตอบกลับตัวอย่าง", "reply rate": "อัตราการตอบกลับ", "Reply rate": "อัตราการตอบกลับ", "Reply received": "ได้รับการตอบกลับ", "Reply STOP to unsubscribe": "ตอบกลับ STOP เพื่อยกเลิกการสมัคร", "reply text": "ข้อความตอบกลับ", "Reply text": "ข้อความตอบกลับ", "Reply to customer or add an internal note…": "ตอบกลับลูกค้าหรือเพิ่มบันทึกภายใน…", "Reply to voice notes": "ตอบกลับบันทึกเสียง", "Reply type": "ประเภทการตอบกลับ", "Reply types": "ประเภทการตอบกลับ", "Reply with a code": "ตอบกลับด้วยรหัส", "Reply with a saved contact's vCard so the customer can tap to call/save.": "ตอบกลับด้วย vCard ของผู้ติดต่อที่บันทึกไว้ เพื่อให้ลูกค้าสามารถแตะเพื่อโทร/บันทึก", "Reply with: 1) Order status, 2) Talk to human, 3) Catalog": "ตอบกลับด้วย: 1) สถานะการสั่งซื้อ 2) พูดคุยกับมนุษย์ 3) แคตตาล็อก", "Replying to": "กำลังตอบกลับ", "Replying will reopen this ticket.": "การตอบกลับจะเปิดตั๋วนี้อีกครั้ง", "Reported number": "หมายเลขที่รายงาน", "Reporter": "นักข่าว", "Reports": "รายงาน", "Repricing or changing the credit count only affects future purchases. Already-purchased ledger rows keep their original values.": "การปรับราคาหรือการเปลี่ยนแปลงจำนวนเครดิตจะส่งผลต่อการซื้อในอนาคตเท่านั้น แถวบัญชีแยกประเภทที่ซื้อแล้วจะคงค่าเดิมไว้", "Request location": "ขอสถานที่", "Require 2FA for admins": "ต้องมี 2FA สำหรับผู้ดูแลระบบ", "Require 2FA for all users": "ต้องมี 2FA สำหรับผู้ใช้ทุกคน", "Require 2FA for workspace owners": "ต้องมี 2FA สำหรับเจ้าของพื้นที่ทำงาน", "Require a 6-digit code from your authenticator app on every login.": "ต้องใช้รหัส 6 หลักจากแอปยืนยันตัวตนของคุณในการเข้าสู่ระบบทุกครั้ง", "Require HMAC signatures": "ต้องมีลายเซ็น HMAC", "Require template review before send": "ต้องมีการตรวจสอบเทมเพลตก่อนส่ง", "Require trusted browser": "ต้องการเบราว์เซอร์ที่เชื่อถือได้", "required": "จำเป็น", "Required": "จำเป็น", "required by Meta for media templates": "Meta ต้องการสำหรับเทมเพลตสื่อ", "Required columns:": "คอลัมน์ที่จำเป็น:", "Required for custom": "จำเป็นสำหรับการกำหนดเอง", "Required for the website to function.": "จำเป็นสำหรับเว็บไซต์ในการทำงาน", "Required sheet columns": "คอลัมน์ชีตที่จำเป็น", "Requires a Meta Business account, a verified business, and a phone not already on the consumer WhatsApp app.": "ต้องมีบัญชี Meta Business ธุรกิจที่ได้รับการยืนยัน และโทรศัพท์ที่ไม่ได้อยู่ในแอป WhatsApp สำหรับผู้บริโภค", "resend": "ส่งอีกครั้ง", "Resend to failed only": "ส่งซ้ำไปที่ล้มเหลวเท่านั้น", "Resend verification email": "ส่งอีเมลยืนยันอีกครั้ง", "Resend welcome email": "ส่งอีเมลต้อนรับอีกครั้ง", "Resend:": "ส่งอีกครั้ง:", "Reset": "รีเซ็ต", "Reset defaults": "รีเซ็ตค่าเริ่มต้น", "Reset draft": "รีเซ็ตฉบับร่าง", "Reset filters": "รีเซ็ตตัวกรอง", "Reset password": "รีเซ็ตรหัสผ่าน", "Reset your": "รีเซ็ต", "Resolution": ". ของคุณ ความละเอียด", "Resolution SLA": "ความละเอียด SLA", "Resolve (min)": "แก้ไข (นาที)", "resolved": "แก้ไขแล้ว", "Resolved": "แก้ไขแล้ว", "Resolved 30d": "แก้ไขแล้ว 30d", "Resolved in": "แก้ไขแล้วใน", "Resolved Today": "แก้ไขได้แล้ววันนี้", "Resolved · 30d": "แก้ไขแล้ว · 30วัน", "Resource": "ทรัพยากร", "Respect Do-Not-Track": "เคารพการไม่ติดตาม", "Respect prefers-reduced-motion": "เคารพความชอบ-ลดการเคลื่อนไหว", "Response": "การตอบสนอง", "Response codes": "รหัสตอบกลับ", "Response time, resolution, SLA stats.": "เวลาตอบสนอง ความละเอียด สถิติ SLA", "REST API": "ส่วนที่เหลือ API", "REST API access": "การเข้าถึง REST API", "Restore": "คืนค่า", "Restrict cross-border data transfer": "จำกัดการถ่ายโอนข้อมูลข้ามพรมแดน", "Restrict redemption to one currency (fixed-amount coupons).": "จำกัดการแลกเป็นสกุลเงินเดียว (คูปองจำนวนคงที่)", "Restricted content": "เนื้อหาที่ถูกจำกัด", "Result": "ผลลัพธ์", "Resume": "ดำเนินการต่อ", "Resume campaign": "ดำเนินการรณรงค์ต่อ", "Resume sends": "ส่งประวัติย่อ", "Retail / E-commerce": "ค้าปลีก / อีคอมเมิร์ซ", "Retail India": "ค้าปลีกอินเดีย", "Retarget chat starters": "เริ่มการแชทแบบกำหนดเป้าหมายใหม่", "Retargeting - site visitors": "การกำหนดเป้าหมายใหม่ - ผู้เยี่ยมชมไซต์", "Retention": "การเก็บรักษา", "Retention & cache": "การรักษาผู้ใช้ & แคช", "Retries": "ลองอีกครั้ง", "Retry": "ลองอีกครั้ง", "Retry backlog": "ลองงานที่ค้างอีกครั้ง", "Retry now": "ลองอีกครั้งตอนนี้", "Retry policy": "ลองนโยบายอีกครั้ง", "retry queue": "ลองคิวอีกครั้ง", "Retry sync": "ลองซิงค์อีกครั้ง", "Retry with new time": "ลองใหม่อีกครั้ง", "Returns": "ส่งคืน", "Returns.": "การส่งคืน", "Reusable sequences of actions — apply with one click from any ticket. Each playbook runs its steps in order (set status, send reply, assign agent, etc.).": "ลำดับการดำเนินการที่ใช้ซ้ำได้ — ใช้งานได้เพียงคลิกเดียวจากตั๋วใดก็ได้ Playbook แต่ละเล่มดำเนินขั้นตอนตามลำดับ (ตั้งค่าสถานะ ส่งตอบกลับ มอบหมายตัวแทน ฯลฯ)", "Revenue": "รายได้", "Revenue (last 10)": "รายได้ (10 สุดท้าย)", "Revenue (window)": "รายได้ (หน้าต่าง)", "Revenue attribution": "การระบุแหล่งที่มาของรายได้", "Revenue by plan": "รายได้ตามแผน", "Revenue composition": "องค์ประกอบรายได้", "Revenue over time": "รายได้เมื่อเวลาผ่านไป", "Revenue · 30d": "รายได้ · 30d", "Review": "รีวิว", "Review & activate": "รีวิว & เปิดใช้งาน", "Review & publish": "รีวิว & เผยแพร่", "Review & schedule": "รีวิว & กำหนดการ", "Review administrator, workspace, billing, campaign, device, and security events across the platform.": "ตรวจสอบผู้ดูแลระบบ พื้นที่ทำงาน การเรียกเก็บเงิน แคมเปญ อุปกรณ์ และกิจกรรมด้านความปลอดภัยทั่วทั้งแพลตฟอร์ม", "Review at /admin/users — check KYC if required.": "ตรวจสอบที่ /admin/users — ตรวจสอบ KYC หากจำเป็น", "Review queue": "คิวรีวิว", "Review with AI": "รีวิวด้วย AI", "Reviews": "บทวิจารณ์", "Revoke": "เพิกถอน", "Revoke all active sessions": "เพิกถอนเซสชันที่ใช้งานอยู่ทั้งหมด", "Revoke ALL sessions": "เพิกถอนเซสชันทั้งหมด", "Rewrite": "เขียนใหม่", "Right": "ขวา", "Right to erasure": "สิทธิ์ในการลบ", "Risk": "ความเสี่ยง", "Risk items to review": "รายการความเสี่ยงที่ต้องตรวจสอบ", "Riya": "ริยา", "Riya Arora": "ริยา อโรร่า", "Riya Chatterjee": "ริยา แชตเตอร์จี", "Riya M.": "ริยา เอ็ม", "ROAS": "รอส", "ROAS hit 7x milestone ·": "ROAS บรรลุเป้าหมาย 7 เท่า ·", "Robots": "หุ่นยนต์", "Robots directive": "คำสั่งหุ่นยนต์", "ROI score": "คะแนน ROI", "role": "บทบาท", "Role": "บทบาท", "Role details": "รายละเอียดบทบาท", "Role name": "ชื่อบทบาท", "roles": "บทบาท", "Roles": "บทบาท", "Roles &": "บทบาท &", "Roles without users": "บทบาทที่ไม่มีผู้ใช้", "Roll-out status": "สถานะการเปิดตัว", "Roster": "บัญชีรายชื่อ", "Roster of agents who handle support tickets. Set teams, capacity, and working hours from here.": "รายชื่อตัวแทนที่จัดการตั๋วสนับสนุน กำหนดทีม ความจุ และเวลาทำงานได้จากที่นี่", "Rotate": "หมุน", "Rotate ALL webhook secrets": "หมุนเวียนความลับของเว็บฮุคทั้งหมด", "Rotate embed token": "หมุนโทเค็นการฝัง", "Rotate key": "ปุ่มหมุน", "Rotate platform secret": "หมุนความลับของแพลตฟอร์ม", "Rotate webhook secrets": "หมุนความลับของเว็บฮุค", "Roughly 1 token ≈ 4 chars. 400 fits a paragraph.": "ประมาณ 1 โทเค็น เท่ากับ 4 ตัวอักษร 400 เหมาะกับย่อหน้า", "Round robin — spread evenly": "Round robin — กระจายเท่าๆ กัน", "Route alerts to email, Slack, or in-app — set quiet hours per channel.": "กำหนดเส้นทางการแจ้งเตือนไปยังอีเมล Slack หรือในแอป — ตั้งเวลาปิดเสียงต่อช่อง", "Route threads, see typing, avoid double-replies.": "กำหนดเส้นทางเธรด ดูการพิมพ์ หลีกเลี่ยงการตอบกลับซ้ำซ้อน", "Routes new sends to this device immediately.": "กำหนดเส้นทางการส่งใหม่ไปยังอุปกรณ์นี้ทันที", "Routes the conversation to /team-inbox under this team's queue.": "กำหนดเส้นทางการสนทนาไปที่ /team-inbox ภายใต้คิวของทีมนี้", "Routing & capacity": "การกำหนดเส้นทางและความจุ", "Routing & recording": "การกำหนดเส้นทาง & การบันทึก", "routing alerts": "การแจ้งเตือนเส้นทาง", "Routing rules": "กฎการกำหนดเส้นทาง", "Routing Rules": "กฎการกำหนดเส้นทาง", "rows in system_settings": "แถวใน system_settings", "rtl": "rtl", "Rule name": "ชื่อกฎ", "Rule starts matching incoming messages as soon as you save.": "กฎจะเริ่มจับคู่ข้อความขาเข้าทันทีที่คุณบันทึก", "rules": "กฎ", "Rules": "กฎ", "Rules (evaluated in order)": "กฎ (ประเมินตามลำดับ)", "Rules of thumb": "กฎทั่วไป", "rules touched": "กฎสัมผัส", "Run": "วิ่ง", "Run a flow": "เรียกใช้โฟลว์", "Run a saved flow for every recipient. The flow's first message is the campaign trigger; downstream nodes follow each contact's replies.": "เรียกใช้โฟลว์ที่บันทึกไว้สำหรับผู้รับทุกคน ข้อความแรกของโฟลว์คือตัวกระตุ้นแคมเปญ โหนดปลายน้ำจะติดตามการตอบกลับของผู้ติดต่อแต่ละราย", "Run a separate storefront with its own URL, theme, and WhatsApp number.": "เปิดหน้าร้านแยกต่างหากด้วย URL ธีม และหมายเลข WhatsApp ของตัวเอง", "Run agencies, brands or clients side-by-side / each one fully isolated.": "บริหารเอเจนซี่ แบรนด์ หรือลูกค้าเคียงข้างกัน / แยกแต่ละฝ่ายออกจากกันโดยสิ้นเชิง", "Run now": "วิ่งตอนนี้", "Run playbook": "เรียกใช้เพลย์บุ๊ก", "running": "วิ่ง", "running now": "กำลังดำเนินการอยู่", "Runs (24h)": "รัน (24 ชม.)", "Runs (all-time)": "วิ่ง (ตลอดเวลา)", "runs you can re-activate": "คุณสามารถเปิดใช้งานได้อีกครั้ง", "Russian": "รัสเซีย", "Safety": "ความปลอดภัย", "safety": "ความปลอดภัย", "Sale / discount": "ลดราคา / ส่วนลด", "Sales": "ยอดขาย", "Sales by platform": "ยอดขายตามแพลตฟอร์ม", "Sales by region": "ยอดขายตามภูมิภาค", "Sales forecast in Shopify dashboard": "การคาดการณ์ยอดขายในแดชบอร์ด Shopify", "Sales line": "สายการขาย", "Sales line · Bloomly": "สายการขาย · บลูมลี่", "Sales trend": "แนวโน้มการขาย", "Same App ID + Secret above. Leave blank to disable.": "รหัสแอป + ข้อมูลลับเดียวกันข้างต้น เว้นว่างไว้เพื่อปิดใช้งาน", "Same as Shopify for Woo": "เช่นเดียวกับ Shopify สำหรับ Woo", "Same contact won't get auto-replies repeatedly. Default 720 (12h).": "ผู้ติดต่อคนเดียวกันจะไม่ได้รับการตอบกลับอัตโนมัติซ้ำๆ ค่าเริ่มต้น 720 (12 ชม.)", "Sample file": "ไฟล์ตัวอย่าง", "Sample payload": "เพย์โหลดตัวอย่าง", "Sandbox (testing)": "แซนด์บ็อกซ์ (ทดสอบ)", "Sanya Rao": "ซานย่า เรา", "Saturday": "วันเสาร์", "Save": "บันทึก", "Save agent": "บันทึกตัวแทน", "Save AI voice": "บันทึกเสียง AI", "Save as draft": "บันทึกเป็นแบบร่าง", "Save attribute": "บันทึกแอตทริบิวต์", "Save branding": "บันทึกการสร้างแบรนด์", "Save caller voice": "บันทึกเสียงผู้โทร", "Save changes": "บันทึกการเปลี่ยนแปลง", "Save contact": "บันทึกการติดต่อ", "Save device first": "บันทึกอุปกรณ์ก่อน", "Save draft": "บันทึกฉบับร่าง", "Save footer": "บันทึกส่วนท้าย", "Save group": "บันทึกกลุ่ม", "Save hours": "ประหยัดเวลา", "Save key": "บันทึกคีย์", "Save new password": "บันทึกรหัสผ่านใหม่", "Save only after testing the affected user flow. Identity changes propagate to invoices and outbound emails.": "บันทึกหลังจากทดสอบโฟลว์ผู้ใช้ที่ได้รับผลกระทบเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงข้อมูลประจำตัวจะเผยแพร่ไปยังใบแจ้งหนี้และอีเมลขาออก", "Save policy": "บันทึกนโยบาย", "Save Preferences": "บันทึกการตั้งค่า", "Save preferences": "บันทึกการตั้งค่า", "Save providers": "บันทึกผู้ให้บริการ", "Save residency setting": "บันทึกการตั้งค่าถิ่นที่อยู่", "Save rule": "บันทึกกฎ", "Save settings": "บันทึกการตั้งค่า", "Save this card for future renewals": "บันทึกการ์ดใบนี้ไว้สำหรับการต่ออายุในอนาคต", "Save turn-by-turn": "บันทึกแบบเลี้ยวต่อเลี้ยว", "Saved replies": "การตอบกลับที่บันทึกไว้", "Saved segment": "ส่วนที่บันทึกไว้", "Saved segments": "ส่วนที่บันทึกไว้", "Saved settings": "การตั้งค่าที่บันทึกไว้", "saved · leave blank to keep": "บันทึกแล้ว · เว้นว่างไว้เพื่อเก็บ", "Scale this campaign": "ปรับขนาดแคมเปญนี้", "Scale winning ad set": "ชุดโฆษณาที่ชนะเลิศระดับ", "Scam, fake investment, payment redirection patterns": "การหลอกลวง การลงทุนปลอม รูปแบบการเปลี่ยนเส้นทางการชำระเงิน", "Scan QR code": "สแกนรหัส QR", "Scan the QR code (or paste the secret below).": "สแกนรหัส QR (หรือวางรหัสลับด้านล่าง)", "Scan this QR code": "สแกนโค้ด QR นี้", "Scan to open the shop": "สแกนเปิดร้าน", "Scan with WhatsApp": "สแกนด้วย WhatsApp", "Schedule": "กำหนดการ", "Schedule & limits": "กำหนดการและขีดจำกัด", "Schedule & limits": "กำหนดการ & ขีดจำกัด", "Schedule a": "กำหนดเวลา", "Schedule another": "กำหนดเวลาอื่น", "Schedule basics": "ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับกำหนดการ", "Schedule details": "รายละเอียดกำหนดการ", "Schedule for later": "กำหนดการสำหรับภายหลัง", "Schedule larger audience sends for quiet support hours, and use smaller immediate sends for urgent updates.": "กำหนดเวลาการส่งผู้ชมจำนวนมากขึ้นสำหรับชั่วโมงการสนับสนุนแบบเงียบๆ และใช้การส่งทันทีที่น้อยลงสำหรับการอัปเดตเร่งด่วน", "Schedule later": "กำหนดการในภายหลัง", "Schedule Message": "ข้อความกำหนดการ", "Schedule name": "ชื่อกำหนดการ", "Schedule send": "กำหนดเวลาส่ง", "Schedule type": "ประเภทกำหนดการ", "Scheduled": "กำหนดเวลา", "scheduled": "กำหนดไว้", "Scheduled / Analytics": "กำหนดเวลา / การวิเคราะห์", "Scheduled / New": "กำหนดเวลา / ใหม่", "Scheduled at": "กำหนดเวลาที่", "Scheduled Campaigns": "แคมเปญที่กำหนดเวลาไว้", "Scheduled in next 24h": "กำหนดการในอีก 24 ชั่วโมงข้างหน้า", "Scheduled message": "ข้อความตามกำหนดเวลา", "Scheduled Message — ": "ข้อความตามกำหนดเวลา —", "Scheduled Messages": "ข้อความตามกำหนดเวลา", "Scheduled send": "กำหนดเวลาส่ง", "Scheduled sends": "กำหนดเวลาส่ง", "scheduled sends": "กำหนดเวลาส่ง", "scheduled · 18:30": "กำหนดเวลา · 18:30", "Scheduling": "การกำหนดเวลา", "Schema is in place:": "มีสคีมา:", "Scope": "ขอบเขต", "scope expired": "ขอบเขตหมดอายุแล้ว", "Scope your CSS": "กำหนดขอบเขต CSS ของคุณ", "Scopes": "ขอบเขต", "Scopes granted": "ขอบเขตที่ได้รับ", "Scopes requested": "ขอบเขตที่ร้องขอ", "Score by answers, route hot leads to a human agent.": "ให้คะแนนตามคำตอบ กำหนดเส้นทางฮอตลีดไปยังตัวแทนที่เป็นมนุษย์", "Screenshots / attachments": "ภาพหน้าจอ / ไฟล์แนบ", "script.google.com": "script.google.com", "scrolling in the marquee": "เลื่อนในกระโจม", "Sealed by design": "ปิดผนึกด้วยการออกแบบ", "Sealed workspace": "พื้นที่ทำงานที่ปิดสนิท", "Search": "ค้นหา", "Search & social preview": "ค้นหาและแสดงตัวอย่างโซเชียล", "Search action, IP, or payload...": "การดำเนินการค้นหา, IP หรือเพย์โหลด...", "Search agents...": "ค้นหาตัวแทน...", "Search body / phone / contact…": "ค้นหาร่างกาย / โทรศัพท์ / ติดต่อ…", "Search broadcasts": "ค้นหาการออกอากาศ", "Search by action, subject, or IP...": "ค้นหาตามการกระทำ หัวเรื่อง หรือ IP...", "Search by content, contact, phone, or message id...": "ค้นหาตามเนื้อหา รายชื่อติดต่อ โทรศัพท์ หรือรหัสข้อความ...", "Search by invoice #, workspace, owner…": "ค้นหาตามใบแจ้งหนี้ # พื้นที่ทำงาน เจ้าของ…", "Search by keyword, device, or reply text...": "ค้นหาด้วยคำสำคัญ อุปกรณ์ หรือข้อความตอบกลับ...", "Search by name or email…": "ค้นหาด้วยชื่อหรืออีเมล…", "Search by name or phone": "ค้นหาตามชื่อหรือโทรศัพท์", "Search by name or SKU...": "ค้นหาตามชื่อหรือ SKU...", "Search by name or slug…": "ค้นหาตามชื่อหรือทาก…", "Search by name, id, or content…": "ค้นหาตามชื่อ รหัส หรือเนื้อหา…", "Search by name, key, description...": "ค้นหาตามชื่อ คีย์ คำอธิบาย...", "Search by name, number, or user…": "ค้นหาตามชื่อ หมายเลข หรือผู้ใช้…", "Search by name…": "ค้นหาตามชื่อ…", "Search by order #, workspace, plan…": "ค้นหาตามคำสั่งซื้อ # พื้นที่ทำงาน แผน…", "Search by phone or name...": "ค้นหาด้วยโทรศัพท์หรือชื่อ...", "Search by referee name, email, or code...": "ค้นหาด้วยชื่อผู้ตัดสิน อีเมล หรือรหัส...", "Search by URL or event...": "ค้นหาตาม URL หรือเหตุการณ์...", "Search campaigns, workspaces, owners…": "แคมเปญการค้นหา พื้นที่ทำงาน เจ้าของ…", "Search campaigns…": "แคมเปญการค้นหา...", "Search code or description...": "ค้นหาโค้ดหรือคำอธิบาย...", "Search contacts…": "ค้นหาผู้ติดต่อ…", "Search engines": "เครื่องมือค้นหา", "Search flows by name…": "ค้นหาโฟลว์ตามชื่อ…", "Search flows...": "ขั้นตอนการค้นหา...", "Search guidebook articles…": "ค้นหาบทความในหนังสือคู่มือ…", "Search inside settings...": "ค้นหาภายในการตั้งค่า...", "Search integrations…": "การรวมการค้นหา…", "Search invoices, gateways, workspaces...": "ค้นหาใบแจ้งหนี้ เกตเวย์ พื้นที่ทำงาน...", "Search members…": "ค้นหาสมาชิก…", "Search name / phone": "ค้นหาชื่อ/โทรศัพท์", "Search name, email, phone...": "ค้นหาชื่อ อีเมล โทรศัพท์...", "Search name, number, owner…": "ค้นหาชื่อ เบอร์ เจ้าของ…", "Search name, preview, agent…": "ค้นหาชื่อ ดูตัวอย่าง ตัวแทน…", "Search notifications...": "การแจ้งเตือนการค้นหา...", "Search order #, workspace, customer...": "ค้นหาคำสั่งซื้อ # พื้นที่ทำงาน ลูกค้า...", "Search permission name…": "ชื่อสิทธิ์การค้นหา…", "Search plans, workspaces...": "ค้นหาแผน พื้นที่ทำงาน...", "Search products…": "ค้นหาสินค้า…", "Search project settings...": "ค้นหาการตั้งค่าโปรเจ็กต์...", "Search queues...": "ค้นหาคิว...", "Search recipient or phone": "ค้นหาผู้รับหรือโทรศัพท์", "Search reports, workspaces, metrics...": "ค้นหารายงาน พื้นที่ทำงาน ตัวชี้วัด...", "Search roles…": "ค้นหาบทบาท…", "Search security rules, IPs, actors...": "ค้นหากฎความปลอดภัย, IP, นักแสดง...", "Search shortcuts or type /name…": "ค้นหาทางลัดหรือพิมพ์ /name…", "Search templates…": "ค้นหาเทมเพลต…", "Search text or link label...": "ค้นหาข้อความหรือป้ายกำกับลิงก์...", "Search ticket / customer…": "ค้นหาตั๋ว / ลูกค้า…", "Search title / body…": "ค้นหาหัวเรื่อง / เนื้อหา…", "Search trashed users…": "ค้นหาผู้ใช้ที่ถูกทิ้งในถังขยะ…", "Search workspace, owner, slug...": "ค้นหาพื้นที่ทำงาน เจ้าของ บุ้ง...", "Search workspaces, users, invoices…": "ค้นหาพื้นที่ทำงาน ผู้ใช้ ใบแจ้งหนี้…", "Search-engine titles, descriptions, OpenGraph, Twitter Cards, robots, canonical, and site verification. Values here apply across admin and user pages.": "ชื่อเครื่องมือค้นหา คำอธิบาย OpenGraph การ์ด Twitter โรบ็อต ตามรูปแบบบัญญัติ และการยืนยันไซต์ ค่าที่นี่ใช้กับหน้าผู้ดูแลระบบและผู้ใช้", "Searchable archive of every message in and out — exportable to CSV.": "เก็บถาวรที่ค้นหาได้ทุกข้อความเข้าและออก — ส่งออกเป็น CSV ได้", "Searchable history of every admin action — workspace edits, user changes, billing events, security incidents, settings updates.": "ประวัติที่ค้นหาได้ของการดำเนินการของผู้ดูแลระบบทุกครั้ง — การแก้ไขพื้นที่ทำงาน การเปลี่ยนแปลงผู้ใช้ เหตุการณ์การเรียกเก็บเงิน เหตุการณ์ด้านความปลอดภัย การอัปเดตการตั้งค่า", "Search…": "ค้นหา…", "Seasonal bouquets · same-day delivery": "ช่อดอกไม้ตามฤดูกาล · จัดส่งภายในวันเดียวกัน", "Seats": "ที่นั่ง", "sec": "วินาที", "Seconds between batches.": "วินาทีระหว่างแบทช์", "Seconds between consecutive sends.": "วินาทีระหว่างการส่งติดต่อกัน", "Secret fields": "ช่องลับ", "security": "ความปลอดภัย", "Security": "ความปลอดภัย", "Security alerts (new device, 2FA, etc.)": "การแจ้งเตือนความปลอดภัย (อุปกรณ์ใหม่ 2FA ฯลฯ)", "Security and": "ความปลอดภัยและ", "Security center": "ศูนย์รักษาความปลอดภัย", "Security score": "คะแนนความปลอดภัย", "security.*": "ความปลอดภัย.*", "See": "ดู", "See all in audit log": "ดูทั้งหมดใน บันทึกการตรวจสอบ", "See plans →": "ดูแผน →", "seeded": "เมล็ด", "Segment": "ส่วน", "Segment performance": "ประสิทธิภาพกลุ่ม", "Segment totals": "ผลรวมของกลุ่ม", "segments configured": "เซ็กเมนต์ที่กำหนดค่า", "Select": "เลือก", "Select a flow": "เลือกโฟลว์", "Select a group…": "เลือกกลุ่ม…", "Select a queue": "เลือกคิว", "Select a queue to open the thread and send a test reply.": "เลือกคิวเพื่อเปิดเธรดและส่งการทดสอบการตอบกลับ", "Select a template": "เลือกเทมเพลต", "Select a template to preview it here.": "เลือกเทมเพลตเพื่อดูตัวอย่างที่นี่", "Select all": "เลือกทั้งหมด", "Select CTA": "เลือก CTA", "Select device": "เลือกอุปกรณ์", "Select goal": "เลือกเป้าหมาย", "Select industry": "เลือกอุตสาหกรรม", "Select objective": "เลือกวัตถุประสงค์", "Select occasion": "เลือกโอกาส", "Select primary action": "เลือกการดำเนินการหลัก", "Select purpose": "เลือกวัตถุประสงค์", "Select role": "เลือกบทบาท", "Select team size": "เลือกขนาดทีม", "Select template message": "เลือกข้อความเทมเพลต", "Select tone": "เลือกโทนเสียง", "Select workspace": "เลือกพื้นที่ทำงาน", "selected": "เลือก", "Selected": "เลือกแล้ว", "Selected event": "กิจกรรมที่เลือก", "Selected flow": "โฟลว์ที่เลือก", "selected range": "ช่วงที่เลือก", "Selected template ·": "เทมเพลตที่เลือก ·", "Self-hosted — no third party": "โฮสต์เอง — ไม่มีบุคคลที่สาม", "Sell products and services →": "ขายสินค้าและบริการ →", "Send": "ส่ง", "Send a": "ส่ง", "Send a catalog": "ส่งแคตตาล็อก", "Send a location pin": "ส่งหมุดระบุตำแหน่ง", "Send a reminder": "ส่งการแจ้งเตือน", "Send a test email": "ส่งอีเมลทดสอบ", "Send a test to me first": "ส่งแบบทดสอบมาให้ฉันก่อน", "Send a test WhatsApp to your number to see it appear here": "ส่ง WhatsApp ทดสอบไปที่หมายเลขของคุณเพื่อดูปรากฏที่นี่", "Send ad clicks to WhatsApp": "ส่งการคลิกโฆษณาไปที่ WhatsApp", "Send after final validation.": "ส่งหลังจากการตรวจสอบขั้นสุดท้าย", "Send all": "ส่งทั้งหมด", "Send another →": "ส่งอีก →", "Send approved template messages to selected contacts, then track queued, sent, delivered, read, and failed status per recipient.": "ส่งข้อความเทมเพลตที่ได้รับอนุมัติไปยังผู้ติดต่อที่เลือก จากนั้นติดตามสถานะที่อยู่ในคิว ส่ง ส่งแล้ว อ่าน และล้มเหลวต่อผู้รับ", "Send button label": "ส่งป้ายกำกับปุ่ม", "Send catalog": "ส่งแคตตาล็อก", "Send catalog products": "ส่งแคตตาล็อกสินค้า", "Send copy to billing": "ส่งสำเนาไปที่การเรียกเก็บเงิน", "Send date": "วันที่ส่ง", "Send didn't reach WhatsApp — payload includes failure reason.": "ส่งไม่ถึง WhatsApp — เพย์โหลดมีเหตุผลที่ล้มเหลวด้วย", "Send DM": "ส่งDM", "Send dunning email": "ส่งอีเมลติดตามหนี้", "Send from device": "ส่งจากอุปกรณ์", "Send immediately": "ส่งทันที", "Send immediately or pick a future date / time.": "ส่งทันทีหรือเลือกวัน/เวลาในอนาคต", "Send invite": "ส่งคำเชิญ", "Send later": "ส่งทีหลัง", "Send link": "ส่งลิงค์", "Send Meet link": "ส่งลิงก์ Meet", "Send Message": "ส่งข้อความ", "Send message": "ส่งข้อความ", "Send now": "ส่งเลย", "Send once": "ส่งครั้งเดียว", "Send payment link via WhatsApp": "ส่งลิงก์การชำระเงินผ่าน WhatsApp", "Send pin": "ส่งพิน", "Send products →": "ส่งสินค้า →", "Send rate": "อัตราการส่ง", "Send refund template → Mark resolved → Tag \"refund\"": "ส่งเทมเพลตการคืนเงิน → ทำเครื่องหมายว่าแก้ไขแล้ว → แท็ก \"คืนเงิน\"", "Send reminder": "ส่งการแจ้งเตือน", "Send reply": "ส่งคำตอบ", "Send reset email": "ส่งอีเมลรีเซ็ต", "Send reset link via email": "ส่งลิงก์รีเซ็ตทางอีเมล", "Send tab": "แท็บส่ง", "Send test": "ส่งการทดสอบ", "Send the WhatsApp \"share your location\" prompt — great for delivery / pickup flows.": "ส่งข้อความแจ้ง \"แชร์ตำแหน่งของคุณ\" ของ WhatsApp — เหมาะสำหรับขั้นตอนการจัดส่ง/การรับสินค้า", "Send time": "เวลาส่ง", "Send to": "ส่งไปที่", "Send to a chat": "ส่งเข้าแชท", "Send to thousands at once with smart throttling and per-contact tracking.": "ส่งไปยังคนนับพันในคราวเดียวด้วยการควบคุมปริมาณอันชาญฉลาดและการติดตามต่อผู้ติดต่อ", "Send volume": "ส่งปริมาณ", "Send welcome email": "ส่งอีเมลต้อนรับ", "Send WhatsApp message": "ส่งข้อความ WhatsApp", "Send when they read": "ส่งเมื่อพวกเขาอ่าน", "Send without owner review": "ส่งโดยไม่ต้องตรวจสอบจากเจ้าของ", "Send your first catalog from the": "ส่งแค็ตตาล็อกแรกของคุณจาก", "Send →": "ส่ง →", "Send-button & embed snippet": "ปุ่มส่ง & ฝังตัวอย่าง", "Send-button fill": "เติมปุ่มส่ง", "Send-button ink": "หมึกปุ่มส่ง", "Send-button label": "ป้ายกำกับปุ่มส่ง", "Sender": "ผู้ส่ง", "Sender name": "ชื่อผู้ส่ง", "Sender number": "หมายเลขผู้ส่ง", "Sender pacing & batching": "อัตราความเร็วของผู้ส่ง & การผสม", "Sender phone": "โทรศัพท์ผู้ส่ง", "SendGrid:": "SendGrid:", "Sending device": "อุปกรณ์ส่ง", "Sending from": "ส่งจาก", "Sending immediately": "ส่งด่วน", "Sending now": "กำลังส่งเลย", "Sending providers": "ผู้ให้บริการส่ง", "sendmail": "ส่งเมล์", "Sends one short message with the currently-saved SMTP credentials. Use this to verify host / port / login before relying on the rest of the system.": "ส่งข้อความสั้นหนึ่งข้อความพร้อมข้อมูลรับรอง SMTP ที่บันทึกไว้ในปัจจุบัน ใช้สิ่งนี้เพื่อตรวจสอบโฮสต์ / พอร์ต / เข้าสู่ระบบก่อนที่จะใช้งานส่วนที่เหลือของระบบ", "Sent": "ส่ง", "sent": "ส่ง", "Sent (24h)": "ส่งแล้ว (24 ชม.)", "Sent (30d)": "ส่งแล้ว (30วัน)", "Sent (7d)": "ส่งแล้ว (7 วัน)", "Sent 24h": "ส่ง 24 ชม.", "Sent content": "เนื้อหาที่ส่ง", "Sent Jan 24, 2026 · 09:00 IST": "ส่งเมื่อ 24 ม.ค. 2569 · 09:00 น. IST", "Sent verbatim if the model returns nothing or the API call fails.": "ส่งคำต่อคำหากโมเดลไม่ส่งคืนสิ่งใดหรือการเรียก API ล้มเหลว", "Sent vs failed (7d)": "ส่งแล้วเทียบกับล้มเหลว (7 วัน)", "Sent vs received": "ส่งเทียบกับที่ได้รับ", "Sent · Delivered · Read": "ส่ง · ส่งแล้ว · อ่าน", "Sent · queued · failed": "ส่ง · เข้าคิว · ล้มเหลว", "Sent → Action": "ส่งแล้ว → การกระทำ", "Sent, delivered, read": "ส่งแล้ว ส่งแล้ว อ่าน", "Sent, delivered, read over time": "ส่งจัดส่งอ่านเมื่อเวลาผ่านไป", "SEO": "SEO", "SEO basics": "พื้นฐาน SEO", "SEO settings": "การตั้งค่า SEO", "SEO settings saved.": "บันทึกการตั้งค่า SEO แล้ว", "Separate template library + flow library per workspace.": "แยกไลบรารีเทมเพลต + ไลบรารีโฟลว์ตามพื้นที่ทำงาน", "Server poll interval (min)": "ช่วงเวลาโพลของเซิร์ฟเวอร์ (นาที)", "Server reads cookie + emits only the allowed trackers.": "เซิร์ฟเวอร์อ่านคุกกี้ + ปล่อยเฉพาะตัวติดตามที่อนุญาตเท่านั้น", "Server URL": "URL เซิร์ฟเวอร์", "ses (Amazon)": "ses (อเมซอน)", "Session by country": "เซสชันตามประเทศ", "Session log": "บันทึกเซสชัน", "Session refreshed by owner": "เซสชันรีเฟรชโดยเจ้าของ", "Session timeout (min)": "หมดเวลาเซสชัน (นาที)", "Sessions": "เซสชัน", "Set": "ตั้ง", "Set a default for every attribute. If a contact is missing that value at send time, the default is used instead of the message failing or showing a blank slot.": "ตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับทุกแอตทริบิวต์ หากผู้ติดต่อไม่มีค่านั้นในขณะส่ง ระบบจะใช้ค่าเริ่มต้นแทนข้อความที่ล้มเหลวหรือแสดงช่องว่าง", "Set a new password": "ตั้งรหัสผ่านใหม่", "Set a stricter routing mode for this workspace. Auto-reply translation will only route through providers compatible with the selected mode — the rest are silently skipped at runtime.": "ตั้งค่าโหมดการกำหนดเส้นทางที่เข้มงวดยิ่งขึ้นสำหรับพื้นที่ทำงานนี้ การแปลแบบตอบกลับอัตโนมัติจะกำหนดเส้นทางผ่านผู้ให้บริการที่เข้ากันได้กับโหมดที่เลือกเท่านั้น ส่วนที่เหลือจะถูกข้ามไปอย่างเงียบๆ เมื่อรันไทม์", "Set as default": "ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น", "Set default": "ตั้งค่าเริ่มต้น", "Set price, credits, and an optional badge. Active packages appear on the user's wallet page; disabled ones stay in the DB but are hidden.": "กำหนดราคา เครดิต และตราสัญลักษณ์เสริม แพ็คเกจที่ใช้งานอยู่จะปรากฏบนหน้ากระเป๋าเงินของผู้ใช้ ผู้พิการยังคงอยู่ในฐานข้อมูลแต่ถูกซ่อนไว้", "Set pricing, numeric limits, feature toggles, and display options. Empty limit field = unlimited. Unchecked toggle = workspaces on this plan can't use that feature.": "กำหนดราคา ขีดจำกัดตัวเลข การสลับฟีเจอร์ และตัวเลือกการแสดงผล ฟิลด์ขีดจำกัดว่าง = ไม่จำกัด สลับที่ไม่ได้เลือก = พื้นที่ทำงานบนแผนนี้ไม่สามารถใช้คุณลักษณะนั้นได้", "Set primary": "ตั้งค่าหลัก", "Set priority urgent → Assign on-call agent → Internal note": "ตั้งลำดับความสำคัญเร่งด่วน → มอบหมายตัวแทนที่พร้อมรับสาย → บันทึกภายใน", "Set status pending → Send \"we need more info\" reply": "ตั้งค่าสถานะรอดำเนินการ → ส่งคำตอบว่า \"เราต้องการข้อมูลเพิ่มเติม\"", "Set the App URL and Allowed redirection URL": "ตั้งค่า URL ของแอปและ URL การเปลี่ยนเส้นทางที่อนุญาต", "Set up a": "ตั้งค่า", "Set up a keyword trigger": "ตั้งค่าทริกเกอร์คำหลัก", "Set up booking": "ตั้งค่าการจอง", "Set when your team is available. Outside these hours an auto-reply can fire. Leave blank to stay 24/7.": "กำหนดเวลาที่ทีมของคุณว่าง การตอบกลับอัตโนมัติอาจเริ่มทำงานนอกเวลาดังกล่าว เว้นว่างไว้เพื่อคงไว้ตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน", "Sets writing style independent of the persona prompt.": "ตั้งค่าสไตล์การเขียนโดยไม่ขึ้นอยู่กับพรอมต์บุคคล", "Settings": "การตั้งค่า", "settings": "การตั้งค่า", "setup": "ตั้งค่า", "Setup": "ตั้งค่า", "Setup guide": "คู่มือการตั้งค่า", "Setup steps": "ขั้นตอนการตั้งค่า", "Severity": "ความรุนแรง", "Share": "แบ่งปัน", "share": "แบ่งปัน", "Share a contact": "แบ่งปันผู้ติดต่อ", "Share by gateway": "แบ่งปันโดยเกตเวย์", "Share product": "แบ่งปันผลิตภัณฑ์", "Share this product": "แบ่งปันผลิตภัณฑ์นี้", "Share to channel": "แชร์ไปที่ช่อง", "share to earn": "แชร์เพื่อรับ", "Share your link, earn message credits when friends sign up.": "แชร์ลิงก์ของคุณ รับเครดิตข้อความเมื่อเพื่อนสมัครใช้งาน", "Share your order ID and we'll check status.": "แชร์รหัสคำสั่งซื้อของคุณแล้วเราจะตรวจสอบสถานะ", "Share your shop": "แบ่งปันร้านค้าของคุณ", "Share your unique link. Every new sign-up earns you": "แบ่งปันลิงก์ที่ไม่ซ้ำใครของคุณ การสมัครใหม่ทุกครั้งจะทำให้คุณมีรายได้", "Shared inbox with assignment & notes": "กล่องจดหมายที่ใช้ร่วมกันพร้อมงานและบันทึกย่อ", "Shared key": "รหัสที่ใช้ร่วมกัน", "Sheets add-on key": "คีย์ส่วนเสริมของชีต", "Shift+↵": "Shift+↵", "shipped on signup": "จัดส่งเมื่อสมัครใช้งาน", "Shipped to every new workspace": "จัดส่งไปยังพื้นที่ทำงานใหม่ทุกแห่ง", "Shipping": "การจัดส่งสินค้า", "Shipping & returns": "การจัดส่งสินค้า & ผลตอบแทน", "Shipping note": "ใบส่งสินค้า", "Shipping update": "อัพเดทการจัดส่ง", "Shipping.": "การส่งสินค้า.", "Shop": "ร้านค้า", "Shop details": "รายละเอียดร้าน", "Shop name": "ชื่อร้าน", "Shop now": "ช้อปเลย", "Shop now (URL)": "ช้อปเลย (URL)", "shop.yourbiz.com": "shop.yourbiz.com", "shop/redact": "ร้านค้า/แก้ไข", "Shopify": "Shopify", "Shopify + Woo": "Shopify + Woo", "Shopify Admin → Apps": "Shopify ผู้ดูแลระบบ → แอป", "Shopify app enablement, client ID, client secret, scopes, redirect URLs, and install status.": "การเปิดใช้งานแอป Shopify, รหัสไคลเอ็นต์, รหัสลับไคลเอ็นต์, ขอบเขต, URL การเปลี่ยนเส้นทาง และสถานะการติดตั้ง", "Shopify client ID": "รหัสลูกค้า Shopify", "Shopify client secret": "Shopify ความลับของลูกค้า", "Shopify config": "Shopify กำหนดค่า", "Shopify Dev Dashboard": "Shopify Dev แดชบอร์ด", "Shopify enabled": "Shopify เปิดใช้งานแล้ว", "Shopify integration": "การบูรณาการ Shopify", "Shopify isn't enabled yet": "Shopify ยังไม่ได้เปิดใช้งาน", "Shopify Partner dashboard": "แดชบอร์ดพันธมิตรของ Shopify", "Shopify sends us back a permanent access token signed with HMAC.": "Shopify ส่งโทเค็นการเข้าถึงแบบถาวรที่ลงนามกับ HMAC กลับมาให้เรา", "Shopify settings": "การตั้งค่า Shopify", "Shopify shortcuts": "ทางลัด Shopify", "Shopify store URL": "URL ร้านค้าของ Shopify", "shopify · oauth credentials": "shopify · ข้อมูลประจำตัว oauth", "Shopify, WooCommerce, Google Sheets, WhatsApp Catalog.": "Shopify, WooCommerce, Google ชีต, แค็ตตาล็อก WhatsApp", "shopify-shortcuts": "shopify-ทางลัด", "Shops": "ร้านค้า", "shops": "ร้านค้า", "Short blurb shown on the wallet page.": "ประกาศสั้นๆ ที่แสดงบนหน้ากระเป๋าเงิน", "Short description": "คำอธิบายสั้น ๆ", "short link": "ลิงค์สั้น ๆ", "Short link": "ลิงค์สั้น ๆ", "Short name": "ชื่อสั้น", "Short selling text shown to customers under the plan name.": "ข้อความขายชอร์ตที่แสดงให้ลูกค้าเห็นภายใต้ชื่อแผน", "Short slug": "ทากสั้น", "Short slug, UTMs, expiry": "Short Slug, UTM, หมดอายุ", "Shortcut": "ทางลัด", "Shortcuts": "ทางลัด", "Show \"Do not sell my personal information\" option.": "แสดงตัวเลือก \"อย่าขายข้อมูลส่วนบุคคลของฉัน\"", "Show appsscript.json manifest file in editor": "แสดงไฟล์รายการ appsscript.json ในตัวแก้ไข", "Show catalog in business profile": "แสดงแคตตาล็อกในโปรไฟล์ธุรกิจ", "Show contact panel": "แสดงแผงข้อมูลติดต่อ", "show in slash picker": "แสดงในเครื่องมือเลือกสแลช", "Show in the marquee right now (if inside window)": "แสดงในกระโจมตอนนี้ (หากอยู่ภายในหน้าต่าง)", "Show install prompt": "แสดงพรอมต์การติดตั้ง", "Show more products": "แสดงสินค้าเพิ่มเติม", "Show password": "แสดงรหัสผ่าน", "Show QR / re-pair": "แสดง QR / จับคู่ใหม่", "Show the loading splash on every page": "แสดงสแปลชการโหลดในทุกหน้า", "Showing": "กำลังแสดง", "Showing 4 of 386 campaigns · synced from Meta Marketing API · last 30 days": "กำลังแสดง 4 จาก 386 แคมเปญ · ซิงค์จาก Meta Marketing API · 30 วันที่ผ่านมา", "Showing 5 of 312 devices": "กำลังแสดง 5 จาก 312 อุปกรณ์", "Showing 5 of 8 campaigns · across all workspaces · last 30 days": "กำลังแสดง 5 จาก 8 แคมเปญ · ในพื้นที่ทำงานทั้งหมด · 30 วันที่ผ่านมา", "shown above cards": "แสดงไว้เหนือการ์ด", "Shown in browser tabs + bookmarks. Recommended": "แสดงในแท็บเบราว์เซอร์ + บุ๊กมาร์ก แนะนำ", "Shown in call logs and transcripts.": "แสดงในบันทึกการโทรและการถอดเสียง", "Shown in catalog cards + WhatsApp share links.": "แสดงในการ์ดแค็ตตาล็อก + ลิงก์แชร์ WhatsApp", "Shown in search results and browser tabs. Aim for 50–60 characters.": "แสดงในผลการค้นหาและแท็บเบราว์เซอร์ ตั้งเป้าไว้ที่ 50–60 อักขระ", "Shown in the cart and on the product page.": "แสดงในตะกร้าสินค้าและหน้าสินค้า", "Shown on the bottom strip of every public page. Auto-update the year.": "แสดงที่แถบด้านล่างของหน้าสาธารณะทุกหน้า อัปเดตปีอัตโนมัติ", "Shown on the install prompt and home-screen label.": "แสดงบนพรอมต์การติดตั้งและป้ายกำกับหน้าจอหลัก", "Shown on the storefront header and on order confirmations.": "แสดงอยู่บนส่วนหัวของหน้าร้านและในการยืนยันคำสั่งซื้อ", "Shown to merchants on /catalog. Reproduced here so you can sanity-check the flow.": "แสดงให้ผู้ขายเห็นใน /catalog ทำซ้ำที่นี่เพื่อให้คุณสามารถตรวจสอบการไหลได้", "Shown to recipients as the \"From\" name.": "แสดงให้ผู้รับเป็นชื่อ \"จาก\"", "Shown while the app is loading.": "แสดงในขณะที่กำลังโหลดแอป", "Shows the Monthly / Yearly switcher on /pricing. Hide it entirely if every plan is monthly-only.": "แสดงตัวสลับรายเดือน / รายปี /pricing ซ่อนไว้ทั้งหมดหากทุกแผนเป็นแบบรายเดือนเท่านั้น", "shpss_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "shpss_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "Sign in": "เข้าสู่ระบบ", "Sign in to Meta to authorize WhatsApp Business access for this workspace. We never see your Facebook password — Meta hands us a token that only lets us send WhatsApp messages on your behalf.": "ลงชื่อเข้าใช้ Meta เพื่อให้สิทธิ์การเข้าถึง WhatsApp Business สำหรับพื้นที่ทำงานนี้ เราไม่เคยเห็นรหัสผ่าน Facebook ของคุณเลย — Meta มอบโทเค็นให้เราซึ่งจะอนุญาตให้เราส่งข้อความ WhatsApp ในนามของคุณเท่านั้น", "Sign in to Meta, pick the WhatsApp number to connect, and we'll provision the rest — webhook subscription, phone register, catalog link.": "ลงชื่อเข้าใช้ Meta เลือกหมายเลข WhatsApp เพื่อเชื่อมต่อ แล้วเราจะจัดเตรียมส่วนที่เหลือให้ — การสมัครสมาชิก webhook การลงทะเบียนโทรศัพท์ ลิงก์แค็ตตาล็อก", "Sign out": "ออกจากระบบ", "Sign out of all others": "ออกจากระบบอื่นๆ ทั้งหมด", "Sign up": "สมัครสมาชิก", "Sign up in 30 seconds. Pair your WhatsApp number, set up your first broadcast, and invite your team.": "ลงทะเบียนใน 30 วินาที จับคู่หมายเลข WhatsApp ของคุณ ตั้งค่าการถ่ายทอดสดครั้งแรก และเชิญทีมของคุณ", "Sign up via WhatsApp for the next launch.": "ลงทะเบียนผ่าน WhatsApp เพื่อการเปิดตัวครั้งถัดไป", "Sign-ins": "เข้าสู่ระบบ", "Sign-ups (30d)": "ลงทะเบียน (30วัน)", "Sign-ups (total)": "การลงชื่อสมัครใช้ (ทั้งหมด)", "Signal": "สัญญาณ", "Signature": "ลายเซ็น", "Signing secret": "ความลับในการลงนาม", "Signup cohorts": "กลุ่มร่วมรุ่นลงทะเบียน", "Signup reward": "รางวัลการสมัคร", "signup → paid": "สมัครสมาชิก → จ่าย", "signups": "สมัครสมาชิก", "Signups & credits over time": "การสมัคร & เครดิตเมื่อเวลาผ่านไป", "Signups (30d)": "การลงทะเบียน (30วัน)", "Signups (lifetime)": "การสมัคร (ตลอดชีพ)", "Similarity": "ความคล้ายคลึงกัน", "since midnight": "ตั้งแต่เที่ยงคืน", "Single FAQ Q&A is often enough. A few help-doc URLs cover most support questions — no need to dump your whole site.": "คำถามที่พบบ่อยเพียงคำถามเดียวก็มักจะเพียงพอแล้ว URL เอกสารช่วยเหลือบางส่วนครอบคลุมคำถามสนับสนุนส่วนใหญ่ — ไม่จำเป็นต้องดัมพ์ทั้งไซต์", "Single Product": "สินค้าชิ้นเดียว", "Single product": "สินค้าชิ้นเดียว", "Single question with its canonical answer.": "คำถามเดียวที่มีคำตอบตามรูปแบบบัญญัติ", "Site analytics": "การวิเคราะห์ไซต์", "Site handle": "ตัวจัดการไซต์", "Site verification": "การยืนยันไซต์", "Size": "ขนาด", "Sizing, fabric, care instructions — anything that helps the buyer decide. HTML allowed.": "ขนาด ผ้า คำแนะนำในการดูแลรักษา — อะไรก็ตามที่ช่วยในการตัดสินใจของผู้ซื้อ อนุญาตให้ใช้ HTML", "sk-…": "sk-…", "Skill tags": "แท็กทักษะ", "Skills can chain — the agent calls one, reads the response, then calls another in the same turn.": "ทักษะสามารถเชื่อมโยงได้ — เจ้าหน้าที่เรียกอันหนึ่ง อ่านคำตอบ แล้วเรียกอีกอันในเทิร์นเดียวกัน", "Skills the agent can perform": "ทักษะที่ตัวแทนสามารถทำได้", "Skip duplicates": "ข้ามรายการที่ซ้ำกัน", "Skip email verification": "ข้ามการยืนยันอีเมล", "Skip for now / go to dashboard": "ข้ามไปก่อน / ไปที่แดชบอร์ด", "Skip onboarding email": "ข้ามอีเมลการเริ่มต้นใช้งาน", "Skip the pending-review queue": "ข้ามคิวรอการตรวจสอบ", "Skip the upload — paste any direct image URL.": "ข้ามการอัปโหลด — วาง URL รูปภาพโดยตรงใดๆ", "Skip the verify-email screen — useful when SMTP isn't configured or for invite-only deployments": "ข้ามหน้าจอยืนยันอีเมล — มีประโยชน์เมื่อไม่ได้กำหนดค่า SMTP หรือสำหรับการใช้งานที่ได้รับเชิญเท่านั้น", "Skip workspace approval": "ข้ามการอนุมัติพื้นที่ทำงาน", "Skip-to-content link": "ลิงก์ข้ามไปยังเนื้อหา", "Skipped because compliance lockdown is on.": "ข้ามไปเนื่องจากเปิดการล็อกการปฏิบัติตามข้อกำหนดอยู่", "SKU": "SKU", "SLA": "สลา", "SLA board": "คณะกรรมการ SLA", "SLA breach": "การละเมิด SLA", "SLA breached": "SLA ละเมิด", "SLA Breached": "SLA ละเมิด", "SLA compliance": "การปฏิบัติตาม SLA", "SLA hit rate": "อัตราการเข้าถึง SLA", "SLA policies": "นโยบาย SLA", "SLA ·": "สลา ·", "SLA · 1st reply:": "SLA · ตอบกลับครั้งแรก:", "SLA · resolution:": "SLA · ความละเอียด:", "Slack": "หย่อน", "Slack-style channels for staff only.": "ช่องแบบหย่อนสำหรับพนักงานเท่านั้น", "Slot duration": "ระยะเวลาสล็อต", "Slot duration (minutes)": "ระยะเวลาสล็อต (นาที)", "Slug": "ทาก", "Slug used in code & webhooks.": "Slug ที่ใช้ในโค้ด & เว็บฮุค", "Smart agent": "ตัวแทนอัจฉริยะ", "Smart agent (the brain)": "สายลับอัจฉริยะ(สมอง)", "Smart Agent Builder": "ตัวสร้างตัวแทนอัจฉริยะ", "Smart canned replies": "การตอบกลับสำเร็จรูปอัจฉริยะ", "Smart column detection": "การตรวจจับคอลัมน์อัจฉริยะ", "smtp": "smtp", "SMTP / verify / welcome": "SMTP / ยืนยัน / ยินดีต้อนรับ", "SMTP credentials": "ข้อมูลรับรอง SMTP", "SMTP driver, host, port, sender name, encryption, welcome mail, verification mail, and test send.": "ไดรเวอร์ SMTP, โฮสต์, พอร์ต, ชื่อผู้ส่ง, การเข้ารหัส, เมลต้อนรับ, เมลยืนยัน และทดสอบการส่ง", "SMTP host, port, encryption and credentials. Saved values are applied at boot — every welcome / verification / receipt / support mailable in the system uses these without restarting the app.": "โฮสต์ SMTP พอร์ต การเข้ารหัส และข้อมูลรับรอง ค่าที่บันทึกไว้จะถูกนำไปใช้ตอนบูต — ทุกการต้อนรับ / การยืนยัน / ใบเสร็จรับเงิน / การสนับสนุนทางไปรษณีย์ในระบบจะใช้ค่าเหล่านี้โดยไม่ต้องรีสตาร์ทแอป", "smtp.gmail.com": "smtp.gmail.com", "smtp.mailgun.org": "smtp.mailgun.org", "smtp.postmarkapp.com": "smtp.postmarkapp.com", "smtp.resend.com": "smtp.resend.com", "smtp.sendgrid.net": "smtp.sendgrid.net", "Snapshot now": "ภาพรวมตอนนี้", "Sneha Roy": "เสน่หารอย", "Snippets fired with": "ตัวอย่างเริ่มต้นด้วย", "Snooze threads": "เลื่อนกระทู้", "SOC2 / ISO ready": "SOC2 / ISO พร้อม", "Social links": "ลิงก์โซเชียล", "Social previews": "ตัวอย่างโซเชียล", "Social share card": "การ์ดแชร์โซเชียล", "Social URLs": "URL โซเชียล", "socials": "โซเชียล", "Sold out": "ขายหมดแล้ว", "Solid colour": "สีทึบ", "Solved 30d": "แก้แล้ว 30d", "Something else": "อย่างอื่น", "Something is broken": "มีบางอย่างเสียหาย", "Sort": "เรียงลำดับ", "Sort order": "เรียงลำดับ", "Sort · Featured": "จัดเรียง · แนะนำ", "Sort: Created ↓": "เรียงลำดับ: สร้างแล้ว ↓", "Sort: ID ↓": "เรียงลำดับ: ID ↓", "Sort: Last active ↓": "เรียงลำดับ: ใช้งานล่าสุด ↓", "Source": "ที่มา", "sources": "แหล่งที่มา", "Spam": "สแปม", "Spam (9 reports)": "สแปม (9 รายงาน)", "Spam threshold": "เกณฑ์สแปม", "Spanish": "สเปน", "Specialty": "พิเศษ", "Specific events": "เหตุการณ์เฉพาะ", "Speech-to-text engine": "เครื่องมือแปลงคำพูดเป็นข้อความ", "Spend": "ใช้จ่าย", "spend": "ใช้จ่าย", "Spend (high→low)": "ใช้จ่าย (สูง→ต่ำ)", "Spend by placement": "ใช้จ่ายตามตำแหน่ง", "Spend share": "ใช้จ่ายส่วนแบ่ง", "Spend your remaining credits": "ใช้เครดิตที่เหลือของคุณ", "Spend → revenue": "การใช้จ่าย → รายได้", "Spend, clicks, leads": "การใช้จ่าย การคลิก โอกาสในการขาย", "Spent": "ใช้จ่าย", "Spent (30d)": "ใช้เวลา (30 วัน)", "Spin one up to start sending to a contact group.": "หมุนหนึ่งอันเพื่อเริ่มส่งไปยังกลุ่มผู้ติดต่อ", "Spin up a campaign on behalf of any workspace. As admin, you can bypass approval and publish directly.": "จัดทำแคมเปญในนามของพื้นที่ทำงานใดๆ ในฐานะผู้ดูแลระบบ คุณสามารถข้ามการอนุมัติและเผยแพร่ได้โดยตรง", "Split preview": "แยกตัวอย่าง", "Split recipients between two message variants.": "แบ่งผู้รับระหว่างสองรูปแบบข้อความ", "SPM & list mode require the buyer to have messaged you in the last 24h.": "เอสพีเอ็ม & โหมดรายการต้องการให้ผู้ซื้อส่งข้อความถึงคุณในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา", "SPM + MPM + catalog CTA": "SPM + MPM + แค็ตตาล็อก CTA", "Sponsored": "สนับสนุน", "Spring lipstick launch": "เปิดตัวลิปสติกสปริง", "Spring picks for you": "ฤดูใบไม้ผลิคัดสรรมาเพื่อคุณ", "Spring promo / VIP": "โปรโมชั่นฤดูใบไม้ผลิ / VIP", "spring_launch_v1 · approved": "spring_launch_v1 · อนุมัติแล้ว", "spring_promo_v3": "spring_promo_v3", "square PNG, no transparency. Generate 192 + 512 from the same master.": "PNG สี่เหลี่ยมจัตุรัส ไม่มีความโปร่งใส สร้าง 192 + 512 จากต้นแบบเดียวกัน", "ssl (port 465)": "SSL (พอร์ต 465)", "SSL ok · permalinks ok": "SSL ตกลง · ลิงก์ถาวรตกลง", "SSO / SAML": "SSO / SAML", "ST-001": "ST-001", "Stack 3 keywords per rule": "ซ้อนคำหลัก 3 คำต่อกฎ", "Stackable with other coupons": "สามารถใช้ร่วมกับคูปองอื่นได้", "stacked": "ซ้อนกัน", "Stale (no triggers 30d)": "เก่า (ไม่มีทริกเกอร์ 30d)", "standalone": "สแตนด์อโลน", "Standard": "มาตรฐาน", "Standard / Premium / Urgent": "มาตรฐาน / พรีเมี่ยม / ด่วน", "Standard works for most messages. Carousel adds swipeable cards.": "งานมาตรฐานสำหรับข้อความส่วนใหญ่ ภาพหมุนเพิ่มการ์ดแบบปัดได้", "Start": "เริ่ม", "Start a saved flow for every recipient in this queue.": "เริ่มโฟลว์ที่บันทึกไว้สำหรับผู้รับทุกคนในคิวนี้", "Start a WhatsApp call": "เริ่มการโทร WhatsApp", "Start from template": "เริ่มจากเทมเพลต", "Start impersonation": "เริ่มการแอบอ้างบุคคลอื่น", "Start session": "เริ่มเซสชั่น", "Start URL": "URL เริ่มต้น", "Start with 50 sends/day and double weekly. Sudden bursts get flagged.": "เริ่มต้นด้วยการส่ง 50 ครั้ง/วัน และสองครั้งต่อสัปดาห์ การระเบิดอย่างกะทันหันจะถูกตั้งค่าสถานะ", "Start with a Welcome flow first — it converts ~3× better than re-engagement, and you'll learn what your audience replies to.": "เริ่มต้นด้วยขั้นตอนต้อนรับก่อน ซึ่งจะทำให้เกิด Conversion ได้ดีกว่าการมีส่วนร่วมอีกครั้งประมาณ 3 เท่า และคุณจะได้เรียนรู้ว่าผู้ชมของคุณตอบกลับอะไร", "Start with active message or lead campaigns that have steady clicks, controlled CPC, and replies coming into WhatsApp.": "เริ่มต้นด้วยข้อความที่ใช้งานอยู่หรือแคมเปญลูกค้าเป้าหมายที่มีการคลิกคงที่ ควบคุม CPC และการตอบกลับเข้ามาใน WhatsApp", "Start your": "เริ่มต้นของคุณ", "Started": "เริ่มต้น", "Started 7:55 AM": "เริ่มเวลา 7:55 น.", "Started 8:42 AM": "เริ่มเวลา 8:42 น.", "Started 9:05 AM · device dev_84NY": "เริ่มเมื่อ 09:05 น. · อุปกรณ์ dev_84NY", "Started 9:18 AM · throttled by Meta": "เริ่มเมื่อ 09:18 น. · ควบคุมโดย Meta", "Started 9:22 AM": "เริ่มเวลา 9:22 น.", "Starter": "เริ่มต้น", "Starter / Growth / Pro / Enterprise": "เริ่มต้น / เติบโต / Pro / Enterprise", "Starter / Growth / Scale": "เริ่มต้น / การเติบโต / ขนาด", "starter flows": "กระแสเริ่มต้น", "Starter flows shipped to every workspace": "โฟลว์เริ่มต้นจัดส่งไปยังทุกพื้นที่ทำงาน", "starter templates": "เทมเพลตเริ่มต้น", "Starter templates": "เทมเพลตเริ่มต้น", "Starter · monthly": "เริ่มต้น · รายเดือน", "Starts at": "เริ่มต้นที่", "starts in the future": "เริ่มในอนาคต", "starttls": "การเริ่มต้น", "State": "รัฐ", "State Bank of India": "ธนาคารแห่งรัฐอินเดีย", "Static image B below 1.1% CTR for 48h.": "ภาพนิ่ง B ต่ำกว่า 1.1% CTR เป็นเวลา 48 ชั่วโมง", "Status": "สถานะ", "Status callback": "สถานะโทรกลับ", "Status callback URL": "URL โทรกลับสถานะ", "Status change": "การเปลี่ยนแปลงสถานะ", "Status mix": "สถานะผสม", "Status webhook": "สถานะเว็บฮุค", "Stay tuned for the next drop.": "โปรดติดตามหยดถัดไป", "Stays on-premise": "อยู่ในสถานที่", "Step": "ขั้นตอน", "Step 1": "ขั้นตอนที่ 1", "Step 1 of 2 / Account": "ขั้นตอนที่ 1 จาก 2 / บัญชี", "Step 1 of 3": "ขั้นตอนที่ 1 จาก 3", "Step 1 of 3 / Create account": "ขั้นตอนที่ 1 จาก 3 / สร้างบัญชี", "Step 2": "ขั้นตอนที่ 2", "Step 2 of 3 / Workspace": "ขั้นตอนที่ 2 จาก 3 / พื้นที่ทำงาน", "Step 3": "ขั้นตอนที่ 3", "Step 3 of 3 / Plan": "ขั้นตอนที่ 3 จาก 3 / แผน", "Step-by-step playbooks — from first send to advanced segmentation.": "Playbooks ทีละขั้นตอน — ตั้งแต่การส่งครั้งแรกไปจนถึงการแบ่งส่วนขั้นสูง", "Steps": "ขั้นตอน", "Steps you took, what you expected, what actually happened. Paste any error messages or message IDs if you have them.": "ขั้นตอนที่คุณทำ สิ่งที่คุณคาดหวัง สิ่งที่เกิดขึ้นจริง วางข้อความแสดงข้อผิดพลาดหรือรหัสข้อความหากคุณมี", "Sticky — last agent who replied to this contact": "Sticky — ตัวแทนคนสุดท้ายที่ตอบกลับผู้ติดต่อนี้", "Still stuck? Open a ticket →": "ยังติดอยู่เหรอ? เปิดตั๋ว →", "Stock": "หุ้น", "Stock arriving soon": "สินค้าเข้าเร็วๆ นี้", "Stock qty": "จำนวนสต็อค", "Stop impersonating": "หยุดแอบอ้าง", "Stop on match": "หยุดการแข่งขัน", "Stops a chatty user from getting 5 replies in a minute.": "หยุดผู้ใช้ช่างพูดจากการตอบกลับ 5 ครั้งในหนึ่งนาที", "Stops the AI from running indefinitely. When triggered, the conversation flips to \"Needs human\" and every team member gets a notification.": "หยุด AI ไม่ให้ทำงานอย่างไม่มีกำหนด เมื่อถูกกระตุ้น การสนทนาจะพลิกไปที่ \"ต้องการมนุษย์\" และสมาชิกในทีมทุกคนจะได้รับการแจ้งเตือน", "Storage": "พื้นที่เก็บข้อมูล", "Storage (GB)": "พื้นที่เก็บข้อมูล (GB)", "Store": "ร้านค้า", "store": "ร้านค้า", "Store / Orders": "ร้านค้า / คำสั่งซื้อ", "Store / Overview": "ร้านค้า / ภาพรวม", "Store / Products": "ร้านค้า / สินค้า", "Store / Storefront": "ร้านค้า / หน้าร้าน", "Store credentials": "ข้อมูลรับรองร้านค้า", "Store domain": "โดเมนร้านค้า", "Store overview": "ภาพรวมร้านค้า", "Store setup / webhooks": "การตั้งค่าร้านค้า / webhooks", "Store URL": "URL ของร้านค้า", "store.fitkart.in": "store.fitkart.in", "store.lumina.app": "store.lumina.app", "Stored encrypted at rest. Only used to call your store's REST API.": "จัดเก็บเข้ารหัสเมื่อไม่ได้ใช้งาน ใช้เพื่อเรียก REST API ของร้านค้าของคุณเท่านั้น", "Stored encrypted at rest. Verified against Meta on save.": "จัดเก็บเข้ารหัสเมื่อไม่ได้ใช้งาน ตรวจสอบกับ Meta เมื่อบันทึก", "Stored on the link row so click reports can group by source / medium / campaign.": "เก็บไว้ในแถวลิงก์เพื่อให้รายงานการคลิกสามารถจัดกลุ่มตามแหล่งที่มา / สื่อ / แคมเปญ", "Storefront": "หน้าร้าน", "Storefront link": "ลิงค์หน้าร้าน", "Storefront preview": "ตัวอย่างหน้าร้าน", "Storefront slug": "ทากหน้าร้าน", "storefront, in-chat checkout": "หน้าร้าน, ชำระเงินในแชท", "STOREFRONT_HOST": "STOREFRONT_HOST", "Stores connected": "ร้านค้าที่เชื่อมต่อ", "Strategy tip": "เคล็ดลับกลยุทธ์", "Street + house number": "ถนน + บ้านเลขที่", "Street, area": "ถนน พื้นที่", "strict": "เข้มงวด", "Strict linter": "ข้อจำกัดที่เข้มงวด", "Strictly Necessary": "จำเป็นอย่างยิ่ง", "Strikethrough": "ขีดฆ่า", "Strikethrough (Ctrl+U)": "ขีดทับ (Ctrl+U)", "Strikethrough (~text~)": "ขีดทับ (~ข้อความ~)", "Stripe · card": "ลาย · การ์ด", "Stripe, Razorpay, PayPal, Paystack, Flutterwave, MercadoPago, Square + offline gateways — keys, currencies, and live toggles.": "Stripe, Razorpay, PayPal, Paystack, Flutterwave, MercadoPago, Square + เกตเวย์ออฟไลน์ — คีย์ สกุลเงิน และการสลับแบบสด", "Strips traffic, fan, keyboard sounds before STT — improves accuracy on noisy lines.": "ตัดเสียงการจราจร พัดลม คีย์บอร์ดก่อน STT — ปรับปรุงความแม่นยำบนเส้นที่มีเสียงดัง", "STT seconds": "STT วินาที", "stuck jobs": "งานติด", "Subject": "หัวเรื่อง", "Subject / Customer": "หัวเรื่อง / ลูกค้า", "Submission cap per contact": "ขีดจำกัดการส่งต่อผู้ติดต่อ", "Submissions": "การส่งผลงาน", "Submit + reuse Meta-approved templates.": "ส่ง + ใช้เทมเพลตที่ได้รับการอนุมัติจาก Meta ซ้ำ", "Submit invite": "ส่งคำเชิญ", "submit to Meta": "ส่งไปที่ Meta", "Submitted": "ส่งแล้ว", "Submitted by": "ส่งโดย", "Submitted for Meta review": "ส่งเพื่อตรวจสอบ Meta", "Submitted: 2026-04-26": "ส่งแล้ว: 2026-04-26", "Subscribed": "สมัครสมาชิก", "Subscribers": "สมาชิก", "Subscribers · top 5": "สมาชิก · 5 อันดับแรก", "Subscription": "สมัครสมาชิก", "Subscription orders, plan upgrades / downgrades, add-on purchases, and one-time bundles — every commercial decision a workspace has made.": "คำสั่งซื้อการสมัครสมาชิก การอัปเกรด/ดาวน์เกรดแผน การซื้อส่วนเสริม และชุดรวมแบบครั้งเดียว — ทุกการตัดสินใจเชิงพาณิชย์ในพื้นที่ทำงาน", "Subscriptions, upgrades, downgrades, add-ons, and cancellations — what's driving net revenue motion across the platform.": "การสมัครสมาชิก อัปเกรด ดาวน์เกรด ส่วนเสริม และการยกเลิก - สิ่งที่ขับเคลื่อนการเคลื่อนไหวของรายได้สุทธิทั่วทั้งแพลตฟอร์ม", "Subtitle": "คำบรรยาย", "Subtotal": "ผลรวมย่อย", "Subtracted from a workspace's wallet for every outbound send.": "ลบออกจากกระเป๋าเงินของพื้นที่ทำงานสำหรับการส่งขาออกทุกครั้ง", "Success": "สำเร็จ", "Success (24h)": "สำเร็จ (24 ชม.)", "Success rate": "อัตราความสำเร็จ", "Success vs failure (7d)": "สำเร็จและล้มเหลว (7 วัน)", "successful": "สำเร็จ", "Successful charges": "การเรียกเก็บเงินสำเร็จ", "Suggested cooldown": "คูลดาวน์ที่แนะนำ", "Suggested rewrite": "แนะนำให้เขียนใหม่", "sum of last 10 orders": "ผลรวมของคำสั่งซื้อ 10 รายการล่าสุด", "Summary": "สรุป", "summary": "สรุป", "summary_large_image": "summary_large_image", "Summer sale": "ลดราคาช่วงฤดูร้อน", "Summer Sale is live": "Summer Sale กำลังถ่ายทอดสด", "summer-sale-2026.jpg": "summer-sale-2026.jpg", "summer-sale-2026.jpg · 482 KB": "summer-sale-2026.jpg · 482 KB", "Sunday": "วันอาทิตย์", "SUP-4799": "SUP-4799", "SUP-4805": "SUP-4805", "SUP-4821": "SUP-4821", "Super Admin, Admin, Support Admin": "ผู้ดูแลระบบขั้นสูง ผู้ดูแลระบบ ผู้ดูแลระบบสนับสนุน", "Supercharge your workflow": "เพิ่มพลังให้กับเวิร์กโฟลว์ของคุณ", "Support": "สนับสนุน", "support": "สนับสนุน", "Support / Sales / blank = no handoff": "การสนับสนุน / การขาย / ว่างเปล่า = ไม่มีแฮนด์ออฟ", "Support agents": "ตัวแทนฝ่ายสนับสนุน", "support backlog": "สนับสนุนงานที่ค้าง", "Support customers": "สนับสนุนลูกค้า", "Support email": "อีเมลสนับสนุน", "Support history": "ประวัติการสนับสนุน", "Support inbox": "กล่องจดหมายสนับสนุน", "Support line": "สายสนับสนุน", "Support load": "รองรับโหลด", "Support playbooks": "สนับสนุนหนังสือเล่น", "Support reply": "สนับสนุนการตอบกลับ", "Support reports": "รายงานการสนับสนุน", "Support ticket replies": "ตอบกลับตั๋วสนับสนุน", "Supported currencies": "สกุลเงินที่รองรับ", "Sure — pulling in a teammate now. Stay on the line.": "แน่นอน — ดึงเพื่อนร่วมทีมเข้ามาตอนนี้ อยู่ในสาย", "Survey": "แบบสำรวจ", "Suspend agent": "ระงับตัวแทน", "Suspend workspace": "ระงับพื้นที่ทำงาน", "Suspended": "ถูกระงับ", "Sweep for PENDING templates older than 1h. Webhook is primary; this is the safety-net poll. 30 min recommended.": "กวาดหาเทมเพลตที่รอดำเนินการที่เก่ากว่า 1 ชม. Webhook เป็นเว็บหลัก นี่คือแบบสำรวจความปลอดภัย แนะนำ 30 นาที", "Switch any time / from the top bar": "สลับได้ตลอดเวลา / จากแถบด้านบน", "Switch shop": "เปลี่ยนร้าน", "Switch to internal team chat": "สลับเป็นการแชทภายในทีม", "Switch to manual mode": "สลับไปที่โหมดแมนนวล", "Switch workspace": "สลับพื้นที่ทำงาน", "Switching engines mid-traffic drops in-flight queues. Pause campaigns first, then change.": "การเปลี่ยนเครื่องยนต์กลางการจราจรทำให้คิวบนเครื่องบินลดลง หยุดแคมเปญชั่วคราวก่อน แล้วจึงเปลี่ยนแปลง", "Switching providers mid-campaign can drop in-flight sends. Pause the queue first.": "การเปลี่ยนผู้ให้บริการระหว่างแคมเปญอาจทำให้การส่งระหว่างทางลดลงได้ ให้พักคิวก่อน", "Symbol": "สัญลักษณ์", "Sync from Meta": "ซิงค์จาก Meta", "Sync now": "ซิงค์เลย", "Sync products to Meta": "ซิงค์ผลิตภัณฑ์กับ Meta", "Sync to Meta": "ซิงค์กับ Meta", "Sync to Meta failed": "การซิงค์กับ Meta ล้มเหลว", "Sync to WaDesk": "ซิงค์กับ WaDesk", "Sync your": "ซิงค์ของคุณ", "Synced": "ซิงค์แล้ว", "Synced 4s ago": "ซิงค์เมื่อ 4 วินาทีที่แล้ว", "syncing": "กำลังซิงค์", "System": "ระบบ", "system": "ระบบ", "System default": "ค่าเริ่มต้นของระบบ", "System prompt": "ระบบแจ้ง", "tabbed": "แท็บ", "Tag added": "เพิ่มแท็กแล้ว", "Tag now, segment later": "แท็กทันที แบ่งกลุ่มในภายหลัง", "tag · new": "แท็ก · ใหม่", "tagmanager.google.com": "tagmanager.google.com", "Tags": "แท็ก", "tags": "แท็ก", "Tags & labels": "แท็ก & ป้ายกำกับ", "Talk to": "พูดคุยกับ", "Talk to a human, browse known issues, or check service status.": "พูดคุยกับเจ้าหน้าที่ เรียกดูปัญหาที่ทราบ หรือตรวจสอบสถานะการบริการ", "talk to human": "พูดคุยกับมนุษย์", "Talk to support": "พูดคุยเพื่อสนับสนุน", "Tap": "แตะ", "Tap to call": "แตะเพื่อโทร", "tap to view": "แตะเพื่อดู", "Tara Menon": "ธารา มีนอน", "target": "เป้าหมาย", "target < 1%": "เป้าหมาย < 1%", "target 1.5 s": "เป้าหมาย 1.5 วินาที", "target 500ms": "เป้าหมาย 500ms", "target 95%": "เป้าหมาย 95%", "target 99%": "เป้าหมาย 99%", "Target audience": "กลุ่มเป้าหมาย", "Target by Q2": "ตั้งเป้าหมายในไตรมาสที่ 2", "Target countries": "ประเทศเป้าหมาย", "Target queue": "คิวเป้าหมาย", "Targeting": "การกำหนดเป้าหมาย", "Targeting summary": "สรุปการกำหนดเป้าหมาย", "Tax": "ภาษี", "Tax (GST 18%)": "ภาษี (GST 18%)", "Tax ID (optional)": "หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี (ไม่บังคับ)", "Tax ID:": "หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี:", "Tax invoice": "ใบกำกับภาษี", "Team": "ทีม", "Team & devices": "ทีมงาน& อุปกรณ์", "Team & roles": "ทีมงาน& บทบาท", "Team analytics": "การวิเคราะห์ทีม", "Team Chat": "แชทเป็นทีม", "Team inbox": "กล่องข้อความของทีม", "Team Inbox": "กล่องข้อความของทีม", "Team Inbox + AI assist": "กล่องจดหมายของทีม + ความช่วยเหลือ AI", "Team members": "สมาชิกในทีม", "Team name": "ชื่อทีม", "Team performance": "ผลงานของทีม", "Team Performance": "ผลงานของทีม", "Team size": "ขนาดทีม", "Teams": "ทีม", "Tech Provider": "ผู้ให้บริการเทคโนโลยี", "Telegram": "โทรเลข", "Tell search crawlers whether to list and follow links.": "บอกโปรแกรมรวบรวมข้อมูลการค้นหาว่าจะแสดงรายการและติดตามลิงก์หรือไม่", "Tell us what happened": "เล่าให้เราฟังหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น", "Tell us your email and we'll send a one-time reset link.": "บอกอีเมลของคุณแล้วเราจะส่งลิงก์รีเซ็ตแบบครั้งเดียวไปให้", "Temperature (0–10)": "อุณหภูมิ (0–10)", "Template": "แม่แบบ", "template": "แม่แบบ", "Template approval": "การอนุมัติเทมเพลต", "Template approvals": "การอนุมัติเทมเพลต", "template body": "เนื้อหาเทมเพลต", "Template broadcasts to selected contacts with send, delivery, read, failed, and queued tracking.": "เทมเพลตออกอากาศไปยังผู้ติดต่อที่เลือกด้วยการส่ง การจัดส่ง อ่าน ล้มเหลว และติดตามคิว", "Template gate": "ประตูเทมเพลต", "Template Guidelines": "แนวทางเทมเพลต", "Template ID": "รหัสเทมเพลต", "Template Library": "ไลบรารีเทมเพลต", "template message": "ข้อความเทมเพลต", "Template message": "ข้อความเทมเพลต", "Template Messages": "ข้อความเทมเพลต", "Template name": "ชื่อเทมเพลต", "Template preview": "การแสดงตัวอย่างเทมเพลต", "Template variable missing": "ตัวแปรเทมเพลตหายไป", "Template — :name": "แม่แบบ — :ชื่อ", "template.status_changed": "template.status_changed", "Templates": "เทมเพลต", "templates": "แม่แบบ", "Templates & categories": "เทมเพลต & หมวดหมู่", "Templates / AI": "เทมเพลต / AI", "Templates / New": "เทมเพลต / ใหม่", "Templates beat free-text": "เทมเพลตเอาชนะข้อความอิสระ", "Templates only accept positional placeholders. Don't put attribute keys directly into a template body / use the slash picker so it inserts": "เทมเพลตยอมรับเฉพาะตัวยึดตำแหน่งเท่านั้น อย่าใส่คีย์แอตทริบิวต์ลงในเนื้อหาเทมเพลตโดยตรง / ใช้ตัวเลือกเครื่องหมายทับเพื่อแทรก", "temporarily off": "ปิดชั่วคราว", "Terms": "เงื่อนไข", "Terms of service URL": "URL ข้อกำหนดในการให้บริการ", "test": "ทดสอบ", "Test before launch": "ทดสอบก่อนเปิดตัว", "Test connection": "ทดสอบการเชื่อมต่อ", "Test dark mode": "ทดสอบโหมดมืด", "Test deployments": "ทดสอบการใช้งาน", "Test email failed: ": "อีเมลทดสอบล้มเหลว:", "Test email sent to :to.": "ทดสอบอีเมล์ที่ส่งไปที่ :to.", "Test fire": "ทดสอบไฟ", "Test the agent from a real phone before going live; preview is text-only.": "ทดสอบตัวแทนจากโทรศัพท์จริงก่อนถ่ายทอดสด การแสดงตัวอย่างเป็นแบบข้อความเท่านั้น", "Test this agent": "ทดสอบตัวแทนนี้", "Test webhook": "ทดสอบเว็บฮุค", "Text": "ข้อความ", "Text colour inside bubbles.": "สีข้อความภายในฟองอากาศ", "Text-to-speech engine": "เครื่องมือแปลงข้อความเป็นคำพูด", "Text/icon colour for the header.": "สีข้อความ/ไอคอนสำหรับส่วนหัว", "Thank you for your continued business. This invoice covers your Pro plan subscription for Apr 12 → May 12, 2026. Usage past the included caps is billed separately on your next statement.": "ขอบคุณสำหรับธุรกิจอย่างต่อเนื่องของคุณ ใบแจ้งหนี้นี้ครอบคลุมการสมัครแผน Pro ของคุณสำหรับวันที่ 12 เมษายน → 12 พฤษภาคม 2026 การใช้งานเกินขีดจำกัดที่รวมไว้จะถูกเรียกเก็บเงินแยกต่างหากในใบแจ้งยอดครั้งถัดไป", "Thank-you note": "ขอบคุณครับ", "Thanks! We're away — back at 9 AM IST. We'll reply first thing.": "ขอบคุณ! เราไม่อยู่ — กลับมาตอน 9.00 น. IST เราจะตอบกลับสิ่งแรก.", "The": "", "The add-on needs an API key to know which WaDesk workspace to sync to. Keep this key private — anyone with it can update your shop.": "ส่วนเสริมจำเป็นต้องมีคีย์ API เพื่อทราบว่าพื้นที่ทำงาน WaDesk ใดที่จะซิงค์กับ เก็บคีย์นี้เป็นส่วนตัว — ใครก็ตามที่มีคีย์นี้สามารถอัปเดตร้านค้าของคุณได้", "The canonical address. All callbacks, emails and OAuth redirects derive from this.": "ที่อยู่ตามรูปแบบบัญญัติ การโทรกลับ อีเมล และการเปลี่ยนเส้นทาง OAuth ทั้งหมดได้มาจากสิ่งนี้", "The customer receives this contact's vCard. They can tap to call or save.": "ลูกค้าได้รับ vCard ของผู้ติดต่อรายนี้ พวกเขาสามารถแตะเพื่อโทรหรือบันทึก", "The full URL to your store, including https://": "URL แบบเต็มไปยังร้านค้าของคุณ รวมถึง https://", "The Google account belongs to whoever clicks Connect first. Calendar events + Meet links appear in that user's Google Calendar — typically the workspace owner.": "บัญชี Google เป็นของใครก็ตามที่คลิกเชื่อมต่อก่อน กิจกรรมในปฏิทิน + ลิงก์ Meet จะปรากฏใน Google ปฏิทินของผู้ใช้รายนั้น ซึ่งโดยทั่วไปจะเป็นเจ้าของพื้นที่ทำงาน", "The HTTPS endpoint where your bridge node listens. Must reach WaDesk servers.": "ตำแหน่งข้อมูล HTTPS ที่โหนดบริดจ์ของคุณรับฟัง ต้องเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ WaDesk", "The key can't be changed once created (it's already in use in your templates).": "เมื่อสร้างคีย์แล้วจะเปลี่ยนไม่ได้ (มีการใช้งานแล้วในเทมเพลตของคุณ)", "The line that appears at the bottom of every plain text message + interactive bubble (buttons, list, CTA) sent from flows, scheduled sends, and team-inbox replies. Approved templates skip this — they carry their own template footer.": "บรรทัดที่ปรากฏที่ด้านล่างของทุกข้อความธรรมดา + บับเบิลโต้ตอบ (ปุ่ม รายการ CTA) ที่ส่งจากโฟลว์ การส่งตามกำหนดเวลา และการตอบกลับกล่องขาเข้าของทีม เทมเพลตที่ได้รับการอนุมัติจะข้ามขั้นตอนนี้ไป — โดยจะมีส่วนท้ายเทมเพลตของตัวเอง", "The merchant needs a verified WhatsApp Business Account in Meta Business Suite with at least one approved phone number. Without this, no catalog message can send.": "ผู้ค้าต้องมีบัญชี WhatsApp Business ที่ได้รับการยืนยันแล้วใน Meta Business Suite พร้อมด้วยหมายเลขโทรศัพท์ที่ได้รับอนุมัติอย่างน้อยหนึ่งหมายเลข หากไม่มีสิ่งนี้ จะไม่สามารถส่งข้อความแค็ตตาล็อกได้", "The owner is still setting things up — please check back soon.": "เจ้าของยังคงตั้งค่าสิ่งต่างๆ โปรดกลับมาตรวจสอบอีกครั้งเร็วๆ นี้", "The owner is still setting up.": "เจ้าของยังตั้งค่าอยู่ครับ", "The phone you'll scan the QR on.": "โทรศัพท์ที่คุณจะสแกน QR", "The recommended way once the add-on is live on the Marketplace. Until then, use Option B below.": "วิธีที่แนะนำเมื่อส่วนเสริมเผยแพร่บน Marketplace ในระหว่างนี้ ให้ใช้ตัวเลือก B ด้านล่าง", "The secret only displays once": "ข้อมูลลับจะแสดงเพียงครั้งเดียวเท่านั้น", "The shelf is empty": "ชั้นวางว่างเปล่า", "The thread appears in the": "เธรดปรากฏใน", "The visitor lands in WhatsApp with this message already typed.": "ผู้เยี่ยมชมเข้าสู่ WhatsApp โดยพิมพ์ข้อความนี้แล้ว", "The wallet:": "กระเป๋าสตางค์:", "Their name": "ชื่อของพวกเขา", "Theme": "ธีม", "theme": "ธีม", "Theme color": "สีของธีม", "Theme picker (8 themes)": "ตัวเลือกธีม (8 ธีม)", "there": "นั่น", "These controls prevent illegal offers, scams, phishing, and harassment from reaching WhatsApp.": "การควบคุมเหล่านี้ป้องกันข้อเสนอที่ผิดกฎหมาย การหลอกลวง ฟิชชิ่ง และการคุกคามไม่ให้เข้าถึง WhatsApp", "They'll appear in the inbox once they log in. If they don't have an account yet we'll create one for you and show a one-time password to share.": "พวกเขาจะปรากฏในกล่องจดหมายเมื่อพวกเขาเข้าสู่ระบบ หากพวกเขายังไม่มีบัญชี เราจะสร้างบัญชีให้คุณและแสดงรหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวเพื่อแชร์", "Things to watch": "สิ่งที่ต้องดู", "This campaign is saved locally. Edit it and choose status": "แคมเปญนี้ได้รับการบันทึกไว้ในเครื่อง แก้ไขและเลือกสถานะ", "This cannot be undone.": "สิ่งนี้ไม่สามารถยกเลิกได้", "This flow has no nodes yet. Open the builder to add steps.": "โฟลว์นี้ยังไม่มีโหนด เปิดตัวสร้างเพื่อเพิ่มขั้นตอน", "This is a test email from :app to confirm your SMTP settings are working. Sent at :time.": "นี่คืออีเมลทดสอบจาก :app เพื่อยืนยันว่าการตั้งค่า SMTP ของคุณใช้งานได้ ส่งเมื่อ:เวลา.", "This is what auto-fills in the visitor's chat input.": "นี่คือสิ่งที่กรอกอัตโนมัติในการป้อนข้อมูลแชทของผู้เข้าชม", "This month": "เดือนนี้", "this month": "เดือนนี้", "This page documents every external service WaDesk auto-reply translation routes customer message data through, what it receives, and how to restrict cross-border transfer.": "หน้านี้บันทึกบริการภายนอกทั้งหมด การแปลการตอบกลับอัตโนมัติของ WaDesk จะกำหนดเส้นทางข้อมูลข้อความของลูกค้า สิ่งที่ได้รับ และวิธีการจำกัดการถ่ายโอนข้ามพรมแดน", "This permanently deletes your workspace, all conversations, automations, contacts, devices, and billing history.": "การดำเนินการนี้จะลบพื้นที่ทำงาน การสนทนา ระบบอัตโนมัติ รายชื่อติดต่อ อุปกรณ์ และประวัติการเรียกเก็บเงินทั้งหมดของคุณอย่างถาวร", "This quarter": "ไตรมาสนี้", "This removes the selected contacts from all lists and groups. This action cannot be undone.": "วิธีนี้จะลบผู้ติดต่อที่เลือกออกจากรายการและกลุ่มทั้งหมด การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้", "this session": "เซสชั่นนี้", "this shop": "ร้านนี้", "This shop is live": "ร้านนี้ไลฟ์สด", "This week": "สัปดาห์นี้", "This workspace hasn't raised any tickets.": "พื้นที่ทำงานนี้ยังไม่มีตั๋วใดๆ", "This workspace needs Meta page_id + WABA id + phone_number_id configured before the ad can route taps to WhatsApp. Add them at": "พื้นที่ทำงานนี้ต้องกำหนดค่า Meta page_id + WABA id + phone_number_id ก่อนที่โฆษณาจะสามารถกำหนดเส้นทางการแตะไปยัง WhatsApp ได้ เพิ่มไปที่", "This year": "ปีนี้", "Those credentials don't match.": "ข้อมูลรับรองเหล่านั้นไม่ตรงกัน", "Thread": "กระทู้", "Three message types we send": "ข้อความสามประเภทที่เราส่ง", "throttle": "เค้น", "Throttled": "เค้น", "Throughput": "ปริมาณงาน", "Tick any number of broadcasts. Recipients are de-duplicated automatically before sending.": "ทำเครื่องหมายจำนวนการออกอากาศเท่าใดก็ได้ ผู้รับจะถูกยกเลิกการทำซ้ำโดยอัตโนมัติก่อนที่จะส่ง", "Tick devices and set share weights — e.g.": "เลือกอุปกรณ์และตั้งค่าน้ำหนักการแชร์ — เช่น", "Tick one or more paired numbers to restrict this agent to conversations on those devices only. Leave all unticked to handle every device.": "เลือกหมายเลขที่จับคู่อย่างน้อยหนึ่งหมายเลขเพื่อจำกัดตัวแทนนี้ให้สนทนาบนอุปกรณ์เหล่านั้นเท่านั้น ไม่ต้องเลือกทั้งหมดเพื่อจัดการทุกอุปกรณ์", "Tick the add-ons workspaces on this plan can purchase.": "เลือกพื้นที่ทำงานส่วนเสริมในแผนนี้ที่สามารถซื้อได้", "Ticket": "ตั๋ว", "Ticket history": "ประวัติตั๋ว", "Tickets state": "สถานะตั๋ว", "Tickets · 30d": "ตั๋ว · 30d", "Tier": "ระดับ", "TikTok Pixel (Pixel ID)": "TikTok Pixel (รหัสพิกเซล)", "Tile image": "ภาพย่อย", "Time": "เวลา", "Time range": "ช่วงเวลา", "Timeline": "ไทม์ไลน์", "Timeline of this broadcast": "ไทม์ไลน์ของการออกอากาศนี้", "timeout": "หมดเวลา", "Timeout": "หมดเวลา", "Timezone": "เขตเวลา", "Timezone for the times below": "เขตเวลาสำหรับเวลาด้านล่าง", "tints the Android system UI.": "แต้มสี UI ของระบบ Android", "Tints the Android URL bar.": "ปรับสีแถบ URL ของ Android", "Tip": "เคล็ดลับ", "Tip:": "เคล็ดลับ:", "Tip: pick a dedicated calendar so personal events don't mix with bookings.": "เคล็ดลับ: เลือกปฏิทินเฉพาะเพื่อไม่ให้กิจกรรมส่วนตัวปะปนกับการจอง", "Tips": "เคล็ดลับ", "Tips for great product photos": "เคล็ดลับถ่ายรูปสินค้าให้สวย", "Title": "ชื่อเรื่อง", "Title *": "ชื่อ *", "tls (port 587)": "tls (พอร์ต 587)", "to a contact group": "ไปยังกลุ่มผู้ติดต่อ", "to first reply": "ตอบกลับก่อน", "to retry / dunning": "เพื่อลองอีกครั้ง / การติดตามหนี้", "to verify the token has": "เพื่อตรวจสอบว่าโทเค็นมี", "Today": "วันนี้", "today": "วันนี้", "Today 10:30": "วันนี้ 10:30", "Toggle active": "สลับใช้งาน", "Toggle delivery per channel. Anything turned off here will never produce an in-app bell entry, email, or Slack message — the dispatcher checks these settings before sending.": "สลับการจัดส่งต่อช่อง สิ่งใดที่ปิดไว้ที่นี่จะไม่สร้างรายการกระดิ่งในแอป อีเมล หรือข้อความ Slack ผู้มอบหมายงานจะตรวจสอบการตั้งค่าเหล่านี้ก่อนที่จะส่ง", "Toggle off to require re-verification": "สลับปิดเพื่อต้องมีการยืนยันอีกครั้ง", "Toggle the theme with": "สลับธีมด้วย", "Tokens (AI)": "โทเค็น (AI)", "tokens · 30d": "โทเค็น · 30วัน", "Tomorrow 10:00 AM": "พรุ่งนี้ 10:00 น.", "Tone": "โทน", "Tool calls fired": "การเรียกเครื่องมือเริ่มทำงาน", "Tools": "เครื่องมือ", "Tools that don't need to live in the main header — automations, history, integrations, and the bits that keep your workspace humming in the background.": "เครื่องมือที่ไม่จำเป็นต้องอยู่ในส่วนหัวหลัก เช่น ระบบอัตโนมัติ ประวัติ การผสานรวม และบิตต่างๆ ที่ทำให้พื้นที่ทำงานของคุณทำงานอยู่เบื้องหลัง", "top 8": "8 อันดับแรก", "Top actors": "นักแสดงชั้นนำ", "Top agents · 30 days": "ตัวแทนชั้นนำ · 30 วัน", "Top buttons": "ปุ่มด้านบน", "Top codes": "รหัสยอดนิยม", "Top contacts": "ผู้ติดต่อยอดนิยม", "Top conversations": "บทสนทนายอดนิยม", "Top countries": "ประเทศชั้นนำ", "Top devices · 24h": "อุปกรณ์ยอดนิยม · 24 ชม.", "Top engaged recipients": "ผู้รับที่มีส่วนร่วมมากที่สุด", "Top errors": "ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย", "Top events (24h)": "กิจกรรมเด่น (24 ชม.)", "Top markets": "ตลาดยอดนิยม", "Top paying workspaces": "พื้นที่ทำงานที่ให้ผลตอบแทนสูงสุด", "Top performers": "นักแสดงชั้นนำ", "Top performing templates": "เทมเพลตที่มีประสิทธิภาพสูงสุด", "Top products (30d)": "สินค้ายอดนิยม (30วัน)", "Top recipients": "ผู้รับสูงสุด", "Top rejection reasons": "สาเหตุหลักในการปฏิเสธ", "Top senders (24h)": "ผู้ส่งสูงสุด (24 ชม.)", "Top sessions by region": "เซสชันยอดนิยมตามภูมิภาค", "Top sources (this week)": "แหล่งที่มายอดนิยม (สัปดาห์นี้)", "Top spending workspaces": "พื้นที่ทำงานที่มีการใช้จ่ายสูงสุด", "Top sticky bar": "แถบเหนียวยอดนิยม", "Top strip of the chat window.": "แถบด้านบนของหน้าต่างแชท", "Top trigger keywords": "คำหลักทริกเกอร์ยอดนิยม", "Top up credits": "เครดิตเติมเงิน", "Top up credits →": "เครดิตเติมเงิน →", "Top users": "ผู้ใช้สูงสุด", "Top-trafficked & failing": "มีการเข้าชมสูงสุด & ล้มเหลว", "Top-up conversion:": "การแปลงการเติมเงิน:", "Top-up rate": "อัตราการเติมเงิน", "total": "ทั้งหมด", "Total": "รวม", "TOTAL": "รวม", "total active": "ใช้งานทั้งหมด", "Total agents": "รวมตัวแทน", "total all-time": "รวมทั้งหมด", "Total campaigns": "แคมเปญทั้งหมด", "Total clicks": "จำนวนคลิกทั้งหมด", "Total contacts": "รายชื่อติดต่อทั้งหมด", "Total coupons": "คูปองทั้งหมด", "Total credits": "เครดิตทั้งหมด", "Total devices": "อุปกรณ์ทั้งหมด", "Total events": "เหตุการณ์ทั้งหมด", "Total flows": "กระแสทั้งหมด", "Total invoices": "ใบแจ้งหนี้ทั้งหมด", "Total links": "ลิงก์ทั้งหมด", "Total messages": "ข้อความทั้งหมด", "Total messages · all time": "ข้อความทั้งหมด · ตลอดเวลา", "Total MRR": "MRR รวม", "Total orders": "ยอดสั่งซื้อทั้งหมด", "Total packages": "แพ็คเกจทั้งหมด", "Total paid": "จ่ายทั้งหมด", "Total permissions": "สิทธิ์ทั้งหมด", "total recipients": "ผู้รับทั้งหมด", "Total recipients": "ผู้รับทั้งหมด", "Total recipients:": "ผู้รับทั้งหมด:", "Total redemptions": "การไถ่ถอนทั้งหมด", "Total roles": "บทบาททั้งหมด", "Total scheduled": "กำหนดการทั้งหมด", "Total sent": "รวมส่ง", "Total spend": "การใช้จ่ายทั้งหมด", "Total spend (30d)": "การใช้จ่ายทั้งหมด (30วัน)", "Total templates": "เทมเพลตทั้งหมด", "Total tickets": "ตั๋วทั้งหมด", "Total today": "รวมวันนี้", "Total triggered": "ทริกเกอร์ทั้งหมด", "total users": "ผู้ใช้ทั้งหมด", "Total users": "ผู้ใช้ทั้งหมด", "Total widgets": "วิดเจ็ตทั้งหมด", "Total workspaces": "พื้นที่ทำงานทั้งหมด", "Track every signup that came through your code, the credits earned, and your share link's performance.": "ติดตามทุกการสมัครที่มาจากรหัสของคุณ เครดิตที่ได้รับ และประสิทธิภาพของลิงก์แชร์ของคุณ", "Trackable deep-links to your WhatsApp number — every click tagged, counted, and timestamped.": "ลิงก์ในรายละเอียดที่ติดตามได้ไปยังหมายเลข WhatsApp ของคุณ — ทุกการคลิกถูกแท็ก นับ และประทับเวลา", "Tracker → category": "ตัวติดตาม → หมวดหมู่", "Tracking": "ติดตาม", "tracking": "ติดตาม", "tracking_url": "Tracking_url", "Traffic control": "การควบคุมการจราจร", "Train an AI on docs to answer FAQs.": "ฝึกอบรม AI บนเอกสารเพื่อตอบคำถามที่พบบ่อย", "Train chat assistants on your own content — URLs, text snippets, Q&A pairs, plain-text files.": "ฝึกอบรมผู้ช่วยแชทเกี่ยวกับเนื้อหาของคุณเอง — URL, ตัวอย่างข้อความ, คู่ถาม & ตอบ, ไฟล์ข้อความธรรมดา", "Train the agent": "ฝึกอบรมตัวแทน", "Training": "การฝึกอบรม", "Transcript": "การถอดเสียง", "Transcripts, recordings, and tool-call timelines for every voice call the AI handled.": "การถอดเสียง การบันทึก และไทม์ไลน์การเรียกใช้เครื่องมือสำหรับทุกการโทรด้วยเสียงที่ AI จัดการ", "Transfer": "โอน", "Transfer ownership": "โอนกรรมสิทธิ์", "Transfer to workspace": "ถ่ายโอนไปยังพื้นที่ทำงาน", "Transfer…": "โอน…", "Translated phrases are cached for": "วลีที่แปลจะถูกแคชไว้สำหรับ", "translatedlabs.com/legal": "Translatedlabs.com/legal", "Translation providers": "ผู้ให้บริการแปล", "Translation usage": "การใช้การแปล", "Trash": "ถังขยะ", "Trash user": "ผู้ใช้ถังขยะ", "Trash workspace": "พื้นที่ทำงานถังขยะ", "Trashed": "ถังขยะ", "Travel & Hospitality": "ท่องเที่ยว& การต้อนรับขับสู้", "Travel, Sports, Cooking": "ท่องเที่ยว กีฬา ทำอาหาร", "Trend": "เทรนด์", "Triage at /admin/support before SLA breach.": "คัดแยกที่ /admin/support ก่อนละเมิด SLA", "Triage in": "คัดแยกใน", "Trial / free": "ทดลองใช้ / ฟรี", "Trial → paid": "ทดลองใช้ → จ่าย", "trials": "การทดลอง", "Trigger": "ทริกเกอร์", "Trigger / branch / wait / AI assist. Drag-drop the whole conversation.": "ทริกเกอร์ / สาขา / รอ / ช่วยเหลือ AI ลากและวางการสนทนาทั้งหมด", "Trigger phrase": "วลีทริกเกอร์", "Trigger replies on keywords, business hours, or when an agent is away.": "ทริกเกอร์การตอบกลับตามคำสำคัญ เวลาทำการ หรือเมื่อตัวแทนไม่อยู่", "Triggered": "ทริกเกอร์", "Triggers": "ทริกเกอร์", "triggers": "ทริกเกอร์", "Triggers (24h)": "ทริกเกอร์ (24 ชม.)", "Triggers over time": "ทริกเกอร์เมื่อเวลาผ่านไป", "truncates sessions table": "ตัดทอนตารางเซสชัน", "Trust + session policy": "นโยบายความน่าเชื่อถือ + เซสชัน", "Trust quality": "เชื่อถือคุณภาพ", "Trusted by 4,200+ teams": "ได้รับความไว้วางใจจากทีมงานกว่า 4,200+ ทีม", "Try \"All\" or use the search above.": "ลอง \"ทั้งหมด\" หรือใช้การค้นหาด้านบน", "Try a different keyword or pick a different category.": "ลองใช้คำหลักอื่นหรือเลือกหมวดหมู่อื่น", "Try again": "ลองอีกครั้ง", "Try clearing the filters or": "ลองล้างตัวกรองหรือ", "Try ending the reply with a question to keep the chat going.": "ลองจบการตอบกลับด้วยคำถามเพื่อให้แชทดำเนินต่อไป", "Try it →": "ลองเลย →", "Try UPI or netbanking": "ลองใช้ UPI หรือ netbanking", "try:": "ลอง:", "TTL": "ทีทีแอล", "TTS chars": "อักขระ TTS", "Turkish": "ตุรกี", "turns": "เปลี่ยน", "Twilio": "ทวิลิโอ", "twilio": "ทวิลิโอ", "Twilio Account SID": "บัญชี Twilio SID", "Twilio Console": "คอนโซล Twilio", "Twilio credentials": "ข้อมูลรับรอง Twilio", "Twilio enabled": "เปิดใช้งาน Twilio", "Twilio Sandbox or Production. SID + token + From number.": "Twilio Sandbox หรือการผลิต SID + โทเค็น + จากหมายเลข", "Twilio WhatsApp": "Twilio WhatsApp", "Twilio · credentials": "Twilio · หนังสือรับรอง", "Twilio · WhatsApp credentials": "Twilio · ข้อมูลรับรอง WhatsApp", "Twilio, WhatsApp API, WhatsApp Business API, Facebook app ID, tokens, and API versions.": "Twilio, WhatsApp API, WhatsApp Business API, ID แอพ Facebook, โทเค็น และเวอร์ชัน API", "Twitter / X": "ทวิตเตอร์ / X", "Twitter / X URL": "URL ของ Twitter / X", "Twitter Card": "การ์ดทวิตเตอร์", "Twitter cards": "การ์ดทวิตเตอร์", "Two ways to get the add-on into your Sheet:": "สองวิธีในการนำส่วนเสริมลงในชีตของคุณ:", "Two-factor authentication": "การรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย", "Two-factor authentication is required by your administrator. Please enable it to continue.": "ผู้ดูแลระบบของคุณต้องการการรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย โปรดเปิดใช้งานเพื่อดำเนินการต่อ", "Txn ID": "รหัส Txn", "Type": "พิมพ์", "Type a message": "พิมพ์ข้อความ", "Type a message — preview lands here.": "พิมพ์ข้อความ — ดูตัวอย่างได้ที่นี่", "Type a message…": "พิมพ์ข้อความ...", "Type a reply…": "พิมพ์ตอบกลับ...", "Type a test message…": "พิมพ์ข้อความทดสอบ…", "Type and press Enter…": "พิมพ์และกด Enter...", "Type it again": "พิมพ์อีกครั้ง", "Type the 6-digit code your authenticator shows.": "พิมพ์รหัส 6 หลักที่เครื่องยืนยันตัวตนของคุณแสดง", "Type the workspace name:": "พิมพ์ชื่อพื้นที่ทำงาน:", "Type to filter. Click to add. Click chip × to remove.": "พิมพ์เพื่อกรอง คลิกเพื่อเพิ่ม คลิกชิป × เพื่อลบ", "Type to search any IANA timezone (Asia/Kolkata, Europe/London, etc.).": "พิมพ์เพื่อค้นหาเขตเวลา IANA (เอเชีย/โกลกาตา ยุโรป/ลอนดอน ฯลฯ)", "Type your message body.": "พิมพ์เนื้อหาข้อความของคุณ", "UAE": "ยูเออี", "Unassigned": "ยังไม่ได้มอบหมาย", "unassigned": "ยังไม่ได้มอบหมาย", "Unavailable": "ไม่ว่าง", "Unblock": "เลิกบล็อก", "Uncheck to mark sold-out while keeping the product visible.": "ยกเลิกการเลือกเพื่อทำเครื่องหมายว่าขายหมดแล้วโดยยังคงมองเห็นสินค้าอยู่", "unchecked = blocked": "ไม่เลือก = ถูกบล็อก", "Unique IPs": "IP ที่ไม่ซ้ำ", "unique numbers": "หมายเลขเฉพาะ", "Unit": "หน่วย", "United Kingdom": "สหราชอาณาจักร", "United States": "สหรัฐอเมริกา", "unlimited": "ไม่จำกัด", "Unlock unlimited campaigns, 5 devices, and AI-assist.": "ปลดล็อกแคมเปญไม่จำกัด อุปกรณ์ 5 เครื่อง และระบบช่วยเหลือ AI", "Unlocks once WABA calling is enabled on a workspace number.": "ปลดล็อคเมื่อเปิดใช้งานการโทร WABA บนหมายเลขพื้นที่ทำงาน", "unpublished": "ไม่ได้เผยแพร่", "unread": "ยังไม่ได้อ่าน", "Unread": "ยังไม่ได้อ่าน", "unsubscribe": "ยกเลิกการสมัคร", "Unsubscribed": "ยกเลิกการสมัคร", "Unsupported language": "ภาษาที่ไม่รองรับ", "Until you connect, BookAppointment and Google Meet nodes can't run and the inbox Send Meet button is hidden.": "โหนด BookAppointment และ Google Meet จะไม่ทำงานและปุ่มส่ง Meet ของกล่องจดหมายจะถูกซ่อนอยู่จนกว่าคุณจะเชื่อมต่อ", "Untitled campaign": "แคมเปญที่ไม่มีชื่อ", "Untitled flow": "โฟลว์ไม่มีชื่อ", "Up for 14 days straight": "ขึ้น 14 วันติดต่อกัน", "Up next": "ต่อไป", "Up to 10 agents on Pro · assign chats, leave notes, collaborate.": "ตัวแทนสูงสุด 10 คนบน Pro · มอบหมายการแชท ฝากบันทึก และทำงานร่วมกัน", "Up to 10 swipeable cards with image, title, body, and 2 buttons each.": "การ์ดแบบปัดได้สูงสุด 10 ใบพร้อมรูปภาพ ชื่อ เนื้อหา และปุ่มละ 2 ปุ่ม", "Up to 30 products": "สินค้ามากถึง 30 รายการ", "Upcoming": "เร็วๆ นี้", "upcoming": "ที่กำลังจะมาถึง", "Update password": "อัปเดตรหัสผ่าน", "Update status": "อัพเดตสถานะ", "Update your photo, name, and contact details.": "อัพเดตรูปภาพ ชื่อ และรายละเอียดการติดต่อของคุณ", "Updated": "อัปเดต", "Updated —": "อัปเดต —", "Upgrade": "อัปเกรด", "Upgrade target": "อัปเกรดเป้าหมาย", "Upgrade to Growth": "อัปเกรดเป็นการเติบโต", "Upgrade to remove the platform footer.": "อัปเกรดเพื่อลบส่วนท้ายของแพลตฟอร์ม", "Upgrades": "อัพเกรด", "UPI": "ยูพีไอ", "UPI ID": "รหัส UPI", "UPI VPA, payment link URL, PayPal.me handle, or bank account.": "UPI VPA, URL ลิงก์การชำระเงิน, ชื่อบัญชี PayPal.me หรือบัญชีธนาคาร", "Upload": "อัพโหลด", "Upload a CSV with up to 5,000 users at a time. They'll all receive a magic-link login email after import succeeds.": "อัปโหลด CSV ที่มีผู้ใช้สูงสุด 5,000 คนต่อครั้ง พวกเขาทั้งหมดจะได้รับอีเมลสำหรับเข้าสู่ระบบ magic-link หลังจากการนำเข้าสำเร็จ", "Upload a plain-text knowledge file.": "อัปโหลดไฟล์ความรู้ที่เป็นข้อความธรรมดา", "Upload auto replies from CSV": "อัปโหลดการตอบกลับอัตโนมัติจาก CSV", "Upload contacts from a file": "อัปโหลดผู้ติดต่อจากไฟล์", "Upload CSV": "อัปโหลด CSV", "Upload image": "อัพโหลดรูปภาพ", "Upload logo": "อัปโหลดโลโก้", "Upload profile picture": "อัพโหลดรูปโปรไฟล์", "Upload to Apps Script manually": "อัปโหลดไปยัง Apps Script ด้วยตนเอง", "Uploaded rows": "แถวที่อัปโหลด", "Uppercased on save. This is what customers type at checkout.": "ตัวพิมพ์ใหญ่เมื่อบันทึก นี่คือสิ่งที่ลูกค้าพิมพ์เมื่อชำระเงิน", "Uptime & sessions": "เวลาทำงาน & เซสชัน", "urgent": "ด่วน", "Urgent": "ด่วน", "URGENT": "ด่วน", "URL": "URL", "URL slug": "กระสุน URL", "URL slug isn't editable here — contact support to change.": "URL slug ไม่สามารถแก้ไขได้ที่นี่ — ติดต่อฝ่ายสนับสนุนเพื่อเปลี่ยนแปลง", "URLs": "URL", "US / +1": "สหรัฐอเมริกา / +1", "US Americans-with-Disabilities-Act + WCAG 2.1 AA-level affordances visitors can toggle.": "US Americans-with-Dabilities-Act + WCAG 2.1 ผู้เข้าชมสามารถสลับการชำระเงินระดับ AA ได้", "US, GB, IN (or describe in words)": "US, GB, IN (หรืออธิบายเป็นคำพูด)", "USA": "สหรัฐอเมริกา", "Usage": "การใช้งาน", "usage": "การใช้งาน", "Usage limits": "ขีดจำกัดการใช้งาน", "USD": "ดอลลาร์สหรัฐฯ", "USD / INR / EUR / GBP · 60+": "USD / INR / EUR / GBP · 60+", "USD · paid in full": "USD · ชำระเต็มจำนวน", "USD — US Dollar": "USD — ดอลลาร์สหรัฐ", "Use": "ใช้", "Use a dedicated phone — linked devices stay online when the paired phone is off, but the phone has to log in once every 14 days.": "ใช้โทรศัพท์เฉพาะ — อุปกรณ์ที่เชื่อมโยงจะออนไลน์อยู่เมื่อโทรศัพท์ที่จับคู่ปิดอยู่ แต่โทรศัพท์จะต้องเข้าสู่ระบบทุกๆ 14 วัน", "Use a different card": "ใช้บัตรอื่น", "Use a permanent System User token (never expires) for production. 24-hour tokens work but stop sending tomorrow.": "ใช้โทเค็นผู้ใช้ระบบถาวร (ไม่มีวันหมดอายุ) สำหรับการผลิต โทเค็น 24 ชั่วโมงใช้งานได้ แต่หยุดส่งพรุ่งนี้", "Use a strong password — at least 12 characters with a mix of letters, numbers, and symbols.": "ใช้รหัสผ่านที่รัดกุม — อย่างน้อย 12 ตัวอักษร โดยผสมตัวอักษร ตัวเลข และสัญลักษณ์", "Use a webhook to push events from any other system into WaDesk — orders, signups, payments, anything HTTP.": "ใช้เว็บฮุคเพื่อส่งกิจกรรมจากระบบอื่นไปยัง WaDesk — คำสั่งซื้อ การสมัคร การชำระเงิน หรือ HTTP อะไรก็ได้", "Use AI prompt": "ใช้พรอมต์ AI", "Use All time for the full workspace view, then narrow to 7, 30, or 90 days when you need recent spend and click trends.": "ใช้เวลาทั้งหมดสำหรับมุมมองพื้นที่ทำงานแบบเต็ม จากนั้นจำกัดให้เหลือ 7, 30 หรือ 90 วันเมื่อคุณต้องการการใช้จ่ายล่าสุดและแนวโน้มการคลิก", "Use approved templates for outbound broadcasts, then watch delivery and read counts before scaling the next send.": "ใช้เทมเพลตที่ได้รับอนุมัติสำหรับการออกอากาศขาออก จากนั้นดูการจัดส่งและจำนวนการอ่านก่อนที่จะปรับขนาดการส่งครั้งถัดไป", "Use at least 8 characters. Mix letters and numbers for safety.": "ใช้อย่างน้อย 8 ตัวอักษร ผสมตัวอักษรและตัวเลขเพื่อความปลอดภัย", "use carefully": "ใช้อย่างระมัดระวัง", "Use CSV value": "ใช้ค่า CSV", "Use in a broadcast": "ใช้ในการออกอากาศ", "Use multi-step forms when you need more than 8-10 fields — WhatsApp's screen is small, and steps keep the bubble compact.": "ใช้แบบฟอร์มหลายขั้นตอนเมื่อคุณต้องการช่องมากกว่า 8-10 ช่อง — หน้าจอของ WhatsApp มีขนาดเล็ก และขั้นตอนทำให้ฟองอากาศกะทัดรัด", "Use noindex for staging/private deployments to keep search engines away.": "ใช้ noindex สำหรับการจัดเตรียม/การปรับใช้ส่วนตัวเพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องมือค้นหา", "Use pairing code": "ใช้รหัสการจับคู่", "Use saved replies as canned answers": "ใช้การตอบกลับที่บันทึกไว้เป็นคำตอบสำเร็จรูป", "Use saved segments and tags.": "ใช้ส่วนและแท็กที่บันทึกไว้", "Use saved segments.": "ใช้ส่วนที่บันทึกไว้", "Use snake_case for keys. Keep names short and consistent:": "ใช้snake_caseสำหรับกุญแจ ใช้ชื่อให้สั้นและสม่ำเสมอ:", "Use square (1:1) images at 1024×1024 px or larger. Plain backgrounds convert better than busy ones.": "ใช้รูปภาพสี่เหลี่ยมจัตุรัส (1:1) ขนาด 1024×1024 พิกเซลหรือใหญ่กว่า พื้นหลังธรรมดาแปลงได้ดีกว่าพื้นหลังที่ไม่ว่าง", "Use template": "ใช้เทมเพลต", "Use the arrow buttons to change position.": "ใช้ปุ่มลูกศรเพื่อเปลี่ยนตำแหน่ง", "Use the campaign stepper to pick a device, compose the message, choose contacts, and schedule the queue.": "ใช้ขั้นตอนการดำเนินการของแคมเปญเพื่อเลือกอุปกรณ์ เขียนข้อความ เลือกผู้ติดต่อ และกำหนดเวลาคิว", "Use the latest GA Graph API version.": "ใช้ GA Graph API เวอร์ชันล่าสุด", "Use the Validate button — bad CSS or a syntax error in JS will break public pages.": "ใช้ปุ่มตรวจสอบ - CSS ที่ไม่ดีหรือข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ใน JS จะทำให้หน้าสาธารณะเสียหาย", "Use this when you run an unofficial WhatsApp Web bridge (e.g. Baileys / WPPConnect). Lower cost but unofficial.": "ใช้สิ่งนี้เมื่อคุณเรียกใช้ WhatsApp Web Bridge อย่างไม่เป็นทางการ (เช่น Baileys / WPPConnect) ต้นทุนต่ำกว่าแต่ไม่เป็นทางการ", "Use Twilio when you want a managed WhatsApp sender without your own Meta WABA. Best for low-volume or sandbox testing.": "ใช้ Twilio เมื่อคุณต้องการผู้ส่ง WhatsApp ที่มีการจัดการโดยไม่มี Meta WABA ของคุณเอง ดีที่สุดสำหรับการทดสอบปริมาณน้อยหรือแบบแซนด์บ็อกซ์", "Use whichever active provider the fallback chain picks. Best uptime, no compliance restrictions.": "ใช้ผู้ให้บริการที่ใช้งานอยู่รายใดก็ตามที่เชนสำรองเลือก เวลาทำงานที่ดีที่สุด ไม่มีข้อจำกัดด้านการปฏิบัติตามข้อกำหนด", "used": "ใช้แล้ว", "Used as the footer column heading on public pages.": "ใช้เป็นส่วนหัวของคอลัมน์ส่วนท้ายในหน้าสาธารณะ", "Used as the workspace's default subdomain. Leave blank to auto-generate from the name.": "ใช้เป็นโดเมนย่อยเริ่มต้นของพื้นที่ทำงาน เว้นว่างไว้เพื่อสร้างชื่อโดยอัตโนมัติ", "Used by": "ใช้โดย", "Used by 35%": "ใช้ไป 35%", "Used by 38%": "ใช้ไป 38%", "Used by 41%": "ใช้โดย 41%", "Used by 47%": "ใช้โดย 47%", "Used by 52%": "ใช้โดย 52%", "Used by 64%": "ใช้โดย 64%", "Used by 71%": "ใช้โดย 71%", "Used by 76%": "ใช้โดย 76%", "Used by 78%": "ใช้โดย 78%", "Used by 84% of new workspaces": "ใช้โดย 84% ของพื้นที่ทำงานใหม่", "Used by 92%": "ใช้โดย 92%", "Used by Slack, X, WhatsApp, Discord. Include the wordmark. Keep text large.": "ใช้โดย Slack, X, WhatsApp, Discord ใส่เครื่องหมายคำด้วย เก็บข้อความให้ใหญ่", "Used by the WaDesk Sheets add-on to push contacts and message rows into a sheet. The only personal token WaDesk exposes today.": "ใช้โดยส่วนเสริม WaDesk Sheets เพื่อพุชรายชื่อติดต่อและแถวข้อความลงในแผ่นงาน WaDesk โทเค็นส่วนตัวเพียงโทเค็นเดียวที่เปิดเผยในวันนี้", "used everywhere": "ใช้ได้ทุกที่", "Used for invoices and wallets without an explicit override. Configure rates at": "ใช้สำหรับใบแจ้งหนี้และกระเป๋าสตางค์โดยไม่มีการแทนที่อย่างชัดเจน กำหนดอัตราที่", "Used for login and notifications.": "ใช้สำหรับการเข้าสู่ระบบและการแจ้งเตือน", "Used for shipping cost calculations.": "ใช้สำหรับคำนวนค่าขนส่ง", "Used in invoices, emails, and the customer-facing portal.": "ใช้ในใบแจ้งหนี้ อีเมล และพอร์ทัลสำหรับการติดต่อกับลูกค้า", "Used in page titles, emails, and the in-app brand. Keep short — ideally one or two words.": "ใช้ในชื่อหน้า อีเมล และแบรนด์ในแอป เขียนให้สั้น — ควรจะเป็นหนึ่งหรือสองคำ", "Used in roles": "ใช้ในบทบาท", "Used in the checkout URL; leave blank to auto-generate.": "ใช้ใน URL การชำระเงิน เว้นว่างไว้เพื่อสร้างอัตโนมัติ", "Used on plan checkout, invoices, and wallet display.": "ใช้ในการชำระเงินตามแผน ใบแจ้งหนี้ และการแสดงกระเป๋าเงิน", "Used to track visitors across websites to display relevant advertisements.": "ใช้เพื่อติดตามผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ต่างๆ เพื่อแสดงโฆษณาที่เกี่ยวข้อง", "Used today": "ใช้วันนี้", "Used when the full name overflows. Keep ≤ 12 chars.": "ใช้เมื่อชื่อเต็มล้น เก็บ ≤ 12 ตัวอักษร", "user": "ผู้ใช้", "User": "ผู้ใช้", "User *": "ผู้ใช้ *", "User agent": "ตัวแทนผู้ใช้", "User can X-out the bar (saved in their browser)": "ผู้ใช้สามารถ X-out แถบ (บันทึกไว้ในเบราว์เซอร์)", "User: shop owner": "ผู้ใช้: เจ้าของร้านค้า", "Username": "ชื่อผู้ใช้", "Users": "ผู้ใช้", "users": "ผู้ใช้", "Users & access": "ผู้ใช้และการเข้าถึง", "users to another role": "ผู้ใช้ไปยังบทบาทอื่น", "Users with role": "ผู้ใช้ที่มีบทบาท", "Users → Workspace": "ผู้ใช้ → พื้นที่ทำงาน", "Uses": "ใช้", "UTC": "UTC", "UTC+1": "UTC+1", "Utility": "ยูทิลิตี้", "Utility templates": "เทมเพลตยูทิลิตี้", "UTM tagging": "การแท็ก UTM", "v2 · whsec_***a89": "v2 · whsec_***a89", "v2 · whsec_***bb7": "v2 · whsec_***bb7", "v2 · whsec_***c01": "v2 · whsec_***c01", "v2 · whsec_***f12": "v2 · whsec_***f12", "Validate": "ตรวจสอบ", "Validation checklist": "รายการตรวจสอบความถูกต้อง", "Validity": "ความถูกต้อง", "value": "ค่า", "Value": "ค่า", "Value (if applicable)": "ค่า (ถ้ามี)", "Variables for WhatsApp templates. Built-ins like": "ตัวแปรสำหรับเทมเพลต WhatsApp บิวด์อินเช่น", "Variables in message": "ตัวแปรในข้อความ", "Variables you can drop into any message body. Meta requires positional placeholders like": "ตัวแปรที่คุณสามารถวางลงในเนื้อหาข้อความใดก็ได้ Meta ต้องการตัวยึดตำแหน่งเช่น", "Variant": "ตัวแปร", "Variant A split": "ตัวแปร A แยก", "Variant B receives the remaining audience.": "รูปแบบ B จะรับผู้ชมที่เหลือ", "Variant breakdown": "รายละเอียดตัวแปร", "vCard": "วีการ์ด", "verbose ⟷ concise": "รายละเอียด ⟷ กระชับ", "Verification": "การยืนยัน", "verified": "ตรวจสอบแล้ว", "Verify": "ยืนยัน", "Verify each request via": "ตรวจสอบแต่ละคำขอผ่าน", "Verify HMAC every time": "ตรวจสอบ HMAC ทุกครั้ง", "Verify now": "ยืนยันตอนนี้", "Verify the signature": "ตรวจสอบลายเซ็น", "Verify with HMAC": "ยืนยันด้วย HMAC", "Verify your email": "ยืนยันอีเมลของคุณ", "verify your email": "ยืนยันอีเมลของคุณ", "Vetrick R.": "เวทริค อาร์.", "Vfd": "วีเอฟดี", "via /chat composer": "ผ่าน /chat ผู้แต่ง", "via /scheduled": "ผ่าน / กำหนดเวลา", "via /wa-campaigns": "ผ่าน /wa-แคมเปญ", "via this device": "ผ่านอุปกรณ์นี้", "via your link": "ผ่านลิงก์ของคุณ", "Video": "วิดีโอ", "video header": "ส่วนหัวของวิดีโอ", "Video Views": "การดูวิดีโอ", "Video views": "การดูวิดีโอ", "View": "ดู", "View all": "ดูทั้งหมด", "View all 142": "ดูทั้งหมด 142", "View all 84 →": "ดูทั้งหมด 84 →", "View all members": "ดูสมาชิกทั้งหมด", "View all orders →": "ดูคำสั่งซื้อทั้งหมด →", "View all →": "ดูทั้งหมด →", "view all →": "ดูทั้งหมด →", "View analytics": "ดูการวิเคราะห์", "View audit logs": "ดูบันทึกการตรวจสอบ", "View catalog": "ดูแคตตาล็อก", "View credit note": "ดูใบลดหนี้", "View details": "ดูรายละเอียด", "View docs": "ดูเอกสาร", "view in /affiliate-history": "ดูใน /ประวัติพันธมิตร", "View invoice": "ดูใบแจ้งหนี้", "View JSON": "ดู JSON", "View ledger": "ดูบัญชีแยกประเภท", "View members": "ดูสมาชิก", "View payload": "ดูเพย์โหลด", "View plans": "ดูแผน", "View profile": "ดูโปรไฟล์", "View recent sends →": "ดูการส่งล่าสุด →", "View status": "ดูสถานะ", "View ticket & reply": "ดูตั๋ว & ตอบ", "View wallet →": "ดูกระเป๋าเงิน →", "View workspaces": "ดูพื้นที่ทำงาน", "View →": "ดู →", "Viewer": "ผู้ดู", "Viewer · 5 permissions": "ผู้ดู · 5 สิทธิ์", "Viewer — read-only": "โปรแกรมดู — อ่านอย่างเดียว", "Views": "จำนวนการดู", "VIP": "วีไอพี", "VIP customers": "ลูกค้าวีไอพี", "VIP customers · 1,420": "ลูกค้า VIP · 1,420", "VIP early access funnel": "ช่องทางการเข้าถึงก่อนใครของ VIP", "VIP segment": "ส่วนวีไอพี", "vip_coupon_v3": "vip_coupon_v3", "vip_coupon_v3 · approved": "vip_coupon_v3 · อนุมัติแล้ว", "vip_promo_drop": "vip_promo_drop", "Visa **** 4242": "วีซ่า **** 4242", "Visibility": "การมองเห็น", "Visible on the user-side wallet": "มองเห็นได้บนกระเป๋าเงินฝั่งผู้ใช้", "Visible only to your team — never to the customer.": "เฉพาะทีมของคุณเท่านั้นที่มองเห็นได้ — ลูกค้าไม่เห็นเลย", "Visible to admins only — context, vetting notes, etc.": "มองเห็นได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น — บริบท บันทึกการตรวจสุขภาพ ฯลฯ", "visible to users": "ปรากฏแก่ผู้ใช้", "visible to workspaces": "มองเห็นได้ในพื้นที่ทำงาน", "Visit website": "เยี่ยมชมเว็บไซต์", "Visit → paid": "เยี่ยมชม → จ่าย", "Visitor intake": "จำนวนผู้เข้าชม", "Visitor lands → cookie banner opens (or skipped if DNT respected).": "ผู้เข้าชมมาถึง → แบนเนอร์คุกกี้เปิดขึ้น (หรือข้ามไปหาก DNT เคารพ)", "Visitor reopens picker from": "ผู้เยี่ยมชมเปิดเครื่องมือเลือกอีกครั้งจาก", "Visitor types the trigger phrase → agent stops replying, team inbox lights up.": "ผู้เยี่ยมชมพิมพ์วลีกระตุ้น → ตัวแทนหยุดตอบกลับ กล่องข้อความของทีมจะสว่างขึ้น", "Visitor types this anywhere in a message → handoff fires.": "ผู้เยี่ยมชมพิมพ์สิ่งนี้ทุกที่ในข้อความ → การยิงแฮนด์ออฟ", "Visitor-facing. Shown as the first bubble when chat opens.": "หันหน้าไปทางผู้มาเยือน แสดงเป็นบับเบิลแรกเมื่อเปิดแชท", "Visitor-level reporting. Emits only when the visitor consents to the \"Analytics\" category.": "การรายงานระดับผู้เยี่ยมชม ปล่อยออกมาเมื่อผู้เยี่ยมชมยินยอมให้อยู่ในหมวดหมู่ \"การวิเคราะห์\" เท่านั้น", "Visitors": "ผู้เยี่ยมชม", "visitors": "ผู้เยี่ยมชม", "Visual automation canvas": "แคนวาสระบบอัตโนมัติด้วยภาพ", "Voice": "เสียง", "Voice & listening": "เสียง & กำลังฟัง", "Voice agents that answer phone calls — configure once, log every call.": "เจ้าหน้าที่เสียงที่รับสายโทรศัพท์ — กำหนดค่าเพียงครั้งเดียว บันทึกทุกสาย", "Voice AI": "เสียง AI", "Voice AI that answers phone calls — Gemini brain, ElevenLabs voice, your own tools mid-call.": "AI เสียงที่รับสาย - สมองราศีเมถุน, เสียงของ ElevenLabs, เครื่องมือของคุณเองระหว่างการโทร", "Voice ID (optional)": "รหัสเสียง (ไม่บังคับ)", "Voice id / name": "รหัสเสียง / ชื่อ", "Voice language": "ภาษาเสียง", "Voice provider": "ผู้ให้บริการเสียง", "Voice replies per day safety cap. 0 = block all.": "เสียงตอบกลับต่อวัน หมวกนิรภัย 0 = บล็อกทั้งหมด", "Void": "เป็นโมฆะ", "Void invoice": "ใบแจ้งหนี้เป็นโมฆะ", "Volume": "ปริมาณ", "Volume + estimated cost of every auto-reply translation. Bundled dictionary hits and 24h cache hits aren't billable and don't appear here — these are the wire calls.": "ปริมาณ + ต้นทุนโดยประมาณของการแปลตอบกลับอัตโนมัติทุกครั้ง รายการพจนานุกรมที่รวมกลุ่มและรายการแคช 24 ชั่วโมงไม่สามารถเรียกเก็บเงินได้และจะไม่ปรากฏที่นี่ - สิ่งเหล่านี้คือการโทร", "Volume caps": "ฝาปิดระดับเสียง", "Volume trend": "แนวโน้มปริมาณ", "Volume vs Meta cap": "ปริมาณเทียบกับ Meta cap", "Volume · last 30 days": "ปริมาณ · 30 วันที่ผ่านมา", "vs prev": "เทียบกับก่อนหน้า", "vs prev period": "เทียบกับช่วงก่อนหน้า", "vs previous period": "เทียบกับช่วงก่อนหน้า", "WA Campaigns / AI": "แคมเปญ WA / AI", "WA Campaigns / New": "แคมเปญ WA / ใหม่", "WA starts": "WA เริ่ม", "wa.me": "wa.me", "wa.me destination": "ปลายทาง wa.me", "wa_orders": "wa_orders", "wa_products": "wa_products", "wa_provider_configs": "wa_provider_configs", "wa_storefronts": "wa_หน้าร้าน", "WABA / Commerce Manager": "WABA / ผู้จัดการฝ่ายพาณิชย์", "WABA account": "บัญชี WABA", "WABA accounts": "บัญชี WABA", "WABA Embedded Signup + catalog sync + order webhook": "การลงทะเบียน WABA แบบฝัง + การซิงค์แคตตาล็อก + สั่งซื้อ webhook", "WABA ID": "รหัส WABA", "WABA ID, Catalog ID, Phone Number ID, and the System User token go on the workspace-side": "WABA ID, Catalog ID, Phone Number ID และ System User token จะอยู่ในพื้นที่ทำงาน", "WABA ID, Catalog ID, Phone Number ID, System User token. Meta requires the catalog be owned by the merchant's Commerce Account, so there is no shared catalog.": "WABA ID, รหัสแค็ตตาล็อก, รหัสหมายเลขโทรศัพท์, โทเค็นผู้ใช้ระบบ Meta กำหนดให้บัญชีพาณิชย์ของผู้ขายเป็นเจ้าของแค็ตตาล็อก ดังนั้นจึงไม่มีแค็ตตาล็อกที่แชร์", "WABA login (1-click Meta sign-in)": "เข้าสู่ระบบ WABA (ลงชื่อเข้าใช้ Meta 1 คลิก)", "WABA login (optional)": "เข้าสู่ระบบ WABA (ไม่บังคับ)", "WABA workspace connected with calling/form scopes": "พื้นที่ทำงาน WABA เชื่อมต่อกับขอบเขตการโทร/แบบฟอร์ม", "WABA · coming soon": "WABA · เร็วๆ นี้", "WABA · Embedded Signup": "WABA · การลงทะเบียนแบบฝัง", "WABA · Embedded Signup credentials": "WABA ·ข้อมูลประจำตัวการลงทะเบียนแบบฝัง", "waba · multi-tenant dispatch": "waba · การจัดส่งหลายผู้เช่า", "waba · template lifecycle": "waba · วงจรชีวิตของเทมเพลต", "Wait 1-30 minutes for DNS propagation.": "รอประมาณ 1-30 นาทีสำหรับการเผยแพร่ DNS", "Waiting for scan…": "กำลังรอการสแกน…", "waiting review": "รอรีวิว", "waiting to fire": "รอยิง", "walkthrough you can share with merchants": "คำแนะนำที่คุณสามารถแบ่งปันกับผู้ขายได้", "Wallet": "กระเป๋าเงิน", "Wallet & affiliate": "กระเป๋าเงินและพันธมิตร", "Wallet activity": "กิจกรรมกระเป๋าเงิน", "Wallet balance": "ยอดคงเหลือในกระเป๋าสตางค์", "Wallet hits 0 → next send fails with \"insufficient credits\" until a top-up lands.": "กระเป๋าเงินถึง 0 → การส่งครั้งถัดไปล้มเหลวโดยมี \"เครดิตไม่เพียงพอ\" จนกว่าจะมีการเติมเงิน", "Wallet rules": "กฎกระเป๋าเงิน", "Wallet tx": "กระเป๋าเงินเท็กซัส", "Wallet →": "กระเป๋าเงิน →", "Wandermark": "วันเดอร์มาร์ค", "Warmth": "ความอบอุ่น", "Warn": "เตือน", "Warning": "คำเตือน", "Warning:": "คำเตือน:", "Was this helpful?": "ข้อมูลนี้มีประโยชน์ไหม", "WaDesk": "วาสนาป", "WaDesk Business": "ธุรกิจ WaDesk", "WaDesk Copilot": "WaDesk นักบิน", "WaDesk message": "ข้อความ WaDesk", "WaDesk messages": "ข้อความ WaDesk", "WaDesk requests Calendar, Sheets, Docs, Drive (file-scoped), and Forms scopes. Drive access is narrow — only files WaDesk creates or you explicitly share with our app, never your whole Drive.": "WaDesk ขอขอบเขตปฏิทิน ชีต เอกสาร ไดรฟ์ (กำหนดขอบเขตไฟล์) และฟอร์ม การเข้าถึงไดรฟ์นั้นแคบ เฉพาะไฟล์ที่ WaDesk สร้างขึ้นหรือคุณแชร์กับแอปของเราอย่างชัดเจน ไม่ใช่ทั้งไดรฟ์ของคุณ", "WaDesk stores translated reply variants alongside each auto-reply rule in your database (column": "WaDesk เก็บรูปแบบการตอบกลับที่แปลไว้ข้างกฎการตอบกลับอัตโนมัติแต่ละกฎในฐานข้อมูลของคุณ (คอลัมน์", "WaDesk Technologies Pvt. Ltd. · CIN U72900MH2024PTC456789 · This is a computer-generated invoice and does not require a signature.": "WaDesk Technologies Pvt. จำกัด Ltd. · CIN U72900MH2024PTC456789 · นี่คือใบแจ้งหนี้ที่สร้างโดยคอมพิวเตอร์และไม่จำเป็นต้องมีลายเซ็น", "WaDesk WhatsApp Shop": "ร้าน WaDesk WhatsApp", "WaDesk → your server (CRM hooks, send / reply events).": "WaDesk → เซิร์ฟเวอร์ของคุณ (ตะขอ CRM, ส่ง / ตอบกลับกิจกรรม)", "wadesk-message-setting.blade.php": "wadesk-ข้อความ-setting.blade.php", "wadesk-users-template.csv": "wadesk-users-template.csv", "wadesk.app/": "wadesk.app/", "watch": "ดู", "Watch": "ดู", "WC Settings → Advanced → REST API": "การตั้งค่า WC → ขั้นสูง → REST API", "We mark a delivery successful on any 2xx response. 4xx and 5xx will be retried per the policy above.": "เราทำเครื่องหมายว่าการจัดส่งสำเร็จสำหรับการตอบกลับ 2xx ใดๆ จะมีการลองใช้ 4xx และ 5xx อีกครั้งตามนโยบายข้างต้น", "We redirect you to Shopify to authorize the requested scopes.": "เราเปลี่ยนเส้นทางคุณไปที่ Shopify เพื่ออนุญาตขอบเขตที่ร้องขอ", "We target the stable": "เรากำหนดเป้าหมายที่มั่นคง", "We use cookies": "เราใช้คุกกี้", "We weren't able to charge your card.": "เราไม่สามารถเรียกเก็บเงินจากบัตรของคุณได้", "We'll be back tomorrow morning.": "เราจะกลับมาพรุ่งนี้เช้า", "We'll create the user, generate a random password, and email them a magic-link login. They'll be asked to set a new password on first sign-in.": "เราจะสร้างผู้ใช้ สร้างรหัสผ่านแบบสุ่ม และส่งอีเมลเข้าสู่ระบบ magic-link ให้พวกเขา พวกเขาจะถูกขอให้ตั้งรหัสผ่านใหม่ในการลงชื่อเข้าใช้ครั้งแรก", "We'll email them an invite. If email isn't deliverable we'll show a one-time password you can share manually.": "เราจะส่งอีเมลคำเชิญถึงพวกเขา หากไม่สามารถส่งอีเมลได้ เราจะแสดงรหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวที่คุณสามารถแชร์ได้ด้วยตนเอง", "We'll never see your Meta password. You pick which WhatsApp number we get access to.": "เราจะไม่เห็นรหัสผ่าน Meta ของคุณ คุณเลือกหมายเลข WhatsApp ที่เราเข้าถึงได้", "Webhook": "เว็บฮุค", "webhook": "เว็บฮุค", "webhook 503 · disconnected 4h ago": "webhook 503 · ยกเลิกการเชื่อมต่อเมื่อ 4 ชั่วโมงที่แล้ว", "Webhook Analytics": "การวิเคราะห์เว็บฮุค", "Webhook defense": "การป้องกัน Webhook", "Webhook endpoint": "จุดสิ้นสุดของ Webhook", "Webhook events received": "กิจกรรม Webhook ได้รับ", "Webhook failures": "Webhook ล้มเหลว", "Webhook poll": "โพล Webhook", "Webhook receiver": "ตัวรับ Webhook", "Webhook replay window (sec)": "หน้าต่างเล่นซ้ำของ Webhook (วินาที)", "Webhook security": "ความปลอดภัยของเว็บฮุค", "Webhook URL": "URL ของเว็บฮุค", "Webhook URL · auto-configured": "URL ของ Webhook · กำหนดค่าอัตโนมัติ", "Webhook URL · auto-configured after connect": "URL ของ Webhook · กำหนดค่าอัตโนมัติหลังจากเชื่อมต่อ", "Webhook verify token": "โทเค็นยืนยัน Webhook", "Webhook → 24h drip with discount code on the third message.": "Webhook → 24 ชม. พร้อมโค้ดส่วนลดในข้อความที่สาม", "Webhooks": "เว็บฮุค", "webhooks": "เว็บฮุค", "Webhooks / Endpoint": "Webhooks / จุดสิ้นสุด", "Webhooks / New": "เว็บฮุค / ใหม่", "Webmaster tools": "เครื่องมือของผู้ดูแลเว็บ", "website": "เว็บไซต์", "Week": "สัปดาห์", "week(s)": "สัปดาห์", "Weekend deals teaser": "ทีเซอร์ข้อเสนอสุดสัปดาห์", "Weight": "น้ำหนัก", "welcome": "ยินดีต้อนรับ", "Welcome": "ยินดีต้อนรับ", "Welcome & opt-in": "ยินดีต้อนรับ & เลือกใช้", "Welcome + verification emails": "ยินดีต้อนรับ + ​​อีเมลยืนยัน", "Welcome / onboarding": "ยินดีต้อนรับ / การเริ่มต้นใช้งาน", "Welcome batch new signups": "ยินดีต้อนรับผู้สมัครสมาชิกใหม่", "Welcome series v3": "ยินดีต้อนรับซีรีส์ v3", "Welcome to our store": "ยินดีต้อนรับสู่ร้านค้าของเรา", "Welcome to your team inbox": "ยินดีต้อนรับสู่กล่องจดหมายของทีมของคุณ", "WELCOME10": "ยินดีต้อนรับ10", "welcome_message": "ยินดีต้อนรับ_ข้อความ", "What customers see": "สิ่งที่ลูกค้าเห็น", "What data leaves your server": "ข้อมูลใดออกจากเซิร์ฟเวอร์ของคุณ", "What does the visitor say first?": "แขกจะพูดอะไรเป็นอันดับแรก?", "What does this attribute mean?": "คุณลักษณะนี้หมายถึงอะไร?", "What does this permission grant? Visible to admins when assigning to roles.": "การอนุญาตนี้ให้อะไร? ผู้ดูแลระบบมองเห็นได้เมื่อมอบหมายบทบาท", "What does this role do? Visible to admins.": "บทบาทนี้ทำหน้าที่อะไร? ปรากฏแก่ผู้ดูแลระบบ", "What does this unlock?": "สิ่งนี้ปลดล็อคอะไร?", "What gets logged": "สิ่งที่ได้รับการบันทึก", "What gets synced": "สิ่งที่ได้รับการซิงค์", "What goes where": "อะไรไปไหน", "What happened": "เกิดอะไรขึ้น", "What happens next": "จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป", "What if I disconnect?": "จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันตัดการเชื่อมต่อ?", "What is a broadcast?": "การออกอากาศคืออะไร?", "What is a contact?": "การติดต่อคืออะไร?", "What is a device?": "อุปกรณ์คืออะไร?", "What is a Meta campaign?": "แคมเปญ Meta คืออะไร?", "What is a WhatsApp campaign?": "แคมเปญ WhatsApp คืออะไร?", "What is an automated workflow?": "ขั้นตอนการทำงานอัตโนมัติคืออะไร?", "What lands in WhatsApp": "สิ่งที่เกิดขึ้นใน WhatsApp", "What people asked": "สิ่งที่ผู้คนถาม", "What people sent back": "สิ่งที่คนส่งกลับ", "What recipients see": "สิ่งที่ผู้รับเห็น", "What this does": "สิ่งนี้ทำอะไร", "What works right now": "สิ่งที่ได้ผลตอนนี้", "What workspaces actually use": "พื้นที่ทำงานใดที่ใช้จริง", "What your team unlocks": "สิ่งที่ทีมของคุณปลดล็อก", "What's also inside": "มีอะไรอยู่ข้างใน", "What's included": "มีอะไรให้บ้าง", "What's it about": "มันเกี่ยวกับอะไร", "What's new": "มีอะไรใหม่", "What's next": "อะไรต่อไป", "What's this channel for?": "ช่องนี้มีไว้เพื่ออะไร?", "WhatsApp": "วอทส์แอพพ์", "WhatsApp API": "WhatsApp API", "WhatsApp API version": "เวอร์ชัน WhatsApp API", "WhatsApp Business API": "API ธุรกิจของ WhatsApp", "WhatsApp business ID": "รหัสธุรกิจ WhatsApp", "WhatsApp Campaign Analytics": "การวิเคราะห์แคมเปญ WhatsApp", "WhatsApp Campaigns": "แคมเปญ WhatsApp", "WhatsApp Catalog": "แคตตาล็อก WhatsApp", "WhatsApp Catalog feature gate, Graph API version, default currency, and merchant walkthrough.": "ประตูฟีเจอร์แคตตาล็อก WhatsApp, เวอร์ชัน API กราฟ, สกุลเงินเริ่มต้น และคำแนะนำสำหรับผู้ค้า", "WhatsApp chats": "แชท WhatsApp", "WhatsApp click preview": "WhatsApp คลิกดูตัวอย่าง", "WhatsApp conversations from ads": "การสนทนา WhatsApp จากโฆษณา", "WhatsApp deep link": "ลิงก์ลึกของ WhatsApp", "WhatsApp form": "แบบฟอร์ม WhatsApp", "WhatsApp Forms": "แบบฟอร์ม WhatsApp", "WhatsApp guardrails": "รั้ว WhatsApp", "WhatsApp Link Builder": "ตัวสร้างลิงก์ WhatsApp", "WhatsApp Link Generator": "เครื่องสร้างลิงค์ WhatsApp", "WhatsApp Links": "ลิงค์ WhatsApp", "whatsapp marketing, whatsapp crm, campaigns, automation, inbox": "การตลาด whatsapp, whatsapp crm, แคมเปญ, ระบบอัตโนมัติ, กล่องข้อความ", "WhatsApp Message": "ข้อความ WhatsApp", "WhatsApp number": "หมายเลขวอทส์แอพพ์", "WhatsApp sender": "ผู้ส่ง WhatsApp", "WhatsApp starts": "WhatsApp เริ่มต้น", "WhatsApp Store": "ร้าน WhatsApp", "WhatsApp templates": "เทมเพลต WhatsApp", "WhatsApp the number from your second phone.": "WhatsApp เป็นหมายเลขจากโทรศัพท์เครื่องที่สองของคุณ", "WhatsApp's guidelines": "แนวทางปฏิบัติของ WhatsApp", "whatsapp_business_management": "whatsapp_business_management", "whatsapp_business_messaging": "whatsapp_business_messaging", "WhatsAppDispatcher": "WhatsAppDispatcher", "When": "เมื่อ", "When a message arrives outside hours:": "เมื่อมีข้อความมาถึงนอกเวลาทำการ:", "When an inbound WhatsApp message triggers a multilingual auto-reply, WaDesk may send the": "เมื่อข้อความ WhatsApp ขาเข้าทำให้เกิดการตอบกลับอัตโนมัติหลายภาษา WaDesk อาจส่ง", "When caller reaches voicemail or no answer": "เมื่อผู้โทรเข้าข้อความเสียงหรือไม่รับสาย", "When can customers book": "ลูกค้าสามารถจองได้เมื่อใด", "When credits move": "เมื่อเครดิตย้าย", "When customers order from the storefront or via WABA, they'll appear here.": "เมื่อลูกค้าสั่งซื้อจากหน้าร้านหรือผ่าน WABA พวกเขาจะปรากฏที่นี่", "When do you want to send your broadcast?": "คุณต้องการส่งการออกอากาศของคุณเมื่อใด", "When each fires": "เมื่อแต่ละไฟเกิด", "When enabled, the green ribbon on the right of /checkout shows the guarantee window. Turn off to hide it everywhere.": "เมื่อเปิดใช้งาน ริบบิ้นสีเขียวทางด้านขวาของ /checkout จะแสดงหน้าต่างการรับประกัน ปิดเพื่อซ่อนไว้ทุกที่", "When enabled, workspace owners can connect their Meta Commerce catalog at": "เมื่อเปิดใช้งาน เจ้าของพื้นที่ทำงานสามารถเชื่อมต่อแค็ตตาล็อก Meta Commerce ได้ที่", "When it fires": "เมื่อมันยิง", "When ON every non-admin route shows a placeholder. Admin can still reach": "เมื่อ ON ทุกเส้นทางที่ไม่ใช่ผู้ดูแลระบบจะแสดงตัวยึดตำแหน่ง ผู้ดูแลระบบยังคงสามารถเข้าถึง", "When ON, trigger phrases (guaranteed, 100%, act now…) block submit. OFF only shows a banner.": "เมื่อเปิด ทริกเกอร์วลี (รับประกัน 100% ดำเนินการทันที…) บล็อกการส่ง OFF จะแสดงเฉพาะแบนเนอร์เท่านั้น", "When should I re-pair?": "ฉันควรจับคู่ใหม่เมื่อใด?", "When should I schedule it?": "ฉันควรกำหนดเวลาเมื่อใด?", "When the customer sends a voice note, the agent transcribes it, generates a reply with the same system prompt, and sends a voice note back. Works on both Baileys and WABA.": "เมื่อลูกค้าส่งบันทึกเสียง ตัวแทนจะถอดเสียง สร้างการตอบกลับด้วยพร้อมท์ของระบบเดียวกัน และส่งบันทึกเสียงกลับ ใช้งานได้ทั้ง Baileys และ WABA", "When to add one": "เมื่อใดจึงจะเพิ่มหนึ่ง", "When to send": "เมื่อจะส่ง", "When you open a ticket from": "เมื่อคุณเปิดตั๋วจาก", "When your audience is awake": "เมื่อผู้ชมของคุณตื่น", "Where alerts go": "การแจ้งเตือนไปไหน", "Where do upgrades come from?": "การอัพเกรดมาจากไหน?", "Where does the link go?": "ลิงค์ไปไหนคะ?", "Where each message landed": "แต่ละข้อความไปถึงไหน", "Where keys are used": "ตำแหน่งที่ใช้คีย์", "Where loaded": "โหลดที่ไหน", "Where the budget goes": "งบประมาณไปไหน", "Where the round chat bubble floats on your site.": "ที่ที่ฟองแชททรงกลมลอยอยู่บนเว็บไซต์ของคุณ", "Where things go": "ไปไหน", "Where this shows": "สิ่งนี้จะแสดง", "Where to find these": "จะหาสิ่งเหล่านี้ได้ที่ไหน", "Where to go next": "ไปไหนต่อ", "Where to use": "จะใช้ที่ไหน", "Where workspaces invest": "พื้นที่ทำงานลงทุนที่ไหน", "Where your Baileys node bridge is reachable. Inbound + status webhooks are handled automatically — your Node bridge picks our URL up from its": "ตำแหน่งที่สามารถเข้าถึงโหนดบริดจ์ของ Baileys ได้ Webhooks ขาเข้า + สถานะจะได้รับการจัดการโดยอัตโนมัติ — Node Bridge ของคุณจะเลือก URL ของเราจาก", "Which ads should I scale first?": "ฉันควรปรับขนาดโฆษณาใดก่อน", "Which calendar to book into": "ปฏิทินไหนที่จะจอง", "Which campaign should I launch first?": "ฉันควรเปิดตัวแคมเปญใดก่อน", "Which flows should I launch first?": "ฉันควรเปิดใช้โฟลว์ใดก่อน", "Which spelling fires": "การสะกดคำใดเกิดขึ้น", "Which WhatsApp number sends order confirmations and replies to buyers.": "หมายเลข WhatsApp ใดที่ส่งการยืนยันคำสั่งซื้อและการตอบกลับไปยังผู้ซื้อ", "white-label": "ป้ายขาว", "White-label dashboard": "แดชบอร์ดไวท์เลเบล", "Who actually replied": "ใครตอบจริง", "Who do you want to send it to?": "คุณต้องการส่งให้ใคร?", "Who got it, when": "ใครได้ไปบ้าง เมื่อไหร่", "Who got what": "ใครได้อะไร", "Who's on this plan": "ใครอยู่ในแผนนี้", "Whole number of message credits this package buys.": "จำนวนเครดิตข้อความทั้งหมดที่ซื้อแพ็คเกจนี้", "Wholesale partners": "พันธมิตรค้าส่ง", "Whose account is used?": "บัญชีของใครถูกใช้?", "Why are you creating this on behalf of the workspace? (visible only to admins)": "เหตุใดคุณจึงสร้างสิ่งนี้ในนามของพื้นที่ทำงาน (มองเห็นได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น)", "Why are you leaving? (optional)": "ทำไมคุณถึงจากไป? (ไม่บังคับ)", "Why are you sending this on behalf of the workspace?": "เหตุใดคุณจึงส่งสิ่งนี้ในนามของพื้นที่ทำงาน", "Why does this form exist? Helps your team find it later.": "ทำไมถึงมีแบบฟอร์มนี้? ช่วยให้ทีมของคุณค้นหาได้ในภายหลัง", "Why no credentials here?": "ทำไมไม่มีข้อมูลประจำตัวที่นี่?", "Why people leave": "ทำไมผู้คนถึงจากไป", "Why should they join?": "ทำไมพวกเขาถึงควรเข้าร่วม?", "widget": "วิดเจ็ต", "Widget": "วิดเจ็ต", "Widget setup": "การตั้งค่าวิดเจ็ต", "Widget status": "สถานะวิดเจ็ต", "widgets": "วิดเจ็ต", "Will appear under": "จะปรากฏใต้", "Window": "หน้าต่าง", "Window (days)": "หน้าต่าง (วัน)", "Window canvas": "ผ้าใบหน้าต่าง", "Window header tint": "โทนสีส่วนหัวของหน้าต่าง", "Window title (shown in the header)": "ชื่อหน้าต่าง (แสดงในส่วนหัว)", "Window total per plan": "จำนวนรวมของกรอบเวลาต่อแผน", "Wire calls": "โทรผ่านสาย", "Wire the payment": "โอนเงิน", "Wishlist": "สิ่งที่อยากได้", "with a Meta Catalog ID saved": "ด้วยรหัส Meta Catalog ที่บันทึกไว้", "with a non-empty value": "ที่มีค่าไม่ว่าง", "With magic-link login": "ด้วยการเข้าสู่ระบบเมจิกลิงค์", "With media": "พร้อมสื่อ", "Women 25-44": "ผู้หญิง 25-44", "WooCommerce": "WooCommerce", "WooCommerce config": "การกำหนดค่า WooCommerce", "WooCommerce enabled": "เปิดใช้งาน WooCommerce", "WooCommerce enablement, setup instructions, webhook requirements, and store connection guidance.": "การเปิดใช้งาน WooCommerce คำแนะนำในการตั้งค่า ข้อกำหนดของเว็บฮุค และคำแนะนำในการเชื่อมต่อร้านค้า", "WooCommerce instructions": "คำแนะนำของ WooCommerce", "WooCommerce integration": "บูรณาการ WooCommerce", "WooCommerce isn't a hosted platform like Shopify — there's no central app to register. Each store runs its own copy of WC on WordPress.": "WooCommerce ไม่ใช่แพลตฟอร์มที่โฮสต์เหมือน Shopify — ไม่มีแอปกลางให้ลงทะเบียน ร้านค้าแต่ละแห่งมีสำเนา WC ของตัวเองบน WordPress", "WooCommerce isn't enabled yet": "WooCommerce ยังไม่ได้เปิดใช้งาน", "WooCommerce settings": "การตั้งค่า WooCommerce", "WooCommerce version": "เวอร์ชัน WooCommerce", "woocommerce · platform toggle": "woocommerce · สลับแพลตฟอร์ม", "WooCommerce → Settings → Advanced → REST API": "WooCommerce → การตั้งค่า → ขั้นสูง → REST API", "Words \"guaranteed weight loss\" detected in creative_body. Review before activating to avoid Meta auto-rejection.": "ตรวจพบคำว่า \"รับประกันการลดน้ำหนัก\" ใน Creative_body ตรวจสอบก่อนเปิดใช้งานเพื่อหลีกเลี่ยงการปฏิเสธ Meta อัตโนมัติ", "Work email": "อีเมลที่ทำงาน", "Working hours": "เวลาทำงาน", "Working hours end": "สิ้นสุดเวลาทำงาน", "Working hours start": "เวลาทำการเริ่มต้น", "Working professionals, 25-45, gift-buyers, urban metros": "คนทำงานมืออาชีพ อายุ 25-45 ปี ผู้ซื้อของขวัญ ในเมืองใหญ่", "Working well": "ทำงานได้ดี", "Workload": "ปริมาณงาน", "Works now": "ใช้งานได้แล้ว", "Workshop is open": "เปิดเวิร์คช็อปแล้ว", "Workspace": "พื้นที่ทำงาน", "workspace": "พื้นที่ทำงาน", "Workspace - Bloomly": "พื้นที่ทำงาน - Bloomly", "Workspace activity": "กิจกรรมพื้นที่ทำงาน", "Workspace activity · last 7 days": "กิจกรรมพื้นที่ทำงาน · 7 วันที่ผ่านมา", "Workspace add-on": "ส่วนเสริมพื้นที่ทำงาน", "Workspace also exceeded daily message cap (8,000 / 8,000). Approve template or override cap as admin to retry.": "พื้นที่ทำงานเกินขีดจำกัดข้อความรายวันด้วย (8,000 / 8,000) อนุมัติเทมเพลตหรือแทนที่ขีดจำกัดสูงสุดในฐานะผู้ดูแลระบบเพื่อลองอีกครั้ง", "Workspace analytics": "การวิเคราะห์พื้นที่ทำงาน", "Workspace basics": "ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับพื้นที่ทำงาน", "Workspace cap: 1 Google account per workspace": "ขีดจำกัดพื้นที่ทำงาน: 1 บัญชี Google ต่อพื้นที่ทำงาน", "Workspace count, MRR contribution, window revenue": "จำนวนพื้นที่ทำงาน, การสนับสนุน MRR, รายได้จากกรอบเวลา", "Workspace default — switch to \"Custom schedule\" to override.": "ค่าเริ่มต้นของพื้นที่ทำงาน — เปลี่ยนเป็น \"กำหนดการแบบกำหนดเอง\" เพื่อแทนที่", "Workspace events · auto-refresh": "กิจกรรมในพื้นที่ทำงาน · รีเฟรชอัตโนมัติ", "Workspace flows": "โฟลว์พื้นที่ทำงาน", "workspace google identity": "ข้อมูลระบุตัวตนของ Google ในพื้นที่ทำงาน", "Workspace health": "ความสมบูรณ์ของพื้นที่ทำงาน", "Workspace invites": "เชิญพื้นที่ทำงาน", "Workspace is calm.": "พื้นที่ทำงานมีความสงบ", "Workspace leaderboard": "ลีดเดอร์บอร์ดพื้นที่ทำงาน", "Workspace level": "ระดับพื้นที่ทำงาน", "Workspace logo": "โลโก้พื้นที่ทำงาน", "Workspace name": "ชื่อพื้นที่ทำงาน", "Workspace notes": "หมายเหตุพื้นที่ทำงาน", "Workspace notifications": "การแจ้งเตือนพื้นที่ทำงาน", "workspace owners": "เจ้าของพื้นที่ทำงาน", "Workspace picks among the enabled providers at": "พื้นที่ทำงานเลือกจากผู้ให้บริการที่เปิดใช้งานที่", "Workspace plan": "แผนพื้นที่ทำงาน", "Workspace role": "บทบาทพื้นที่ทำงาน", "Workspace sends message → wallet -=": "พื้นที่ทำงานส่งข้อความ → กระเป๋าเงิน -=", "Workspace summary": "สรุปพื้นที่ทำงาน", "Workspace tops up → wallet += rupees ×": "พื้นที่ทำงานเติมเงิน → กระเป๋าเงิน += รูปี ×", "Workspace URL": "URL ของพื้นที่ทำงาน", "Workspace view": "มุมมองพื้นที่ทำงาน", "Workspace · Admin": "พื้นที่ทำงาน · ผู้ดูแลระบบ", "Workspace · All clients": "พื้นที่ทำงาน · ไคลเอนต์ทั้งหมด", "Workspace · Routing": "พื้นที่ทำงาน · การกำหนดเส้นทาง", "Workspace · WABA accounts": "พื้นที่ทำงาน · บัญชี WABA", "Workspace — Bloomly": "พื้นที่ทำงาน - Bloomly", "Workspace-built flows + the global flow library. Audit health, error rate, and traffic.": "โฟลว์ที่สร้างพื้นที่ทำงาน + ไลบรารีโฟลว์ส่วนกลาง ตรวจสอบความสมบูรณ์ อัตราข้อผิดพลาด และการรับส่งข้อมูล", "Workspace:": "พื้นที่ทำงาน:", "Workspaces": "พื้นที่ทำงาน", "workspaces": "พื้นที่ทำงาน", "Workspaces / Create": "พื้นที่ทำงาน / สร้าง", "Workspaces are": "พื้นที่ทำงานคือ", "Workspaces are sealed / each one keeps its own contacts, devices, broadcasts, flows, billing.": "พื้นที่ทำงานถูกปิดผนึก / แต่ละรายการจะเก็บรายชื่อติดต่อ อุปกรณ์ การออกอากาศ โฟลว์ และการเรียกเก็บเงินของตัวเอง", "Workspaces by plan": "พื้นที่ทำงานตามแผน", "Workspaces can override this in their own connect step.": "พื้นที่ทำงานสามารถแทนที่สิ่งนี้ได้ในขั้นตอนการเชื่อมต่อของตนเอง", "Workspaces connected": "เชื่อมต่อพื้นที่ทำงานแล้ว", "Workspaces created": "พื้นที่ทำงานที่สร้าง", "Workspaces moving to a paid plan, daily": "พื้นที่ทำงานเปลี่ยนไปใช้แผนแบบชำระเงินทุกวัน", "Workspaces online": "พื้นที่ทำงานออนไลน์", "Workspaces per plan": "พื้นที่ทำงานต่อแผน", "Workspaces ranked by support load. Click through to view all their tickets + impersonate.": "พื้นที่ทำงานจัดอันดับตามภาระงานสนับสนุน คลิกผ่านเพื่อดูตั๋วทั้งหมด + ปลอมตัว", "Workspaces subscribed": "พื้นที่ทำงานที่สมัครรับข้อมูล", "Workspaces with no paid orders yet": "พื้นที่ทำงานที่ยังไม่มีคำสั่งซื้อที่ต้องชำระเงิน", "Workspaces with tickets": "พื้นที่ทำงานพร้อมตั๋ว", "Workspaces without an explicit currency choice use this one. Saving here flushes the cache instantly — the next page load anywhere in the app picks it up.": "พื้นที่ทำงานที่ไม่มีตัวเลือกสกุลเงินที่ชัดเจนจะใช้อันนี้ การบันทึกที่นี่จะล้างแคชทันที - หน้าถัดไปที่โหลดจากที่ใดก็ได้ในแอปจะหยิบขึ้นมา", "Wrap JS in": "ล้อม JS ใน", "Wrap rules with a brand class, e.g.": "สรุปกฎเกณฑ์ด้วยคลาสแบรนด์ เช่น", "Write a platform-only note…": "เขียนบันทึกเฉพาะแพลตฟอร์ม…", "Write ad copy to preview it here.": "เขียนข้อความโฆษณาเพื่อดูตัวอย่างที่นี่", "Write off": "เขียนออก", "Write text and attach media or buttons for a one-off broadcast.": "เขียนข้อความและแนบสื่อหรือปุ่มสำหรับการออกอากาศครั้งเดียว", "Write text or attach an image, document, video, or template.": "เขียนข้อความหรือแนบรูปภาพ เอกสาร วิดีโอ หรือเทมเพลต", "Write the articles users see at": "เขียนบทความที่ผู้ใช้ดูได้ที่", "Write the first one →": "เขียนอันแรก →", "Writes": "เขียน", "Wrong number": "เบอร์ผิด", "X (Twitter) Pixel ID": "รหัสพิกเซล X (Twitter)", "X-API-Key": "X-API-คีย์", "X-Shopify-Hmac-Sha256": "X-Shopify-Hmac-Sha256", "X-WaDesk-Signature": "X-WaDesk-ลายเซ็น", "X-WaDesk-Signature: t=...,v1=...": "X-WaDesk-ลายเซ็น: t=...,v1=...", "Year": "ปี", "Year to date": "ปีจนถึงปัจจุบัน", "Yearly": "รายปี", "Yearly billing toggle": "สลับการเรียกเก็บเงินรายปี", "Yearly discount (%)": "ส่วนลดรายปี (%)", "Yearly price = monthly × 12 × (1 − discount%).": "ราคารายปี = รายเดือน × 12 × (1 - ส่วนลด%)", "Yearly · save 20%": "รายปี · ประหยัด 20%", "Yes": "ใช่", "Yes, delete": "ใช่ ลบ", "Yes, proceed": "ใช่ ดำเนินการต่อ", "Yesterday's sent / delivered / read counts every morning at 9am.": "จำนวนการส่ง / ส่ง / อ่านของเมื่อวานทุกเช้าเวลา 9.00 น.", "You are a helpful WhatsApp assistant for Acme Corp. You help customers with orders, returns, and product questions. Always be polite and offer to escalate to a human agent when you're unsure.": "คุณเป็นผู้ช่วย WhatsApp ที่มีประโยชน์สำหรับ Acme Corp. คุณช่วยเหลือลูกค้าในเรื่องคำสั่งซื้อ การคืนสินค้า และคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ จงสุภาพเสมอและเสนอที่จะแจ้งต่อเจ้าหน้าที่ที่เป็นมนุษย์เมื่อคุณไม่แน่ใจ", "You are Riley from Acme. Greet warmly, ask their order number, look it up with the track_order skill, then summarise. Hand off to a human if frustrated.": "คุณคือไรลีย์จากแอคมี ทักทายอย่างอบอุ่น ถามหมายเลขคำสั่งซื้อ ดูทักษะ track_order แล้วสรุป ส่งมอบให้กับมนุษย์หากหงุดหงิด", "You can change this later from the members list.": "คุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้ในภายหลังจากรายชื่อสมาชิก", "You can create more workspaces any time from the top bar.": "คุณสามารถสร้างพื้นที่ทำงานเพิ่มเติมได้ทุกเมื่อจากแถบด้านบน", "You can earn credits by sharing your": "คุณสามารถรับเครดิตได้โดยการแบ่งปัน", "You can pause a link without deleting its click history.": "คุณสามารถหยุดลิงก์ชั่วคราวได้โดยไม่ต้องลบประวัติการคลิก", "You haven't been billed": "คุณยังไม่ถูกเรียกเก็บเงิน", "You land back here to map each event to a WhatsApp template.": "คุณกลับมาที่นี่เพื่อแมปแต่ละเหตุการณ์กับเทมเพลต WhatsApp", "You may also like": "คุณอาจชอบ", "You need a connected WhatsApp device to send catalog messages. Pair one at": "คุณต้องมีอุปกรณ์ WhatsApp ที่เชื่อมต่อเพื่อส่งข้อความแคตตาล็อก จับคู่อันหนึ่งที่", "You · initial": "คุณ · ชื่อย่อ", "You'll add a CNAME at your DNS provider and verify from the storefront settings page after save. Leave blank to use the built-in URL.": "คุณจะเพิ่ม CNAME ที่ผู้ให้บริการ DNS ของคุณและยืนยันจากหน้าการตั้งค่าหน้าร้านหลังจากบันทึก เว้นว่างไว้เพื่อใช้ URL ในตัว", "You'll be redirected to HubSpot to approve the scopes:": "คุณจะถูกนำไปที่ HubSpot เพื่ออนุมัติขอบเขต:", "You'll be viewing the customer's workspace as if you were their owner. The session is audit-logged.": "คุณจะเห็นพื้นที่ทำงานของลูกค้าราวกับว่าคุณเป็นเจ้าของพวกเขา เซสชันถูกบันทึกการตรวจสอบ", "You're connected ✓": "คุณเชื่อมต่อแล้ว ✓", "You've been removed from broadcast. Any other help?": "คุณถูกลบออกจากการออกอากาศ ความช่วยเหลืออื่นใด?", "Your": "ของคุณ", "Your account is": "บัญชีของคุณคือ", "Your account →": "บัญชีของคุณ →", "your account → Sheets add-on": "บัญชีของคุณ → ส่วนเสริมชีต", "Your affiliate code": "รหัสพันธมิตรของคุณ", "Your agents": "ตัวแทนของคุณ", "your AI agents": "ตัวแทน AI ของคุณ", "Your bank turned down the transaction. This is usually because of insufficient funds, an international-payments block, or a hold on your card.": "ธนาคารของคุณปฏิเสธการทำธุรกรรม ซึ่งมักเกิดจากการมีเงินไม่เพียงพอ การระงับการชำระเงินระหว่างประเทศ หรือการระงับบัตรของคุณ", "Your cart": "รถเข็นของคุณ", "Your code": "รหัสของคุณ", "Your headline appears here": "พาดหัวของคุณปรากฏที่นี่", "Your history": "ประวัติของคุณ", "Your IP": "IP ของคุณ", "Your IP is not on the allowlist.": "IP ของคุณไม่อยู่ในรายการที่อนุญาต", "Your key is active. Workspace AI features will use it instead of the shared key.": "รหัสของคุณเปิดใช้งานอยู่ ฟีเจอร์ Workspace AI จะใช้แทนคีย์ที่แชร์", "your message will appear here...": "ข้อความของคุณจะปรากฏที่นี่...", "Your message will appear here…": "ข้อความของคุณจะปรากฏที่นี่…", "Your messages — chat, broadcasts, scheduled, auto-reply, store — all flow through whichever provider you connect here. Pick one.": "ข้อความของคุณ — แชท การออกอากาศ กำหนดเวลา การตอบกลับอัตโนมัติ การจัดเก็บ — ทั้งหมดนี้ส่งผ่านผู้ให้บริการใดก็ตามที่คุณเชื่อมต่อที่นี่ เลือกหนึ่งอัน", "Your most-used flow": "ขั้นตอนที่คุณใช้บ่อยที่สุด", "Your name": "ชื่อของคุณ", "Your platform admin has shared default Twilio credentials. Leave the fields blank to use them, or paste workspace-specific creds to override.": "ผู้ดูแลระบบแพลตฟอร์มของคุณได้แชร์ข้อมูลรับรอง Twilio เริ่มต้น ปล่อยให้ช่องว่างไว้เพื่อใช้ หรือวางเครดิตเฉพาะพื้นที่ทำงานเพื่อแทนที่", "Your Privacy Preferences": "การตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของคุณ", "Your purchase is complete.": "การซื้อของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว", "Your server": "เซิร์ฟเวอร์ของคุณ", "Your server → WaDesk (incoming WABA / Baileys deliveries).": "เซิร์ฟเวอร์ของคุณ → WaDesk (การส่งมอบ WABA / Baileys ที่เข้ามา)", "Your session timed out after :min minutes of inactivity. Please sign in again.": "เซสชันของคุณหมดเวลาหลังจากไม่มีการใช้งาน :min นาที กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้ง", "Your share link": "ลิงค์แชร์ของคุณ", "Your store is being set up": "ร้านค้าของคุณกำลังถูกตั้งค่า", "Your store needs a connected WhatsApp number to send order confirmations and let customers chat. Head to": "ร้านค้าของคุณต้องมีหมายเลข WhatsApp ที่เชื่อมต่ออยู่เพื่อส่งการยืนยันคำสั่งซื้อและให้ลูกค้าแชทได้ มุ่งหน้าไปที่", "Your store will be at": "ร้านค้าของคุณจะอยู่ที่", "your team": "ทีมของคุณ", "your whole team": "ทีมงานทั้งหมดของคุณ", "Your workspaces": "พื้นที่ทำงานของคุณ", "yourwebsite.com": "yourwebsite.com", "Z to A": "Z ถึง A", "ZIP / PIN": "รหัสไปรษณีย์ / PIN", "— Pick a default model —": "— เลือกรุ่นเริ่มต้น —", "•••••••••••• (saved — leave blank to keep)": "•••••••••••• (บันทึกแล้ว — เว้นว่างไว้เพื่อเก็บไว้)", "≥ 90% load": "โหลด≥ 90%" }