{ " — no app credentials required.": "— учетные данные приложения не требуются.", " → Create catalog → pick e-commerce. Add products manually, via CSV, or pull from Shopify/Woo. Catalog must be Public and locked to one currency.": "→ Создать каталог → выбрать электронную коммерцию. Добавляйте товары вручную, через CSV или извлекайте их из Shopify/Woo. Каталог должен быть общедоступным и привязан к одной валюте.", "% type: 10 = 10%. Fixed: 10 = 10 currency units.": "Тип %: 10 = 10%. Исправлено: 10 = 10 денежных единиц.", "(% type only)": "(только тип %)", "(internal, not shown)": "(внутренний, не показан)", "(shown to customer)": "(показано покупателю)", "(workspace)": "(рабочая область)", "+ add filter": "+ добавить фильтр", "+12 vs prev": "+12 по сравнению с предыдущим", "+8.4% MoM": "+8,4% за месяц", "+91 89283 99002 · Marketing (Bloomly)": "+91 89283 99002 · Маркетинг (Bloomly)", "+91 98765 11225 · Support (Bloomly)": "+91 98765 11225 · Поддержка (Блумли)", "+91 98765 43210 · Sales (Bloomly)": "+91 98765 43210 · Продажи (Bloomly)", "/catalog": "/каталог", "0.49% failure": "0,49% отказов", "0.7% failure": "0,7% отказов", "10% off the first month for new signups": "Скидка 10% на первый месяц для новых регистраторов", "12 Apr 2026": "12 апреля 2026 г.", "12 Apr 2026, 14:42 IST": "12 апреля 2026 г., 14:42 IST", "12 months · billed annually · auto-renews Apr 27, 2027": "12 месяцев · оплата ежегодно · автоматическое продление 27 апреля 2027 г.", "12.8% CTR": "CTR 12,8%", "12m ago": "12 минут назад", "142 Shopify · 76 Woo": "142 Shopify · 76 Ву", "18 apps": "18 приложений", "1d ago": "1 день назад", "2 on break": "2 на перерыве", "24h sends": "24 часа отправляет", "2FA coverage": "Покрытие 2FA", "2FA enforcement": "Применение 2FA", "2h ago": "2 часа назад", "3 numbers linked to this workspace.": "С этой рабочей областью связаны 3 номера.", "3d ago": "3 дня назад", "3m ago": "3 мес назад", "42 active queues": "42 активных очереди", "42 ratings": "42 оценки", "42m ago": "42 м назад", "48 messages failed": "48 сообщений не удалось", "4h ago": "4 часа назад", "587 for TLS · 465 for SSL · 25 (avoid).": "587 для TLS · 465 для SSL · 25 (избегать).", "6 connected / 18 available": "6 подключено / 18 доступно", "6.0% reply rate": "6,0% ответов", "7-day money-back guarantee. Cancel any time. Cards, UPI, netbanking, and wallets accepted.": "7-дневная гарантия возврата денег. Отмените в любое время. Принимаются карты, UPI, интернет-банкинг и кошельки.", "70.1% read rate": "70,1% читают", "72.3% read rate": "72,3% читают", "75% capacity": "75% мощности", "7m ago": "7 м назад", "91.3% delivery": "91,3% доставка", "95.7% rate": "ставка 95,7%", ">15 days late": "Опоздание >15 дней", "A 1–2 sentence pitch shown under the title in Google.": "Шаг из 1–2 предложений отображается под заголовком в Google.", "A 1–2 sentence pitch. Shows under the title in Google. 140–160 chars.": "Выступление из 1–2 предложений. Показывает под заголовком в Google. 140–160 символов.", "A bad save reaches every public page instantly. Have a teammate review big diffs.": "Плохое сохранение мгновенно попадает на каждую общедоступную страницу. Попросите товарища по команде просмотреть большие различия.", "A broadcast queue that sends a custom message, approved template, or flow to selected contacts through your connected device.": "Очередь широковещательной рассылки, которая отправляет специальное сообщение, утвержденный шаблон или поток выбранным контактам через подключенное устройство.", "A collect request will be sent to your UPI app.": "Запрос на сбор будет отправлен в ваше приложение UPI.", "A complete control-room view of revenue, workspace growth, WhatsApp usage, campaign delivery, device health, and support pressure.": "Полное представление из диспетчерской о доходах, росте рабочего пространства, использовании WhatsApp, проведении кампаний, работоспособности устройств и нагрузке на поддержку.", "A contact agreed to receive messages from your business.": "Контакт согласился получать сообщения от вашей компании.", "A few things to try": "Несколько вещей, которые стоит попробовать", "A friendly label your team will see at the top of the app.": "Дружественный ярлык, который ваша команда увидит в верхней части приложения.", "a Meta account": "мета-аккаунт", "A paired WhatsApp number that sends campaigns, broadcasts, flows, and replies through your workspace.": "Парный номер WhatsApp, который отправляет кампании, трансляции, потоки и ответы через ваше рабочее пространство.", "A password-reset link has been sent if that email exists.": "Ссылка для сброса пароля была отправлена, если это письмо существует.", "A person or customer record with phone, email, notes, language, and group membership used across messages.": "Запись человека или клиента с номером телефона, электронной почтой, заметками, языком и членством в группах, используемая в сообщениях.", "A playbook bundles a few actions you'd normally do one-by-one — apply with one click from any ticket.": "Сценарий объединяет несколько действий, которые вы обычно выполняете одно за другим — их можно применить одним щелчком мыши из любого запроса.", "A queue is a single send to many recipients. Pick a device, choose who it goes to, and write the first message.": "Очередь — это одна отправка многим получателям. Выберите устройство, выберите, кому оно будет отправлено, и напишите первое сообщение.", "A scoped REST API (with `sk_live_*` style keys, rate-limits and per-key audit) isn't shipped yet. Until it lands you can drive WaDesk through:": "REST API с ограниченной областью действия (с ключами в стиле `sk_live_*`, ограничениями скорости и аудитом каждого ключа) еще не поставляется. Пока он не приземлится, вы можете проехать на WaDesk:", "A sequence of messages, waits, and decision branches that starts from a trigger like signup, cart abandonment, or purchase completion.": "Последовательность сообщений, ожиданий и ветвей принятия решений, которая начинается с триггера, такого как регистрация, отказ от корзины или завершение покупки.", "A shared WhatsApp inbox for your whole team — assign conversations, leave private internal notes, snooze, tag, and resolve together. Built for sales + support working side by side.": "Общий почтовый ящик WhatsApp для всей вашей команды — назначайте разговоры, оставляйте личные внутренние заметки, откладывайте, отмечайте и решайте проблемы вместе. Создан для продаж + поддержка, работающая бок о бок.", "A single delivery at the chosen date & time.": "Разовая доставка в выбранную дату и время.", "A synced ad campaign from Meta Marketing API, including status, spend, clicks, objective, budget, and click-to-WhatsApp performance.": "Синхронизированная рекламная кампания из Meta Marketing API, включая статус, расходы, клики, цель, бюджет и эффективность кликов в WhatsApp.", "A teammate will follow up shortly — thanks for your patience.": "Товарищ по команде скоро свяжется с вами — спасибо за терпение.", "A template was approved, rejected, or paused by Meta.": "Шаблон был одобрен, отклонен или приостановлен компанией Meta.", "A template-based send to selected contacts, with per-recipient queued, sent, delivered, read, and failed tracking.": "Отправка на основе шаблона выбранным контактам с постановкой в ​​очередь, отправкой, доставкой, чтением и отслеживанием ошибок для каждого получателя.", "A tile-able PNG works best.": "PNG с возможностью мозаики работает лучше всего.", "A to Z": "От А до Я", "a-z, 0-9, _ only / max 60.": "a-z, 0-9, только _ / максимум 60.", "a-z, 0-9, dash, underscore. Unique.": "а-я, 0-9, тире, подчеркивание. Уникальный.", "Abandoned cart": "Брошенная корзина", "abcd1234ef": "abcd1234ef", "abc…": "абв…", "Abuse filters": "Фильтры злоупотреблений", "Abuse reports": "Сообщения о злоупотреблениях", "Accent": "Акцент", "Accent color": "Акцентный цвет", "Accept": "Принять", "Accept All": "Принять все", "accepting payments": "прием платежей", "accepting redemptions": "прием выкупов", "Access": "Доступ", "Access & role": "Доступ и усиление; роль", "Access blocked": "Доступ заблокирован", "Access scopes": "Области доступа", "Access Token": "Токен доступа", "Access token / API key": "Токен доступа/ключ API", "access-scopes docs": "документация по областям доступа", "Accessibility": "Доступность", "Accordion items shown at the bottom of": "Аккордеонные элементы показаны внизу", "account": "счет", "Account": "Аккаунт", "Account access": "Доступ к аккаунту", "Account actions": "Действия с аккаунтом", "Account lockout rules": "Правила блокировки учетной записи", "Account recovery": "Восстановление аккаунта", "Account SID": "SID учетной записи", "Account SID + token": "SID учетной записи + токен", "Account suspended": "Аккаунт заблокирован", "Acquisition": "Приобретение", "across 11 workspaces": "в 11 рабочих пространствах", "across 142 wks": "в течение 142 недель", "across 142 workspaces": "в 142 рабочих пространствах", "across 5 teams": "в 5 командах", "across all": "во всех", "across all campaigns": "во всех кампаниях", "across all channels": "по всем каналам", "Across all customers.": "По всем клиентам.", "across all plans": "во всех планах", "across all platforms": "на всех платформах", "across all roles": "для всех ролей", "Across all rules on this device — last 24 h.": "По всем правилам на этом устройстве — за последние 24 часа.", "across all states": "во всех штатах", "across all tools": "по всем инструментам", "across all workspace catalogs": "во всех каталогах рабочих пространств", "across all workspaces": "во всех рабочих пространствах", "across completed": "по завершенным", "Across Meta surfaces": "По метаповерхностям", "across modules": "по модулям", "across platform": "по всей платформе", "act_18234907112": "act_18234907112", "Action": "Действие", "action": "действие", "Action log": "Журнал действий", "Action queue": "Очередь действий", "action req": "требование действия", "action required": "требуется действие", "Actioned": "Выполнено", "Actions": "Действия", "Activate after pairing": "Активировать после сопряжения", "Activate immediately": "Активировать немедленно", "Active": "Активный", "active": "активный", "active + has key": "активный + имеет ключ", "active / paused": "активен/приостановлен", "Active / show in the slash-popover": "Активный/показывать в слэш-поповере", "Active / show in the slash-popover when composing": "Активировать/показывать в слэш-поповере при составлении", "Active after publish": "Активен после публикации", "Active agents": "Активные вещества", "Active announcements scroll across the top of every authenticated page as a marquee bar. Multiple active rows chain together with separators.": "Активные объявления прокручиваются вверху каждой аутентифицированной страницы в виде полосы выделения. Несколько активных строк объединяются разделителями.", "Active automations": "Активная автоматизация", "active automations": "активная автоматизация", "Active campaigns": "Активные кампании", "Active categories": "Активные категории", "Active contacts": "Активные контакты", "Active endpoints": "Активные конечные точки", "Active flows": "Активные потоки", "Active hours": "Активные часы", "Active immediately": "Активен немедленно", "Active impersonation": "Активное олицетворение", "Active languages show up in the user-side profile language switcher and in template / auto-reply pickers. The default applies to brand-new accounts that haven't picked one.": "Активные языки отображаются в переключателе языков профиля на стороне пользователя и в средствах выбора шаблонов и автоответчиков. Значение по умолчанию применяется к совершенно новым учетным записям, которые еще не выбрали ни одну.", "Active messaging engine": "Механизм активного обмена сообщениями", "Active on signup": "Активен при регистрации", "Active packages": "Активные пакеты", "Active queue": "Активная очередь", "Active rules": "Активные правила", "Active sessions": "Активные сессии", "active subs": "активные подписчики", "Active tickets": "Активные билеты", "Activity": "Деятельность", "Activity & Resolution History": "Активность и усиление; История разрешения", "Activity log": "Журнал активности", "Activity Log": "Журнал активности", "Actor": "Актер", "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "Ad account": "Рекламный аккаунт", "Ad creative": "Рекламный креатив", "Ad headline": "Заголовок объявления", "Ad image": "Изображение объявления", "Ad pixels": "Рекламные пиксели", "Ad set": "Группа объявлений", "ad set": "набор объявлений", "Ad set name": "Название группы объявлений", "Ad set performance": "Эффективность группы объявлений", "Ad sets": "Наборы объявлений", "Ad spend, CTR, WhatsApp conversations, lead quality, revenue attribution, and creative performance for this campaign.": "Расходы на рекламу, CTR, разговоры в WhatsApp, качество потенциальных клиентов, распределение доходов и креативная эффективность этой кампании.", "Ad text": "Текст объявления", "ADA / WCAG": "АДА / WCAG", "Add": "Добавить", "Add / replace key": "Добавить/заменить ключ", "Add a": "Добавить", "Add a currency": "Добавить валюту", "Add a fine-grained capability flag. Once created, attach it to one or more roles in the role editor.": "Добавьте флаг детальной возможности. После создания прикрепите его к одной или нескольким ролям в редакторе ролей.", "Add a product": "Добавить товар", "Add a tag the moment a contact replies — broadcast filters become trivial later.": "Добавляйте тег в тот момент, когда контакт отвечает — фильтры широковещательных рассылок станут тривиальными позже.", "Add a variable like": "Добавьте переменную типа", "Add agent": "Добавить агента", "Add another shop": "Добавить еще один магазин", "Add CTA button": "Добавить кнопку CTA", "Add currency": "Добавить валюту", "Add custom link": "Добавить пользовательскую ссылку", "Add custom shortcut": "Добавить собственный ярлык", "Add details, share a screenshot link, or follow up…": "Добавьте детали, поделитесь ссылкой на снимок экрана или следите за обновлениями…", "Add FAQ": "Добавить FAQ", "Add header": "Добавить заголовок", "Add key": "Добавить ключ", "add keyword + Enter": "добавить ключевое слово + Enter", "Add language": "Добавить язык", "Add mandatory GDPR webhooks": "Добавить обязательные веб-перехватчики GDPR", "Add more images to the product detail page. Buyers see these as thumbnails.": "Добавьте больше изображений на страницу сведений о продукте. Покупатели видят их в виде миниатюр.", "Add note": "Добавить примечание", "Add one →": "Добавить →", "Add owners, admins, members. Roles scoped per workspace.": "Добавляйте владельцев, администраторов, участников. Роли ограничены для каждой рабочей области.", "Add policy": "Добавить политику", "Add preset": "Добавить пресет", "Add product": "Добавить товар", "Add products, pick a theme, view orders, and share your link.": "Добавляйте товары, выбирайте тему, просматривайте заказы и делитесь ссылкой.", "Add rule": "Добавить правило", "Add SLA target": "Добавить цель SLA", "Add some →": "Добавьте немного →", "Add the record at your DNS provider and save.": "Добавьте запись у своего DNS-провайдера и сохраните.", "Add to blocklist": "Добавить в черный список", "Add to wishlist": "Добавить в список желаний", "Add WABA · Embedded Signup": "Добавить WABA · Встроенная регистрация", "Add WABA · manual": "Добавить WABA · руководство", "Add WABA, Baileys, or Twilio": "Добавьте WABA, Baileys или Twilio", "Add your own API keys. Keys are encrypted at rest and never exposed in the UI. If a workspace key exists it takes priority over any server-level key.": "Добавьте свои собственные ключи API. Ключи шифруются в состоянии покоя и никогда не отображаются в пользовательском интерфейсе. Если ключ рабочей области существует, он имеет приоритет над любым ключом уровня сервера.", "Add, remove, and reorder the cards shown on the More page.": "Добавляйте, удаляйте и меняйте порядок карточек, показанных на странице «Дополнительно».", "Add-on attach": "Дополнение прикреплено", "Add-on bundles": "Дополнительные пакеты", "Add-on · prorated for partial month": "Дополнение · Рассчитано пропорционально на неполный месяц", "Add-ons": "Дополнения", "Add-ons sold": "Дополнения проданы", "Added": "Добавлено", "Added \"AI auto-reply\" feature ·": "Добавлена ​​функция «автоответчик AI» ·", "Added by": "Добавил", "Added to every order. Blank or 0 = free.": "Добавляется в каждый заказ. Пусто или 0 = бесплатно.", "Address": "Адрес", "Address & notes": "Адрес и усилитель; заметки", "addresses": "адреса", "Adds a tiny delay so it feels human.": "Добавляет небольшую задержку, чтобы ощущение было человечным.", "Adds the \"Catalog\" button to your WhatsApp Business profile.": "Добавляет кнопку «Каталог» в ваш профиль WhatsApp Business.", "Adds to wallet": "Добавляет в кошелек", "Aditya Banerjee": "Адитья Банерджи", "Adjust credit economics": "Корректировка кредитной экономики", "Admin": "Админ", "Admin - Agent profile": "Администратор - Профиль агента", "Admin - Compliance": "Администратор — соответствие требованиям", "Admin - Messaging": "Администратор – обмен сообщениями", "Admin - Platform": "Администратор - Платформа", "Admin - Project settings": "Администратор - Настройки проекта", "Admin - Security & compliance": "Администратор – Безопасность и усиление; соответствие", "Admin - Support": "Админ - Поддержка", "admin actions": "действия администратора", "Admin actions": "Действия администратора", "Admin alerts": "Оповещения администратора", "Admin attention": "Внимание администратора", "Admin audit": "Административный аудит", "Admin audit trail": "Контрольный журнал администратора", "Admin can enable any combination of WABA / Baileys / Twilio at": "Администратор может включить любую комбинацию WABA/Baileys/Twilio на странице", "Admin console": "Консоль администратора", "Admin context": "Контекст администратора", "Admin enables Shopify app": "Администратор включает приложение Shopify", "Admin enables WooCommerce": "Администратор включает WooCommerce", "Admin keys (Gemini + ElevenLabs) flow in automatically — leave the BYOK fields blank unless this assistant needs a different voice or its own quota.": "Ключи администратора (Gemini + ElevenLabs) поступают автоматически — оставьте поля BYOK пустыми, если этому помощнику не нужен другой голос или собственная квота.", "Admin note": "Примечание администратора", "Admin note (internal)": "Примечание администратора (внутреннее)", "admin only": "только администратор", "Admin only": "Только администратор", "Admin override": "Переопределение администратора", "Admin overview": "Обзор администратора", "Admin pages (browser tab + OG)": "Страницы администратора (вкладка браузера + OG)", "Admin pages (intentionally off)": "Страницы администратора (намеренно отключены)", "Admin panel access": "Доступ к панели администратора", "Admin pre-configures the API keys — no key required from you.": "Администратор предварительно настраивает ключи API — ключ от вас не требуется.", "Admin recommendations": "Рекомендации администратора", "Admin setup needed:": "Требуется настройка администратора:", "Admin · Add user": "Администратор · Добавить пользователя", "Admin · Announcements": "Админ · Объявления", "Admin · Billing": "Администратор · Биллинг", "Admin · Billing & plans · Billing analytics": "Администратор · Выставление счетов и усиление; планы · Аналитика биллинга", "Admin · Billing & plans · Billing history": "Администратор · Выставление счетов и усиление; планы · История платежей", "Admin · Billing & plans · Coupons": "Администратор · Выставление счетов и усиление; планы · Купоны", "Admin · Billing & plans · Coupons · Edit": "Администратор · Выставление счетов и усиление; планы · Купоны · Редактировать", "Admin · Billing & plans · Coupons · New": "Администратор · Выставление счетов и усиление; планы · Купоны · Новинки", "Admin · Billing & plans · Credit packages": "Администратор · Выставление счетов и усиление; планы · Кредитные пакеты", "Admin · Billing & plans · Invoices": "Администратор · Выставление счетов и усиление; планы · Счета-фактуры", "Admin · Billing & plans · Order analytics": "Администратор · Выставление счетов и усиление; планы · Аналитика заказов", "Admin · Billing & plans · Order history": "Администратор · Выставление счетов и усиление; планы · История заказов", "Admin · Billing & plans · Package analytics": "Администратор · Выставление счетов и усиление; планы · Аналитика пакетов", "Admin · Billing & plans · Packages": "Администратор · Выставление счетов и усиление; планы · Пакеты", "Admin · Billing analytics": "Администратор · Аналитика выставления счетов", "Admin · Billing history": "Администратор · История платежей", "Admin · Billing · Gateways": "Администрирование · Биллинг · Шлюзы", "Admin · Compliance": "Администратор · Соответствие требованиям", "Admin · Coupons": "Администратор · Купоны", "Admin · Create campaign": "Администратор · Создать кампанию", "Admin · Create workspace": "Администратор · Создать рабочую область", "Admin · Credit Packages": "Администратор · Кредитные пакеты", "Admin · Credit packages · Edit": "Администратор · Пакеты кредитов · Редактировать", "Admin · Credit packages · New": "Администратор · Кредитные пакеты · Новое", "Admin · Device analytics": "Администратор · Аналитика устройств", "Admin · Devices": "Администратор · Устройства", "Admin · Edit announcement": "Администратор · Редактировать объявление", "Admin · Edit campaign": "Администратор · Редактировать кампанию", "Admin · Edit coupon": "Администратор · Редактировать купон", "Admin · Edit Credit Package": "Администратор · Редактировать пакет кредитов", "Admin · Edit package · Pro": "Администратор · Редактировать пакет · Pro", "Admin · Edit role": "Администратор · Изменить роль", "Admin · Edit user": "Администратор · Редактировать пользователя", "Admin · Editing campaign #CAM_4421": "Администратор · Редактирование кампании #CAM_4421", "Admin · Editing package #plan_pro_v5": "Администратор · Пакет редактирования #plan_pro_v5", "Admin · Guidebook": "Администратор · Путеводитель", "Admin · Import users": "Администратор · Импорт пользователей", "Admin · Invoices": "Администратор · Счета-фактуры", "admin · mail": "админ · почта", "Admin · Marketing · Announcements": "Админ · Маркетинг · Объявления", "Admin · Marketing · Announcements · Edit": "Администратор · Маркетинг · Объявления · Редактировать", "Admin · Marketing · Announcements · New": "Админ · Маркетинг · Объявления · Новое", "Admin · Marketing · Guidebook": "Администратор · Маркетинг · Путеводитель", "Admin · Meta Ads analytics": "Администратор · Аналитика метаобъявлений", "Admin · Meta Ads campaigns": "Администратор · Кампании метаобъявлений", "Admin · Meta Ads · New": "Администратор · Мета-объявления · Новое", "Admin · New announcement": "Админ · Новое объявление", "Admin · New coupon": "Админ · Новый купон", "Admin · New Credit Package": "Администратор · Новый кредитный пакет", "Admin · New permission": "Администратор · Новое разрешение", "Admin · New role": "Администратор · Новая роль", "Admin · New WA Campaign": "Администратор · Новая кампания WA", "Admin · Order analytics": "Администратор · Аналитика заказов", "Admin · Order history": "Администратор · История заказов", "Admin · Package analytics": "Администратор · Аналитика пакетов", "Admin · Package · Pro": "Администратор · Пакет · Про", "Admin · Packages": "Администратор · Пакеты", "Admin · Per-campaign Meta Ads analytics": "Администратор · Аналитика метаобъявлений по каждой кампании", "Admin · Per-WA-Campaign analytics": "Администратор · Аналитика кампаний по WA", "Admin · Permissions": "Администратор · Разрешения", "Admin · Permissions · New": "Администратор · Разрешения · Новое", "Admin · Plans & subscriptions": "Администратор · Планы и подписки", "Admin · Platform devices": "Администратор · Платформенные устройства", "Admin · Platform users": "Администратор · Пользователи платформы", "Admin · Platform workspaces": "Администратор · Рабочие области платформы", "Admin · Project settings": "Администратор · Настройки проекта", "Admin · Revenue ops": "Администратор · Управление доходами", "Admin · Roles": "Администратор · Роли", "Admin · Roles · New": "Администратор · Роли · Новое", "Admin · Support · Agents": "Администратор · Поддержка · Агенты", "Admin · Support · Customer": "Администратор · Поддержка · Клиент", "Admin · Support · Customers": "Администратор · Поддержка · Клиенты", "Admin · Support · Inbox": "Администратор · Поддержка · Входящие", "Admin · Support · Playbooks": "Администратор · Поддержка · Учебники", "Admin · Support · Reports": "Администратор · Поддержка · Отчеты", "Admin · Support · SLA": "Администратор · Поддержка · SLA", "Admin · Support · Team": "Администратор · Поддержка · Команда", "Admin · System": "Администратор · Система", "Admin · System · AI providers": "Администратор · Система · Поставщики ИИ", "Admin · System · Languages": "Администратор · Система · Языки", "Admin · System · Localization": "Администратор · Система · Локализация", "Admin · Tracking": "Администратор · Отслеживание", "Admin · Trashed users": "Администратор · Удаленные пользователи", "Admin · Users": "Администратор · Пользователи", "Admin · Users & access · Permissions": "Администратор · Пользователи и amp; доступ · Разрешения", "Admin · Users & access · Roles": "Администратор · Пользователи и amp; доступ · Роли", "Admin · Users · Bulk import": "Администратор · Пользователи · Массовый импорт", "Admin · Users · New": "Администратор · Пользователи · Новый", "Admin · Users · Trash": "Администратор · Пользователи · Корзина", "Admin · WA Campaigns": "Администратор · Кампании WA", "Admin · WA Campaigns · New": "Администратор · Кампании WA · Новое", "Admin · Wallet rules": "Администратор · Правила кошелька", "Admin · Workspace · ": "Администратор · Рабочая область ·", "Admin · Workspaces": "Администратор · Рабочие пространства", "Admin · Workspaces · New": "Администратор · Рабочие области · Новое", "Admin — full workspace access (no billing)": "Администратор — полный доступ к рабочему пространству (без оплаты)", "admins enrolled": "зарегистрированные администраторы", "Adoption": "Усыновление", "Ads": "Объявления", "Ads & sets": "Объявления и усилители; наборы", "Advance booking window (days)": "Окно предварительного бронирования (дни)", "Advance window": "Предварительное окно", "AE / +971": "АЕ / +971", "Affected recipients": "Затронутые получатели", "Affiliate": "Партнер", "Affiliate & credits": "Партнерская программа & кредиты", "Affiliate history": "История партнерства", "affiliate link": "партнерская ссылка", "After N occurrences": "После N вхождений", "After saving, you'll be redirected to the sign-in page so you can use the new password.": "После сохранения вы будете перенаправлены на страницу входа, где сможете использовать новый пароль.", "After submit": "После отправки", "After this send": "После этого отправьте", "Age": "Возраст", "Age range": "Возрастной диапазон", "Agent": "Агент", "agent": "агент", "Agent audio": "Звук агента", "Agent display name": "Отображаемое имя агента", "Agent identity": "Личность агента", "Agent name": "Имя агента", "Agent performance · today": "Производительность агента · сегодня", "Agent roster": "Список агентов", "Agent side": "Агентская сторона", "Agent status": "Статус агента", "Agent · 8 permissions": "Агент · 8 разрешений", "Agent · Riya Arora": "Агент · Рия Арора", "Agent — handles assigned conversations only": "Агент — обрабатывает только назначенные разговоры", "Agents": "Агенты", "agents": "агенты", "Agents in this window": "Агенты в этом окне", "agents online": "агенты онлайн", "Aggregate performance across every campaign in this workspace. Click any row in the table below to drill into a specific campaign.": "Совокупная эффективность каждой кампании в этой рабочей области. Нажмите любую строку в таблице ниже, чтобы перейти к конкретной кампании.", "AI / API keys": "Ключи AI/API", "AI add-on": "Надстройка ИИ", "AI Agent": "ИИ-агент", "AI Agent Performance": "Производительность ИИ-агента", "AI Agents": "ИИ-агенты", "AI assist": "ИИ-помощник", "AI Assist node": "Узел AI Assist", "AI assistant wizard": "Мастер искусственного интеллекта", "AI auto-reply": "Автоответчик AI", "AI brain": "Мозг ИИ", "AI Call": "AI-вызов", "AI Call Assistant": "AI-помощник по вызову", "AI Call Assistants": "Помощники по вызову с использованием искусственного интеллекта", "AI is suggestion-only. Review before sending.": "ИИ предназначен только для предложений. Проверьте перед отправкой.", "AI model": "Модель ИИ", "AI picks up WhatsApp calls + records.": "ИИ принимает звонки + записи WhatsApp.", "AI provider keys": "Ключи поставщика ИИ", "AI Provider Keys": "Ключи поставщика ИИ", "AI review": "обзор ИИ", "AI Training": "Обучение искусственному интеллекту", "AI voice calling": "Голосовой вызов с использованием искусственного интеллекта", "Aim for 140–160 characters.": "Стремитесь к 140–160 символам.", "All": "Все", "all": "все", "All 404 — endpoint may have changed. Check route / API version.": "Все 404 — конечная точка могла измениться. Проверьте маршрут/версию API.", "All agents": "Все агенты", "All articles": "Все статьи", "All assistants": "Все помощники", "All calls go to": "Все вызовы передаются", "All campaigns": "Все кампании", "All categories": "Все категории", "All chats": "Все чаты", "All clear": "Все ясно", "All clear — no failures or warnings in the last 7 days.": "Все четко — за последние 7 дней никаких сбоев и предупреждений.", "All clear — no failures or warnings.": "Все четко — никаких сбоев и предупреждений.", "All codes": "Все коды", "All contacts": "Все контакты", "All currencies": "Все валюты", "All customers": "Все клиенты", "All devices": "Все устройства", "All events": "Все события", "All forms": "Все формы", "All gateways": "Все шлюзы", "All genders": "Все полы", "All groups": "Все группы", "All imported contacts get added to this group. Per-row CSV groups also apply.": "Все импортированные контакты добавляются в эту группу. Также применяются построчные группы CSV.", "All integrations": "Все интеграции", "All languages": "Все языки", "All links": "Все ссылки", "All messages for this device": "Все сообщения для этого устройства", "All modules": "Все модули", "All orders": "Все заказы", "All packages": "Все пакеты", "All plans": "Все планы", "All plans include unlimited campaigns & templates": "Все планы включают неограниченное количество кампаний и amp; шаблоны", "All priority": "Все в приоритете", "All recipients in a scheduled blast have been processed.": "Все получатели запланированной рассылки обработаны.", "All regions": "Все регионы", "All reply types": "Все типы ответов", "All results": "Все результаты", "All rights reserved.": "Все права защищены.", "All scheduled sends, business-hours checks, and SLA timers run in this zone.": "Все запланированные отправки, проверки рабочего времени и таймеры SLA выполняются в этой зоне.", "All settings": "Все настройки", "All shops →": "Все магазины →", "All status": "Все статусы", "All statuses": "Все статусы", "All systems healthy — no alerts.": "Все системы исправны — никаких предупреждений.", "All systems normal": "Все системы в норме", "All teams": "Все команды", "All tickets, response stats, and quick links for this customer workspace.": "Все заявки, статистика ответов и быстрые ссылки для этого рабочего пространства клиента.", "all time": "все время", "All time": "Все время", "All times above + outside-hours checks are evaluated in this timezone. Saves to your workspace.": "Все указанные выше времена + проверки в нерабочие часы оцениваются в этом часовом поясе. Сохраняется в вашем рабочем пространстве.", "All times below are interpreted in this timezone, then stored.": "Все приведенное ниже время интерпретируется в этом часовом поясе, а затем сохраняется.", "All tools": "Все инструменты", "All types": "Все типы", "All user pages show \"be right back\"": "На всех страницах пользователей указано «скоро вернусь»", "all users": "все пользователи", "all verified": "все проверено", "All widgets": "Все виджеты", "All within retry budget. Most recovered on attempt 2 — investigate spike at 13:54.": "Все в рамках бюджета повторных попыток. Большинство выздоровело со второй попытки — исследуйте всплеск в 13:54.", "All workspaces": "Все рабочие пространства", "all workspaces": "все рабочие области", "All your contacts and groups in one place. Import from CSV, tag, segment, and search.": "Все ваши контакты и группы в одном месте. Импорт из CSV, тегирование, сегментирование и поиск.", "All →": "Все →", "all-time": "все время", "all-time uses": "постоянное использование", "Allow combining with another active code at checkout": "Разрешить объединение с другим активным кодом при оформлении заказа", "Allow Commerce checkout": "Разрешить оформление заказа в Commerce", "Allow weekend escalations": "Разрешить эскалацию на выходных", "Allowed 2FA methods": "Разрешенные методы 2FA", "Allowed redirection URL(s)": "Разрешенные URL-адреса перенаправления", "alloy · nova · or ElevenLabs voice id": "сплав · nova · или голосовой идентификатор ElevenLabs", "Almost": "Почти", "Already have": "Уже есть", "Already have an account?": "У вас уже есть аккаунт?", "Also known as the API Key. Found in your Shopify app's API credentials tab.": "Также известен как ключ API. Находится на вкладке учетных данных API вашего приложения Shopify.", "Also known as the API Secret Key. Keep this secret — never share it publicly.": "Также известен как секретный ключ API. Держите это в секрете и никогда не делитесь этим публично.", "Also link a Meta Commerce Catalog": "Также добавьте ссылку на каталог Meta Commerce", "Always check": "Всегда проверяйте", "Always click \"Send test\" after editing. A single typo on host or port silently breaks every transactional email in the platform.": "Всегда нажимайте «Отправить тест» после редактирования. Одна-единственная опечатка на хосте или порту автоматически разрушает все транзакционные электронные письма на платформе.", "Aman": "Аман", "Aman Mehta": "Аман Мехта", "Amazon SES:": "Amazon SES:", "America/New_York": "Америка/Нью_Йорк", "Amount": "Сумма", "Amount paid": "Выплаченная сумма", "An administrator has restricted admin-panel access to specific IP ranges, and the address you're connecting from is not allowed.": "Администратор ограничил доступ к панели администратора определенными диапазонами IP-адресов, а адрес, с которого вы подключаетесь, не разрешен.", "An administrator must enable the WooCommerce integration before any workspace can connect a store.": "Администратор должен включить интеграцию WooCommerce, прежде чем какое-либо рабочее пространство сможет подключить магазин.", "Analytics": "Аналитика", "analytics": "аналитика", "Analytics cookies": "Аналитические файлы cookie", "Analytics Cookies": "Аналитические файлы cookie", "Analytics integrations": "Аналитическая интеграция", "Analytics integrations saved.": "Интеграции аналитики сохранены.", "Analytics · AI agents": "Аналитика · ИИ-агенты", "Analytics · Team performance": "Аналитика · Производительность команды", "Analytics · Workspace": "Аналитика · Рабочая область", "analytics.google.com": "аналитика.google.com", "Analytics:": "Аналитика:", "and send Single Product, Multi-Product, and Catalog-CTA messages from the chat + flow builder. Switch off to hide the menu entry across all workspaces (existing connections stay intact but become read-only).": "и отправляйте сообщения с призывом к действию для одного продукта, нескольких продуктов и каталога из чата + конструктора потоков. Выключите, чтобы скрыть пункт меню во всех рабочих областях (существующие соединения останутся нетронутыми, но станут доступными только для чтения).", "Anika Verma": "Аника Верма", "Announce a launch": "Объявить о запуске", "announcement": "объявление", "Announcements": "Объявления", "announcements": "объявления", "Answer (markdown not supported — plain text)": "Ответ (уценка не поддерживается — обычный текст)", "Answer voice calls": "Отвечать на голосовые вызовы", "Anthropic": "Антропный", "Anthropic (Claude)": "Антропный (Клод)", "Anthropic · Claude family": "Антропный · Семья Клодов", "Anti-spam controls": "Средства защиты от спама", "any": "любой", "any random string": "любая случайная строка", "Anya M.": "Аня М.", "Anyaco": "Аняко", "Anyone can sign up at /register": "Любой может зарегистрироваться на странице /register", "Anyone with role=owner": "Любой, у кого роль=владелец", "Anything specific you want included — variables, links, must-have phrasing, what to avoid…": "Включено все конкретное, что вы хотите — переменные, ссылки, обязательные фразы, чего следует избегать…", "Anything specific — must-have phrases, what to avoid, brand voice cues…": "Что-нибудь конкретное — обязательные фразы, чего следует избегать, фирменные голосовые подсказки…", "Anything specific — must-have phrases, what to avoid, key benefit, offer details…": "Что-то конкретное — обязательные фразы, чего следует избегать, ключевые преимущества, подробности предложения…", "API & webhooks": "API & вебхуки", "API access scopes": "Области доступа API", "API activity": "API-активность", "API and webhooks": "API и вебхуки", "API Key": "API-ключ", "API key": "Ключ API", "API keys": "Ключи API", "API keys ↗": "Ключи API ↗", "API keys, webhooks, Shopify, Zapier, custom code.": "Ключи API, вебхуки, Shopify, Zapier, собственный код.", "API requests per minute": "Запросов API в минуту", "API Secret Key": "Секретный ключ API", "API version": "Версия API", "API version pinned": "Версия API закреплена", "API versioning →": "Управление версиями API →", "app": "приложение", "App credentials": "Учетные данные приложения", "App dashboard → WhatsApp → Configuration → Callback URL + Verify token. Subscribe to": "Панель управления приложения → WhatsApp → Конфигурация → URL-адрес обратного вызова + токен подтверждения. Подпишитесь на", "App name": "Название приложения", "App name, contact details, logos, preloader, URL, address, and global service toggles.": "Название приложения, контактные данные, логотипы, предварительный загрузчик, URL-адрес, адрес и глобальные переключатели служб.", "App name, install icons, splash image, theme color, background color, display mode, and PWA enable switch.": "Имя приложения, значки установки, заставка, цвет темы, цвет фона, режим отображения и переключатель включения PWA.", "app password required": "требуется пароль приложения", "App secret": "Секрет приложения", "App Secret": "Секрет приложения", "App URL": "URL-адрес приложения", "APP_DOMAIN_NAME": "APP_DOMAIN_NAME", "APP_NAME / APP_URL / logos": "APP_NAME / APP_URL / логотипы", "Appearance": "Внешний вид", "Appended to plain text + interactive bubbles on outbound messages. 60 char max. Templates skip this — they carry their own footer. Workspaces with the": "Добавляется к обычному тексту и интерактивным всплывающим подсказкам в исходящих сообщениях. 60 символов макс. В шаблонах это отсутствует — у них есть собственный нижний колонтитул. Рабочие места с", "Applicable plans": "Применимые планы", "Application identity": "Идентификатор приложения", "Applied to": "Применяется к", "Applied to dashboard chrome, buttons, and accent strokes. Save to see them on every page.": "Применяется к хромированной панели приборов, кнопкам и акцентным штрихам. Сохраните, чтобы видеть их на каждой странице.", "Applied to every checkout subtotal. Turn off if your displayed prices are tax-inclusive.": "Применяется к каждой промежуточной сумме оформления заказа. Отключите, если отображаемые цены включают налог.", "Applied to new accounts. Existing users keep whatever they picked. Manage the list at": "Применяется к новым аккаунтам. Существующие пользователи сохраняют все, что выбрали. Управляйте списком на", "Applied to rows missing the workspace column.": "Применяется к строкам, в которых отсутствует столбец рабочей области.", "Applies to": "Применяется к", "Apply": "Применить", "Apply to every imported contact": "Применить к каждому импортированному контакту", "Appointment": "Назначение", "Appointment booking": "Запись на прием", "Appointment reminder": "Напоминание о встрече", "Appointment reminder + reschedule": "Напоминание о встрече + перенос", "Appointment reminders · tomorrow": "Напоминания о встречах · завтра", "Appointment settings": "Настройки встреч", "appointment_at": "назначение_на", "Appointments": "Назначения", "Approval rate": "Уровень одобрения", "Approve scopes on Shopify": "Утвердите объемы работ на Shopify", "Approved": "Одобрено", "approved": "одобрено", "APPROVED": "УТВЕРЖДЕНО", "Approved template": "Утвержденный шаблон", "Approved WhatsApp template.": "Утвержденный шаблон WhatsApp.", "Apps Script source": "Источник сценария приложений", "Apps → Create app": "Приложения → Создать приложение", "appsscript.json": "appsscript.json", "appt_reminder": "appt_reminder", "Apr 1 → Apr 27, 2026": "1 апр → 27 апр 2026 г.", "Apr 12 → May 12, 2026": "12 апреля → 12 мая 2026 г.", "Apr 12, 2026 → May 12, 2026 · plan_pro_v5": "12 апреля 2026 г. → 12 мая 2026 г. · plan_pro_v5", "Apr 18 → Apr 27, 2026": "18 апр → 27 апр 2026 г.", "Apr 26, 2026": "26 апреля 2026 г.", "Apr 27, 2026 · 14:42 IST": "27 апреля 2026 г. · 14:42 IST", "Apr 29, 2026 · 09:00": "29 апр. 2026 · 09:00", "Arabic": "арабский", "Architecture": "Архитектура", "Archive": "Архив", "Archive campaign": "Архивная кампания", "Archive package": "Архивный пакет", "archived": "в архиве", "Archived": "В архиве", "Are you sure?": "Вы уверены?", "ARPA": "АРПА", "ARPU": "ARPU", "ARR (projected)": "ARR (прогнозируемая)", "article": "статья", "As printed on card": "Как напечатано на карточке", "Asia/Kolkata": "Азия/Калькутта", "Ask your admin to enable this method at /admin/settings.": "Попросите своего администратора включить этот метод в /admin/settings.", "Assign & collaborate": "Назначить & сотрудничать", "Assign permissions": "Назначить разрешения", "Assign to": "Назначить", "Assign to workspace": "Назначить рабочую область", "Assigned": "Назначено", "Assigned to me": "Назначено мне", "Assignee": "Правопреемник", "Assignment": "Задание", "Assistant": "Ассистент", "Assistants": "Помощники", "At": "В", "at 60 msg/min · pick recipients first.": "со скоростью 60 сообщений/мин · сначала выберите получателей.", "At least 8 characters": "Минимум 8 символов", "at least one": "хотя бы один", "Attach": "Прикрепить", "Attach file or image": "Прикрепить файл или изображение", "Attach images / files": "Прикрепить изображения/файлы", "attached to 0 roles": "прикреплен к 0 ролям", "attached to ≥ 1 role": "привязан к ≥ 1 роли", "Attachment": "Вложение", "Attachment type": "Тип прикрепления", "Attachments": "Вложения", "Attempt": "Попытка", "Attempted at": "Попытка", "Attributes": "Атрибуты", "attributes": "атрибуты", "Attribution": "Атрибуция", "Audience": "Аудитория", "audience": "аудитория", "Audience by country": "Аудитория по странам", "Audience cap": "Ограничение аудитории", "Audience cleanup": "Очистка аудитории", "Audience groups": "Группы аудитории", "Audience queue": "Очередь аудитории", "Audience response": "Реакция аудитории", "Audience setup": "Настройка аудитории", "Audience size after duplicate cleanup": "Размер аудитории после очистки дубликатов", "Audience targeting": "Таргетинг на аудиторию", "Audience type": "Тип аудитории", "Audit": "Аудит", "audit": "аудит", "Audit Log": "Журнал аудита", "Audit log": "Журнал аудита", "Audit log export": "Экспорт журнала аудита", "Audit retention": "Сохранение аудита", "Audit trail": "Контрольный журнал", "audit · login + writes": "аудит · вход + запись", "audit.export": "аудит.экспорт", "Auth": "Авторизация", "auth": "авторизация", "Auth is per-store via REST API Consumer Keys, generated in": "Аутентификация осуществляется для каждого магазина через потребительские ключи REST API, сгенерированные в", "Auth success": "Авторизация прошла успешно", "Auth Token": "Токен аутентификации", "Auth token": "Токен аутентификации", "Auth vs writes vs reads": "Аутентификация, запись и чтение", "Auth:": "Аутентификация:", "Authentication": "Аутентификация", "Author": "Автор", "Authorization: Bearer wsn_live_...": "Авторизация: Носитель wsn_live_...", "Auto": "Авто", "auto": "авто", "Auto AI summarize": "Подведение итогов по автоИИ", "auto from name": "авто от имени", "auto from title": "авто из заголовка", "Auto Reply": "Автоответ", "Auto Reply / Analytics": "Автоответ/Аналитика", "Auto transcript": "Автоматическая расшифровка", "Auto · price vs compare-at.": "Авто · цена и сравнение.", "Auto-approved by policy bot ·": "Автоматически одобрено ботом политики ·", "Auto-assign by tag, keyword or hours.": "Автоматическое назначение по тегу, ключевому слову или часам.", "Auto-assign incoming conversations to teams, agents, or set priorities based on message content and contact details.": "Автоматически назначайте входящие разговоры командам, агентам или устанавливайте приоритеты на основе содержания сообщения и контактных данных.", "Auto-assign new tickets": "Автоматическое назначение новых заявок", "Auto-assignment strategy": "Стратегия автоматического назначения", "Auto-delete in": "Автоматическое удаление в", "Auto-deletion runs nightly at 02:00 UTC": "Автоматическое удаление выполняется каждую ночь в 02:00 UTC", "Auto-disable after": "Автоотключение после", "Auto-expire on": "Автоматическое истечение срока действия", "Auto-filled from module + action. Edit only if you need a custom string.": "Автозаполнение из модуля + действие. Редактируйте, только если вам нужна пользовательская строка.", "auto-generated from name": "автоматически генерируется по имени", "Auto-logout after inactive (days, 0 = never)": "Автоматический выход из системы после неактивности (дней, 0 = никогда)", "Auto-open": "Автооткрытие", "Auto-populated from workspace.": "Автоматически заполняется из рабочей области.", "auto-populates with verified name": "автоматически заполняется проверенным именем", "Auto-recorded": "Автоматическая запись", "auto-refresh 5s": "автообновление 5с", "Auto-refreshes every 5 minutes. Last sync": "Автоматическое обновление каждые 5 минут. Последняя синхронизация", "Auto-refund": "Автоматический возврат", "Auto-renewed session token ·": "Токен сеанса с автоматическим продлением ·", "Auto-replies": "Автоответы", "Auto-reply": "Автоответ", "Auto-reply not triggering": "Автоответ не срабатывает", "Auto-reply rules": "Правила автоответа", "Auto-reply with a template": "Автоответ по шаблону", "auto-resolved if left blank": "автоматически разрешается, если оставить пустым", "Auto-respond": "Автоответ", "Auto-verify email on signup": "Автоматическое подтверждение адреса электронной почты при регистрации", "Automated": "Автоматизированный", "Automation": "Автоматизация", "Availability": "Доступность", "available": "доступен", "Available add-ons": "Доступные дополнения", "Available credits": "Доступные кредиты", "Available for sale": "Доступно для продажи", "Available locales, default language, RTL flag, and per-language enable toggle. Drives the language picker in user account settings.": "Доступные локали, язык по умолчанию, флаг RTL и переключатель включения каждого языка. Управляет выбором языка в настройках учетной записи пользователя.", "Available permissions": "Доступные разрешения", "Avatar": "Аватар", "Avatar color": "Цвет аватара", "Avg / agent": "Среднее / агент", "Avg / hour": "Среднее значение в час", "Avg / widget": "Среднее / виджет", "Avg 1st reply": "Среднее число 1-го ответа", "Avg 1st resp.": "Среднее 1-е повторение", "Avg first reply": "Среднее количество первого ответа", "Avg First Reply": "Среднее число первых ответов", "Avg latency": "Средняя задержка", "avg lift": "средний рост", "Avg LTV": "Средняя общая ценность", "Avg order value": "Средняя стоимость заказа", "Avg per link": "Среднее на ссылку", "Avg per signup": "Среднее количество за регистрацию", "Avg reply": "Среднее количество ответов", "Avg reply latency": "Средняя задержка ответа", "Avg resolution": "Среднее разрешение", "Avg response": "Средний ответ", "avg revenue / account": "средний доход/счет", "Avg revenue / workspace": "Средний доход/рабочее пространство", "Avoid \"Submit\". Try \"Send message\" or \"Ask the team\".": "Избегайте «Отправить». Попробуйте «Отправить сообщение» или «Спросить команду».", "awaiting attention": "ждёт внимания", "awaiting Meta": "ожидаю мета", "Awaiting reply": "Ожидаю ответа", "awaiting review": "ожидает рассмотрения", "Awaiting review": "Ожидает рассмотрения", "awaiting send": "ожидаю отправки", "Awarded to the referrer the moment their referee finishes signup.": "Присуждается рефереру в тот момент, когда его реферал завершает регистрацию.", "away": "прочь", "Axis Bank": "Осевой банк", "Back": "Назад", "back": "назад", "Back in editor: click": "Вернитесь в редактор: нажмите", "Back to AI Training": "Вернуться к обучению искусственному интеллекту", "Back to app": "Вернуться в приложение", "Back to articles": "Вернуться к статьям", "Back to assistants": "Вернуться к помощникам", "Back to Auto Reply": "Вернуться к автоответу", "Back to Broadcasts": "Назад к Трансляциям", "Back to campaigns": "Вернуться к кампаниям", "Back to dashboard": "Вернуться к панели управления", "Back to forms": "Вернуться к формам", "Back to Guidebook": "Вернуться к путеводителю", "Back to inbox": "Вернуться во входящие", "Back to integrations": "Вернуться к интеграциям", "Back to links": "Вернуться к ссылкам", "Back to Meta Ads": "Вернуться к метаобъявлениям", "Back to More": "Вернуться к большему", "Back to pricing": "Вернуться к ценам", "Back to queue": "Вернуться в очередь", "Back to sign in": "Вернуться для входа в систему", "Back to templates": "Вернуться к шаблонам", "Back to WhatsApp Campaigns": "Вернуться к кампаниям WhatsApp", "Back to widgets": "Вернуться к виджетам", "Background": "Справочная информация", "Background color": "Цвет фона", "Background noise suppression": "Подавление фонового шума", "Background of the round bubble.": "Фон круглого пузыря.", "Backoff": "Откат", "Backoff & auto-disable": "Откат и усиление; автоотключение", "Backoff factor": "Коэффициент отсрочки", "Badge": "Значок", "Badge / tagline": "Значок / слоган", "Baileys": "Бейлис", "Baileys (carousel)": "Бейлис (карусель)", "Baileys (Node bridge)": "Бейлис (Узловой мост)", "Baileys carousel mode": "Режим карусели Бейлиса", "Baileys · Node bridge": "Бейлис · Узловой мост", "Baileys · QR pair": "Бейлис · QR-пара", "Balance": "Баланс", "Balance due": "Остаток задолженности", "Bandwidth / mo (GB)": "Пропускная способность/мес (ГБ)", "Bank Transfer": "Банковский перевод", "Bank transfer": "Банковский перевод", "Banner & policy": "Баннер и политика", "Banner enabled": "Баннер включен", "Banner style": "Стиль баннера", "based on published per-char rates": "на основе опубликованных ставок за символ", "Based on selected device health.": "На основе выбранного состояния устройства.", "Basic Auth requires HTTPS. If your store is HTTP-only, install an SSL certificate first (Let's Encrypt is free).": "Базовая аутентификация требует HTTPS. Если ваш магазин поддерживает только HTTP, сначала установите SSL-сертификат (Let's Encrypt бесплатен).", "Basic plan": "Базовый план", "Basics": "Основы", "Batch gap": "Разрыв в партии", "Batch size": "Размер партии", "Battery": "Батарея", "Beauty & Wellness": "Красота и усиление; Оздоровление", "Beauty line": "Линия красоты", "Before you delete, consider:": "Прежде чем удалять, учтите:", "Begin with a template update or re-engagement broadcast, then compare delivered, read, and failed counts before scaling.": "Начните с широковещательной рассылки обновления шаблона или повторного вовлечения, затем сравните количество доставленных, прочитанных и неудачных операций перед масштабированием.", "Behaviour brief": "Краткое описание поведения", "Best deals. WhatsApp checkout. Delivered fast.": "Лучшие предложения. Касса в WhatsApp. Доставлено быстро.", "Best hours": "Лучшие часы", "Best performers": "Лучшие исполнители", "Best segments": "Лучшие сегменты", "Bestsellers": "Бестселлеры", "Between batch (min)": "Между партиями (мин)", "Bill the campaign to WaDesk, not the workspace.": "Выставляйте счет WaDesk за кампанию, а не за рабочее пространство.", "Bill to": "Счет", "Bill to platform credit": "Счет на кредит платформы", "Bill to WaDesk, not workspace": "Билл для WaDesk, а не для рабочего пространства", "Billed to": "Счет выставлен", "Billing": "Биллинг", "billing": "выставление счетов", "Billing & plans": "Выставление счетов и планы", "Billing & plans": "Выставление счетов и усиление; планы", "billing / integrations / general": "биллинг / интеграция / общее", "Billing address": "Платежный адрес", "Billing cycle": "Платежный цикл", "Billing history": "История платежей", "Billing period": "Расчетный период", "billing.refund": "биллинг.возврат", "Bing Webmaster": "Веб-мастер Bing", "bio-link": "биоссылка", "bit.ly, tinyurl, freshly-registered domains": "bit.ly, tinyurl, недавно зарегистрированные домены", "Black Friday batch · Slack #marketing · expires after promo": "Пакет «Черная пятница» · Slack #marketing · истекает после акции", "Blank = available now.": "Пусто = доступно сейчас.", "blank = checkout": "пусто = оформление заказа", "Blank = never expires.": "Пусто = срок действия никогда не истекает.", "blank = no cap": "пусто = нет ограничения", "blank = unlimited": "пусто = неограниченно", "Blank = unlimited": "Пусто = неограниченно", "Blank = visible from now.": "Пусто = видно с этого момента.", "Blank · no permissions": "Пусто · нет разрешений", "Block": "Блокировать", "Block finance / get-rich terms": "Условия блочного финансирования / обогащения", "Block first-time devices until user verifies": "Блокировать устройства, впервые включающиеся в систему, пока пользователь не подтвердит", "Block on warnings": "Блокировать предупреждения", "Block short / suspicious links": "Блокировать короткие/подозрительные ссылки", "Blocked": "Заблокировано", "Blocked attempts": "Заблокированные попытки", "Blocked by user": "Заблокировано пользователем", "Blocklist": "Черный список", "Bloomly": "Блумли", "Bloomly Florals": "Цветочные цветы", "Bloomly · in 14-day window": "Блумли · в 14-дневном окне", "Bloomly · Pro plan · monthly": "Bloomly · План Pro · ежемесячно", "Bloomly · Pro · Vetrick R.": "Блумли · Про · Ветрик Р.", "bloomly-store.myshopify.com": "Bloomly-store.myshopify.com", "board": "доска", "Body": "Тело", "body": "тело", "Body / Media": "Тело/Средства", "Bold": "Смелый", "Bold (*text*)": "Жирный (*текст*)", "Bold (Ctrl+B)": "Жирный (Ctrl+B)", "Book an appointment": "Записаться на прием", "Book appointment": "Записаться на прием", "Book now": "Забронируйте сейчас", "BookAppointment node": "Узел BookAppointment", "Booking": "Бронирование", "Booking rules": "Правила бронирования", "bookings": "заказы", "Both": "Оба", "both": "оба", "Bottom left corner": "Нижний левый угол", "Bottom right corner": "Правый нижний угол", "Bottom sticky bar": "Нижняя липкая полоса", "Brain": "Мозг", "brain": "мозг", "brand": "бренд", "Brand assets": "Активы бренда", "Brand Awareness": "Узнаваемость бренда", "Brand awareness": "Узнаваемость бренда", "Brand color (hex)": "Цвет бренда (шестнадцатеричный)", "Brand colors": "Фирменные цвета", "Brand HQ, Jaipur": "Штаб-квартира бренда, Джайпур", "Brand Inc.": "Брэнд Инк.", "brand-assets": "активы бренда", "Branding": "Брендинг", "Break-even": "Безубыточность", "Break-even math": "Математика безубыточности", "break-even point": "точка безубыточности", "Bridge online": "Мост онлайн", "Bright white": "Ярко-белый", "Bring your own keys": "Принесите свои ключи", "Broad sale - women": "Широкая распродажа - женщины", "Broadcast": "Трансляция", "broadcast": "трансляция", "Broadcast Analytics": "Аналитика вещания", "Broadcast analytics": "Аналитика вещания", "Broadcast goes through this workspace's WABA.": "Трансляция проходит через WABA этого рабочего пространства.", "Broadcast list": "Список трансляций", "Broadcast name": "Название трансляции", "Broadcast preview": "Предварительный просмотр трансляции", "Broadcast queues, templates, flows, schedule status, and delivery outcomes across every workspace on the platform.": "Очереди трансляции, шаблоны, потоки, статус расписания и результаты доставки в каждом рабочем пространстве на платформе.", "Broadcast queues, templates, flows, schedule status, and delivery outcomes in one place.": "Очереди широковещания, шаблоны, потоки, статус расписания и результаты доставки собраны в одном месте.", "Broadcast setup": "Настройка трансляции", "Broadcast views": "Просмотры трансляции", "Broadcasts": "Трансляции", "broadcasts": "передачи", "Broadcasts / New": "Трансляции / Новинки", "Broadcasts send approved templates only.": "Трансляции отправляют только утвержденные шаблоны.", "Broadcasts, flows, AI assist, shared inbox / all in one workspace your team will actually use.": "Трансляции, потоки, поддержка искусственного интеллекта, общий почтовый ящик — все это в одном рабочем пространстве, которое будет использовать ваша команда.", "Browse": "Просмотреть", "browse": "просмотреть", "Browse all templates": "Просмотреть все шаблоны", "Browse plans →": "Просмотреть планы →", "browser": "браузер", "Browser sends DNT=1 → reject all": "Браузер отправляет DNT=1 → отклонить все", "btn": "кнопка", "Bucket contacts by segment, funnel stage, or interest.": "Сгруппируйте контакты по сегментам, стадиям воронки или интересам.", "Budget, leads, ROAS": "Бюджет, лиды, рентабельность инвестиций в рекламу", "Buffer": "Буфер", "Buffer after (minutes)": "Буфер через (минуты)", "Buffer before (minutes)": "Буфер до (минут)", "Bugs, errors, or unexpected behavior in the app.": "Ошибки, ошибки или неожиданное поведение в приложении.", "Build a flow from a sentence.": "Постройте поток из предложения.", "Build a form": "Создайте форму", "Build a macro": "Создайте макрос", "Build a smart agent": "Создайте умного агента", "Build a webhook": "Создание вебхука", "Build any of these on the right →": "Постройте любой из них справа →", "Build flow": "Построение потока", "Build reusable WhatsApp workflows — triggered by events, branched by replies, and measured end-to-end.": "Создавайте многократно используемые рабочие процессы WhatsApp, запускаемые по событиям, разветвляющиеся по ответам и измеряемые от начала до конца.", "Build smart agents that speak in your brand's voice — train them on URLs, text, Q&A pairs, and plain-text files.": "Создавайте умных агентов, которые говорят голосом вашего бренда: обучайте их работе с URL-адресами, текстом, парами вопросов и ответов и обычными текстовыми файлами.", "Build with": "Создайте с помощью", "Build your first agent — the 5-step builder walks you through identity, persona, brain, safety, and the knowledge it should know.": "Создайте своего первого агента — пятиэтапный конструктор проведет вас через личность, личность, мозг, безопасность и знания, которые он должен знать.", "Build your first chat widget — it'll live as a floating bubble on the page you embed it on.": "Создайте свой первый виджет чата — он будет жить в виде плавающего пузыря на странице, на которую вы его встроите.", "Build your first interactive form — drag inputs, set the destination, publish to Meta, and send it from any flow.": "Создайте свою первую интерактивную форму — перетащите входные данные, установите место назначения, опубликуйте в Meta и отправьте ее из любого потока.", "Built for teams — invite agents to share the workload. They see only what's assigned to them.": "Создано для команд — приглашайте агентов разделить рабочую нагрузку. Они видят только то, что им поручено.", "Built-in URL · free": "Встроенный URL · бесплатно", "Bulk delete": "Массовое удаление", "Bulk import": "Массовый импорт", "bulk send": "массовая отправка", "Bulk uploads expect contact name, country code, mobile number, and optional email or group columns.": "Массовая загрузка предполагает имя контакта, код страны, номер мобильного телефона и дополнительные столбцы электронной почты или группы.", "Bumped daily cap 300k → 500k ·": "Увеличен дневной лимит: 300 тыс. → 500 тыс. ·", "Bundles add directly to your wallet — pay once, no expiry.": "Пакеты добавляются прямо в ваш кошелек — платите один раз, срок действия не ограничен.", "Burst of 312 messages · campaign CAM_NYV_4421": "Пакет из 312 сообщений · кампания CAM_NYV_4421", "Business hours": "Часы работы", "Business hours only": "Только в рабочее время", "Business Manager ID": "Идентификатор бизнес-менеджера", "Business name": "Название компании", "Business Settings → System Users → Add → Admin. Generate a token with": "Бизнес-Настройки → Пользователи системы → Добавить → Администратор. Создайте токен с помощью", "Business Verification required for production": "Для производства требуется подтверждение бизнеса", "business.facebook.com/commerce": "business.facebook.com/commerce", "business_management": "бизнес_менеджмент", "Button": "Кнопка", "Button label": "Метка кнопки", "Button taps": "Нажатия кнопок", "Button text": "Текст кнопки", "Buttons": "Кнопки", "Buy now or skip — you can top up later from the wallet.": "Купите сейчас или пропустите — пополнить счет из кошелька можно позже.", "Buyers can add multiple products before sending the order.": "Покупатели могут добавить несколько товаров перед отправкой заказа.", "by": "автор", "By category": "По категориям", "By country": "По стране", "By device": "По устройству", "By message type": "По типу сообщения", "By module (7d)": "По модулю (7д)", "By paying you agree to our": "Оплачивая, вы соглашаетесь с нашими", "By provider": "По поставщику", "By send volume · last 7 days · Meta-approved only": "По объему отправки · за последние 7 дней · Только мета-одобрено", "By signing in you agree to our": "Выполняя вход, вы соглашаетесь с нашими", "By status": "По статусу", "By status code": "По коду состояния", "By submitting, you agree to share account context with our support team to debug your issue.": "Отправляя заявку, вы соглашаетесь поделиться контекстом учетной записи с нашей службой поддержки для устранения вашей проблемы.", "By type": "По типу", "BYOK / default models": "BYOK / модели по умолчанию", "Bypass policy review": "Обход проверки политики", "Bypass workspace plan limit": "Обход ограничения плана рабочей области", "Cache assets for offline access.": "Кэшируйте ресурсы для автономного доступа.", "Calendar": "Календарь", "Calendar slot pickers for BookAppointment, on-demand Google Meet links for the Meet node and the inbox composer, plus future Google Workspace nodes.": "Средства выбора слотов календаря для BookAppointment, ссылки Google Meet по требованию для узла Meet и композитора входящих сообщений, а также будущие узлы Google Workspace.", "Calendar:": "Календарь:", "Calendars": "Календари", "Call": "Позвонить", "Call detail · #": "Подробности звонка · #", "Call logs": "Журналы вызовов", "Call Logs": "Журналы вызовов", "Call phone": "Позвонить по телефону", "Call to action": "Призыв к действию", "Call us": "Позвоните нам", "Call with customer": "Звонок клиенту", "Call your bank": "Позвоните в свой банк", "Caller": "Звонящий", "Caller audio": "Звук звонящего", "Caller phone…": "Телефон вызывающего абонента…", "Caller side": "Вызывающая сторона", "Calls": "Звонки", "Calls 24h": "Звонки 24 часа", "CAM_NYV_4421": "CAM_NYV_4421", "campaign": "кампания", "Campaign": "Кампания", "Campaign analytics": "Аналитика кампании", "Campaign basics": "Основы кампании", "Campaign details": "Детали кампании", "Campaign events": "События кампании", "Campaign goal": "Цель кампании", "Campaign holds": "Кампания проведена", "Campaign name": "Название кампании", "Campaign not found": "Кампания не найдена", "Campaign Overview": "Обзор кампании", "Campaign queue stalled": "Очередь кампании застопорилась", "Campaign sends": "Кампания отправляет", "Campaign setup": "Настройка кампании", "Campaign status": "Статус кампании", "Campaign type": "Тип кампании", "Campaign will be created under this workspace's Meta Ad account.": "Кампания будет создана под учетной записью метаобъявления этой рабочей области.", "Campaign — :name": "Кампания — :имя", "campaign.completed": "кампания.завершена", "Campaigns": "Кампании", "campaigns": "кампании", "Campaigns / Templates": "Кампании/Шаблоны", "campaigns currently delivering": "кампании, которые в настоящее время приносят результаты", "Campaigns › Pending review": "Кампании › Ожидает рассмотрения", "campaigns.send": "кампании.отправить", "Camps": "Лагеря", "Can't find it? Ask support": "Не можете найти? Обратитесь в службу поддержки", "Cancel": "Отменить", "Cancel campaign": "Отменить кампанию", "Cancel schedule": "Отменить расписание", "Cancellation reasons": "Причины отмены", "Cancellations": "Отмены", "candidates to archive": "кандидатов в архив", "Cannot be undone.": "Невозможно отменить.", "Canonical URL": "Канонический URL", "Cap reached note": "Кэп достиг заметки", "caps & throttles": "шапки и усилители; дроссели", "Caption": "Подпись", "Captions support": "Поддержка подписей", "Captured at": "Снято в", "Card": "Карта", "Card declined by issuing bank": "Карта отклонена банком-эмитентом", "Card number": "Номер карты", "Card type": "Тип карты", "Cardholder name": "Имя владельца карты", "Cards": "Карты", "Cards shown by Facebook, LinkedIn, WhatsApp, Slack and Discord when someone shares your link.": "Карточки, которые Facebook, LinkedIn, WhatsApp, Slack и Discord показывают, когда кто-то делится вашей ссылкой.", "Carousel": "Карусель", "carrier errors": "ошибки оператора связи", "Carrier responses": "Ответы оператора связи", "Cart": "Корзина", "Cart abandoners": "Пользователи, бросившие корзину", "Cart abandoners · 642": "Брошенные корзины · 642", "Cart recovery": "Восстановление корзины", "Cart recovery batch": "Пакетное восстановление тележки", "Cart recovery hot leads": "Горячие заявки на восстановление тележки", "Cart recovery sequence": "Последовательность восстановления корзины", "Cart recovery, order updates, and catalog sync out of the box.": "Восстановление корзины, обновление заказов и синхронизация каталога прямо из коробки.", "cart_recovery": "cart_recovery", "cart_recovery_pro": "cart_recovery_pro", "cart_recovery_v2 · approved": "cart_recovery_v2 · одобрено", "Carts over this amount ship free.": "Тележки на сумму более этой суммы доставляются бесплатно.", "Cash flow": "Денежный поток", "Cash flow, payment success, gateway split, refund trends across the platform.": "Денежный поток, успешные платежи, разделение шлюзов, тенденции возврата средств на платформе.", "Cash on delivery": "Наложенный платеж", "casual ⟷ formal": "повседневный ⟷ формальный", "Catalog": "Каталог", "Catalog availability": "Наличие каталога", "Catalog Batch API (push products) →": "Каталог Batch API (push-продукты) →", "Catalog CTA": "Каталог СТА", "Catalog ID": "Идентификатор каталога", "Catalog link": "Ссылка на каталог", "Catalog messages sent": "Отправленные сообщения каталога", "Catalog must be Public": "Каталог должен быть общедоступным", "Catalog name": "Название каталога", "Catalog send activity": "Активность отправки каталога", "Catalog sending needs at least one WhatsApp device on this account — either a Baileys QR pair (free) or a Meta-verified WABA number. Open": "Для отправки каталога требуется хотя бы одно устройство WhatsApp в этой учетной записи — либо пара Baileys QR (бесплатно), либо мета-верифицированный номер WABA. Открыть", "Catalog settings": "Настройки каталога", "Catalog settings saved.": "Настройки каталога сохранены.", "Catalog to send": "Каталог для отправки", "catalog_management": "управление_каталогом", "catalogue-2026.pdf": "каталог-2026.pdf", "Catch-all toggles for the auto-recorded create / update / delete events on each object type. A specific-event toggle above always overrides these.": "Всеобъемлющие переключатели для автоматически записываемых событий создания, обновления и удаления для каждого типа объекта. Переключатель для конкретного события, указанный выше, всегда отменяет их.", "Categories": "Категории", "Category": "Категория", "Category *": "Категория *", "CCPA compliance (California)": "Соответствие CCPA (Калифорния)", "Centered modal": "Центрированное модальное окно", "cfg_...": "cfg_...", "ch_3OkLm12Q": "ch_3OkLm12Q", "ch_3OkLm12Q5kT": "ch_3OkLm12Q5kT", "Change": "Изменить", "Change calendar": "Изменить календарь", "Change password": "Сменить пароль", "Change photo": "Сменить фото", "Change summary": "Сводка изменений", "Changes apply after the next Meta sync.": "Изменения вступят в силу после следующей мета-синхронизации.", "Channel": "Канал", "Channel msg id": "Идентификатор сообщения канала", "Channel status": "Статус канала", "Channels": "Каналы", "Character brief (system instructions)": "Краткое описание персонажа (системные инструкции)", "Charge again": "Зарядите снова", "Charge to platform credit": "Плата за кредит платформы", "Chargebacks": "Возвратные платежи", "charged from wallet on every outbound send": "взимается с кошелька за каждую исходящую отправку", "Charges, refunds & failures": "Сборы, возвраты и amp; неудачи", "Chars": "Символы", "Chars in": "Символы в", "Chars translated": "Символы переведены", "Chat": "Чат", "chat": "чат", "Chat inbox": "Входящие сообщения чата", "chat inbox": "почтовый ящик чата", "Chat sends": "Чат отправляет", "chat starts": "начинается чат", "Chat with our team": "Пообщайтесь с нашей командой", "Chat with us": "Пообщайтесь с нами", "Chatbot": "Чат-бот", "Chatbot Widget": "Виджет чат-бота", "Chatbot Widget Builder": "Конструктор виджетов чат-бота", "chatbot widgets": "виджеты чат-бота", "Chatbot Widgets": "Виджеты чат-бота", "ChatGPT / Gemini / Claude in flows": "ЧатGPT/Близнецы/Клод в потоках", "Checkout": "Оформить заказ", "Checkout / Bank transfer": "Оформление заказа/Банковский перевод", "Checkout / Offline": "Оформить заказ / Оффлайн", "Checkout settings": "Настройки оформления заказа", "Chinese": "Китайский", "Choice saved to": "Выбор сохранен в", "Choose a specific day and time.": "Выберите конкретный день и время.", "Choose a template": "Выберите шаблон", "Choose an approved template": "Выберите утвержденный шаблон", "Choose approved template": "Выберите утвержденный шаблон", "Choose bank": "Выбрать банк", "Choose CSV file": "Выберите CSV-файл", "Choose flow": "Выберите поток", "Choose group(s)": "Выберите группу(ы)", "Choose header image": "Выберите изображение заголовка", "Choose how buyers reach your store — built-in URL is free, custom domain looks more professional.": "Выберите, как покупатели попадают в ваш магазин: встроенный URL-адрес бесплатен, собственный домен выглядит более профессионально.", "Choose image": "Выбрать изображение", "Choose one from the queue on the left, or try a different tab if this view is empty.": "Выберите одну из очереди слева или попробуйте другую вкладку, если это представление пусто.", "Choose one or more devices…": "Выберите одно или несколько устройств…", "Choose sample file": "Выберите файл образца", "Choose shortcut": "Выбрать ярлык", "Choose something you'll remember. Minimum 8 characters.": "Выберите что-нибудь, что вы запомните. Минимум 8 символов.", "Choose what you want to hear from us.": "Выбирайте, что вы хотите от нас услышать.", "Churn": "Отток", "Churn (30d)": "Отток (30 дней)", "CIDRs (one per line)": "CIDR (по одному на строку)", "City": "Город", "ck_": "ск_", "ck_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ck_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "clarity.microsoft.com": "ясность.microsoft.com", "claude-haiku-4-5-20251001": "Клод-Хайку-4-5-20251001", "Clear": "Очистить", "Clear all": "Очистить все", "Clear filters": "Очистить фильтры", "Clear · pick another": "Очистить · выбрать другой", "Click": "Нажмите", "Click \"Add product\" to create your first one.": "Нажмите «Добавить продукт», чтобы создать свой первый.", "Click a device to add — recipients split evenly across the chosen devices. Click the chip to remove.": "Нажмите устройство, чтобы добавить — получатели будут равномерно распределены по выбранным устройствам. Нажмите на чип, чтобы удалить.", "Click a row to see its details.": "Щелкните строку, чтобы просмотреть ее сведения.", "Click a row →": "Щелкните строку →", "Click any day to toggle. Weekly schedules need at least one.": "Нажмите любой день, чтобы переключиться. Еженедельные графики нужны хотя бы один.", "Click below — you'll pick which WhatsApp number to connect from a Meta-hosted dialog. We provision webhooks, register the phone, and link a catalog automatically.": "Нажмите ниже — вы выберете номер WhatsApp для подключения в диалоговом окне, размещенном на мета-сервере. Мы предоставляем вебхуки, регистрируем телефон и автоматически привязываем каталог.", "Click it to reply, or assign to a teammate from the right panel.": "Нажмите на него, чтобы ответить, или назначьте члену команды на правой панели.", "Click or drop an image": "Щелкните или перетащите изображение", "Click outcomes": "Результаты кликов", "Click to browse Marketing · Utility · Auth": "Нажмите, чтобы просмотреть Маркетинг · Утилиты · Авторизация", "Click to choose a CSV file": "Нажмите, чтобы выбрать файл CSV", "Click to toggle. Leave blank to accept every currency.": "Нажмите, чтобы переключиться. Оставьте пустым, чтобы принять любую валюту.", "Click to upload": "Нажмите, чтобы загрузить", "Click to WhatsApp": "Нажмите, чтобы WhatsApp", "Click-to-WhatsApp": "Нажмите в WhatsApp", "Click-to-WhatsApp ads": "Реклама в WhatsApp", "Clicked": "Нажал", "Clicks": "Клики", "clicks": "клики", "Clicks and replies by hour": "Клики и ответы по часам", "Client ID": "Идентификатор клиента", "Client ID / Client Secret": "Идентификатор клиента/секрет клиента", "Client ID / secret": "Идентификатор клиента/секрет", "Client secret": "Секрет клиента", "client-side, while pending": "на стороне клиента, в ожидании", "Clinic appointment reminder · Jan": "Напоминание о записи в клинику · Январь", "Clinic line": "Линия клиники", "Clock": "Часы", "Clone with all settings": "Клонировать со всеми настройками", "Close": "Закрыть", "Close (Esc)": "Закрыть (Esc)", "Close picker without inserting": "Закрыть окно выбора без вставки", "Close review": "Закрыть обзор", "Close shortcut customizer": "Закрыть настройщик ярлыков", "Closed today": "Сегодня закрыто", "Cloud API": "Облачный API", "Cloud API messages reference →": "Справочник по сообщениям Cloud API →", "Cloud API payloads": "Полезные данные Cloud API", "cloud.google.com/terms/dpa": "cloud.google.com/terms/dpa", "CMD K": "ЦМД К", "CNAME": "CNAME", "CNAME workspace.com": "CNAME workspace.com", "Code": "Код", "code": "код", "Code (`text`)": "Код («текст»)", "Code *": "Код *", "Code reference": "Ссылка на код", "Code used": "Используемый код", "Code, name, or symbol…": "Код, имя или символ…", "Code.gs": "Код.гс", "Codes customers apply at checkout. Percent or fixed amount, time-bounded, plan-scoped, capped redemptions — admin's choice.": "Коды покупатели применяют при оформлении заказа. Процент или фиксированная сумма, ограниченные по времени, ограниченные по плану выплаты — по выбору администратора.", "Cohort": "когорта", "Cohort retention": "Удержание когорты", "colder ⟷ warmer": "холоднее ⟷ теплее", "Collapse": "Свернуть", "Collect feedback": "Сбор отзывов", "Color": "Цвет", "Colour of bubbles from your side.": "Цвет пузырьков с вашей стороны.", "Columns": "Столбцы", "Columns: name, email, mobile, role, workspace, gender, address, status": "Столбцы: имя, адрес электронной почты, мобильный телефон, роль, рабочее пространство, пол, адрес, статус", "Come back tomorrow.": "Возвращайся завтра.", "Coming in the next update": "В следующем обновлении", "Coming soon": "Скоро", "Coming up": "Скоро", "Comma-separated": "Через запятую", "Comma-separated. Empty = broad targeting.": "Через запятую. Пусто = широкий таргетинг.", "Comma-separated. Most engines ignore this — kept for completeness.": "Через запятую. Большинство двигателей игнорируют это — оставлено для полноты картины.", "Commerce policies →": "Торговая политика →", "Commerce settings": "Настройки торговли", "Common provider hosts": "Общие хосты провайдера", "Common starters": "Обычные закуски", "Comp the first month from WaDesk": "Комп первый месяц от WaDesk", "Company / Workspace": "Компания/Рабочее пространство", "Compare": "Сравнить", "Compare features": "Сравнить возможности", "Compare products": "Сравнить продукты", "Compare Starter, Growth, Pro and Enterprise. Switch any time — we prorate to the day.": "Сравните Starter, Growth, Pro и Enterprise. Переключайтесь в любое время — мы распределяем пропорционально дням.", "Compare →": "Сравнить →", "Compare-at price": "Сравнить по цене", "Complete your": "Заполните свой", "Completed": "Завершено", "Completion": "Завершение", "compliance": "соответствие", "Compliance & tracking": "Соответствие и отслеживание", "Compliance & support": "Соответствие требованиям и усиление; поддержка", "Compliance lockdown": "Блокировка соблюдения требований", "Components": "Компоненты", "Compose": "Составить", "compose": "составить", "Compose a broadcast on behalf of any workspace. As admin, you can override approval, daily caps, and audience size limits.": "Составьте трансляцию от имени любого рабочего пространства. Как администратор вы можете отменить одобрение, ежедневные ограничения и ограничения на размер аудитории.", "Compose message": "Написать сообщение", "Compose queue": "Создать очередь", "Compose reply": "Написать ответ", "Concise": "Краткое", "Concurrent agents": "Параллельные агенты", "Concurrent ticket cap": "Ограничение количества одновременных билетов", "Conditional": "Условное", "Conditions": "Условия", "Configuration": "Конфигурация", "Configuration ID": "Идентификатор конфигурации", "Configuration → Client credentials": "Конфигурация → Учетные данные клиента", "Configuration → Compliance webhooks": "Конфигурация → Веб-перехватчики соответствия", "Configure app identity, messaging providers, mail, e-commerce integrations, storefront metadata, footer content, PWA, SEO, and custom code.": "Настройте идентификацию приложений, поставщиков услуг обмена сообщениями, почту, интеграцию электронной коммерции, метаданные витрины, содержимое нижнего колонтитула, PWA, SEO и собственный код.", "Configure Shopify app credentials so workspaces can connect their stores and receive WhatsApp notifications for orders, customers, and abandoned checkouts.": "Настройте учетные данные приложения Shopify, чтобы рабочие пространства могли подключаться к своим магазинам и получать уведомления WhatsApp о заказах, клиентах и ​​брошенных кассах.", "Configure trackers": "Настроить трекеры", "Configure voice + model + prompts.": "Настройте голос + модель + подсказки.", "Configure your first voice AI. The 5-step wizard covers identity, intelligence, tools, voice, and recording in about 3 minutes.": "Настройте свой первый голосовой ИИ. Мастер из 5 шагов охватывает идентификацию, интеллект, инструменты, голос и запись примерно за 3 минуты.", "Configure your workspace, team, and integrations.": "Настройте свое рабочее пространство, команду и интеграции.", "configured": "настроен", "Confirm": "Подтвердить", "confirm": "подтвердить", "Confirm action": "Подтвердить действие", "Confirm new password": "Подтвердите новый пароль", "Confirm password": "Подтвердите пароль", "Confirm with password": "Подтвердить паролем", "Connect": "Подключиться", "Connect & verify": "Подключить и усилить; проверить", "Connect / WhatsApp Store": "Подключиться / Магазин WhatsApp", "Connect a device first": "Сначала подключите устройство", "Connect a Google Calendar, pick your availability windows, and drop a \"Book Appointment\" node into any flow. Customers pick a slot from a WhatsApp list message — WaDesk writes it to your calendar.": "Подключите Календарь Google, выберите окна доступности и добавьте узел «Записаться на прием» в любой поток. Клиенты выбирают слот из сообщения списка WhatsApp — WaDesk записывает его в ваш календарь.", "Connect a WhatsApp number": "Подключите номер WhatsApp", "Connect device": "Подключить устройство", "Connect Google account": "Подключите аккаунт Google", "Connect HubSpot": "Подключите HubSpot", "Connect Integration": "Подключить интеграцию", "Connect now": "Подключитесь сейчас", "Connect once — powers Calendar, Meet link generation in flows, and the inbox composer.": "Подключитесь один раз — обеспечивает работу Календаря, создание ссылок Meet в потоках и компоновщик входящих сообщений.", "Connect once — powers Calendar, Meet links in flows, and the inbox \"Send Meet link\" composer button.": "Подключитесь один раз — активирует Календарь, ссылки Meet в потоках и кнопку компоновщика «Отправить ссылку на Meet» в папке «Входящие».", "Connect one": "Подключите один", "Connect one →": "Подключите один →", "Connect Shopify, HubSpot, Zapier, and more — sync contacts and orders.": "Подключите Shopify, HubSpot, Zapier и другие — синхронизируйте контакты и заказы.", "Connect store": "Подключить магазин", "Connect the catalog to the WABA": "Подключите каталог к ​​WABA", "Connect the tools you already use — orders, AI assistants, sheets, payments, and more.": "Подключите инструменты, которые вы уже используете — заказы, AI-помощники, таблицы, платежи и многое другое.", "Connect Twilio": "Подключить Твилио", "Connect up to 5 WhatsApp numbers — sales, support, billing.": "Подключите до 5 номеров WhatsApp — продажи, поддержка, выставление счетов.", "Connect via": "Подключиться через", "Connect WhatsApp first": "Сначала подключите WhatsApp", "Connect WhatsApp Store": "Подключить магазин WhatsApp", "Connect WhatsApp to this workspace": "Подключите WhatsApp к этому рабочему пространству", "Connect with": "Свяжитесь с", "Connect with Meta": "Свяжитесь с мета", "connect wizard": "мастер подключения", "Connect your first WABA number": "Подключите свой первый номер WABA", "Connect your Google Calendar": "Подключите Календарь Google", "Connect your HubSpot portal": "Подключите свой портал HubSpot", "Connect your Shopify store so order, fulfilment, refund, and cart events automatically trigger WhatsApp messages — and the dashboard shows live order/product/customer counts.": "Подключите свой магазин Shopify, чтобы события заказа, выполнения, возврата и корзины автоматически вызывали сообщения WhatsApp, а на информационной панели отображалось количество заказов/продуктов/клиентов в реальном времени.", "Connect your store": "Подключите свой магазин", "Connect your store so order, customer, and cart events automatically trigger WhatsApp messages.": "Подключите свой магазин, чтобы события заказа, клиента и корзины автоматически вызывали сообщения WhatsApp.", "connect-deeper": "подключайтесь глубже", "Connected": "Подключено", "connected": "подключен", "connected apps": "подключенные приложения", "Connected at": "Подключено", "Connected devices": "Подключенные устройства", "connected now": "сейчас подключен", "Connected stores": "Подключенные магазины", "Connected WABAs": "Подключенные WABA", "Connecting you with our team — average wait 2 min.": "Соединяем вас с нашей командой — среднее ожидание 2 мин.", "connecting…": "подключение…", "Connection": "Соединение", "Connection health": "Состояние соединения", "Connection saved. The full dashboard (products, orders, theme picker, storefront) ships in the next update — the foundation underneath is already live.": "Соединение сохранено. Полная панель управления (продукты, заказы, выбор тем, витрина) появится в следующем обновлении — основа под ней уже работает.", "connections": "связи", "consecutive failures": "последовательные неудачи", "Consent / policies / a11y": "Согласие/политика/a11y", "Consent message": "Сообщение о согласии", "Consider a password manager (1Password, Bitwarden)": "Рассмотрим менеджер паролей (1Password, Bitwarden)", "consider archiving": "рассмотреть возможность архивирования", "console.cloud.google.com": "console.cloud.google.com", "console.twilio.com": "console.twilio.com", "Constraints": "Ограничения", "Consumer Key": "Потребительский ключ", "Consumer Secret": "Секрет потребителя", "Contact": "Контакт", "contact": "контакт", "Contact / Phone": "Контакт / Телефон", "Contact group": "Контактная группа", "Contact groups": "Контактные группы", "Contact image": "Контактное изображение", "Contact number": "Контактный номер", "Contact replied STOP or blocked — stop messaging immediately.": "Контакт ответил СТОП или заблокировался — немедленно прекратите переписку.", "Contact sales": "Контакты отдела продаж", "Contact support": "Обратиться в службу поддержки", "Contact to share": "Свяжитесь, чтобы поделиться", "Contact us to complete this order": "Свяжитесь с нами, чтобы выполнить этот заказ", "Contact views": "Представления контактов", "contact.*": "контакт.*", "contact.opt_in": "contact.opt_in", "contact.opt_out": "contact.opt_out", "contact.updated": "контакт.обновлено", "Contacts": "Контакты", "contacts": "контакты", "Contacts & audience": "Контакты и усилитель; аудитория", "Contacts & CRM": "Контакты и усилитель; CRM", "Contacts & team": "Контакты и усилитель; команда", "contacts in / messages out": "входящие контакты/исходящие сообщения", "contacts upserted, deals created": "добавлены контакты, созданы сделки", "Contacts, devices and billing live inside this workspace only / never bleed across.": "Контакты, устройства и платежные данные хранятся только в этом рабочем пространстве и никогда не передаются за его пределы.", "Contacts, devices, broadcasts, flows, templates, even billing / scoped per workspace. Nothing leaks across.": "Контакты, устройства, трансляции, потоки, шаблоны, даже выставление счетов / область действия для каждого рабочего пространства. Ничего не протекает.", "Contains": "Содержит", "Content": "Содержание", "content": "содержание", "Content-Type: application/json": "Тип контента: приложение/json", "Continue": "Продолжить", "Continue / pick a plan": "Продолжить/выбрать план", "Continue / Set up workspace": "Продолжить/Настроить рабочее пространство", "Continue with Facebook": "Продолжить через Facebook", "contracts": "контракты", "Controls enabled": "Элементы управления включены", "Conversation": "Разговор", "conversation": "разговор", "Conversation engine": "Механизм разговора", "conversation start": "начало разговора", "Conversation starter": "Начало разговора", "Conversation starts": "Разговор начинается", "Conversation tools": "Инструменты общения", "Conversational tone": "Разговорный тон", "Conversations": "Разговоры", "Conversations (24h)": "Разговоры (24 часа)", "Conversations handled, response latency, customer satisfaction. Drawn from real workspace data.": "Обработка разговоров, задержка ответа, удовлетворенность клиентов. Получено на основе реальных данных рабочей области.", "Conversion": "Преобразование", "Conversion + retargeting pixels. Emits only when the visitor consents to the \"Marketing\" category.": "Конверсия + пиксели ретаргетинга. Генерирует только тогда, когда посетитель соглашается на категорию «Маркетинг».", "Conversion funnel": "Воронка конверсии", "Conversion rate": "Коэффициент конверсии", "Conversions": "Конверсии", "Conversions — Sales or signup": "Конверсии — продажи или регистрация", "Convos": "Конвои", "Cookie banner, policies, accessibility flags.": "Баннер файлов cookie, политики, флаги доступности.", "Cookie consent": "Согласие на использование файлов cookie", "Cookie consent banner, GDPR / CCPA compliance, ADA / WCAG accessibility toggles, and policy URLs.": "Баннер согласия на использование файлов cookie, соответствие GDPR/CCPA, переключатели доступности ADA/WCAG и URL-адреса политик.", "Cookie consent banner, policy URLs, GDPR/CCPA compliance, and WCAG accessibility toggles. Same setting feeds the consent UI and gates every analytics integration.": "Баннер согласия на использование файлов cookie, URL-адреса политик, соответствие GDPR/CCPA и переключатели доступности WCAG. Тот же параметр используется для пользовательского интерфейса согласия и контролирует каждую интеграцию аналитики.", "cookie for 1 year.": "печенье на 1 год.", "Cookie preferences": "Настройки файлов cookie", "Cookies policy URL (Learn more)": "URL-адрес политики использования файлов cookie (Подробнее)", "Cooldown": "Перезарядка", "Cooldown per contact": "Время восстановления за контакт", "Copy": "Копировать", "Copy all": "Скопировать все", "Copy code": "Скопировать код", "Copy curl": "Копировать завиток", "Copy embed snippet": "Скопировать фрагмент для вставки", "Copy ID": "Копировать идентификатор", "Copy link": "Копировать ссылку", "Copy payload": "Копировать полезные данные", "Copy short link": "Скопировать короткую ссылку", "Copy the API credentials": "Скопируйте учетные данные API", "Copy these 3 files into a new Apps Script project at": "Скопируйте эти три файла в новый проект Apps Script по адресу", "Copy this now — shown once": "Скопируйте это сейчас — показано один раз", "Copyright text": "Авторский текст", "Core application identity, contact information, default locale and currency, and platform-level service switches.": "Идентификатор основного приложения, контактная информация, локаль и валюта по умолчанию, а также переключатели служб на уровне платформы.", "Cost": "Расходы", "Cost and health": "Стоимость и здоровье", "Cost estimate": "Смета расходов", "Cost per message": "Стоимость за сообщение", "Cost per message:": "Стоимость за сообщение:", "Cost per workspace": "Стоимость рабочего места", "cotton, summer, bestseller": "хлопок, лето, бестселлер", "Could not save the campaign:": "Не удалось сохранить кампанию:", "Could not save the template:": "Не удалось сохранить шаблон:", "Couldn't save:": "Не удалось сохранить:", "Count by lifecycle state": "Подсчет по состоянию жизненного цикла", "Countries": "Страны", "Country": "Страна", "Country (ISO-2)": "Страна (ISO-2)", "Country code": "Код страны", "Country code first, no leading": "Сначала код страны, без начального", "Country dropdown": "Раскрывающийся список стран", "country · IN": "страна · В", "Country-change alerts": "Оповещения об изменении страны", "coupon": "купон", "Coupon ·": "Купон ·", "Coupons": "Купоны", "coupons": "купоны", "Coverage": "Покрытие", "CPC": "КТК", "CPC avg": "средняя цена за клик", "CPC is high": "цена за клик высокая", "CPL": "CPL", "CPL avg": "Средний CPL", "Create + insert into composer": "Создать + вставить в композитор", "Create / switch / collaborate": "Создать/переключиться/сотрудничать", "create / update": "создать/обновить", "Create a": "Создайте", "Create a catalog in Meta Commerce Manager": "Создать каталог в Meta Commerce Manager", "Create a channel": "Создать канал", "Create a contact": "Создать контакт", "Create a copy with same permissions": "Создать копию с теми же разрешениями", "Create a flow": "Создать поток", "Create a group from": "Создать группу из", "Create a meeting": "Создать встречу", "Create a new": "Создать новый", "Create a new account and assign it to a workspace + role. The user will receive an email with a one-time login link.": "Создайте новую учетную запись и назначьте ей рабочую область + роль. Пользователь получит электронное письмо с одноразовой ссылкой для входа.", "Create a new queue": "Создать новую очередь", "Create a Shopify Partners account": "Создать учетную запись Shopify Partners", "Create a team": "Создать команду", "Create a template": "Создать шаблон", "Create agent": "Создать агента", "Create AI agents that auto-respond to incoming WhatsApp messages on behalf of your team.": "Создайте агентов искусственного интеллекта, которые будут автоматически отвечать на входящие сообщения WhatsApp от имени вашей команды.", "Create an account": "Создать учетную запись", "Create article": "Создать статью", "Create attribute": "Создать атрибут", "Create blank flow": "Создать пустой поток", "Create broadcast": "Создать трансляцию", "Create channel": "Создать канал", "Create coupon": "Создать купон", "Create deals when a customer's `interested_sku` is set": "Создавайте сделки, когда у клиента установлен `interested_sku`", "Create Google Meet link": "Создать ссылку на Google Meet", "Create groups for segments like VIPs, new signups, cart abandoners, or local audiences before sending campaigns.": "Прежде чем отправлять кампании, создавайте группы для таких сегментов, как VIP-персоны, новые регистрации, пользователи, бросившие корзину, или местная аудитория.", "Create message": "Создать сообщение", "Create Meta Ads": "Создание метаобъявлений", "Create Meta Ads Campaign": "Создать кампанию мета-объявлений", "Create new": "Создать новый", "Create new group": "Создать новую группу", "Create new WhatsApp": "Создать новый WhatsApp", "Create one": "Создать", "Create one →": "Создать →", "Create or edit group": "Создать или изменить группу", "Create playbook": "Создать сборник сценариев", "Create rule": "Создать правило", "Create shop": "Создать магазин", "Create team": "Создать команду", "Create teams": "Создавать команды", "Create Template": "Создать шаблон", "create the first one": "создать первый", "Create the first one": "Создать первый", "Create the first one — it'll show up at": "Создайте первый — он появится на", "Create the first one →": "Создать первый →", "Create the first role": "Создайте первую роль", "Create WhatsApp": "Создать WhatsApp", "Create workspace": "Создать рабочую область", "Create your": "Создайте свой", "Create your account": "Создайте свою учетную запись", "Create your account / Step 1": "Создайте учетную запись / Шаг 1", "Create your first →": "Создайте свой первый →", "Create your workspace / Step 2": "Создайте свое рабочее пространство / Шаг 2", "Created": "Создано", "Created 2h ago": "Создано 2 часа назад", "Created: 2026-04-04": "Создано: 04.04.2026", "Created: 2026-04-11": "Создано: 11 апреля 2026 г.", "Created: 2026-04-18": "Создано: 18 апреля 2026 г.", "Creative preview": "Предварительный просмотр объявления", "Creativity (0 = strict, 2 = wild)": "Креативность (0 = строгий, 2 = дикий)", "Creator handle": "Дескриптор создателя", "Credit": "Кредит", "Credit balance": "Кредитный баланс", "credit pack": "кредитный пакет", "credit package": "кредитный пакет", "Credit packages": "Кредитные пакеты", "Credits": "Кредиты", "credits": "кредиты", "Credits are spent only when a message goes out. Failed sends are auto-refunded.": "Кредиты расходуются только при отправке сообщения. За неудавшуюся отправку деньги возвращаются автоматически.", "Credits earned": "Заработанные кредиты", "credits earned in the last 30 days": "кредиты, заработанные за последние 30 дней", "credits land in your wallet": "кредиты попадают в ваш кошелек", "Credits per message": "Кредитов за сообщение", "credits per message": "кредитов за сообщение", "Credits per signup": "Кредиты за регистрацию", "credits per signup": "кредиты за регистрацию", "credits per ₹": "кредитов за ₹", "Credits stay in your wallet. Use them whenever you're ready.": "Кредиты остаются в вашем кошельке. Используйте их, когда будете готовы.", "credits will be lost otherwise": "в противном случае кредиты будут потеряны", "Credits, not": "Кредиты, а не", "Critical": "Критический", "crm": "crm", "CRM": "CRM", "Cross-workspace ad spend, ROAS, lead quality, and creative performance across the entire WaDesk platform. Drill down by workspace using the filter above.": "Расходы на межрабочую рекламу, рентабельность инвестиций в рекламу, качество потенциальных клиентов и творческую эффективность на всей платформе WaDesk. Детализируйте рабочую область, используя фильтр выше.", "Cross-workspace blocklist, abuse reports, and GDPR / DPDP delete requests.": "Межрабочий черный список, отчеты о злоупотреблениях и запросы на удаление GDPR/DPDP.", "Cross-workspace template approvals, the global library, and Meta-side rejection patterns.": "Утверждение шаблонов между рабочими пространствами, глобальная библиотека и шаблоны отклонения мета-стороны.", "Crypto": "Крипто", "cs_": "cs_", "cs_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "cs_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "CSAT": "CSAT", "CSAT 1–5 with branch into a free-text follow-up below 4.": "CSAT 1–5 с ответвлением на свободное текстовое продолжение ниже 4.", "CSV": "CSV", "CSV / last 30 days": "CSV / за последние 30 дней", "CSV / max 5 MB": "CSV / макс. 5 МБ", "CSV import / day": "Импорт CSV/день", "CSV requirements": "Требования к CSV", "CTA button": "Кнопка призыва к действию", "CTA button label": "Метка кнопки CTA", "CTA clicks": "Клики с призывом к действию", "CTA destination URL": "Целевой URL-адрес призыва к действию", "CTA label": "Метка призыва к действию", "CTA URL": "URL-адрес призыва к действию", "CTR": "CTR", "Ctrl+S": "Ctrl+S", "CTWA ads": "Объявления CTWA", "CTWA prerequisites missing": "Отсутствуют необходимые условия CTWA", "Curated bundles users can buy from the checkout page. Each package converts to a fixed credit count when purchased — independent of the per-paise conversion rate set in": "Специально подобранные пакеты пользователи могут купить на странице оформления заказа. Каждый пакет конвертируется в фиксированное количество кредитов при покупке — независимо от коэффициента конверсии за пайс, установленного в", "Currencies": "Валюты", "currencies": "валюты", "currencies configured": "валюты настроены", "Currency": "Валюта", "Currency lock": "Валютный замок", "Current": "Текущий", "CURRENT": "ТЕКУЩИЙ", "Current ad preview": "Предварительный просмотр текущего объявления", "Current cards": "Текущие карты", "Current favicon": "Текущий значок", "Current footer (platform default)": "Текущий нижний колонтитул (по умолчанию для платформы)", "Current key": "Текущий ключ", "Current logo": "Текущий логотип", "Current password": "Текущий пароль", "Current stable as of May 2026:": "Текущая стабильность по состоянию на май 2026 г.:", "Current status": "Текущий статус", "currently HALTED": "в настоящее время ОСТАНОВЛЕНО", "Currently handling": "В настоящее время обрабатывается", "Currently sending": "В настоящее время отправляется", "currently suspended": "в настоящее время приостановлено", "Curve fills in once the bot starts firing.": "Кривая заполняется, когда бот начинает стрелять.", "Custom": "Пользовательский", "custom": "обычай", "Custom approval queue": "Пользовательская очередь одобрения", "Custom branding": "Индивидуальный брендинг", "Custom code": "Пользовательский код", "Custom code is production-sensitive. Keep selectors scoped, avoid blocking scripts, and test both light and dark themes before saving.": "Пользовательский код чувствителен к производству. Сохраняйте область действия селекторов, избегайте блокировки скриптов и тестируйте как светлые, так и темные темы перед сохранением.", "Custom CSS": "Пользовательский CSS", "Custom CSS / JS": "Пользовательский CSS/JS", "Custom domain": "Пользовательский домен", "Custom domain · DNS setup": "Персональный домен · Настройка DNS", "Custom email sender": "Пользовательский отправитель электронной почты", "Custom fields": "Пользовательские поля", "Custom footer (60 char max)": "Пользовательский нижний колонтитул (максимум 60 символов)", "Custom headers": "Пользовательские заголовки", "Custom integration": "Пользовательская интеграция", "Custom invoice logo": "Пользовательский логотип счета-фактуры", "Custom JS": "Пользовательский JS", "Custom keyword blocklist (one per line)": "Пользовательский черный список ключевых слов (по одному в строке)", "Custom launcher icon URL": "URL-адрес пользовательского значка запуска", "Custom message": "Пользовательское сообщение", "Custom reply": "Пользовательский ответ", "Custom roles": "Пользовательские роли", "Custom schedule…": "Индивидуальное расписание…", "Custom · Text": "Пользовательский · Текст", "Custom · Text · 53 chars": "Пользовательский · Текст · 53 символа", "custom-setting.blade.php": "custom-setting.blade.php", "Customer": "Клиент", "Customer asks \"where is my order\" → look up Shopify/Woo and reply.": "Клиент спрашивает «где мой заказ» → найдите Shopify/Woo и ответьте.", "Customer keywords": "Ключевые слова клиентов", "Customer success manager": "Менеджер по работе с клиентами", "Customer WhatsApp messages will land here for": "Сообщения клиентов WhatsApp будут приходить сюда на", "Customer-facing name + the URL slug under which products will live.": "Имя, обращенное к клиенту + URL-адрес, под которым будут размещаться продукты.", "Customers": "Клиенты", "Customers can redeem it at checkout": "Покупатели могут обменять его при оформлении заказа", "Customers may not be receiving messages.": "Клиенты могут не получать сообщения.", "Customers see a Product List (MPM) bubble. Tap → opens Meta's in-WhatsApp catalog.": "Клиенты видят пузырь списка продуктов (MPM). Нажмите → откроется каталог Meta в WhatsApp.", "Customers spell things differently. Group variants in one rule with fuzzy match at 75-80% to catch typos without false positives.": "Клиенты пишут вещи по-разному. Группируйте варианты в одно правило с нечетким совпадением на уровне 75-80%, чтобы отловить опечатки без ложных срабатываний.", "customers/data_request": "клиенты/data_request", "customers/redact": "клиенты/редактировать", "Customise": "Настроить", "Customise quick actions": "Настройте быстрые действия", "Customize": "Настроить", "CVV": "CVV", "CXXX…": "СХХХ…", "D2C beauty": "D2C красота", "D2C fitness": "D2C фитнес", "daily": "ежедневно", "Daily": "Ежедневно", "Daily budget": "Дневной бюджет", "Daily campaign summary": "Ежедневный обзор кампании", "Daily cap": "Дневной лимит", "Daily charges & refunds": "Ежедневные платежи & возврат средств", "Daily firing pattern": "Ежедневная схема стрельбы", "Daily messages": "Ежедневные сообщения", "Daily order motion": "Ежедневное движение заказов", "Daily ticket limit": "Дневной лимит билетов", "Daily totals": "Итоги за день", "Daily trend": "Ежедневный тренд", "Daily trend · all workspaces": "Ежедневная тенденция · все рабочие места", "Danger zone": "Опасная зона", "danger zone": "опасная зона", "Dark (beta)": "Темный (бета)", "dashboard": "приборная панель", "Dashboard": "Панель управления", "Data": "Данные", "Data & export": "Данные и усилители; экспорт", "Data export": "Экспорт данных", "Data processing": "Обработка данных", "Data processing agreement": "Соглашение об обработке данных", "Data sent": "Данные отправлены", "Database caps": "Ограничения базы данных", "Database unreachable": "База данных недоступна", "Date": "Дата", "Day": "День", "day(s)": "день(а)", "days": "дни", "Days of week": "Дни недели", "DE / +49": "Германия / +49", "Decimals": "Десятичные дроби", "Decimals *": "Десятичные дроби *", "Decline": "Отказ", "Decrease": "Уменьшение", "Dedicated CSM": "Выделенный CSM", "Dedupe by email via /crm/v3 batch upsert": "Дедупликация по электронной почте через пакетную установку /crm/v3", "Deepgram Nova-2 · fastest": "Deepgram Nova-2 · самый быстрый", "DeepL": "ДипЛ", "deepl.com/pro-data-security": "deepl.com/pro-data-security", "Default": "По умолчанию", "default": "по умолчанию", "Default auto-replies": "Автоответы по умолчанию", "Default auto-replies that ship with new workspaces and platform-wide audit of what's enabled.": "Автоматические ответы по умолчанию, которые поставляются с новыми рабочими пространствами и проверкой того, что включено на всей платформе.", "Default canonical URL. Leave blank to use each page's own URL.": "Канонический URL-адрес по умолчанию. Оставьте пустым, чтобы использовать собственный URL-адрес каждой страницы.", "Default currency": "Валюта по умолчанию", "Default for new products + the symbol shown in the cart drawer.": "По умолчанию для новых продуктов + символ, показанный в ящике корзины.", "Default language": "Язык по умолчанию", "Default location (optional)": "Местоположение по умолчанию (необязательно)", "Default method (when workspace not yet connected)": "Метод по умолчанию (когда рабочая область еще не подключена)", "Default model": "Модель по умолчанию", "Default Node server URL": "URL-адрес сервера Node по умолчанию", "Default role": "Роль по умолчанию", "Default templates": "Шаблоны по умолчанию", "Default timezone": "Часовой пояс по умолчанию", "Default trial": "Пробная версия по умолчанию", "Default value": "Значение по умолчанию", "Default values save you": "Значения по умолчанию спасут вас", "Default workspace": "Рабочая область по умолчанию", "Default: 100 signup × 1 msg = 100 free sends per referral.": "По умолчанию: 100 регистраций × 1 сообщение = 100 бесплатных отправок на одного реферала.", "defaults are sane": "значения по умолчанию в порядке", "Defaults to Meta description": "По умолчанию мета-описание", "Defaults to Meta title": "По умолчанию мета-заголовок", "Define every plan offered to workspaces — pricing, message caps, feature flags, and add-ons.": "Определите каждый план, предлагаемый для рабочих областей, — цены, ограничения на количество сообщений, флаги функций и надстройки.", "Define what each role can do across the platform. Each user is assigned one role; permissions are bundled per role.": "Определите, что может делать каждая роль на платформе. Каждому пользователю назначается одна роль; разрешения привязаны к каждой роли.", "Define when SLAs and replies count.": "Определите, когда учитываются соглашения об уровне обслуживания и ответы.", "Delay": "Задержка", "Delete": "Удалить", "Delete account": "Удалить аккаунт", "Delete agent": "Удалить агента", "Delete announcement": "Удалить объявление", "Delete campaign": "Удалить кампанию", "Delete campaign?": "Удалить кампанию?", "Delete coupon": "Удалить купон", "Delete credit package": "Удалить кредитный пакет", "Delete currency": "Удалить валюту", "Delete FAQ": "Удалить FAQ", "Delete forever": "Удалить навсегда", "Delete group": "Удалить группу", "Delete link": "Удалить ссылку", "delete my account": "удалить мою учетную запись", "Delete now": "Удалить сейчас", "Delete package": "Удалить пакет", "Delete permission": "Разрешение на удаление", "Delete requests": "Удаление запросов", "Delete role": "Удалить роль", "Delete selected": "Удалить выбранное", "Delete selected contacts?": "Удалить выбранные контакты?", "Delete shop": "Удалить магазин", "Delete team": "Удалить команду", "Delete this shop": "Удалить этот магазин", "Delete widget": "Удалить виджет", "Delete workspace": "Удалить рабочую область", "Delete workspace permanently": "Удалить рабочую область навсегда", "Delete your account": "Удалить свою учетную запись", "Deliv": "Делив", "deliv": "доставить", "Delivered": "Доставлено", "delivered": "доставлен", "Deliveries": "Поставки", "Delivery": "Доставка", "delivery": "доставка", "Delivery (24h)": "Доставка (24 часа)", "Delivery activity": "Деятельность по доставке", "Delivery breakdown": "Срыв доставки", "Delivery curve": "Кривая доставки", "Delivery funnel": "Воронка доставки", "Delivery rate": "Скорость доставки", "delivery rate": "скорость доставки", "Delivery rate is healthy": "Скорость доставки хорошая", "Delivery rate slipping": "Скорость доставки падает", "Delivery rates": "Скорость доставки", "Delivery status": "Статус доставки", "Delivery, read, and conversion charts across campaigns and devices.": "Диаграммы доставки, чтения и конверсии для разных кампаний и устройств.", "Demo contacts + templates": "Демо контакты + шаблоны", "Deploy": "Развертывание", "Deploy now": "Развернуть сейчас", "Describe a customer journey and Copilot drafts nodes, branches, and template suggestions.": "Опишите путь клиента, а Copilot предложит узлы, ветки и шаблоны.", "Describe the agent's role, knowledge, and behaviour. Leave blank for a generic assistant.": "Опишите роль, знания и поведение агента. Оставьте пустым для общего помощника.", "Describe this group": "Опишите эту группу", "Description": "Описание", "Description (optional)": "Описание (необязательно)", "Description: WaDesk integration": "Описание: Интеграция с WaDesk", "design": "дизайн", "DesignHub": "ДизайнХаб", "designhub.io": "designhub.io", "Destination": "Пункт назначения", "Destination number": "Номер назначения", "Destination URL": "Целевой URL", "Destructive": "Разрушительный", "Detach": "Отсоединить", "Detach AI": "Отсоединить ИИ", "Detail": "Деталь", "Detailed ad-set breakdown lands when the Meta Graph sync is wired.": "Подробная разбивка набора объявлений отображается при подключенной синхронизации Meta Graph.", "Detailed list": "Подробный список", "Details": "Подробности", "Determines Meta review path.": "Определяет путь мета-обзора.", "Dev Dashboard": "Панель разработчиков", "Devansh Vora": "Деванш Вора", "developers.facebook.com → your app → Basic settings.": "Developers.facebook.com → ваше приложение → Основные настройки.", "developers.facebook.com/apps": "Developers.facebook.com/apps", "developers.hubspot.com": "Developers.hubspot.com", "Device": "Устройство", "device": "устройство", "Device #DEV_4421": "Устройство №DEV_4421", "Device & number": "Устройство и усилитель; число", "Device Analytics": "Аналитика устройств", "Device disconnection alerts": "Оповещения об отключении устройства", "Device integrity": "Целостность устройства", "Device label": "Этикетка устройства", "Device name": "Имя устройства", "Device QR re-link loop": "Цикл повторного соединения QR-кода устройства", "Device readiness": "Готовность устройства", "Device status": "Статус устройства", "devices": "устройства", "Devices": "Устройства", "Devices connected": "Подключенные устройства", "devices live": "устройства живут", "devices offline": "устройства оффлайн", "Devices online": "Устройства онлайн", "Diabetes care · April reminder": "Лечение диабета · Апрельское напоминание", "Dial code": "Код набора", "Dialog": "Диалог", "didn't go through": "не прошло", "Digits only, no plus sign.": "Только цифры, без знака плюс.", "Digits only, no plus sign. Must be linked to workspace WABA.": "Только цифры, без знака плюс. Должен быть связан с рабочей областью WABA.", "Dir": "Режиссёр", "Direct wa.me URL": "Прямой URL-адрес wa.me", "Direction": "Направление", "Direction split": "Разделение направлений", "Disable 2FA": "Отключить 2FA", "Disabled": "Отключено", "Disabled (auto)": "Отключено (авто)", "Disabled by admin": "Отключено администратором", "disabled · 12 consecutive fails": "отключен · 12 неудач подряд", "disconnect": "отключить", "Disconnect": "Отключить", "Disconnected": "Отключено", "Discount": "Скидка", "Discount codes applied at /checkout. Percent or fixed amount, single-plan or any, time-bounded if you want — admin's choice.": "Коды скидок применяются при /checkout. Процентная или фиксированная сумма, единоразовая или любая, с ограничением по времени по вашему желанию — выбор администратора.", "discount_code": "код_скидки", "Dismiss": "Уволить", "Dismissed": "Уволен", "Dismissible": "Увольнение", "Display": "Дисплей", "Display label": "Отобразить метку", "Display mode": "Режим отображения", "Display name": "Отображаемое имя", "Display the modal asking visitors to add the app to their home screen.": "Отобразите модальное окно с просьбой к посетителям добавить приложение на главный экран.", "Display, CTA & review": "Медийная реклама, призыв к действию и усиление; обзор", "disputed": "спорный", "disputes": "споры", "distinct": "отчетливый", "Distribution": "Распределение", "Do not disturb": "Не беспокоить", "Do nothing (rules still run)": "Ничего не делать (правила продолжают действовать)", "Document": "Документ", "Documentation": "Документация", "Domain": "Домен", "Domain must have valid SPF + DKIM or mail lands in spam.": "Домен должен иметь действительный SPF + DKIM, иначе почта попадет в спам.", "DOMContentLoaded": "DOMContentLoaded", "Don't block": "Не блокируйте", "Don't re-trigger for the same user within this window.": "Не запускайте повторную активацию для одного и того же пользователя в этом окне.", "Don't reuse passwords from other sites": "Не используйте повторно пароли с других сайтов", "Don't see one?": "Не видите ни одного?", "Donut fills in once the bot fires.": "Пончик заполняется после запуска бота.", "Downgrade to free": "Понизить версию до бесплатной", "Downgrades": "Понижение версии", "Download": "Скачать", "Download CSV": "Скачать CSV", "Download demo CSV": "Скачать демо-версию CSV", "Download failed list →": "Загрузить список неудачных попыток →", "Download invoice": "Скачать счет", "Download PDF": "Скачать PDF", "Download PDF receipt": "Скачать квитанцию ​​в формате PDF", "Download QR": "Скачать QR", "Download the template": "Скачать шаблон", "Download your workspace data as CSV. Each link streams a fresh export.": "Загрузите данные своего рабочего пространства в формате CSV. Каждая ссылка передает новый экспорт.", "downtime": "время простоя", "DPDP delete": "Удаление DPDP", "Draft": "Черновик", "Draft / unsaved": "Черновик / несохраненный", "Draft a campaign message, footer, CTA, and quick replies in seconds.": "Составьте сообщение кампании, нижний колонтитул, призыв к действию и быстрые ответы за считанные секунды.", "Draft a high-converting WhatsApp template from a short brief.": "На основе краткого описания создайте шаблон WhatsApp с высокой конверсией.", "Draft headline, body, targeting, and a CTWA message from a short brief.": "Нарисуйте заголовок, тело, таргетинг и сообщение CTWA из короткого описания.", "Draft — not on Meta yet": "Драфт — ещё не на Мете", "Drafts": "Черновики", "drag & drop": "перетащить", "Drag & drop your CSV here": "Перетащите & оставьте сюда свой CSV", "Drag a card between columns to change its status (Active / Snoozed / Resolved). Click to open the conversation.": "Перетащите карточку между столбцами, чтобы изменить ее статус (Активна/Отложена/Решена). Нажмите, чтобы открыть разговор.", "Drag a ticket between columns to flip its status. \"Resolved\" sets resolved_at to now. Filter to your own tickets if you want to focus.": "Перетащите заявку между столбцами, чтобы изменить ее статус. «Решено» устанавливает значениеsolve_at на данный момент. Фильтруйте свои собственные заявки, если хотите сосредоточиться.", "Drag threads between stages.": "Перетаскивайте потоки между этапами.", "Drive a booking": "Управляйте бронированием", "Drive a purchase": "Стимулируйте покупку", "drivers available": "доступны драйверы", "Drives the consent gate.": "Управляет воротами согласия.", "drop": "падение", "Drop a field": "Удаление поля", "Drop file or": "Удалить файл или", "Drop files or": "Отбросьте файлы или", "Drop image or": "Удалить изображение или", "Drop the details below and our team will get back within a few hours during business hours.": "Оставьте подробную информацию ниже, и наша команда свяжется с вами в течение нескольких часов в рабочее время.", "Drop video or": "Скиньте видео или", "Due date": "Срок оплаты", "Dup": "Дуп", "Duplicate": "Дубликат", "Duplicate / new campaign": "Дублирующая/новая кампания", "Duplicate agent": "Дублирующийся агент", "Duplicate as new plan": "Дублировать как новый план", "Duplicate link": "Дублирующая ссылка", "Duplicate role": "Повторяющаяся роль", "Duplicate widget": "Дублировать виджет", "Duplicates removed": "Дубликаты удалены", "Duration": "Продолжительность", "Dutch": "Голландский", "E-commerce": "Электронная коммерция", "E-commerce integrations": "Интеграция электронной коммерции", "e.g. 12 MG Road, Bangalore": "например 12 MG Road, Бангалор", "e.g. 20% off, but never more than $50.": "например Скидка 20%, но не более 50 долларов.", "e.g. Apparel, Snacks": "например Одежда, Закуски", "e.g. Bloomly": "например Блумли", "e.g. Bloomly Marketing": "например Блумный маркетинг", "e.g. Bloomly Support": "например Поддержка Блумли", "e.g. crm.acme.com": "например crm.acme.com", "e.g. Demo signup, Class booking, NPS survey": "например Регистрация на демо, бронирование занятий, опрос NPS", "e.g. Diwali launch — VIPs": "например Запуск Дивали — VIP-персоны", "e.g. export · refund · approve": "например экспорт · возврат · одобрение", "e.g. greetings, support": "например привет, поддержка", "e.g. Here are some products you might like — tap any to learn more.": "например Вот некоторые продукты, которые могут вам понравиться. Нажмите на любой из них, чтобы узнать больше.", "e.g. Instagram bio link": "например Ссылка на биографию в Instagram", "e.g. Main Catalog": "например Основной каталог", "e.g. May offer reactivation": "например Может предложить повторную активацию", "e.g. May offer template send": "например Могу предложить отправку шаблона", "e.g. New: AI voice agents now live in Pro and Enterprise plans": "например Новое: голосовые агенты с искусственным интеллектом теперь доступны в планах Pro и Enterprise", "e.g. Order ID": "например Идентификатор заказа", "e.g. Pricing concierge": "например Ценообразование консьержа", "e.g. Pricing inquiries": "например Ценовые запросы", "e.g. Pricing-page widget": "например Виджет страницы цен", "e.g. Reply STOP to opt out": "например Ответьте СТОП, чтобы отказаться", "e.g. Riley · Acme Support": "например Райли · Поддержка Acme", "e.g. Riya Shah": "например Рия Шах", "e.g. Route sales keywords to Sales team": "например Направляйте ключевые слова по продажам команде продаж", "e.g. Sales / Support / Billing": "например Продажи/Поддержка/Выставление счетов", "e.g. Sales Bot, Support AI": "например Бот для продаж, искусственный интеллект поддержки", "e.g. Sales Lead": "например Руководитель отдела продаж", "e.g. Sales line": "например Линия продаж", "e.g. Shop offer": "например Предложение магазина", "e.g. Spring 2026 campaign": "например Кампания весны 2026", "e.g. Spring Cotton Tee": "например Весенняя хлопковая футболка", "e.g. Spring promo / VIP segment": "например Весенняя акция / VIP-сегмент", "e.g. support": "например поддержка", "e.g. troubleshooting ticket #1234": "например Заявка на устранение неполадок № 1234", "e.g. Welcome greeting": "например Приветственное приветствие", "EAAxx... or D360-API-KEY...": "EAAxx... или D360-API-KEY...", "EAA…": "ЕАА…", "Each connected store gets its own webhook secret — this is the URL pattern.": "Каждый подключенный магазин получает свой собственный секрет веб-перехватчика — это шаблон URL-адреса.", "Each field has a unique": "Каждое поле имеет уникальный", "Each integration in one line": "Каждое интегрирование в одну строку", "Each merchant connects their own WhatsApp Business Account from Meta Business Suite. You can add multiple numbers per workspace.": "Каждый продавец подключает свою учетную запись WhatsApp Business из Meta Business Suite. Вы можете добавить несколько номеров в одно рабочее пространство.", "Each shop has its own public URL, theme, and sending device. Add as many as you need — different brands, languages, or regions.": "Каждый магазин имеет свой собственный общедоступный URL-адрес, тему и устройство отправки. Добавляйте столько, сколько вам нужно — разные бренды, языки или регионы.", "Each skill is an API call the agent can fire mid-conversation. Mention what triggers it — the AI listens for those phrases and extracts the parameters from the caller's words.": "Каждый навык представляет собой вызов API, который агент может активировать в середине разговора. Упомяните, что его вызывает — ИИ прослушивает эти фразы и извлекает параметры из слов звонящего.", "Each theme uses its own logo. Falls back to \"Paper\" if no theme-specific logo is uploaded.": "Каждая тема использует свой собственный логотип. Возвращается к «Бумаге», если логотип конкретной темы не загружен.", "Each ticked device gets its own row — toggle / delete each independently from the list later.": "Каждое отмеченное устройство получает свою строку — переключайте/удаляйте каждое независимо из списка позже.", "Each ticked device runs its own schedule with a fair share of the audience.": "Каждое отмеченное устройство работает по собственному расписанию с определенной долей аудитории.", "Each workspace bills independently. No cross-tenant leaks.": "Каждое рабочее место выставляется отдельно. Никаких утечек между арендаторами.", "Each workspace runs its own contacts, devices, broadcasts, flows, and templates / fully isolated. Switch from the top bar.": "В каждом рабочем пространстве используются собственные контакты, устройства, трансляции, потоки и шаблоны / полностью изолированные. Переключение с верхней панели.", "Each workspace runs on its own data set / separate contacts, devices, broadcasts, billing. Switch any time from the top-bar pill.": "Каждое рабочее пространство работает на своем наборе данных/отдельных контактах, устройствах, трансляциях, биллинге. В любой момент переключитесь с таблетки на верхней панели.", "Earn credits via affiliate": "Зарабатывайте кредиты через партнёра", "Earn more via the affiliate program": "Зарабатывайте больше с помощью партнерской программы", "Earn via affiliate": "Заработок через партнерку", "Earn via affiliate →": "Заработок через партнерку →", "Earned via affiliate (30d)": "Заработано через партнера (30 дней)", "Easy returns": "Легкий возврат", "EcomLab": "ЭкомЛаб", "Edit": "Редактировать", "Edit agent": "Редактировать агент", "Edit article": "Редактировать статью", "Edit attribute": "Изменить атрибут", "Edit Auto Reply": "Изменить автоответчик", "Edit campaign": "Изменить кампанию", "Edit contact": "Изменить контакт", "Edit contact details": "Редактировать контактные данные", "Edit endpoint": "Изменить конечную точку", "Edit form": "Редактировать форму", "Edit link": "Редактировать ссылку", "Edit Meta Ads Campaign": "Редактировать кампанию метаобъявлений", "Edit pricing-page FAQs": "Изменить страницу с ценами и часто задаваемые вопросы", "Edit product": "Редактировать товар", "Edit role": "Изменить роль", "Edit shop settings": "Редактировать настройки магазина", "Edit team": "Редактировать команду", "Edit Template / ": "Редактировать шаблон /", "Edit user": "Редактировать пользователя", "Edit Voice Agent": "Редактировать голосовой агент", "Edit widget": "Редактировать виджет", "Edit workspace": "Редактировать рабочую область", "Edit your shop in a": "Отредактируйте свой магазин в", "editable": "редактируемый", "Editor add-on": "Дополнение к редактору", "Education": "Образование", "Eg. My friends group": "Например. Группа моих друзей", "ElevenLabs": "ОдиннадцатьЛабс", "ElevenLabs (voice TTS)": "ElevenLabs (голосовой TTS)", "ElevenLabs · Deep Analysis": "ElevenLabs · Глубокий анализ", "Eligibility": "Право на участие", "Email": "Электронная почта", "Email + in-app notification on publish.": "Электронная почта + уведомление в приложении о публикации.", "Email + in-app on send": "Электронная почта + приложение при отправке", "Email a Google Calendar invite to the customer (only if their email is on file)": "Отправьте клиенту приглашение Календаря Google по электронной почте (только если его адрес электронной почты имеется в файле)", "Email on login from a new country": "Электронная почта при входе из новой страны", "Email owner to re-pair": "Отправьте электронное письмо владельцу для повторного подключения", "Email pending": "Электронная почта ожидает рассмотрения", "Email reset link": "Ссылка для сброса электронной почты", "Email to owner": "Отправить письмо владельцу", "Email user on new device": "Отправьте электронное письмо пользователю на новом устройстве", "Email verified": "Адрес электронной почты подтвержден", "Email when a paired WhatsApp number drops offline for >5 minutes.": "Отправьте электронное письмо, если сопряженный номер WhatsApp отключится от сети более чем на 5 минут.", "email-smtp.<region>.amazonaws.com": "электронная почта-smtp.<region>.amazonaws.com", "Embed a floating chat bubble on any page. Smart-agent replies in-browser, hands off to Team Inbox when needed.": "Вставьте плавающий пузырь чата на любую страницу. Умный агент отвечает в браузере и при необходимости переключается на папку «Входящие».", "Embed a floating chat bubble on your site. AI replies in-browser, hands off to Team Inbox when needed.": "Встройте плавающий пузырь чата на свой сайт. ИИ отвечает в браузере и при необходимости переключается на папку «Входящие».", "Embedded Signup": "Встроенная регистрация", "Embedded Signup Config ID": "Встроенный идентификатор конфигурации регистрации", "embedded signup · optional": "встроенная регистрация · необязательно", "EMERGENCY STOP all sends": "АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ все отправляет", "Emergency stop sends": "Аварийная остановка отправляет", "Emitted as": "Выпускается как", "Emoji": "Эмодзи", "emoji": "смайлики", "Empathetic": "чуткий", "Empty fields hide the corresponding icon. No need for placeholders.": "Пустые поля скрывают соответствующий значок. Нет необходимости в заполнителях.", "Empty rows are ignored. 3 step slots — clone the playbook to chain more.": "Пустые строки игнорируются. 3 слота для шагов — клонируйте сборник пьес, чтобы связать больше.", "Empty trash": "Пустой мусор", "en / es / fr / ar · RTL": "ru / es / fr / ar · RTL", "en, hi, es": "ru, привет, es", "en_IN": "ru_IN", "en_US": "ru_US", "Enable": "Включить", "Enable 2FA": "Включить 2FA", "Enable A/B test": "Включить A/B-тест", "Enable allowlist": "Включить белый список", "Enable batches": "Включить пакетную обработку", "Enable cart": "Включить корзину", "Enable handoff to a human": "Включить передачу управления человеку", "Enable Shopify": "Включить Shopify", "Enable Shopify here & save": "Включите Shopify здесь и сохраните", "Enable WooCommerce": "Включить WooCommerce", "Enabled": "Включено", "enabled for fallback": "включен резервный вариант", "Encrypted": "Зашифровано", "encrypted / masked": "зашифрованный/маскированный", "Encrypted at rest with the app key.": "Зашифровано при хранении с помощью ключа приложения.", "Encrypted at rest. Used to verify Webhook payload signatures (X-Hub-Signature-256).": "Зашифровано в состоянии покоя. Используется для проверки подписей полезных данных Webhook (X-Hub-Signature-256).", "Encryption": "Шифрование", "End": "Конец", "end-to-end": "сквозной", "end-to-end conversion": "сквозное преобразование", "Endpoint": "Конечная точка", "Endpoint reference": "Ссылка на конечную точку", "Endpoint will start receiving the events you selected as soon as you save.": "Конечная точка начнет получать выбранные вами события, как только вы их сохраните.", "Endpoints": "Конечные точки", "endpoints": "конечные точки", "Engagement": "Помолвка", "Engagement curve": "Кривая вовлеченности", "Engagement funnel": "Воронка взаимодействия", "Engagement split": "Распределение вовлеченности", "Engine": "Двигатель", "Engineering": "Инженерное дело", "English": "английский", "English (UK)": "Английский (Великобритания)", "English (US)": "Английский (США)", "Enroll contacts": "Зарегистрировать контакты", "Enter": "Введите", "Enter address": "Введите адрес", "Enter coordinates to drop a pin": "Введите координаты, чтобы поставить булавку", "Enter email": "Введите адрес электронной почты", "Enter first name": "Введите имя", "Enter full name": "Введите полное имя", "Enter last name": "Введите фамилию", "Enter mobile number": "Введите номер мобильного телефона", "Enter SMTP password": "Введите пароль SMTP", "Enter the 8-digit code on the phone.": "Введите 8-значный код на телефоне.", "Enter the email you signed up with. If we have an account on file, we'll send a reset link that's valid for 60 minutes.": "Введите адрес электронной почты, с которым вы зарегистрировались. Если у нас есть учетная запись, мы отправим ссылку для сброса, действительную в течение 60 минут.", "Enter the WhatsApp number you want to use. We'll generate a QR — open WhatsApp on that phone → Settings → Linked Devices → Link a device → scan.": "Введите номер WhatsApp, который вы хотите использовать. Мы сгенерируем QR — откройте WhatsApp на этом телефоне → Настройки → Связанные устройства → Привязать устройство → отсканировать.", "Enter your current password": "Введите текущий пароль", "Enter your details below to get back into your workspace.": "Введите свои данные ниже, чтобы вернуться в свое рабочее пространство.", "Enter your phone number, then click Generate QR.": "Введите свой номер телефона и нажмите «Создать QR».", "Enter your store domain": "Введите домен вашего магазина", "Enterprise": "Предприятие", "Enterprise identity": "Идентичность предприятия", "Enterprise · annual": "Предприятие · ежегодный", "entries": "записи", "Error": "Ошибка", "Error / WA id": "Ошибка/идентификатор WA", "Error rate": "Частота ошибок", "Errors": "Ошибки", "Esc": "Esc", "Esc to close · scroll inside to see all": "Esc, чтобы закрыть · прокрутите внутрь, чтобы увидеть все", "Escalate · urgent": "Эскалация · срочно", "Estimated audience:": "Предполагаемая аудитория:", "Estimated cost": "Ориентировочная стоимость", "Estimated duration": "Предполагаемая продолжительность", "Estimated send time": "Предполагаемое время отправки", "Estimated time": "Расчетное время", "ETA": "расчетное время прибытия", "EU (Germany)": "ЕС (Германия)", "EU (Italy)": "ЕС (Италия)", "EU-only routing": "Маршрутизация только для ЕС", "EUR": "евро", "EUR — Euro": "евро — евро", "Event": "Событие", "Event detail": "Подробности мероприятия", "Event invitation": "Приглашение на мероприятие", "Event mix": "Микс событий", "Event split": "Разделение событий", "Event stream": "Поток событий", "events": "события", "Events": "События", "Events captured": "Записанные события", "Events fired (24h)": "События запущены (24 часа)", "Events over time": "События во времени", "Events to subscribe": "События, на которые можно подписаться", "events today": "события сегодня", "events · last": "события · последние", "Every action above writes an audit row": "Каждое действие выше записывает строку аудита", "Every catalog message your workspace has sent (SPM · MPM · link).": "Каждое сообщение каталога, отправленное вашей рабочей областью (ссылка SPM · MPM ·).", "Every catalog operation (send, sync, push) goes through this Graph API version. Meta ships a new version every ~3 months and supports the previous one for ~2 years.": "Каждая операция каталога (отправка, синхронизация, отправка) выполняется через эту версию Graph API. Meta выпускает новую версию каждые ~3 месяца и поддерживает предыдущую ~2 года.", "Every create / update / delete across your workspace lands here automatically. Tap a category tab to filter to just one source.": "Каждое создание, обновление или удаление в вашем рабочем пространстве автоматически попадает сюда. Коснитесь вкладки категории, чтобы отфильтровать только один источник.", "Every customer ticket lands here. Click a row to open the thread, reply, assign, or change priority.": "Каждый билет клиента попадает сюда. Щелкните строку, чтобы открыть цепочку, ответить, назначить или изменить приоритет.", "Every customer workspace on the platform. Drill into MRR, message volume, plan caps, payment status, and admin overrides.": "Рабочее пространство каждого клиента на платформе. Детализируйте MRR, объем сообщений, ограничения плана, статус платежа и переопределения администратора.", "Every feature unlocked. No card needed. Cancel any time.": "Все функции разблокированы. Никакая карта не нужна. Отмените в любое время.", "Every incoming Shopify webhook carries": "Каждый входящий вебхук Shopify содержит", "Every order from every channel — WABA, storefront, Twilio, manual.": "Каждый заказ из любого канала — WABA, витрина, Twilio, руководство.", "Every paired WhatsApp number across the platform. Force re-pair, disconnect, or transfer ownership without leaving the admin console.": "Каждый парный номер WhatsApp на платформе. Принудительно выполните повторное подключение, отключение или передачу права собственности, не выходя из консоли администратора.", "Every payload is signed with your endpoint secret in the": "Каждая полезная нагрузка подписывается секретом вашей конечной точки в", "Every payment event the platform has processed — charges, refunds, and retries across every workspace.": "Каждое платежное событие, обработанное платформой, — списание средств, возврат средств и повторные попытки в каждой рабочей области.", "Every permission flag the platform recognises, grouped by module. Add a new flag here, then attach it to roles in the role editor.": "Каждый флаг разрешения, распознаваемый платформой, сгруппирован по модулям. Добавьте сюда новый флаг, а затем прикрепите его к ролям в редакторе ролей.", "Every request includes": "Каждый запрос включает", "Every Shopify and WooCommerce store connected by a workspace. Force re-auth or disable from here.": "Каждый магазин Shopify и WooCommerce соединен рабочим пространством. Принудительно выполните повторную авторизацию или отключите отсюда.", "Every sign-in, workspace switch, inbox action, and admin change — attributed to user, IP, and time.": "Каждый вход в систему, переключение рабочего пространства, действие в почтовом ящике и изменение администратора — привязываются к пользователю, IP-адресу и времени.", "Every soft value the": "Каждое мягкое значение", "Every voice call your AI handled — transcripts, recordings, tool timelines.": "Каждый голосовой вызов, обработанный вашим ИИ — расшифровки, записи, временные рамки инструментов.", "Every WooCommerce store handles its own auth. Customers walk through these five steps inside their own WC admin — WaDesk never sees these keys until the customer pastes them at": "Каждый магазин WooCommerce использует собственную авторизацию. Клиенты проходят эти пять шагов внутри своего администратора WC — WaDesk никогда не увидит эти ключи, пока клиент не вставит их в", "Everyone in workspace": "Все на рабочем месте", "Everyone with access to": "Каждый, у кого есть доступ к", "Exact": "Точный", "example.com": "пример.com", "Examples": "Примеры", "Examples ·": "Примеры ·", "Excerpt": "Отрывок", "Exchange rate (1 USD = ?) *": "Курс обмена (1 доллар США = ?) *", "Excited": "Взволнован", "Existing 84 subscribers stay": "Существующие 84 подписчика остаются", "Existing flow JSON stays intact, but any in-flight runs hitting a Calendar or Meet node will fail. Reconnect anytime — the same token store + node configs pick up immediately.": "Существующий JSON потока остается нетронутым, но любые текущие запуски, связанные с узлом Calendar или Meet, завершатся ошибкой. Подключитесь повторно в любое время — то же самое хранилище токенов + конфигурации узлов подключаются немедленно.", "existing integrations break": "существующие интеграции ломаются", "Existing user": "Существующий пользователь", "Expected columns": "Ожидаемые столбцы", "Expired": "Срок действия истек", "expired QR": "истекший QR", "Expires at": "Срок действия истекает", "Expiry": "Срок действия", "Exponential (default)": "Экспоненциальный (по умолчанию)", "Export": "Экспорт", "Export config": "Экспортировать конфигурацию", "Export CSV": "Экспортировать CSV", "Export history": "История экспорта", "Export library": "Экспортировать библиотеку", "Export rows": "Экспортировать строки", "Extensions": "Расширения", "Extra agent seat": "Дополнительное место агента", "Extra device slot": "Дополнительный слот для устройства", "Extra messages bundle": "Пакет дополнительных сообщений", "facebook": "Фейсбук", "Facebook app ID + secret": "Идентификатор приложения Facebook + секрет", "Facebook auth token": "Токен аутентификации Facebook", "Facebook credentials": "Учетные данные Facebook", "Facebook ID": "Идентификатор Facebook", "Facebook URL": "URL-адрес Facebook", "Failed": "Не удалось", "failed": "неуспешный", "Failed (24h)": "Не удалось (24 часа)", "Failing": "Неудачно", "Fails": "Не удалось", "Failure": "Неудача", "Failure reason · Template \"flash_pizza_v2\" pending Meta approval": "Причина сбоя · Шаблон «flash_pizza_v2» ожидает мета-утверждения", "Failure reasons": "Причины отказа", "Failures": "Неудачи", "Failures (24h)": "Неисправности (24 часа)", "Fallback & human handoff": "Резервный вариант и усилитель; человеческая передача", "Fallback chain": "Резервная цепочка", "fallback for new accounts": "запасной вариант для новых учетных записей", "fallback for new workspaces": "запасной вариант для новых рабочих пространств", "Fallback hits": "Резервные хиты", "Fallback reply (used when the model errors out)": "Резервный ответ (используется при возникновении ошибки модели)", "Fallback rule": "Резервное правило", "FAQs": "Часто задаваемые вопросы", "Fashion shoppers": "Покупатели модной одежды", "fast": "быстро", "Favicon": "Фавикон", "Favicon is shared across every theme. Logo is per-theme — upload an inverted/light variant for dark mode, a doodle-friendly variant for the doodle theme, etc.": "Фавикон общий для каждой темы. Логотип индивидуален для каждой темы — загрузите перевернутый/светлый вариант для темного режима, вариант, удобный для рисования, для темы каракулей и т. д.", "FB ID 1203948…441": "Идентификатор ФБ 1203948…441", "FB ID: 1203948…441": "Идентификатор ФБ: 1203948…441", "FB ID: 1203948…512": "Идентификатор ФБ: 1203948…512", "FB ID: 1203948…603": "Идентификатор ФБ: 1203948…603", "FB ID: pending": "Идентификатор FB: на рассмотрении", "Feature": "Особенность", "Feature adoption": "Внедрение функций", "Feature gate": "Функциональные ворота", "Feature requests, feedback, anything else.": "Запросы функций, отзывы и все остальное.", "Feature toggle, Graph API version, default currency, optional Meta App credentials.": "Переключение функций, версия Graph API, валюта по умолчанию, дополнительные учетные данные мета-приложения.", "Feature toggles": "Переключение функций", "Featured": "Рекомендуемые", "Features": "Особенности", "Features & integrations": "Особенности и усилитель; интеграции", "Feedback": "Обратная связь", "Feedback request": "Запрос обратной связи", "Feedback survey": "Опрос обратной связи", "feedback_survey": "отзыв_опрос", "Female": "Женский", "Festival greeting": "Приветствие фестиваля", "festive_drop_v3": "праздничный_drop_v3", "Fetch a public page and store the text.": "Получите общедоступную страницу и сохраните текст.", "Fields": "Поля", "File": "Файл", "File size (MB)": "Размер файла (МБ)", "file.pdf": "файл.pdf", "Filename shown to recipient": "Имя файла, отображаемое получателю", "Fill in the form": "Заполните форму", "Fill the Embedded Signup Config ID in the form to enable 1-click \"Sign in with Meta\". Requires": "Заполните встроенный идентификатор конфигурации регистрации в форме, чтобы активировать функцию «Войти с помощью мета» одним щелчком мыши. Требуется", "Filter": "Фильтр", "Filter / detail / CSV export": "Фильтр/детализация/экспорт в CSV", "Filter by name or slug…": "Фильтровать по имени или ярлыку…", "Filter by region": "Фильтровать по региону", "Filter by role": "Фильтровать по роли", "Filter workspace…": "Фильтровать рабочую область…", "filters": "фильтры", "Filters (optional)": "Фильтры (дополнительно)", "final": "окончательный", "Final message before the agent goes silent.": "Последнее сообщение перед тем, как агент замолчит.", "Final send list": "Окончательный список отправки", "Final status": "Окончательный статус", "final step": "последний шаг", "Finance & Banking": "Финансы и усилители; Банковское дело", "Financial": "Финансовый", "Find at": "Найти на", "Find in": "Найти в", "Fire a sample payload": "Запустите образец полезной нагрузки", "fired": "уволен", "Fired (24h)": "Уволен (24 часа)", "Fired once a message lands on the recipient's device.": "Запускается, когда сообщение попадает на устройство получателя.", "Firing in the next 24 hours": "Увольнение в ближайшие 24 часа", "First bubble shown when the chat opens.": "Первый пузырь, отображаемый при открытии чата.", "first message ever": "первое сообщение", "First name": "Имя", "First purchase only": "Только первая покупка", "First reply SLA": "Первый ответ SLA", "first reported 1d ago": "впервые сообщили 1 день назад", "first reported 2d ago": "впервые сообщили 2 дня назад", "first reported 4d ago": "впервые сообщили 4 дня назад", "first reported 6h ago": "впервые сообщили 6 часов назад", "First-response & resolution targets.": "Первое реагирование и усиление; целевые показатели разрешения.", "First-touch handshake, opt-in confirmation, simple menu.": "Рукопожатие при первом касании, подтверждение подписки, простое меню.", "first_name": "первое_имя", "FitKart": "ФитКарт", "FitKart · Pro · Meera Shah": "FitKart · Про · Мира Шах", "Fix the issue + click": "Исправьте проблему + нажмите", "Fixed 30 s": "Фиксированные 30 с", "Fixed amount": "Фиксированная сумма", "Flagged": "Помечено", "Flagged: ad copy may violate Meta food policy": "Помечено: рекламный текст может нарушать мета-политику в отношении продуктов питания", "Flash deal — 50% off pizza": "Горячее предложение — скидка 50% на пиццу", "Flash sale FOMO": "Флэш-распродажа FOMO", "Flat shipping fee": "Фиксированная стоимость доставки", "flips force_password_change": "переворачивает Force_password_change", "Flow": "Поток", "flow": "поток", "Flow builder": "Построитель потока", "Flow Builder": "Построитель потока", "Flow builder · API · Shopify": "Построитель потоков · API · Shopify", "Flows": "Потоки", "flows": "потоки", "Flows automate replies the moment a customer messages a connected number. Start from a Library preset or build your own — every active flow triggers across all paired devices.": "Потоки автоматизируют ответы в тот момент, когда клиент отправляет сообщение на подключенный номер. Начните с предустановки библиотеки или создайте свою собственную — каждый активный поток срабатывает на всех сопряженных устройствах.", "flows generated": "генерируемые потоки", "Follow these six steps on the Shopify Dev Dashboard to issue the credentials you paste below. This only needs to happen once for the whole platform — every workspace then uses the same app via OAuth.": "Выполните следующие шесть шагов на панели инструментов Shopify Dev, чтобы выдать учетные данные, которые вы вставляете ниже. Это нужно сделать только один раз для всей платформы — каждое рабочее пространство затем использует одно и то же приложение через OAuth.", "Food & Beverage": "Еда и усилитель; Напиток", "Food delivery": "Доставка еды", "Footer": "Нижний колонтитул", "Footer (optional)": "Нижний колонтитул (необязательно)", "Footer content": "Содержимое нижнего колонтитула", "Footer description": "Описание нижнего колонтитула", "Footer settings": "Настройки нижнего колонтитула", "Footer text": "Текст нижнего колонтитула", "Footer title": "Заголовок нижнего колонтитула", "Footer title, logo, social links, copyright text, and public footer description.": "Заголовок нижнего колонтитула, логотип, ссылки на социальные сети, текст авторских прав и общедоступное описание нижнего колонтитула.", "Footer title, logo, social URLs, copyright text, and public description.": "Заголовок нижнего колонтитула, логотип, URL-адреса социальных сетей, текст об авторских правах и общедоступное описание.", "footer_setting.blade.php": "footer_setting.blade.php", "For growing teams": "Для растущих команд", "For growing teams ready to scale outbound & inbox automation. 8M messages, full automation suite, priority support.": "Для растущих команд, готовых масштабировать исходящие и amp; автоматизация почтового ящика. 8 миллионов сообщений, полный пакет автоматизации, приоритетная поддержка.", "For most stores: welcome → cart recovery → post-purchase review. That covers acquisition, conversion, and retention with minimum overhead.": "Для большинства магазинов: добро пожаловать → восстановление корзины → отзыв после покупки. Это охватывает приобретение, преобразование и удержание с минимальными накладными расходами.", "For your records — visitors never see this.": "К вашему сведению — посетители этого никогда не увидят.", "For your records. Visitors don't see this label.": "Для ваших записей. Посетители не видят эту метку.", "For your team. Visitors don't see this label.": "Для вашей команды. Посетители не видят эту метку.", "Force disconnect": "Принудительное отключение", "Force log-out everywhere": "Принудительный выход из системы везде", "Force logout": "Принудительный выход из системы", "Force password change": "Принудительная смена пароля", "Force password reset": "Принудительный сброс пароля", "Force password reset for ALL users": "Принудительный сброс пароля для ВСЕХ пользователей", "Force pause": "Принудительная пауза", "Force pause & review": "Принудительная пауза & обзор", "Force priority queue slot": "Слот очереди с приоритетом принудительного приоритета", "forever": "навсегда", "forex quick money guaranteed return": "форекс быстрые деньги гарантированный доход", "Forgot password": "Забыл пароль", "Forgot password?": "Забыли пароль?", "Forgot?": "Забыл?", "Form": "Форма", "Form basics": "Основы формы", "Form designer": "Дизайнер форм", "Form has at least one input field": "Форма имеет хотя бы одно поле ввода", "Form title": "Заголовок формы", "Formal": "Формальный", "Formal · neutral and precise": "Формальный · нейтральный и точный", "Formality": "Формальность", "Format": "Формат", "format": "формат", "Format & sender": "Формат & отправитель", "Format:": "Формат:", "Forms": "Формы", "Free": "Бесплатно", "FREE": "БЕСПЛАТНО", "Free chat support": "Бесплатная поддержка в чате", "Free CTWA clicks": "Бесплатные клики CTWA", "Free for 14 days": "Бесплатно на 14 дней", "free heatmaps + session recording.": "бесплатные тепловые карты + запись сеанса.", "Free plan": "Бесплатный план", "Free shipping above": "Бесплатная доставка выше", "Free text": "Произвольный текст", "Free to start. Cancel any time.": "Бесплатно для начала. Отмените в любое время.", "Free WA messages": "Бесплатные сообщения WA", "Free WhatsApp messages": "Бесплатные сообщения WhatsApp", "Free workspaces": "Бесплатные рабочие места", "free/busy reads, bookings written": "свободное/занятое чтение, бронирование записано", "French": "Французский", "Fresh, daily. Ordered on WhatsApp like a phone call.": "Свежий, ежедневный. Заказал в WhatsApp как по телефону.", "Friend signs up using it": "Друг регистрируется, используя его", "Friendly": "Дружелюбный", "Friendly · warm and casual": "Дружелюбный · теплый и непринужденный", "From": "Из", "From address": "С адреса", "From developers.facebook.com → your app → Settings → Basic.": "На сайте Developers.facebook.com → ваше приложение → Настройки → Основные.", "From device": "С устройства", "From email (outbound)": "Из электронной почты (исходящая)", "From Google Workspace Marketplace": "Из магазина Google Workspace", "From impression to lead": "От впечатления к лидерству", "From keyword to reply": "От ключевого слова к ответу", "from Meta Login for Business": "из Meta Login для бизнеса", "From number": "С номера", "From send to action": "От отправки к действию", "From send to read": "От отправки к прочтению", "From send to reply": "От отправки до ответа", "From shop": "Из магазина", "from Shopify counts API": "из Shopify рассчитывает API", "From Twilio Console dashboard.": "С информационной панели консоли Twilio.", "from WC sales report": "из отчета о продажах туалетов", "From:": "От:", "Full /store dashboard with sidebar tabs (Overview · Orders · Products · Customers · Storefront · Analytics)": "Полная панель управления /магазина с вкладками боковой панели (Обзор · Заказы · Продукты · Клиенты · Витрина · Аналитика)", "Full delivery, engagement, recipient, reply, and error performance for this WhatsApp broadcast.": "Полная доставка, взаимодействие, получатель, ответ и ошибки для этой трансляции WhatsApp.", "Full description": "Полное описание", "Full history →": "Полная история →", "Full name": "Полное имя", "fullscreen": "полноэкранный режим", "Funnel": "Воронка", "Fuzzy": "Нечеткий", "Fuzzy 80%": "Нечеткие 80%", "Fuzzy catches typos like \"pricng\" → \"pricing\".": "Fuzzy улавливает такие опечатки, как «цена» → «цена».", "G-XXXXXXXXXX": "G-XXXXXXXXXX", "G2 / Capterra": "G2 / Каптерра", "GA4 / Pixel / Clarity / GTM": "GA4/Пиксель/Четкость/GTM", "GA4, GTM, Meta Pixel, Clarity, and more.": "GA4, GTM, Meta Pixel, Clarity и другие.", "GA4, GTM, Pixel, Clarity, and more.": "GA4, GTM, Pixel, Clarity и т. д.", "Gallery": "Галерея", "Garden's still growing": "Сад все еще растет", "Gateway": "Шлюз", "Gateway share": "Доля шлюза", "gateways": "шлюзы", "GB / +44": "ГБ / +44", "GBP": "фунт стерлингов", "GDPR & ADA": "GDPR и ADA", "GDPR & CCPA": "GDPR и CCPA", "GDPR / DPDP": "GDPR/DPDP", "GDPR compliance (EU)": "Соответствие GDPR (ЕС)", "gemini-2.5-flash-lite": "джемини-2.5-флэш-лайт", "Gender": "Пол", "General": "Общие", "General REST API": "Общий REST API", "General settings": "Общие настройки", "general-setting.blade.php": "общие настройки.blade.php", "Generate a permanent token under Meta Business Suite → System users.": "Создайте постоянный токен в разделе Meta Business Suite → Пользователи системы.", "Generate a System User token": "Создать токен системного пользователя", "Generate ad copy": "Создать копию объявления", "Generate and copy both keys": "Сгенерируйте и скопируйте оба ключа", "Generate API key": "Сгенерировать ключ API", "Generate API keys in WC admin": "Генерация ключей API в администраторе WC", "Generate at": "Создать в", "Generate campaign": "Создать кампанию", "Generate flow with AI": "Генерация потока с помощью ИИ", "Generate flow ✦": "Создать поток ✦", "Generate new QR": "Создать новый QR", "Generate QR": "Создать QR-код", "Generate Template": "Создать шаблон", "Generate your API key": "Сгенерируйте свой ключ API", "Generated when you first boot the bridge. Rotate via the bridge admin.": "Генерируется при первой загрузке моста. Ротация через админку моста.", "Generic / spam-like wording": "Общая/спамовая формулировка", "Geography": "География", "German": "немецкий", "GET": "ПОЛУЧИТЬ", "Get an approved sender from Messaging → Senders, or use the sandbox number.": "Получите одобренного отправителя в разделе «Сообщения» → «Отправители» или используйте номер песочницы.", "Get back in,": "Возвращайся,", "Get offer": "Получить предложение", "Get started": "Начать", "Get these from your": "Получите их на своем", "Get up to 40% off today. Message us on WhatsApp to claim your offer.": "Получите скидку до 40% сегодня. Напишите нам в WhatsApp, чтобы получить свое предложение.", "Getting started": "Начало работы", "global": "глобальный", "Global": "Глобальный", "Global e-commerce toggles, OAuth keys, scopes, and connection instructions.": "Глобальные переключатели электронной коммерции, ключи OAuth, области действия и инструкции по подключению.", "Global flow library": "Библиотека глобальных потоков", "Global integration switches": "Переключатели глобальной интеграции", "Global keys for every AI provider WaDesk supports. Workspaces on plans without \"Bring your own key\" use these as the fallback. Encrypted at rest.": "Глобальные ключи для каждого поставщика искусственного интеллекта, который поддерживает WaDesk. Рабочие пространства в планах без опции «Принеси свой ключ» используют их в качестве запасного варианта. Зашифровано в состоянии покоя.", "Global library": "Глобальная библиотека", "Gmail:": "Gmail:", "Go to dashboard": "Перейти на панель управления", "Goal": "Цель", "Good": "Хорошо", "Goodbye line": "Прощальная линия", "Google": "Гугл", "Google (free / unofficial)": "Google (бесплатный/неофициальный)", "Google (Gemini)": "Google (Близнецы)", "Google account": "Аккаунт Google", "Google Analytics 4 (Measurement ID)": "Google Аналитика 4 (идентификатор измерения)", "Google Analytics, GTM, Meta Pixel, Clarity, Plausible, PostHog, Hotjar, TikTok, LinkedIn, X — paste the ID, we render the script.": "Google Analytics, GTM, Meta Pixel, Clarity, Plausible, PostHog, Hotjar, TikTok, LinkedIn, X — вставляем ID, рендерим скрипт.", "Google Calendar": "Календарь Google", "Google Calendar isn't configured yet": "Календарь Google еще не настроен", "Google Cloud Translation": "Облачный перевод Google", "Google Docs node": "Узел Документов Google", "Google Forms node": "Узел Google Форм", "Google Gemini": "Google Близнецы", "Google Meet": "Google Встреча", "Google Meet node": "Узел Google Meet", "Google result": "Результат Google", "Google Rich Results": "Расширенные результаты Google", "Google Search Console": "Консоль поиска Google", "Google Sheet": "Google Таблица", "Google Sheets": "Google Таблицы", "Google Sheets API key": "Ключ API Google Таблиц", "Google Sheets node": "Узел Google Таблиц", "Google Sheets · Setup": "Google Таблицы · Настройка", "Google Speech": "Google Речь", "Google Tag Manager (Container ID)": "Диспетчер тегов Google (идентификатор контейнера)", "Google user": "Пользователь Google", "Google · Gemini family": "Google · Семья Близнецов", "google-site-verification=…": "google-site-verification=…", "Got a friend's code? Paste it here": "Есть код друга? Вставьте это сюда", "Got it": "Понял", "GPT-4o": "ГПТ-4о", "gpt-4o-mini": "gpt-4o-мини", "granted": "предоставлено", "Graph API changelog →": "Журнал изменений графического API →", "Graph API version": "Версия графического API", "greeting": "приветствие", "Greeting variations": "Варианты приветствия", "Greyed-out flows are still drafts.": "Серые потоки по-прежнему остаются черновиками.", "Grid view": "Представление в виде сетки", "Gross revenue": "Валовой доход", "Group": "Группа", "Group agents (Sales, Support, Billing) so routing rules can auto-assign incoming messages.": "Группируйте агентов (продажи, поддержка, выставление счетов), чтобы правила маршрутизации могли автоматически назначать входящие сообщения.", "Group by": "Группировать по", "Group name": "Имя группы", "Group your agents by department. Conversations can be auto-assigned by team via routing rules.": "Сгруппируйте своих агентов по отделам. Разговоры могут автоматически назначаться командой с помощью правил маршрутизации.", "Groups": "Группы", "grows with you": "растет вместе с тобой", "Growth": "Рост", "Growth command center": "Центр управления ростом", "GST (18%)": "НДС (18%)", "GST / VAT / Sales tax": "GST / НДС / Налог с продаж", "GSTIN (optional)": "GSTIN (необязательно)", "GSTIN / VAT / EIN": "ГСТИН / НДС / ИНН", "GTM container scripts may include further trackers — pause them with category triggers inside GTM.": "Скрипты-контейнеры GTM могут включать дополнительные трекеры — приостановите их с помощью триггеров категорий внутри GTM.", "GTM-XXXXXXX": "GTM-XXXXXXX", "Guest": "Гость", "Guidebook": "Путеводитель", "guidebook": "путеводитель", "Hand off to a published flow with branching logic and forms.": "Перейдите к опубликованному потоку с логикой ветвления и формами.", "Hand off to team (when AI flags low confidence)": "Передача команде (когда ИИ сигнализирует о низкой уверенности)", "Hand over": "Сдать", "Hand-picked products. Order any item directly on WhatsApp.": "Продукты, отобранные вручную. Закажите любой товар прямо в WhatsApp.", "Hand-picked styles, just for the season.": "Подобранные вручную фасоны только для сезона.", "handmade": "ручная работа", "Handoff acknowledgement": "Подтверждение передачи обслуживания", "Hang up": "Повесьте трубку", "Hangup keywords": "Ключевые слова для завершения разговора", "Harassment": "Преследование", "Hard caps": "Твердые заглавные буквы", "Hard delete": "Жесткое удаление", "Have a coupon code?": "Есть код купона?", "Have a coupon code? e.g. VETRICK20": "Есть код купона? например ВЕТРИК20", "Have an active WABA + Phone Number ID": "Иметь активный идентификатор WABA + номер телефона", "HDFC Bank": "HDFC Банк", "Header": "Заголовок", "Header (image or text)": "Заголовок (изображение или текст)", "Header image": "Изображение заголовка", "Header ink": "Чернила заголовка", "header media": "медиа-заголовок", "Header text": "Текст заголовка", "Header, body, footer with optional buttons, attachments, and interactive components.": "Заголовок, тело и нижний колонтитул с дополнительными кнопками, вложениями и интерактивными компонентами.", "Headers": "Заголовки", "headline, text, media": "заголовок, текст, медиа", "Heads up": "Внимание", "Health": "Здоровье", "Health checks": "Проверка здоровья", "Healthcare": "Здравоохранение", "healthy": "здоровый", "Healthy": "Здоровый", "heartbeat": "сердцебиение", "hello": "привет", "Hello! Here's the info you asked for.": "Привет! Вот информация, которую вы просили.", "Help": "Помогите", "Help - 01": "Помощь - 01", "Help - 02": "Помощь - 02", "Help - 03": "Помощь - 03", "help articles": "справочные статьи", "Help us improve our website by collecting and reporting information on its usage.": "Помогите нам улучшить наш веб-сайт, собирая и сообщая информацию о его использовании.", "Help · 01": "Помощь · 01", "Help · 02": "Помощь · 02", "Help · 03": "Помощь · 03", "Helpful": "Полезно", "Helpful · calm and on-point": "Полезный · спокойный и дельный", "Here (admin, one-time)": "Здесь (админ, единоразово)", "Hero text": "Главный текст", "hey": "эй", "Hi! How can we help today?": "Привет! Как мы можем помочь сегодня?", "Hi! I'd like to know more about your offer.": "Привет! Я хотел бы узнать больше о вашем предложении.", "Hi! I'm here to help — ask me anything about pricing or plans.": "Привет! Я здесь, чтобы помочь — спросите меня о ценах или планах.", "Hi! Please click below to fill out our form.": "Привет! Пожалуйста, нажмите ниже, чтобы заполнить нашу форму.", "Hi! Thanks for reaching out to us. How can we help you today?": "Привет! Спасибо, что обратились к нам. Чем мы можем помочь вам сегодня?", "Hi, I am interested in the summer sale.": "Привет, меня интересует летняя распродажа.", "Hi, I am interested...": "Привет, мне интересно...", "Hi, I'd like to know more about pricing.": "Привет, хотелось бы узнать подробнее о ценах.", "Hi, I'm interested in…": "Привет, меня интересует…", "Hidden after save; re-paste only to rotate.": "Скрыт после сохранения; повторно вставить только для вращения.", "hidden from picker": "скрыто от средства выбора", "hidden from workspace settings": "скрыто из настроек рабочей области", "Hide": "Скрыть", "Hide a conversation, resurface later.": "Скрыть разговор, открыть его позже.", "Hide composer": "Скрыть композитора", "Hide contact panel": "Скрыть панель контактов", "Hide from pricing page": "Скрыть со страницы цен", "hide from search": "скрыть от поиска", "Hide WaDesk branding": "Скрыть брендинг WaDesk", "hides the browser chrome — feels like a native app.": "скрывает браузер Chrome — выглядит как родное приложение.", "High": "Высокий", "high priority": "высокий приоритет", "High spenders": "Высокие траты", "High volume": "Большой объем", "Highest ROAS campaigns": "Кампании с самой высокой рентабельностью инвестиций в рекламу", "Highest spend in window": "Самые высокие расходы в окне", "Highlighted card on wallet page": "Выделенная карта на странице кошелька", "Hindi": "Хинди", "history": "история", "Hit": "Ударить", "Hit \"Fetch live rates\" above to auto-fill from open.er-api.com.": "Нажмите «Получить текущие тарифы» выше, чтобы автоматически заполнить данные с сайта open.er-api.com.", "Hit 80/min ceiling for 3 minutes": "Достичь потолка 80/мин на 3 минуты", "HMAC signed": "HMAC подписан", "HMAC verification": "Проверка HMAC", "Hold campaign if links exceed": "Провести кампанию, если количество ссылок превышает", "Hold sends matching scam patterns": "Удержание отправляет соответствующие шаблоны мошенничества", "Honest sourcing. Order direct via WhatsApp.": "Честный поиск. Заказывайте напрямую через WhatsApp.", "Host": "Хозяин", "Hotjar (Site ID)": "Хотжар (идентификатор сайта)", "hotjar.com": "hotjar.com", "Hour-of-day heatmap": "Тепловая карта по часам и дням", "Hourly send curve · Jan 24": "Почасовая кривая отправки · 24 января", "Hours": "Часы", "hover each bar for date / chars / cost": "наведите указатель мыши на каждый столбец даты/символов/стоимости", "how a call sounds": "как звучит звонок", "How a workspace connects its catalog": "Как рабочее пространство соединяет свой каталог", "How attributes work": "Как работают атрибуты", "How can we help?": "Как мы можем помочь?", "How consent works": "Как работает согласие", "How credits work": "Как работают кредиты", "how customer sees it": "как это видит клиент", "How do I improve delivery?": "Как улучшить доставку?", "How do I improve results?": "Как улучшить результаты?", "How do I keep it online?": "Как мне сохранить его в сети?", "How do I keep lists clean?": "Как поддерживать чистоту списков?", "How do I optimize my flows?": "Как оптимизировать потоки?", "How each plan is performing — subscriber growth, MRR contribution, churn cohorts, upgrade paths, and feature adoption.": "Как работает каждый план — рост числа подписчиков, вклад MRR, когорты оттока, пути обновления и внедрение функций.", "How it appears on WhatsApp": "Как это выглядит в WhatsApp", "How it works": "Как это работает", "How many credits a referrer earns, how much one message costs, and how rupees convert to credits at top-up time. Changes take effect immediately on the next send.": "Сколько кредитов зарабатывает реферер, сколько стоит одно сообщение и как рупии конвертируются в кредиты во время пополнения счета. Изменения вступают в силу немедленно при следующей отправке.", "How many times one customer can redeem.": "Сколько раз один клиент может выкупить.", "How merchants generate their keys": "Как продавцы генерируют свои ключи", "How should I read the filters?": "Как мне читать фильтры?", "How should I use groups?": "Как мне использовать группы?", "How these keys are used": "Как используются эти ключи", "How this is used": "Как это используется", "How to create your Shopify app": "Как создать приложение Shopify", "How to generate keys": "Как генерировать ключи", "How to order": "Как сделать заказ", "How to paste them in": "Как их вставить", "How to use this inbox": "Как использовать этот почтовый ящик", "How wallet credits work": "Как работают кредиты кошелька", "How was this workspace acquired? Sales lead / referral / partner deal?": "Как было приобретено это рабочее место? Руководитель отдела продаж/рекомендация/партнерская сделка?", "HTML": "HTML", "html[data-theme=\"dark\"]": "html[data-theme=\"темный\"]", "HTTPS only": "Только HTTPS", "HTTPS required for Basic Auth. We'll detect WP REST automatically.": "HTTPS требуется для базовой аутентификации. Мы обнаружим WP REST автоматически.", "HTTPS webhook delivery →": "Доставка вебхука HTTPS →", "HubSpot": "ХабСпот", "HubSpot CRM": "HubSpot CRM", "HubSpot isn't configured yet": "HubSpot еще не настроен", "human": "человек", "Human handoff": "Передача человека", "human, real person, speak to agent, manager": "человек, реальный человек, поговорите с агентом, менеджером", "Human-readable label shown in role editor": "Читаемая человеком метка отображается в редакторе ролей", "I agree to": "Я согласен", "I agree to WaDesk's": "Я согласен с условиями WaDesk", "ICICI Bank": "ICICI Банк", "ico / png": "ико / png", "Icon": "Значок", "Icon prep": "Подготовка значков", "Icon URL · 192×192 px": "URL-адрес значка · 192×192 пикселей", "Icon URL · 512×512 px": "URL-адрес значка · 512×512 пикселей", "Icons": "Иконки", "Icons / colors / install": "Значки/цвета/установка", "Identity": "Личность", "Identity & persona": "Идентичность и усиление; личность", "idle": "праздный", "If a value isn't already on the contact (like an order ID, coupon code, or appointment time), add it as an attribute so templates can fill it in.": "Если значения еще нет в контакте (например, идентификатор заказа, код купона или время встречи), добавьте его в качестве атрибута, чтобы шаблоны могли его заполнить.", "If the customer's message contains any of these phrases, hand off immediately. Leave blank for sensible defaults.": "Если сообщение клиента содержит любую из этих фраз, немедленно прекратите передачу. Оставьте пустым для разумных значений по умолчанию.", "If WhatsApp rejects a send, the credit goes back to your wallet.": "Если WhatsApp отклоняет отправку, средства возвращаются в ваш кошелек.", "If your bank's blocking it, try another card from a different issuer.": "Если ваш банк блокирует ее, попробуйте другую карту другого эмитента.", "Illegal-use prevention": "Предотвращение незаконного использования", "Image": "Изображение", "Image preview": "Предварительный просмотр изображения", "Image · PDF · TXT · LOG / max 10 MB each": "Изображение · PDF · TXT · ЖУРНАЛ / максимум 10 МБ каждый", "Image · Video · Audio · PDF · DOC / max 5 MB": "Изображение · Видео · Аудио · PDF · DOC / макс. 5 МБ", "Image, video, doc, audio.": "Изображение, видео, документ, аудио.", "Images ≥ 500×500 px (JPG / PNG)": "Изображения ≥ 500×500 пикселей (JPG / PNG)", "img": "изображение", "Impersonate": "Выдавать себя за другое лицо", "Impersonating": "Выдача себя за другое лицо", "Import": "Импорт", "Import numbers for this queue.": "Импортируйте номера для этой очереди.", "Import options": "Параметры импорта", "Import users from": "Импортировать пользователей из", "Impression → lead": "Впечатление → лид", "Impressions": "Впечатления", "IN / +91": "В / +91", "In 1 hour": "Через 1 час", "In 14h": "Через 14 часов", "In 15 min": "Через 15 минут", "In 18h": "Через 18 часов", "In 2h": "Через 2 часа", "In 30 min": "Через 30 минут", "in 30-day window": "в 30-дневном окне", "In 4h": "Через 4 часа", "In 5 min": "Через 5 минут", "In 9h": "Через 9 часов", "IN Adults 18-45": "В Взрослые 18-45 лет", "In Business Suite → WhatsApp Manager → Catalog tab → \"Choose a catalog\" → pick the one created in Step 2. This is what enables Cloud API product messages.": "В Business Suite → WhatsApp Manager → вкладка «Каталог» → «Выбрать каталог» → выберите каталог, созданный на шаге 2. Это то, что включает сообщения о продуктах Cloud API.", "in catalog": "в каталоге", "in CRM": "в CRM", "in flight": "в полете", "in flow builder": "в построителе потоков", "in next 24h": "в следующие 24 часа", "in queue": "в очереди", "in team inbox": "в почтовом ящике команды", "In the": "В", "in this workspace": "в этом рабочем пространстве", "In whole currency units (100 = 100 of the unit picked at right).": "В целых денежных единицах (100 = 100 единиц, выбранных справа).", "In window": "В окне", "In your WooCommerce admin": "В вашей администраторской панели WooCommerce", "in your workspace": "на вашем рабочем месте", "IN, AE": "И.Н., А.Э.", "In-app": "В приложении", "Inactive": "Неактивный", "Inbound message from a contact — text, media, location.": "Входящее сообщение от контакта — текст, медиа, местоположение.", "Inbound webhook": "Входящий вебхук", "Inbound webhooks": "Входящие веб-перехватчики", "Inbounds": "Входящие", "inbox": "входящие", "Inbox": "Входящие", "Include a Click-to-WhatsApp message (the customer lands in WhatsApp pre-filled)": "Включите сообщение Click-to-WhatsApp (клиент попадает в предварительно заполненное WhatsApp)", "incoming": "входящий", "Incoming": "Входящие", "Incoming bubble fill": "Входящая пузырьковая заливка", "Incoming bubble ink": "Входящие пузырьковые чернила", "Incoming WhatsApp call": "Входящий звонок в WhatsApp", "incoming · 0:00": "входящий · 0:00", "Increase": "Увеличение", "indefinitely": "на неопределенный срок", "Independent contact lists, groups and tags / per workspace.": "Независимые списки контактов, группы и теги для каждой рабочей области.", "Index, follow": "Индекс, следуйте", "Index, nofollow": "Индекс, nofollow", "indexed": "индексированный", "India": "Индия", "India region": "Индийский регион", "India · Asia/Kolkata": "Индия · Азия/Калькутта", "Indian Rupee": "Индийская рупия", "Individual contacts": "Индивидуальные контакты", "Individual events you'll want fine control over — disconnect alerts, SLA breaches, payment failures.": "Отдельные события, над которыми вам потребуется точный контроль — оповещения об отключении, нарушения SLA, сбои платежей.", "Indonesian": "Индонезийский", "Industry": "Промышленность", "Info": "Информация", "Inform": "Информировать", "inherit": "наследовать", "inherit from plan": "наследовать от плана", "Initial delay": "Начальная задержка", "Initial message": "Исходное сообщение", "Initial status": "Исходное состояние", "Inject in production": "Внедрить в производство", "INR": "индийская рупия", "INR — Indian Rupee": "INR — Индийская рупия", "Insert highlighted attribute": "Вставить выделенный атрибут", "Inserted as positional, not name": "Вставляется как позиционное, а не имя", "Insights synced ·": "Статистика синхронизирована ·", "Inspect": "Осмотреть", "instagram": "инстаграм", "Instagram URL": "URL-адрес Instagram", "Install": "Установить", "Install on a development store first and walk through OAuth + a test order webhook before enabling for paying merchants.": "Сначала установите его в магазине разработки и выполните OAuth + веб-хук для тестовых заказов, прежде чем включать оплату для продавцов.", "Install readiness": "Готовность к установке", "Install the add-on": "Установить дополнение", "install-status": "статус установки", "Installable app": "Устанавливаемое приложение", "Installable app manifest.": "Устанавливаемый манифест приложения.", "Installable app manifest: name, icons, colors, display mode, and offline cache. Drives /manifest.json + the install prompt.": "Манифест устанавливаемого приложения: имя, значки, цвета, режим отображения и автономный кеш. Диски /manifest.json + приглашение на установку.", "Installable manifest.": "Устанавливаемый манифест.", "Instructions": "Инструкции", "Intake": "Впуск", "Integration": "Интеграция", "Integration help": "Помощь по интеграции", "integration-setting.blade.php": "интеграция-setting.blade.php", "Integrations": "Интеграции", "integrations": "интеграции", "Integrations / WhatsApp Catalog": "Интеграции / Каталог WhatsApp", "Integrity": "Честность", "Intent": "Намерение", "Interactive": "Интерактивный", "interactive.type = \"catalog_message\"": "интерактивный.тип = \"каталог_сообщение\"", "interactive.type = \"product\"": "интерактивный.тип = \"продукт\"", "Interest stack - fashion": "Стек интересов - мода", "Interests": "Интересы", "Internal label": "Внутренняя этикетка", "Internal label for reports and queue history.": "Внутренняя метка для отчетов и истории очереди.", "Internal label only · customers don't see this.": "Только внутренняя этикетка · клиенты этого не видят.", "Internal label only — customers don't see this.": "Только внутренняя этикетка — клиенты ее не видят.", "Internal label only — recipients don't see this.": "Только внутренняя метка — получатели ее не видят.", "Internal label used in broadcast reports.": "Внутренняя метка, используемая в отчетах о трансляциях.", "Internal name": "Внутреннее имя", "Internal note": "Внутреннее примечание", "Internal notes": "Внутренние примечания", "Internal notes / msg": "Внутренние примечания/сообщение", "Internal notes ·": "Внутренние примечания ·", "Internal team chat": "Внутренний командный чат", "Internal workspace chat": "Внутренний чат рабочей области", "Internal — never shown to visitors. Include do's, don'ts, escalation rules.": "Внутренний — никогда не показывается посетителям. Включите правила эскалации, что можно и нельзя.", "Interval": "Интервал", "Intro message": "Вступительное сообщение", "INV-2026-03789": "ИНВ-2026-03789", "INV-2026-03790": "ИНВ-2026-03790", "INV-2026-03791": "ИНВ-2026-03791", "INV-2026-04816": "ИНВ-2026-04816", "INV-2026-04820": "ИНВ-2026-04820", "INV-2026-04821": "ИНВ-2026-04821", "Invalid numbers": "Неверные номера", "Inventory & shipping": "Инвентарь и усилитель; доставка", "Invite": "Приглашать", "Invite a teammate": "Пригласить товарища по команде", "Invite by email": "Пригласить по электронной почте", "Invite teammate": "Пригласить товарища по команде", "Invite teammates": "Пригласить товарищей по команде", "Invite teammates, assign roles (owner / admin / member), and scope access per workspace.": "Приглашайте товарищей по команде, назначайте роли (владелец/администратор/участник) и назначайте доступ к каждому рабочему пространству.", "Invite the first one →": "Пригласить первого →", "Invite your team": "Пригласите свою команду", "Invite your teammates": "Пригласите своих товарищей по команде", "Invite-only": "Только по приглашению", "INVOICE": "СЧЕТ", "Invoice": "Счет", "Invoice #": "Счет №", "Invoice #INV-2026-04821 · paid via Stripe **** 4242": "Счет № INV-2026-04821 · оплачен через Stripe **** 4242", "Invoice INV-2026-04821": "Счет-фактура ИНВ-2026-04821", "Invoice logo": "Логотип счета", "Invoice timeline": "График выставления счетов", "Invoices": "Счета-фактуры", "invoices": "счета-фактуры", "Invoices + order receipts": "Счета-фактуры + квитанции о заказах", "Invoices, upgrades, refunds, payment methods.": "Счета, обновления, возвраты, способы оплаты.", "IP": "ИП", "IP address": "IP-адрес", "IP allowlist": "Список разрешенных IP-адресов", "iPhone 14 · iOS 17.3": "iPhone 14 · iOS 17.3", "irreversible": "необратимый", "Irreversible platform-wide actions": "Необратимые действия в масштабах всей платформы", "is your code": "это твой код", "ISO 639-1 code. Auto-matches visitor's language if different.": "Код ISO 639-1. Автоматически соответствует языку посетителя, если он отличается.", "ISO code *": "Код ISO *", "ISO codes, comma-separated.": "Коды ISO, разделенные запятой.", "ISO-4217 code (3 letters). Used as the default for new catalogs — each Meta Commerce catalog still locks to a single currency.": "Код ISO-4217 (3 буквы). Используется по умолчанию для новых каталогов — каждый каталог Meta Commerce по-прежнему привязан к одной валюте.", "ISO-4217 list, symbols, decimal places, default + display fallback. Drives every price shown across the platform.": "Список ISO-4217, символы, десятичные знаки, значение по умолчанию + резервное отображение. Управляет каждой ценой, отображаемой на платформе.", "isolated": "изолированный", "Issue cost refund": "Возврат стоимости вопроса", "Issue date": "Дата выпуска", "Issue refund": "Оформить возврат", "Issued 2026-04-12 · settled in 14 seconds · Stripe txn": "Выпущено 12 апреля 2026 г. · урегулировано за 14 секунд · Stripe txn", "IST": "ИСТ", "IT / +39": "ИТ / +39", "It may have been deleted. Go back to the workspace view or pick another campaign above.": "Возможно, оно было удалено. Вернитесь к представлению рабочей области или выберите другую кампанию выше.", "It's per-store": "Это для каждого магазина", "Italian": "Итальянский", "Italic": "Курсив", "Italic (_text_)": "Курсив (_текст_)", "Italic (Ctrl+I)": "Курсив (Ctrl+I)", "Item": "Предмет", "Items": "Предметы", "Items sold · 30d": "Продано · 30 дней", "Jan 24, 2026": "24 января 2026 г.", "Japanese": "японский", "Joined": "Присоединился", "Joshua Kim": "Джошуа Ким", "jpg / mp4 / pdf / max 16MB": "jpg/mp4/pdf/макс. 16 МБ", "JPG or PNG, max 2 MB.": "JPG или PNG, не более 2 МБ.", "JPG · PNG · WEBP / max 5 MB": "JPG · PNG · WEBP / максимум 5 МБ", "JPG/PNG · 1080×566 recommended · max 5MB": "JPG/PNG · рекомендуется 1080×566 · максимум 5 МБ", "Jump into common tasks": "Приступайте к обычным задачам", "just now": "только что", "just submitted": "только что отправлено", "Just the store handle — or paste the full URL, we'll normalise it.": "Просто дескриптор магазина — или вставьте полный URL-адрес, мы его нормализуем.", "Just words and emojis.": "Только слова и смайлы.", "kanban": "канбан", "Kanban": "Канбан", "Kanban board": "Канбан-доска", "Kanban view": "Канбан-представление", "Kanban — Team Inbox": "Канбан — Входящие команды", "Karthik Iyer": "Картик Айер", "Karthik N.": "Картик Н.", "Keep contacts": "Сохраняйте контакты", "Keep failed": "Сохранить не удалось", "Keep it": "Держи", "Keep lists clean, use approved templates for outbound sends, and schedule larger broadcasts instead of pushing every contact at once.": "Содержите списки в чистоте, используйте утвержденные шаблоны для исходящих рассылок и планируйте более масштабные рассылки вместо того, чтобы отправлять каждый контакт сразу.", "Keep me signed in for 30 days": "Удерживать меня в системе в течение 30 дней", "Keep monitoring": "Продолжайте следить", "Keep new numbers warm": "Держите новые номера в тепле", "Keep phone numbers with country codes and group contacts by audience before launching broadcasts or flows.": "Сохраняйте номера телефонов с кодами стран и группируйте контакты по аудитории перед запуском трансляций или потоков.", "Keep the audience focused, choose the most relevant template, and review failed counts before sending again.": "Сосредоточьте внимание аудитории, выберите наиболее подходящий шаблон и просмотрите количество неудачных рассылок перед повторной отправкой.", "Keep the opening step short, branch by intent early, and measure drop-off at each node so you know where conversion slips.": "Делайте первый шаг коротким, разветвляйтесь по намерению как можно раньше и измеряйте падение на каждом узле, чтобы знать, где происходит сбой конверсии.", "Keep the phone logged into WhatsApp, avoid battery restrictions, and check status before scheduled sends.": "Не отключайте телефон от WhatsApp, избегайте ограничения заряда батареи и проверяйте статус перед запланированной отправкой.", "Keep this policy strict": "Строго соблюдайте эту политику", "Keep under ~30 characters.": "Не превышайте ~30 символов.", "Key": "Ключ", "Key created": "Ключ создан", "Key saved": "Ключ сохранен", "Keys are encrypted at rest and never sent to other tenants.": "Ключи шифруются во время хранения и никогда не отправляются другим арендаторам.", "Keys saved": "Ключи сохранены", "Keyword": "Ключевое слово", "keyword \"human\" or \"agent\"": "ключевое слово «человек» или «агент»", "keyword \"menu\"": "ключевое слово \"меню\"", "keyword \"order\"": "ключевое слово \"заказ\"", "keyword \"stop\"": "ключевое слово \"стоп\"", "Keyword / match": "Ключевое слово/соответствие", "Keyword Analytics": "Аналитика ключевых слов", "Keyword group": "Группа ключевых слов", "keyword rule": "правило ключевых слов", "Keyword-triggered replies": "Ответы по ключевым словам", "Keywords": "Ключевые слова", "Kill switch": "Аварийный выключатель", "Kind": "Добрый", "Kiran Patel": "Киран Патель", "Knowledge": "Знания", "knowledge": "знания", "Knowledge entries": "Записи знаний", "Knowledge source (URL — agent crawls + indexes on first call)": "Источник знаний (URL — агент сканирует + индексирует при первом обращении)", "Korean": "корейский", "Kotak Mahindra Bank": "Котак Махиндра Банк", "KR / +82": "КР / +82", "Label": "Этикетка", "Landing page mismatch": "Несоответствие целевой страницы", "landscape": "пейзаж", "Lang": "Ланг", "Language": "Язык", "Languages": "Языки", "languages": "языки", "Languages the agent speaks": "Языки, на которых говорит агент", "Lapsed customers reactivation": "Просроченная повторная активация клиентов", "Laracasts": "Ларакасты", "Laravel has an incredibly rich ecosystem.": "У Laravel невероятно богатая экосистема.", "Last 24 hours": "Последние 24 часа", "last 24 hours": "за последние 24 часа", "last 24h": "за последние 24 часа", "Last 24h": "Последние 24 часа", "Last 24h failures": "Сбои за последние 24 часа", "last 30 days": "последние 30 дней", "Last 30 days": "Последние 30 дней", "Last 30 days. Orders are merged from every channel — WABA, storefront, Twilio.": "Последние 30 дней. Заказы объединяются со всех каналов — WABA, витрины, Twilio.", "Last 30 days. Response, resolution, and SLA compliance at a glance — drill down by exporting raw rows.": "Последние 30 дней. Краткий обзор ответа, разрешения и соответствия SLA — детализируйте информацию, экспортируя необработанные строки.", "Last 30 messages used as context": "Последние 30 сообщений, используемые в качестве контекста", "last 6 cohorts": "последние 6 когорт", "Last 6 from this workspace": "Последние 6 из этой рабочей области", "Last 7 days": "Последние 7 дней", "last 7 days · IST": "за последние 7 дней · IST", "Last 7 days ▾": "Последние 7 дней ▾", "last 7d": "последние 7 дней", "Last 8 firings": "Последние 8 увольнений", "Last 8 from the platform": "Последние 8 с платформы", "Last 90 days": "Последние 90 дней", "Last active": "Последняя активность", "Last added": "Последние добавленные", "last check": "последняя проверка", "Last clicked": "Последний клик", "Last disconnect": "Последнее отключение", "Last edited": "Последнее редактирование", "Last event": "Последнее событие", "Last fired": "Последний выстрел", "Last month": "В прошлом месяце", "Last name": "Фамилия", "Last reply": "Последний ответ", "Last run": "Последний запуск", "Last seen": "Последний раз видели", "Last sync": "Последняя синхронизация", "Last sync via API": "Последняя синхронизация через API", "Last synced": "Последняя синхронизация", "Last ticket": "Последний билет", "Last updated": "Последнее обновление", "Last used": "Последнее использование", "Last verified": "Последняя проверка", "Last year": "В прошлом году", "Lat/long pin.": "Широкая/длинная булавка.", "Latency": "Задержка", "Latency under target": "Задержка ниже целевого", "Latency well under target": "Задержка значительно ниже целевого", "Latitude": "Широта", "Launch": "Запустить", "launch": "запуск", "Launch a broadcast": "Запустить трансляцию", "Launch after validation.": "Запуск после проверки.", "Launcher & window styling": "Пусковая установка и усилитель; оформление окон", "Launcher fill": "Заполнение лаунчера", "Launcher placement": "Размещение пусковой установки", "Layer": "Слой", "Layout coverage": "Покрытие макета", "Lead capture": "Захват потенциальных клиентов", "Lead economics": "Ведущая экономика", "Lead gen — Diabetes care": "Генерация потенциальных клиентов — Лечение диабета", "Lead generation": "Генерация потенциальных клиентов", "Lead Generation — Meta lead form": "Генерация потенциальных клиентов — Мета-форма для потенциальных клиентов", "Lead qualification": "Квалификация руководителя", "Lead table": "Свинцовый стол", "Lead with the brand and one strong descriptor. 50–60 chars.": "Лидируйте с помощью бренда и одного сильного дескриптора. 50–60 символов.", "Leaderboard": "Таблица лидеров", "Leads": "Лиды", "Learn More": "Узнать больше", "Learn more": "Узнать больше", "Learn more →": "Узнать больше →", "Least loaded — fewest open first": "Наименее загружено — меньше всего открыто первым", "leave blank = unlimited": "оставить пустым = без ограничений", "Leave blank for no expiry.": "Оставьте пустым, чтобы срок действия не истек.", "leave blank to auto-generate": "оставьте пустым для автоматического создания", "Leave blank to keep existing": "Оставьте пустым, чтобы сохранить существующие", "Leave blank to send messages with no footer at all.": "Оставьте пустым, чтобы отправлять сообщения вообще без нижнего колонтитула.", "Leave device_id blank to use the first active device in this workspace. Supported optional columns include matching_method, fuzzy_similarity, reply_type, message_type, cooldown, timeout, flow_id, and template_id.": "Оставьте device_id пустым, чтобы использовать первое активное устройство в этой рабочей области. Поддерживаемые дополнительные столбцы включают match_method, fuzzy_similarity, Reply_type, message_type, Cooldown, Timeout, Flow_id и Template_id.", "Leave empty if user is a WaDesk admin / staff.": "Оставьте пустым, если пользователь является администратором/сотрудником WaDesk.", "Legacy custom apps deprecated (Jan 2026) →": "Устаревшие пользовательские приложения устарели (январь 2026 г.) →", "Legal · GDPR Article 28": "Юридическая информация · Статья 28 GDPR", "Less-used tools live here so the main header stays focused on day-to-day work.": "Здесь находятся менее используемые инструменты, поэтому основной заголовок остается сосредоточенным на повседневной работе.", "Let an AI assistant handle this chat": "Позвольте ИИ-помощнику вести этот чат", "Let an AI assistant reply": "Позвольте ИИ-помощнику ответить", "Let customers book appointments inside WhatsApp. WaDesk reads your calendar's availability and writes confirmed bookings back as events.": "Позвольте клиентам назначать встречи внутри WhatsApp. WaDesk считывает доступность вашего календаря и записывает подтвержденные бронирования обратно как события.", "Let customers book appointments inside WhatsApp. WaDesk reads your calendar's free/busy intervals and writes confirmed bookings back as calendar events.": "Позвольте клиентам назначать встречи внутри WhatsApp. WaDesk считывает интервалы свободного/занятого времени в вашем календаре и записывает подтвержденные бронирования обратно как события календаря.", "Let's get started": "Давайте начнем", "Lets merchants accept in-WhatsApp payment via a connected Commerce Account. Requires Meta-approved Commerce Account + supported region.": "Позволяет продавцам принимать платежи в WhatsApp через подключенную учетную запись Commerce. Требуется одобренная Meta торговая учетная запись + поддерживаемый регион.", "Lets us improve": "Давайте улучшим", "Library": "Библиотека", "library": "библиотека", "LibreTranslate": "LibreTranslate", "Lifecycle": "Жизненный цикл", "Lifetime": "Срок службы", "lifetime": "срок службы", "Lift throughput cap": "Ограничение пропускной способности лифта", "limit 80/min": "предел 80/мин", "Limit to devices": "Ограничить количество устройств", "Limited editions and one-offs. DM on WhatsApp for commissions.": "Ограниченные серии и единичные экземпляры. По вопросам комиссий пишите в WhatsApp.", "Limits": "Пределы", "Limits & admin overrides": "Ограничения и усилители; администратор переопределяет", "Limits & behavior": "Ограничения и усилители; поведение", "line": "линия", "Linear": "Линейный", "Link": "Ссылка", "Link & visibility": "Ссылка и видимость", "Link a device": "Связать устройство", "Link clicks": "Клики по ссылкам", "Link Clicks — Website traffic": "Клики по ссылкам — трафик веб-сайта", "Link label": "Ярлык ссылки", "Link Meta →": "Ссылка на мета →", "Link previews (WhatsApp, Slack, Discord, X)": "Предварительный просмотр ссылок (WhatsApp, Slack, Discord, X)", "Link status": "Статус ссылки", "Link URL": "URL-адрес ссылки", "Linked devices": "Связанные устройства", "Linked sessions": "Связанные сеансы", "Linked settings": "Связанные настройки", "LinkedIn Insight Tag (Partner ID)": "Тег LinkedIn Insight (идентификатор партнера)", "LinkedIn URL": "URL-адрес LinkedIn", "links": "ссылки", "List view": "Просмотр списка", "live": "жить", "Live": "В прямом эфире", "Live + scheduled broadcasts across all workspaces. Pause runaways or hit the global kill switch when Meta throttles.": "Прямые трансляции + запланированные трансляции во всех рабочих пространствах. Приостановите бегство или нажмите глобальную кнопку уничтожения, когда Мета дросселирует.", "Live / sandbox · per-gateway keys": "Live/песочница · ключи для каждого шлюза", "Live across workspaces": "Работа в разных рабочих пространствах", "Live block-rate health is read from each workspace's send pipeline. Hold + review fires automatically when configured limits are exceeded.": "Состояние актуальной скорости блоков считывается из конвейера отправки каждой рабочей области. Удержание + просмотр срабатывает автоматически при превышении настроенных ограничений.", "Live broadcasts": "Прямые трансляции", "live catalog size": "размер живого каталога", "Live feed": "Прямая трансляция", "Live health": "Живое здоровье", "Live inbox": "Живой почтовый ящик", "live insights": "живая информация", "Live manifest URL": "URL-адрес действующего манифеста", "Live now": "Живи сейчас", "Live preview": "Предварительный просмотр в реальном времени", "live preview": "предварительный просмотр в реальном времени", "Live shared inbox with assignments, internal notes, AI suggestions.": "Общий почтовый ящик с заданиями, внутренними заметками и предложениями ИИ.", "Live shared inbox with assignments, internal notes, and AI suggestions.": "Общий почтовый ящик с заданиями, внутренними заметками и предложениями ИИ.", "Live URL": "Действующий URL", "live · 3 keys": "жить · 3 ключа", "Live — answers calls": "Прямой эфир — отвечает на звонки", "Live — link redirects to WhatsApp": "Live — ссылка перенаправляется на WhatsApp", "Live — pick this agent in widgets": "Live — выберите этого агента в виджетах", "Load": "Загрузить", "Loading assistants…": "Помощники по загрузке…", "Loading flow builder...": "Загрузка построителя потока...", "Loading messages…": "Загрузка сообщений…", "Loading models…": "Загрузка моделей…", "Loading products…": "Загрузка товаров…", "Loading…": "Загрузка…", "Location": "Местоположение", "Lockdown · skipped": "Блокировка · пропущен", "Lockout window (min)": "Окно блокировки (мин)", "log": "журнал", "log (dev)": "журнал (dev)", "Log in": "Войти", "Log into the merchant's WordPress admin": "Войдите в админку WordPress продавца", "logged": "вошёл", "Logged-in user dashboard": "Панель управления вошедшего в систему пользователя", "Logged-in user pages": "Страницы авторизованных пользователей", "Login": "Войти", "Login alerts": "Уведомления о входе", "Login alerts channel": "Канал оповещений о входе", "Login and MFA": "Вход и МИД", "Login as owner": "Войти как владелец", "Login as this user": "Войти как этот пользователь", "Login as user": "Войти как пользователь", "Login issues, 2FA, seats, role changes.": "Проблемы со входом, 2FA, места, смена ролей.", "Login protection": "Защита входа", "Login regenerates the session ID. Same browser, multiple rows merged.": "Вход в систему восстанавливает идентификатор сеанса. Тот же браузер, несколько строк объединены.", "Logistics & Delivery": "Логистика и усиление; Доставка", "Logo": "Логотип", "Logo & favicon": "Логотип и усилитель; значок", "Logo / socials / copyright": "Логотип / соцсети / авторские права", "Logo per theme": "Логотип по теме", "Logo URL": "URL-адрес логотипа", "Logout all": "Выйти из всех", "Logs": "Журналы", "Longitude": "Долгота", "Look": "Посмотрите", "loose": "свободный", "Lost MRR": "Потерян MRR", "Low-score threshold": "Порог низкого балла", "Lower \"cost per message\" during promotional periods. The referral reward + cost-per-message together set the actual": "Снижение «цены за сообщение» во время рекламных периодов. Вознаграждение за рефералов + цена за сообщение вместе определяют фактическую", "Lower = consistent and factual. Higher = varied phrasing.": "Нижний = последовательный и фактический. Выше = разнообразие формулировок.", "Lower = higher priority in the fallback chain.": "Меньший = более высокий приоритет в резервной цепочке.", "Lower fuzzy threshold to 75% or add \"helo\" as an explicit variant.": "Понизьте нечеткий порог до 75% или добавьте «helo» в качестве явного варианта.", "Lower number = shown first on pricing page.": "Меньшее число = отображается первым на странице цен.", "Lower numbers appear first in the marquee.": "Меньшие числа появляются первыми в выделенной области.", "Lower numbers appear first on the wallet page.": "Меньшие числа появляются первыми на странице кошелька.", "Lower numbers appear first.": "Меньшие числа появляются первыми.", "Lower the message gap only after a 24h soak — Meta throttles aggressive senders.": "Уменьшайте разрыв между сообщениями только после 24-часовой задержки — Meta ограничивает агрессивных отправителей.", "Lowercase letters, numbers, and dashes. Must be unique.": "Строчные буквы, цифры и тире. Должно быть уникальным.", "Lowercase, no spaces. Letters, digits, dash, underscore.": "Строчные буквы, без пробелов. Буквы, цифры, тире, подчеркивание.", "Lowercase, no spaces. Will be combined as": "Строчные буквы, без пробелов. Будут объединены как", "LOYAL12": "ЛОЯЛ12", "Loyalty discount": "Скидка лояльности", "ltr": "литр", "LTV": "Общая ценность", "LTV avg": "Средняя ценность (LTV)", "Lumina": "Люмина", "Lumina Beauty": "Люмина Бьюти", "Lumina · in 21-day window": "Люмина · в окне 21 дня", "Magic-link & receipts": "Magic-ссылка & поступления", "Magic-link login per row": "Вход по магической ссылке для каждой строки", "Mail": "Почта", "Mail settings": "Настройки почты", "Mail settings saved.": "Настройки почты сохранены.", "Mail settings test": "Тест настроек почты", "Mailables in the system": "Почтовые рассылки в системе", "Mailer": "Почтовая программа", "mailgun": "почтовый пистолет", "Mailgun:": "Почтовый пистолет:", "Main": "Главная", "Main menu": "Главное меню", "Maintenance mode": "Режим обслуживания", "Make default": "Установить по умолчанию", "Male": "Мужской", "Manage": "Управление", "Manage all connections at /devices →": "Управляйте всеми подключениями в /devices →", "Manage all shops →": "Управлять всеми магазинами →", "Manage billing": "Управление выставлением счетов", "Manage currencies →": "Управление валютами →", "Manage devices": "Управление устройствами", "Manage discount codes": "Управление кодами скидок", "Manage every account on the platform: roles, login-as, status, and trash.": "Управляйте каждой учетной записью на платформе: роли, вход в систему, статус и мусор.", "Manage in account": "Управление в аккаунте", "Manage languages →": "Управление языками →", "Manage members": "Управление участниками", "Manage packages": "Управление пакетами", "Manage people, groups, imports, and contact details from one operational view.": "Управляйте людьми, группами, импортом и контактными данными из одного рабочего представления.", "Manage products like you manage any spreadsheet. Add a row, tweak a price, drop in an image URL — then click \"Sync to WaDesk\" in the add-on sidebar and your storefront updates instantly.": "Управляйте продуктами так же, как любой электронной таблицей. Добавьте строку, настройте цену, добавьте URL-адрес изображения — затем нажмите «Синхронизировать с WaDesk» на боковой панели надстройки, и ваша витрина мгновенно обновится.", "Manage products →": "Управление продуктами →", "Manage templates →": "Управление шаблонами →", "Manage the currencies workspaces can pick. Exchange rates are stored relative to": "Управляйте валютами, которые могут выбирать рабочие области. Курсы валют хранятся относительно", "Manage webhooks": "Управление веб-перехватчиками", "Manage which languages new users and workspaces can pick. The \"default\" language is the fallback for every newly created account.": "Управляйте тем, какие языки могут выбирать новые пользователи и рабочие области. Язык «по умолчанию» является резервным для каждой вновь создаваемой учетной записи.", "Manage →": "Управление →", "manage_options": "параметры_управления", "Manager": "Менеджер", "Manager · 22 permissions": "Менеджер · 22 разрешения", "Manager — sees all teams, can assign + resolve": "Менеджер — видит все команды, может назначать + решать", "Mandatory across the platform": "Обязательно для всей платформы", "Manifest fields": "Поля манифеста", "Manish G.": "Маниш Г.", "Manual": "Руководство", "Manual / CSV numbers": "Номера вручную/CSV", "Manual invoice": "Ручной счет", "Manual numbers": "Ручные номера", "Manual — a manager picks who gets it": "Руководство — менеджер выбирает, кому достанется", "Map events → WhatsApp templates": "События на карте → Шаблоны WhatsApp", "Map iframe URL": "URL-адрес iframe карты", "Margin / mo": "Маржа/мес", "Mark all read": "Отметить все прочитанными", "Mark as paid": "Отметить как оплаченное", "Mark read": "Отметить как прочитанное", "Mark spam": "Отметить спам", "Markdown supported. Be as specific as you can — it speeds things up.": "Маркдаун поддерживается. Будьте максимально конкретны — это ускоряет процесс.", "Markdown:": "Уценка:", "Marked \"Most popular\" ·": "Отмечено как «Самое популярное» ·", "Marketing": "Маркетинг", "Marketing cookies": "Маркетинговые файлы cookie", "Marketing Cookies": "Маркетинговые файлы cookie", "Marketing templates": "Маркетинговые шаблоны", "Marketing · 25% off VIP early access": "Маркетинг · Скидка 25 % на ранний VIP-доступ", "Marketing · abandoned cart with promo code": "Маркетинг · брошенная корзина с промокодом", "Marketing:": "Маркетинг:", "Markets": "Рынки", "Marquee": "Шатер", "Master switch for all workspace-level Shopify connections. When off, no store can connect.": "Главный переключатель для всех подключений Shopify на уровне рабочего пространства. Когда выключено, ни один магазин не может подключиться.", "Master switch for WooCommerce. SSL is mandatory before users can connect a store.": "Главный переключатель для WooCommerce. SSL является обязательным, прежде чем пользователи смогут подключиться к магазину.", "Match": "Матч", "Match by email": "Сопоставление по электронной почте", "Match method": "Метод сопоставления", "Match rate": "Коэффициент совпадения", "Match rate is healthy": "Коэффициент совпадения хороший", "Max": "Макс", "max 10 sections, 30 items": "максимум 10 разделов, 30 элементов", "max 1024": "максимум 1024", "max 60": "максимум 60", "Max age": "Максимальный возраст", "Max attempts": "Максимальное количество попыток", "Max bookings per day": "Максимальное количество заказов в день", "Max concurrent sessions per user": "Максимальное количество одновременных сеансов на пользователя", "Max contacts": "Макс контактов", "Max devices": "Максимальное количество устройств", "Max discount cap": "Максимальный предел скидки", "Max login attempts": "Максимальное количество попыток входа", "Max per day": "Макс в день", "Max replies per chat": "Максимальное количество ответов в чате", "Max sends per day": "Макс отправляет в день", "Max sends per minute": "Макс. отправок в минуту", "Max tokens": "Максимальное количество жетонов", "Max total redemptions": "Максимальная общая сумма погашений", "Max users": "Максимальное количество пользователей", "may-launch": "май-запуск", "Media": "СМИ", "Media & storage": "СМИ и усилители; хранилище", "Media file": "Медиа-файл", "Median CSAT": "Медианный CSAT", "Median first reply": "Средний первый ответ", "Medium": "Средний", "Meera S.": "Мира С.", "Meeting title": "Название встречи", "Member": "Участник", "Members": "Участники", "members": "члены", "Memo": "Памятка", "menu": "меню", "Merchant walkthrough": "Прохождение торговца", "merged": "объединено", "Message": "Сообщение", "message": "сообщение", "Message & send": "Сообщение и усилитель; отправить", "message body": "тело сообщения", "Message body": "Тело сообщения", "Message content": "Содержание сообщения", "message credits": "кредиты на сообщения", "Message delivery": "Доставка сообщений", "Message footer": "Нижний колонтитул сообщения", "Message gap (sec)": "Промежуток между сообщениями (сек)", "Message history": "История сообщений", "Message History": "История сообщений", "Message log": "Журнал сообщений", "Message preview": "Предварительный просмотр сообщения", "Message provider": "Поставщик сообщений", "Message queues": "Очереди сообщений", "message rate": "скорость сообщений", "Message template": "Шаблон сообщения", "Message text": "Текст сообщения", "Message text + reply text": "Текст сообщения + текст ответа", "Message throughput": "Пропускная способность сообщений", "Message type": "Тип сообщения", "Message types": "Типы сообщений", "Message volume": "Объем сообщения", "message-sent": "сообщение отправлено", "message-setting.blade.php": "сообщение-setting.blade.php", "message.*": "сообщение.*", "message.delivered": "сообщение.доставлено", "message.failed": "сообщение.не удалось", "message.read": "сообщение.прочитано", "message.received": "сообщение.получено", "message_status": "статус_сообщения", "message_template_status_update": "message_template_status_update", "Messages": "Сообщения", "messages": "сообщения", "Messages (start WhatsApp chats)": "Сообщения (начать чаты WhatsApp)", "Messages / mo": "Сообщений/мес", "messages a customer can send for 100 credits": "сообщения, которые клиент может отправить за 100 кредитов", "Messages not landing, stuck in queue, or delayed.": "Сообщения не доставляются, застревают в очереди или задерживаются.", "messages out": "исходящие сообщения", "Messages over time": "Сообщения с течением времени", "Messages per batch.": "Сообщений в пакете.", "messages sent": "отправленные сообщения", "Messages sent · 7d": "Сообщения отправлены · 7д", "Messages this month": "Сообщения в этом месяце", "Messages — WhatsApp inbox": "Сообщения — Входящие WhatsApp", "Messages/month. Blank = inherit from plan.": "Сообщений/месяц. Пусто = наследовать от плана.", "Messaging": "Обмен сообщениями", "Meta": "Мета", "Meta (Facebook) Pixel ID": "Мета-идентификатор пикселя (Facebook)", "Meta / OG / Twitter": "Мета/ОГ/Твиттер", "Meta Ad Account": "Мета-рекламный аккаунт", "Meta ad set": "Набор метаобъявлений", "Meta Ads": "Мета-объявления", "Meta Ads / AI": "Мета-объявления/ИИ", "Meta Ads / CTWA": "Мета-объявления / CTWA", "Meta Ads / New": "Мета-объявления / Новое", "Meta Ads Analytics": "Аналитика метарекламы", "Meta Ads campaign": "Кампания с метаобъявлениями", "Meta Ads CTWA": "Мета-объявления CTWA", "Meta App ID": "Идентификатор мета-приложения", "Meta App not configured": "Мета-приложение не настроено", "Meta App not configured.": "Мета-приложение не настроено.", "Meta App Secret": "Секрет мета-приложения", "Meta Business Suite → Login Configurations → copy the ID. Empty = workspaces paste their token manually instead.": "Meta Business Suite → Настройки входа → скопируйте идентификатор. Пусто = вместо этого рабочие области вставляют свой токен вручную.", "Meta Business Suite → WhatsApp Manager → API Setup": "Meta Business Suite → WhatsApp Manager → Настройка API", "Meta campaign id": "Идентификатор мета-кампании", "Meta category": "Мета-категория", "Meta Cloud API (direct)": "Meta Cloud API (прямой)", "Meta Cloud API. Verified businesses, native catalog, in-chat orders.": "API метаоблака. Проверенные предприятия, собственный каталог, заказы в чате.", "Meta CTWA - Summer sale": "Meta CTWA - Летняя распродажа", "Meta CTWA —": "Мета CTWA —", "Meta CTWA — Summer sale": "Meta CTWA — Летняя распродажа", "Meta description": "Мета-описание", "Meta echoes this back during subscription handshake.": "Мета повторяет это во время рукопожатия подписки.", "Meta entity tree": "Дерево мета-сущностей", "Meta Events Manager": "Менеджер мета-событий", "Meta keywords": "Мета-ключевые слова", "Meta needs 1080×1080+ for CTWA / max 10MB": "Для мета требуется 1080×1080+ для CTWA / максимум 10 МБ", "Meta needs this URL once when you set up the app. Paste in app dashboard → WhatsApp → Configuration. Subscribe to": "Meta понадобится этот URL-адрес один раз, когда вы настраиваете приложение. Вставьте в панель управления приложения → WhatsApp → Конфигурация. Подпишитесь на", "Meta rules": "Мета-правила", "Meta status": "Мета-статус", "Meta sync": "Мета-синхронизация", "Meta sync failed": "Мета-синхронизация не удалась", "Meta tags": "Мета-теги", "Meta template submission & sync": "Отправка мета-шаблона & синхронизировать", "Meta title": "Мета-заголовок", "Meta title, description, OpenGraph, Twitter cards, robots, canonical, and Google + Bing site verification.": "Мета-заголовок, описание, OpenGraph, карточки Twitter, robots, каноническая проверка сайта и Google + Bing.", "Meta's official Cloud API. Required for high-volume traffic, template messages, and verified business profile. Supports both manual token paste AND Embedded Signup (WABA login).": "Официальный облачный API Meta. Требуется для большого объема трафика, шаблонных сообщений и подтвержденного бизнес-профиля. Поддерживает как ручную вставку токена, так и встроенную регистрацию (вход в систему WABA).", "metaads": "метаобъявления", "Metadata": "Метаданные", "Method": "Метод", "Microsoft Clarity (Project ID)": "Microsoft Clarity (идентификатор проекта)", "Middle name": "Второе имя", "Min": "Мин", "min": "мин", "Min 8 characters": "Минимум 8 символов", "Min age": "Мин. возраст", "min read": "минута чтения", "Mine": "Мой", "minimal-ui": "минимальный интерфейс", "Minimum order amount": "Минимальная сумма заказа", "Mint trackable wa.me short links with a custom slug, pre-typed message, QR code, and click analytics. Drop it on a bio, landing page, or business card.": "Mint отслеживаемые короткие ссылки wa.me с настраиваемым ярлыком, предварительно набранным сообщением, QR-кодом и аналитикой кликов. Разместите его в биографии, целевой странице или визитной карточке.", "Mint your first short link — drop it on a landing page or a business card.": "Создайте свою первую короткую ссылку — разместите ее на целевой странице или визитной карточке.", "minutes": "минуты", "Minutes between batches.": "Минуты между партиями.", "Misleading claims": "Вводящие в заблуждение утверждения", "Miss": "Мисс", "missing": "пропал", "missing on server": "отсутствует на сервере", "Missing variable formatting": "Отсутствует форматирование переменных", "Mix": "Микс", "Mix by objective": "Смешать по целям", "Mix in window": "Микс в окне", "Mix this period": "Смешайте этот период", "Mix this window": "Смешайте это окно", "Mix uppercase, lowercase, numbers, and symbols": "Смешивайте прописные и строчные буквы, цифры и символы", "Mixpanel (Project Token)": "Mixpanel (токен проекта)", "MM/YY": "ММ/ГГ", "Mobile": "Мобильный", "Mobile number": "Мобильный номер", "Mode": "Режим", "Model": "Модель", "Model & reply controls": "Модель & элементы управления ответом", "Model name": "Название модели", "Model provider": "Поставщик моделей", "Models come from": "Модели взяты из", "moderation": "модерация", "Module": "Модуль", "module": "модуль", "module.action": "модуль.действие", "module.action — auto-filled from above": "модуль.действие — автоматически заполняется сверху", "modules": "модули", "Mon - Fri": "Пн - Пт", "Money-back guarantee": "Гарантия возврата денег", "Monospace (`text`)": "Моноширинный («текст»)", "Month": "Месяц", "month(s)": "месяц(ы)", "Monthly": "Ежемесячно", "Monthly cap": "Ежемесячный лимит", "Monthly messages": "Ежемесячные сообщения", "Mon–Sun · 9am–9pm": "Пн–Вс · 9:00–21:00", "More": "Подробнее", "more": "подробнее", "More / Activity Log": "Подробнее / Журнал активности", "More / Affiliate history": "Подробнее / История партнерства", "More / Attributes": "Еще / Атрибуты", "More / Auto Reply": "Подробнее / Автоответ", "More / Guidebook": "Подробнее / Путеводитель", "More / Integrations": "Подробнее / Интеграции", "More / Integrations / Google Sheets": "Дополнительно / Интеграции / Google Таблицы", "More / Message History": "Подробнее / История сообщений", "More / Notifications": "Еще / Уведомления", "More / Scheduled Messages": "Еще / Запланированные сообщения", "More / Support": "Подробнее / Поддержка", "More / Webhooks": "Подробнее / Вебхуки", "More features": "Дополнительные возможности", "More than this in a minute → contact auto-flagged spam, all replies stop.": "Более того, через минуту → обратитесь в службу автоматической пометки спама, все ответы прекратятся.", "More…": "Подробнее…", "Most active users": "Самые активные пользователи", "Most engaged": "Самые вовлеченные", "Most popular": "Самый популярный", "Most popular / Best value": "Самый популярный/Лучшая цена", "Most popular plans": "Самые популярные планы", "Most recently updated · click": "Последнее обновление · нажмите", "Most templates are approved within minutes — Meta allows up to 48 hours. This page refreshes automatically every 30 seconds while the status is pending.": "Большинство шаблонов утверждаются в течение нескольких минут — мета позволяет до 48 часов. Эта страница обновляется автоматически каждые 30 секунд, пока статус находится в ожидании.", "Most used": "Наиболее часто используемые", "Most-fired (24h)": "Наибольшее количество выстрелов (24 часа)", "Most-frequent senders": "Наиболее частые отправители", "Most-messaged": "Самые популярные", "Most-triggered rules this week": "Самые популярные правила на этой неделе", "Mother's Day — Link clicks": "День матери — клики по ссылкам", "Move this campaign to a different workspace.": "Переместите эту кампанию в другое рабочее пространство.", "Move to trash": "Переместить в корзину", "Move workspace to trash": "Переместить рабочую область в корзину", "MP4 · 3GP / max 16 MB · ≤ 30 s": "MP4 · 3GP / макс. 16 МБ · ≤ 30 с", "MP4, max 16 MB.": "MP4, максимум 16 МБ.", "MPM": "МПМ", "MRR": "МРР", "MRR (active subs)": "MRR (активные замены)", "MRR (active)": "МРР (активный)", "MRR by package": "MRR по пакетам", "MRR × 12": "МРР × 12", "MRR Δ": "МРР Δ", "MRR, ARR, payments, refunds and outstanding orders — at the workspace and gateway level.": "MRR, ARR, платежи, возвраты и невыполненные заказы — на уровне рабочей области и шлюза.", "Mrs": "Миссис", "msg": "сообщение", "msgs": "сообщения", "msgs / 60s": "сообщения / 60-е", "msvalidate.01=…": "msvalidate.01=…", "Multi-device · plan unlocks split sending": "План для нескольких устройств · разблокирует разделенную отправку", "Multi-device — tick all that apply": "Поддержка нескольких устройств — отметьте все подходящие варианты", "Multi-factor authentication": "Многофакторная аутентификация", "Multi-language auto-reply uses one of these providers to translate inbound messages and craft replies in the customer's language. MyMemory is active out-of-box (free, no key) — plug in DeepL / Google Cloud / LibreTranslate for higher quality or self-hosted privacy.": "Многоязычный автоответ использует одного из этих поставщиков для перевода входящих сообщений и создания ответов на языке клиента. MyMemory активен сразу после установки (бесплатно, без ключа) — подключите DeepL / Google Cloud / LibreTranslate для более высокого качества или локальной конфиденциальности.", "Multi-product": "Мультипродукт", "Multi-Product": "Мультипродукт", "multi-provider": "мультипровайдер", "Multi-step": "Многошаговый", "Multi-step? Last screen is marked terminal automatically": "Многоступенчатый? Последний экран автоматически помечается как терминал", "Multi-workspace": "Мультирабочее пространство", "Multiple": "Несколько", "Mumbai": "Мумбаи", "Must be HTTPS. We'll POST a signed JSON payload to this URL.": "Должно быть HTTPS. Мы отправим подписанную полезную нагрузку JSON на этот URL-адрес.", "Must match": "Должно соответствовать", "Must match one of the enabled methods above.": "Должен соответствовать одному из включенных выше методов.", "Mute": "Отключить звук", "My account": "Мой аккаунт", "My Devices": "Мои устройства", "my-store": "мой магазин", "MyMemory": "Моя Память", "Name": "Имя", "Name & contact": "Имя и усилитель; контакт", "Name (optional)": "Имя (необязательно)", "Name *": "Имя *", "Name A→Z": "Имя А→Я", "Name Z→A": "Имя Z→A", "Name · A → Z": "Имя · А → Я", "Name · Z → A": "Имя · Я → А", "Naming tips": "Советы по именованию", "Native interactive forms inside the WhatsApp chat — capture leads, run surveys, take bookings.": "Встроенные интерактивные формы в чате WhatsApp: собирайте потенциальных клиентов, проводите опросы, принимайте заказы.", "Native name": "Родное имя", "Native WhatsApp interactive forms — collect leads, surveys, and bookings inside the chat.": "Нативные интерактивные формы WhatsApp — собирайте заявки, опросы и заказы внутри чата.", "natural": "натуральный", "Near capacity": "Почти емкость", "near Meta cap": "возле кепки Мета", "Need a human?": "Нужен человек?", "Need help?": "Нужна помощь?", "need rewrite": "нужно переписать", "Need something else?": "Нужно что-то еще?", "Needs attention": "Требует внимания", "Needs re-pair": "Требуется ремонт", "Needs test": "Требуется тест", "Needs work": "Нужна работа", "Net": "Чистая", "net new": "чистый новый", "Net new": "Чистый новый", "Net new MRR": "Чистый новый MRR", "Net revenue": "Чистая прибыль", "Netbanking": "Интернет-банкинг", "never": "никогда", "Never": "Никогда", "New": "Новый", "new": "новый", "New agent": "Новый агент", "New article": "Новая статья", "New attribute": "Новый атрибут", "New Auto Reply": "Новый автоответ", "New auto reply": "Новый автоответ", "New Broadcast": "Новая трансляция", "New broadcast": "Новая трансляция", "New collection in progress": "Новая коллекция в разработке", "New contact": "Новый контакт", "New default": "Новое значение по умолчанию", "new device": "новое устройство", "New entry": "Новая запись", "New FAQ": "Новый FAQ", "New features, beta invites, and tips.": "Новые функции, приглашения на бета-тестирование и советы.", "New global flow": "Новый глобальный поток", "New global template": "Новый глобальный шаблон", "New harvest soon.": "Скоро новый урожай.", "New library entry": "Новая запись в библиотеке", "New messages": "Новые сообщения", "New paid signups": "Новые платные регистрации", "New password": "Новый пароль", "New playbook": "Новая книга игр", "New policy": "Новая политика", "New product": "Новый продукт", "New project": "Новый проект", "New quick reply": "Новый быстрый ответ", "New signups": "Новые регистрации", "New template": "Новый шаблон", "New ticket": "Новый билет", "New to WaDesk?": "Впервые в WaDesk?", "New Voice Agent": "Новый голосовой агент", "New WA campaign": "Новая кампания WA", "New Webhook": "Новый вебхук", "New WhatsApp Campaign": "Новая кампания WhatsApp", "new workspace": "новое рабочее пространство", "New workspace": "Новое рабочее пространство", "new workspaces": "новые рабочие места", "New Year VIP": "Новогодний VIP", "New Year VIP drop": "Новогодний VIP-выпад", "New Year VIP drop · analytics": "Новогодний VIP-дроп · аналитика", "New, upgrades, downgrades, cancels": "Новые, обновления, понижения, отмены", "Newest": "Новейшие", "Newsletter opt-in · 3,210": "Подписка на рассылку · 3,210", "Next": "Далее", "Next action": "Следующее действие", "Next run": "Следующий запуск", "Next step": "Следующий шаг", "NG / +234": "НГ / +234", "Nia Iyer": "Ниа Айер", "No": "Нет", "No active broadcasts": "Нет активных трансляций", "no active session": "нет активной сессии", "No active sessions. Switch SESSION_DRIVER to": "Нет активных сессий. Переключите SESSION_DRIVER на", "No active thread": "Нет активной темы", "No active threads in this range yet.": "В этом диапазоне пока нет активных тем.", "No actor activity in the last 7 days.": "Никакой активности актеров за последние 7 дней.", "No add-on orders in this window.": "В этом окне нет дополнительных заказов.", "No additional config needed — the bot sends WhatsApp's native location-request prompt. The customer's reply will arrive with lat/lng on the message bubble.": "Никакой дополнительной настройки не требуется — бот отправляет собственный запрос местоположения WhatsApp. Ответ клиента придет с указанием широты и долготы в пузыре сообщения.", "No agents yet. Add one on the right.": "Агентов пока нет. Добавьте один справа.", "No AI providers configured": "Поставщики ИИ не настроены", "No alcohol / adult / regulated goods": "Никакого алкоголя / для взрослых / подконтрольные товары", "No announcements yet": "Объявлений пока нет", "No approved templates yet.": "Утвержденных шаблонов пока нет.", "No articles match.": "Ни одна статья не соответствует.", "No audit events match the current filters.": "Ни одно событие аудита не соответствует текущим фильтрам.", "No breaches yet.": "Нарушений пока нет.", "No buttons attached to this campaign.": "К этой кампании не прикреплено ни одной кнопки.", "No call assistants yet": "Помощников по вызову пока нет", "No calls yet": "Звонков пока нет", "No campaigns have spent yet.": "Ни одна кампания еще не израсходована.", "No cancellations on record yet.": "Отмены пока не зарегистрированы.", "no cap": "без шапки", "No cards yet / add up to 10 swipeable cards.": "Карточек пока нет. Добавьте до 10 карточек, которые можно перелистывать.", "No completed broadcasts yet": "Завершенных трансляций пока нет", "No connected devices yet": "Подключенных устройств пока нет", "No connected devices.": "Нет подключенных устройств.", "No contact groups yet. Create one from the Contacts page first.": "Контактных групп пока нет. Сначала создайте его на странице контактов.", "No contacts yet.": "Контактов пока нет.", "No conversations in this window.": "В этом окне нет разговоров.", "No conversations yet.": "Разговоров пока нет.", "No conversions despite traffic": "Нет конверсий, несмотря на трафик", "No country data yet — users haven't shared their region.": "Данных о стране пока нет — пользователи не указали свой регион.", "No country data yet.": "Данных по стране пока нет.", "No country data yet. Contacts will appear here once": "Данных по стране пока нет. Контакты появятся здесь один раз", "No country targeting set on this campaign.": "Для этой кампании не задан таргетинг на страну.", "No coupons match.": "Ни один купон не соответствует.", "No creative uploaded": "Объявление не загружено", "No credentials required — gateway uses manual / out-of-band confirmation.": "Учетные данные не требуются — шлюз использует ручное/внешнее подтверждение.", "No credentials required — this provider works out of the box.": "Никаких учетных данных не требуется — этот провайдер работает «из коробки».", "No credit packages yet": "Пакетов кредитов пока нет", "No customers fetched yet.": "Клиенты пока не получены.", "No customers have raised tickets yet.": "Ни один клиент еще не поднял билеты.", "No customers yet.": "Клиентов пока нет.", "No device regions yet.": "Регионов устройства пока нет.", "No device selected": "Устройство не выбрано", "No devices connected": "Ни одно устройство не подключено", "no edits yet": "правок пока нет", "No engagement data yet": "Данных о взаимодействии пока нет", "no events": "нет событий", "No events in window.": "В окне нет событий.", "No events yet.": "Пока нет событий.", "No expiry": "Без срока действия", "No failures so far. Every recipient was reached.": "Никаких сбоев пока нет. До каждого получателя дошли.", "No FAQs yet. Add one above.": "Часто задаваемых вопросов пока нет. Добавьте один выше.", "No forms yet": "Форм пока нет", "No gallery images yet — click \"Add image URL\" above to add one.": "Изображения галереи пока отсутствуют — нажмите «Добавить URL-адрес изображения» выше, чтобы добавить его.", "No gateway configured": "Шлюз не настроен", "No gateways in this category": "В этой категории нет шлюзов", "No Google account linked": "Аккаунт Google не связан", "No groups yet": "Групп пока нет", "No groups yet — create one first.": "Групп пока нет — сначала создайте их.", "No groups yet.": "Группы пока нет.", "No HubSpot sync events yet. Triggered automatically on new wa_orders / interested_sku changes.": "События синхронизации HubSpot пока отсутствуют. Запускается автоматически при новых изменениях wa_orders/interested_sku.", "No image": "Нет изображения", "no image": "нет изображения", "No image yet": "Пока нет изображения", "No invoices in this window.": "В этом окне нет счетов.", "No key": "Нет ключа", "No key set": "Ключ не установлен", "No languages yet. Add one on the right.": "Языков пока нет. Добавьте один справа.", "No limits configured yet": "Ограничения еще не настроены", "no logo": "нет логотипа", "No monthly lock-in. Buy a credit pack now or skip and earn 100 credits per friend you refer.": "Никакой ежемесячной блокировки. Купите пакет кредитов сейчас или пропустите его и заработайте 100 кредитов за каждого приглашенного друга.", "No official DPA — unofficial endpoint": "Нет официального DPA — неофициальная конечная точка", "No OG image set": "Нет набора изображений OG", "No open tickets and no pending reviews.": "Нет открытых заявок и ожидающих рассмотрения.", "No orders fetched yet. Hit": "Заказы пока не получены. Ударить", "No orders found.": "Заказов не найдено.", "No orders in this window.": "В этом окне нет заказов.", "No orders yet": "Заказов пока нет", "No orders yet.": "Заказов пока нет.", "No owner attached.": "Владелец не привязан.", "No packages defined.": "Пакеты не определены.", "No paid orders in last 90 days.": "Нет оплаченных заказов за последние 90 дней.", "No paid orders in this window.": "В этом окне нет оплаченных заказов.", "No paid orders yet in this window.": "В этом окне пока нет оплаченных заказов.", "no paid plan": "нет платного плана", "No paid revenue yet.": "Выплаченного дохода пока нет.", "No paid-tier translations in this range.": "Платных переводов в этом диапазоне нет.", "No payload": "Нет полезной нагрузки", "No payment events match.": "Ни одно событие платежа не соответствует.", "No payment gateways found": "Платежные шлюзы не найдены", "No permissions defined yet.": "Разрешения еще не определены.", "No plan / Free": "Без плана / Бесплатно", "No plans configured yet — ask your admin to create one at": "Планы еще не настроены — попросите администратора создать их на", "No plans defined yet.": "Планы еще не определены.", "No playbooks yet": "Пособий пока нет", "No preview available": "Предварительный просмотр недоступен", "No problem. We'll mail you a fresh single-use link.": "Без проблем. Мы отправим вам по почте новую одноразовую ссылку.", "No products found in this store.": "В этом магазине товары не найдены.", "No products found.": "Товары не найдены.", "No products yet": "Товаров пока нет", "No products yet.": "Товаров пока нет.", "No queue selected": "Очередь не выбрана", "No recent activity in this window.": "В этом окне нет недавних действий.", "No recent activity logged for this workspace.": "Для этой рабочей области не зарегистрировано недавних действий.", "No recipients attached.": "Получатели не прикреплены.", "No recipients in this tab yet.": "На этой вкладке пока нет получателей.", "No recipients on file for this schedule.": "Для этого расписания нет получателей.", "No resolved tickets yet.": "Решенных билетов пока нет.", "No restriction": "Никаких ограничений", "No retries needed since the last deploy. Solid.": "С момента последнего развертывания повторные попытки не требуются. Твердый.", "No reviews yet. Buy this product, then drop us a message on WhatsApp — we'd love your feedback.": "Пока нет отзывов. Купите этот продукт, а затем напишите нам сообщение в WhatsApp — мы будем рады вашим отзывам.", "No sales yet — share your store link.": "Распродаж пока нет — поделитесь ссылкой на магазин.", "No segment data — recipients in this campaign aren't grouped.": "Нет данных по сегментам — получатели в этой кампании не сгруппированы.", "No segment-level data yet. Once recipients reply or read, the breakdown by contact group will appear here.": "Данных на уровне сегментов пока нет. Как только получатели ответят или прочитают, здесь появится разбивка по группам контактов.", "No send activity yet": "Никаких действий по отправке еще нет", "No sends yet": "Отправлений пока нет", "No shops yet — the first sync will create one.": "Магазинов пока нет — первая синхронизация создаст их.", "No shortcuts selected. Add one from the list or create a custom link.": "Ярлыки не выбраны. Добавьте один из списка или создайте собственную ссылку.", "No SLA policies yet. Create one to set response/resolution targets.": "Политик SLA пока нет. Создайте его, чтобы установить целевые показатели ответа/разрешения.", "No smart agents yet": "Умных агентов пока нет", "No spend yet.": "Расходов пока нет.", "No template sends in this window.": "Ни один шаблон не отправляется в этом окне.", "No templates yet.": "Шаблонов пока нет.", "No tickets": "Нет билетов", "No tickets in the last 30 days.": "Билетов не было за последние 30 дней.", "No tickets match the current filters.": "Ни один билет не соответствует текущим фильтрам.", "No tickets yet": "Билетов пока нет", "No tickets yet.": "Билетов пока нет.", "No tools were called during this conversation.": "Во время этого разговора никакие инструменты не вызывались.", "No transcript captured for this call.": "Стенограмма этого звонка не сохранена.", "No translation calls in this range. Send a non-English inbound to a device with an auto-reply, then refresh.": "В этом диапазоне нет вызовов перевода. Отправьте входящее сообщение не на английском языке на устройство с автоматическим ответом, а затем обновите его.", "No translation providers configured": "Поставщики переводов не настроены", "No upcoming bookings": "Нет предстоящих бронирований", "No users match your filters.": "Ни один пользователь не соответствует вашим фильтрам.", "No webhook events have arrived for this store yet.": "Для этого магазина пока не поступило ни одного события веб-перехватчика.", "No webhook events received yet.": "События вебхука еще не получены.", "No welcome / setup email to owner": "Нет приветственного/установочного письма владельцу", "No WhatsApp links yet": "Ссылок на WhatsApp пока нет", "No widgets yet": "Виджетов пока нет", "No workspace signups yet.": "Регистраций рабочих пространств пока нет.", "No workspace · platform admin": "Нет рабочего пространства · администратор платформы", "No workspaces match your filters.": "Ни одна рабочая область не соответствует вашим фильтрам.", "No workspaces yet.": "Рабочих мест пока нет.", "No workspaces yet. Your first one will land here.": "Рабочих мест пока нет. Ваш первый приземлится здесь.", "No writable calendars returned.": "Ни одного записываемого календаря не вернулось.", "Node bridge URL": "URL-адрес моста узла", "Node schedule id": "Идентификатор расписания узла", "Noindex, follow": "Noindex, следуйте", "Noindex, nofollow": "Noindex, nofollow", "non-2xx": "не-2xx", "Non-profit": "Некоммерческая организация", "None": "Нет", "none": "нет", "None assigned": "Ничего не назначено", "None — fire once": "Нет — выстрелить один раз", "normal": "нормальный", "Northstar": "Полярная звезда", "Northstar Clinic": "Клиника Нортстар", "Northstar Clinic · Enterprise · Anya Menon": "Клиника Нортстар · Энтерпрайз · Аня Менон", "northstar-clinic.myshopify.com": "Northstar-clinic.myshopify.com", "not": "не", "Not configured": "Не настроено", "Not connected": "Не подключен", "not connected": "не подключен", "Not happy? Email us in the first 7 days and we refund the full amount — no questions, no forms.": "Не счастлив? Напишите нам в течение первых 7 дней, и мы вернем полную сумму — без вопросов и форм.", "Note": "Примечание", "Note (2026):": "Примечание (2026 г.):", "Note for the admin": "Примечание для администратора", "Note:": "Примечание:", "Note: only your team can see this. The contact won't be notified.": "Примечание. Это может видеть только ваша команда. Контакт не будет уведомлен.", "Notes": "Примечания", "Notes about this contact": "Примечания об этом контакте", "Nothing fired yet. Once your rules start matching incoming messages, the top performers will appear here.": "Еще ничего не выстрелило. Как только ваши правила начнут сопоставлять входящие сообщения, здесь появятся самые эффективные.", "Nothing matches those filters": "Ничего не соответствует этим фильтрам", "Nothing to show yet.": "Пока нечего показывать.", "Notifications": "Уведомления", "Notifications pagination": "Нумерация уведомлений", "Notify workspace owner": "Уведомить владельца рабочей области", "Now": "Сейчас", "Number": "Номер", "Number not on WhatsApp": "Номер отсутствует в WhatsApp", "Numbers": "Числа", "Numbers blocked across all workspaces": "Номера заблокированы во всех рабочих пространствах", "Numeric limits": "Числовые пределы", "Numeric site ID from": "Числовой идентификатор сайта из", "OAuth app / scopes": "Приложение/области действия OAuth", "OAuth authorization code grant →": "Предоставление кода авторизации OAuth →", "OAuth redirect URI": "URI перенаправления OAuth", "Object ID": "Идентификатор объекта", "Objective": "Цель", "Objective breakdown": "Объективная разбивка", "Occasion": "Случай", "of": "из", "of sent": "отправленных", "Off": "Выкл.", "OFF": "ВЫКЛ", "Off-hours only": "Только в нерабочее время", "Off-shift until 9 AM": "Вне смены до 9 утра", "Offer / hook": "Предложение / крючок", "Offer code": "Код предложения", "Offer high-contrast mode": "Предложить режим высокой контрастности", "Offer large-text mode": "Предлагать режим крупного текста", "Offer price (discounted)": "Цена предложения (со скидкой)", "Official docs": "Официальные документы", "Official WABA": "Официальный ВАБА", "Offline": "Оффлайн", "offline": "оффлайн", "Offline cache (service worker)": "Автономный кеш (служебный работник)", "Often works when card networks reject international gateway charges.": "Часто работает, когда карточные сети отклоняют плату за международные шлюзы.", "OG canonical URL": "Канонический URL OG", "OG description": "Описание ОГ", "OG image": "OG-изображение", "OG image URL": "URL-адрес изображения OG", "OG title": "Название OG", "OG type": "тип ОГ", "OK · 142ms latency": "ОК · Задержка 142 мс", "Oldest": "Самый старый", "On": "На", "On /catalog (per merchant)": "В /catalog (для каждого продавца)", "On a non-free plan": "На платном плане", "On a specific date": "В конкретную дату", "On call": "По вызову", "On first login": "При первом входе в систему", "On next login": "При следующем входе в систему", "on that catalog.": "в этом каталоге.", "on-chain settlement": "расчеты по цепочке", "On-premise only": "Только локально", "Onboarding": "Регистрация", "Onboarding welcome batch": "Приветственная партия адаптации", "once": "однажды", "Once a phone number is routed to one of your assistants, calls will land here with transcripts, recordings, and any tool calls.": "Как только номер телефона будет перенаправлен одному из ваших помощников, сюда будут поступать звонки с расшифровками, записями и любыми вызовами инструментов.", "Once a user passes the 30-day window or is force-deleted, all linked contacts, messages, and audit records are wiped per our retention policy.": "Как только пользователь пройдет 30-дневный период или будет принудительно удален, все связанные контакты, сообщения и записи аудита удаляются в соответствии с нашей политикой хранения.", "Once customers order from your storefront or WhatsApp, they'll appear here.": "Как только клиенты сделают заказ в вашем магазине или в WhatsApp, они появятся здесь.", "Once paired, your phone runs in the background — every send goes out from this WhatsApp account. Keep the phone online with internet for sends to fly.": "После сопряжения ваш телефон работает в фоновом режиме — все отправки отправляются из этой учетной записи WhatsApp. Подключите телефон к Интернету, чтобы отправить его на рейс.", "Once the form returns, the conversation continues — the answers land in": "Как только форма возвращается, разговор продолжается — ответы попадают в", "Once verified, SSL is auto-provisioned via Let's Encrypt (no action needed).": "После проверки SSL автоматически предоставляется с помощью Let's Encrypt (никаких действий не требуется).", "One country per line. Order is preserved.": "Одна страна в строке. Порядок сохранен.", "One currency per catalog": "Одна валюта на каталог", "One Google sign-in unlocks Calendar slot pickers, Google Meet links inside flows, and the team-inbox composer's Send Meet button. Connect once per workspace.": "Один вход в Google открывает средства выбора слотов календаря, ссылки Google Meet внутри потоков и кнопку «Отправить встречу» в папке «Входящие» команды. Подключайтесь один раз для каждой рабочей области.", "One locale per template.": "Одна локаль для каждого шаблона.", "One per line — country code + number, no plus sign e.g. 919876543210": "По одному в строке — код страны + номер, без знака плюса, например 919876543210", "One per line, comma, or semicolon. Country code required (with or without": "По одному на строку, запятую или точку с запятой. Требуется код страны (с или без", "One place for every": "Одно место для каждого", "One product card": "Одна карточка продукта", "One row per weekday. Leave blank to disable that day entirely.": "Одна строка на каждый будний день. Оставьте пустым, чтобы полностью отключить этот день.", "One short sentence works best. Visible on every authenticated page.": "Одно короткое предложение работает лучше всего. Видно на каждой проверенной странице.", "One-line summary of the issue": "Краткое описание проблемы в одну строку", "One-line summary shown on /guidebook": "Краткое описание проблемы показано в /guidebook", "One-of-a-kind. Order via WhatsApp, ships in 3 working days.": "Единственный в своем роде. Заказ через WhatsApp, доставка в течение 3 рабочих дней.", "one-time": "единовременно", "online": "онлайн", "Online": "Онлайн", "Online (7d)": "Онлайн (7 дней)", "Online now": "Сейчас онлайн", "online · auto reply": "онлайн · автоответ", "Only approved, active templates are shown.": "Показываются только утвержденные активные шаблоны.", "Only connected devices can launch a queue.": "Только подключенные устройства могут запускать очередь.", "Only DeepL (Germany) and self-hosted LibreTranslate are allowed. Compatible with GDPR Article 44 cross-border transfer rules.": "Разрешены только DeepL (Германия) и LibreTranslate, размещаемые на собственном хостинге. Совместимость с правилами трансграничной передачи, статья 44 GDPR.", "Only Meta-approved templates from this workspace.": "Только одобренные Meta шаблоны из этой рабочей области.", "Only needed if you plan to ship an \"Install with Meta\" OAuth experience. The default flow has each merchant paste their own system-user token at": "Требуется только в том случае, если вы планируете выпустить версию OAuth «Установка с мета». По умолчанию каждый торговец вставляет свой собственный токен системного пользователя в", "Only the self-hosted LibreTranslate driver is allowed. Customer message text never leaves your own server. Requires LibreTranslate to be configured.": "Разрешен только самостоятельный драйвер LibreTranslate. Текст сообщения клиента никогда не покидает ваш сервер. Требуется настройка LibreTranslate.", "Only the workspace owner can change this setting.": "Изменить этот параметр может только владелец рабочей области.", "Only the workspace owner can change timezone, currency, or workspace name.": "Только владелец рабочей области может изменить часовой пояс, валюту или имя рабочей области.", "Only the workspace owner can delete the workspace.": "Удалить рабочую область может только владелец рабочей области.", "Open": "Открыть", "open": "открыть", "Open 1-to-1 chat": "Открыть чат один на один", "Open a help ticket": "Открыть заявку на помощь", "Open a new ticket": "Открыть новый билет", "Open abuse reports": "Открыть отчеты о нарушениях", "Open admin dashboard": "Открыть панель администратора", "Open analytics": "Открытая аналитика", "Open any Google Sheet →": "Откройте любой Google Лист →", "Open builder": "Открытый строитель", "Open chat": "Открыть чат", "Open Chat": "Открыть чат", "Open chat →": "Открыть чат →", "Open conversations": "Открытые разговоры", "Open dashboard": "Открыть панель управления", "Open devices →": "Открыть устройства →", "Open flow": "Открытый поток", "Open form": "Открыть форму", "Open full analytics →": "Открыть полную аналитику →", "Open general": "Открытый общий", "Open Google Authenticator, 1Password, or Authy.": "Откройте Google Authenticator, 1Password или Authy.", "Open in Meta Business Suite": "Открыть в Meta Business Suite", "Open inbox": "Открыть входящие", "Open inbox →": "Открыть входящие →", "Open integrations →": "Открытая интеграция →", "open it on the web": "открыть его в Интернете", "Open mail app": "Открыть почтовое приложение", "Open public storefront in a new tab": "Открыть публичную витрину в новой вкладке", "Open rates peak between 9–11 AM and 6–8 PM in your contacts' local timezones. Pick a send time that matches the recipient cohort — recurring schedules let you set this once and forget.": "Пик открываемости приходится на период с 9–11 утра до 18–20 часов в часовых поясах ваших контактов. Выберите время отправки, соответствующее группе получателей — повторяющиеся расписания позволят вам установить это один раз и забыть.", "Open reports": "Открыть отчеты", "Open risks": "Открытые риски", "Open Shopify configuration": "Открыть конфигурацию Shopify", "Open short link": "Открыть короткую ссылку", "Open standalone preview": "Открыть автономный предварительный просмотр", "Open team inbox →": "Открыть почтовый ящик команды →", "Open the add-on in a Sheet": "Откройте надстройку на листе", "Open the attribute picker": "Откройте средство выбора атрибутов", "Open the Dev Dashboard and create an app": "Откройте панель разработки и создайте приложение", "Open the flow list": "Открыть список потоков", "Open thread": "Открыть тему", "Open thread →": "Открыть тему →", "Open tickets": "Открытые билеты", "Open user catalog": "Открыть каталог пользователей", "Open wallet →": "Открыть кошелек →", "Open WhatsApp": "Открыть WhatsApp", "Open WhatsApp on the phone you want to link.": "Откройте WhatsApp на телефоне, который вы хотите связать.", "Open WhatsApp on your phone.": "Откройте WhatsApp на своем телефоне.", "Open WhatsApp →": "Открыть WhatsApp →", "Open WhatsApp → Linked devices.": "Откройте WhatsApp → Связанные устройства.", "Open WooCommerce configuration": "Открыть конфигурацию WooCommerce", "Open workspace": "Открытая рабочая область", "Open your first ticket": "Откройте свой первый билет", "Open →": "Открыть →", "Open ↗": "Открыть ↗", "OpenAI": "ОпенАИ", "OpenAI (GPT)": "OpenAI (GPT)", "OpenAI / Gemini / Claude": "OpenAI / Близнецы / Клод", "OpenAI TTS": "OpenAI TTS", "OpenAI Whisper · most accurate": "OpenAI Whisper · наиболее точный", "OpenAI · GPT family": "OpenAI · Семейство GPT", "OpenAI: alloy, echo, fable, onyx, nova, shimmer, ash, sage, coral. ElevenLabs: paste the voice id from your library.": "OpenAI: сплав, эхо, басня, оникс, нова, мерцание, ясень, шалфей, коралл. ElevenLabs: вставьте голосовой идентификатор из своей библиотеки.", "Opened": "Открыто", "OpenGraph": "OpenGraph", "opengraph.xyz": "opengraph.xyz", "Opening line": "Открытие линии", "Opening message & chat surface": "Открытие сообщения & поверхность чата", "Opening Razorpay…": "Открытие Razorpay…", "Opens the chat ~1.2 s after the page loads.": "Открывает чат примерно через 1,2 секунды после загрузки страницы.", "Operator console for WhatsApp": "Консоль оператора для WhatsApp", "Operator Dashboard": "Панель оператора", "Operator-facing label — not shown to the customer.": "Этикетка, обращенная к оператору, не показывается покупателю.", "Opt outs": "Отказаться", "Opt-in consent before any analytics fires.": "Дайте согласие до того, как сработает какая-либо аналитика.", "Opt-out skipped": "Отказ пропущен", "opted in": "включил", "opted out": "отказался от участия", "Opted-in": "Согласен", "Option": "Вариант", "Option 1 — for a subdomain (e.g.": "Вариант 1 — для субдомена (например,", "Option 2 — for an apex / root domain (e.g.": "Вариант 2 — для вершинного/корневого домена (например,", "Option A": "Вариант A", "Option B": "Вариант B", "optional": "Необязательный", "Optional": "Необязательный", "optional / image, video, or PDF": "Необязательный / изображение, видео или PDF", "optional / max 2000": "Необязательный / максимум 2000", "optional / max 60": "Необязательный / максимум 60", "optional / up to 10": "Необязательный / до 10", "Optional caption shown under the image…": "Необязательный заголовок, отображаемый под изображением…", "Optional caption shown under the media…": "Необязательный заголовок, отображаемый под СМИ…", "Optional caption…": "Дополнительная подпись…", "Optional CTA chip shown next to the message.": "Дополнительный чип призыва к действию отображается рядом с сообщением.", "Optional helper text": "Необязательный вспомогательный текст", "Optional label shown above the price.": "Дополнительная этикетка, показанная над ценой.", "Optional message (body text)": "Дополнительное сообщение (основной текст)", "Optional · advanced": "Необязательно · расширенный", "optional · max 25": "опционально · макс. 25", "Optional · Meta App": "Дополнительно · Мета-приложение", "optional — uses admin key by default": "необязательно — по умолчанию используется ключ администратора", "Optional, e.g. हिन्दी": "Необязательно, например Нэнси", "Optional. Whole bar becomes a clickable link when set.": "Необязательный. Вся панель становится кликабельной ссылкой, если она установлена.", "Or image URL": "Или URL изображения", "or paste credentials manually →": "или вставьте учетные данные вручную →", "Or pick individual contacts": "Или выберите отдельные контакты", "or with email": "или по электронной почте", "Order": "Заказать", "order": "заказать", "Order #": "№ заказа", "Order confirmation": "Подтверждение заказа", "Order events + abandoned cart": "Заказать мероприятия + брошенная корзина", "Order history": "История заказов", "Order ID": "Идентификатор заказа", "Order meta": "Мета заказа", "Order of operations": "Порядок действий", "Order on WhatsApp · Cash on delivery available · Free chats, fast replies": "Закажите в WhatsApp · Возможен наложенный платеж · Бесплатные чаты, быстрые ответы", "Order on WhatsApp →": "Заказать в WhatsApp →", "Order status": "Статус заказа", "Order status lookup": "Просмотр статуса заказа", "Order status mix": "Микс статусов заказов", "Order summary": "Краткое описание заказа", "Order type mix": "Сочетание типов заказов", "Order update": "Обновление заказа", "order.*": "порядок.*", "order_confirmation": "подтверждение_заказа", "order_id": "идентификатор_заказа", "order_shipped_v2": "order_shipped_v2", "order_status": "статус_заказа", "order_status_v2": "order_status_v2", "Orders": "Заказы", "orders": "заказы", "Orders inbox + status timeline + payment-link composer": "Входящие заказы + временная шкала статуса + композитор ссылки для оплаты", "Orders line": "Строка заказов", "Orders total": "Всего заказов", "Orders · 30d": "Заказы · 30д", "orders, customers, abandoned carts": "заказы, клиенты, брошенные корзины", "orders, refunds, product updates": "заказы, возвраты, обновления продуктов", "Organise threads, filter the queue.": "Организуйте потоки, отфильтруйте очередь.", "Organization": "Организация", "Orientation": "Ориентация", "Original price · shows as strikethrough.": "Первоначальная цена · отображается зачеркиванием.", "orphan": "сирота", "Orphan permissions": "Сиротские разрешения", "Other": "Другое", "Other (search…)": "Другое (найти…)", "other countries": "другие страны", "otp_login": "otp_login", "out": "выход", "Outbound endpoints": "Исходящие конечные точки", "Outbound mail": "Исходящая почта", "Outbound messages containing any of these are flagged + held for review.": "Исходящие сообщения, содержащие любое из этих сообщений, помечаются и отправляются на рассмотрение.", "Outbound webhook health, failed deliveries, retry queue, and platform-level secret rotation.": "Состояние исходящего веб-перехватчика, неудачные доставки, очередь повторов и ротация секретов на уровне платформы.", "Outbound webhooks": "Исходящие веб-перехватчики", "Outbound, delivered & read events — per hour, last 24h.": "Исходящие, доставленные и прочитанные события — за час, за последние 24 часа.", "Outcome mix": "Сочетание результатов", "Outcome split": "Распределение результатов", "outgoing": "исходящий", "Outgoing": "Исходящие", "outside business hours": "вне рабочего времени", "Outside hours, this rule stays silent.": "В нерабочее время это правило не действует.", "Outstanding": "Выдающийся", "over 24h": "более 24 часов", "Over by": "Закончилось", "Overage rate": "Коэффициент превышения", "Overdue": "Просрочено", "Override daily cap": "Переопределить дневной лимит", "Overview": "Обзор", "overview": "обзор", "Overview of user seats": "Обзор мест пользователей", "Own contacts": "Собственные контакты", "Own devices": "Собственные устройства", "Own templates": "Собственные шаблоны", "Owner": "Владелец", "Owner & plan": "Владелец и усилитель; план", "Owner can still log in but all dashboards lock until reactivated": "Владелец по-прежнему может войти в систему, но все панели мониторинга блокируются до повторной активации", "Owner email": "Электронная почта владельца", "Owner has full control over the workspace.": "Владелец имеет полный контроль над рабочим пространством.", "Owner name": "Имя владельца", "Owner user": "Пользователь-владелец", "Owner · 28 permissions": "Владелец · 28 разрешений", "Owner — everything including billing": "Владелец — все, включая выставление счетов", "Owner: Anya Menon · Flow builder · Segmented warm leads · 1.4k recipients": "Владелец: Аня Менон · Построитель потока · Сегментация теплых потенциальных клиентов · 1,4 тыс. получателей", "Owner: Meera Shah · Custom message + image · Imported leads queue": "Владелец: Мира Шах · Пользовательское сообщение + изображение · Импортированная очередь потенциальных клиентов", "Owner: Priya Iyer · Template campaign · 3.2k recipients · awaiting workspace approval": "Владелец: Прия Айер · Шаблонная кампания · 3,2 тыс. получателей · ожидается одобрение рабочей области", "Owner: Ravi Tandon · Template not approved · Workspace daily cap reached": "Владелец: Рави Тандон · Шаблон не одобрен · Достигнут дневной лимит рабочей области", "Owner: Vetrick R.": "Владелец: Ветрик Р.", "Owner: Vetrick R. · Template message · Coupon quick replies · 9.8k recipients": "Владелец: Ветрик Р. · Шаблон сообщения · Быстрые ответы по купонам · 9,8 тыс. получателей", "Owners": "Владельцы", "p95 720ms": "p95 720 мс", "Pace": "Пейс", "pacing": "шагать", "Pacing tip": "Совет по темпу", "Package": "Пакет", "Package name": "Имя пакета", "packages": "пакеты", "Packages": "Пакеты", "Page": "Страница", "page — this screen sets the defaults every workspace inherits.": "страница — на этом экране задаются настройки по умолчанию, которые наследует каждая рабочая область.", "page. WaDesk then runs a test": "страница. Затем WaDesk запускает тест", "paid": "платный", "Paid": "Платный", "Paid on": "Оплачено", "paid orders": "оплаченные заказы", "Paid revenue": "Выплаченный доход", "Paid revenue split by provider": "Платный доход, разделенный по поставщикам", "Paid with Visa ···· 4242": "Оплачено картой Visa ···· 4242", "Paid workspaces": "Платные рабочие места", "Paid · 2026-04-12": "Оплачено · 12.04.2026", "Pair a WhatsApp number": "Привязать номер WhatsApp", "Pair a WhatsApp number to start sending.": "Подключите номер WhatsApp, чтобы начать отправку.", "Pair from the same panel as the SID.": "Сопряжение с той же панели, что и SID.", "Pair one at /devices →": "Подключите одно устройство в /devices →", "Pair WhatsApp numbers per workspace / no cross-talk.": "Объединение номеров WhatsApp в одну рабочую область без перекрестных помех.", "Pair WhatsApp numbers, monitor session health, and rotate devices per workspace.": "Объединяйте номера WhatsApp, отслеживайте состояние сеанса и чередуйте устройства в рабочем пространстве.", "Pair your": "Соедините свой", "Pair your devices": "Подключите свои устройства", "Pair your phone": "Подключите телефон", "Paired 184 days ago": "В паре 184 дня назад", "Pairing code": "Код сопряжения", "Pairing troubleshooting →": "Устранение неполадок с сопряжением →", "Paper (default)": "Бумага (по умолчанию)", "partners.shopify.com/signup": "Partners.shopify.com/signup", "passive": "пассивный", "Password": "Пароль", "password": "пароль", "Password age limit (days, 0 = never)": "Срок действия пароля (дней, 0 = никогда)", "Password reset": "Сброс пароля", "Password reset. Please sign in.": "Сброс пароля. Пожалуйста, войдите в систему.", "Password tips": "Советы по паролю", "Past conversations": "Прошлые разговоры", "past expiry": "просроченный", "past expiry date": "просроченный срок годности", "Past orders": "Прошлые заказы", "Paste a help-doc snippet or policy.": "Вставьте фрагмент или политику справочного документа.", "paste a key to ready": "вставляем ключ в готово", "Paste a list manually.": "Вставьте список вручную.", "Paste at": "Вставить в", "Paste credentials at /catalog": "Вставьте учетные данные в /catalog", "Paste each provider ID once. We render the official vendor snippet on every page — but only after the visitor consents to the matching cookie category.": "Вставьте каждый идентификатор поставщика один раз. Мы отображаем официальный фрагмент поставщика на каждой странице, но только после того, как посетитель дает согласие на соответствующую категорию файлов cookie.", "paste from twilio.com/console": "вставьте с twilio.com/console", "Paste in app dashboard → Facebook Login → Valid OAuth redirect URIs.": "Вставьте в панель управления приложения → Вход в Facebook → Действительные URI перенаправления OAuth.", "Paste in bridge admin under \"Inbound message webhook\".": "Вставьте в админку моста в раздел «Вебхук входящих сообщений».", "Paste in your Twilio Messaging Service → Integration tab.": "Вставьте в свою службу сообщений Twilio → вкладка «Интеграция».", "Paste numbers": "Вставить цифры", "Paste one number per line.": "Вставьте по одному числу в строку.", "Paste phone numbers": "Вставить номера телефонов", "Paste store URL + keys below": "Вставьте URL-адрес магазина и ключи ниже", "Paste the content value from Google Search Console / Bing Webmaster verification tags.": "Вставьте значение контента из тегов проверки Google Search Console/Bing для веб-мастеров.", "Paste the URL above in Messaging Service → Integration → Status callback.": "Вставьте URL-адрес выше в Служба сообщений → Интеграция → Обратный вызов статуса.", "Paste them in the form on the left and click": "Вставьте их в форму слева и нажмите", "Paste your Twilio Account SID + Auth Token, plus the WhatsApp From number Twilio assigned you. Use the Sandbox while testing, then switch to a paid number when you go live.": "Вставьте SID своей учетной записи Twilio + токен аутентификации, а также номер WhatsApp From, назначенный вам Twilio. Используйте песочницу во время тестирования, а затем переключитесь на платный номер, когда начнете работу.", "Paste your WABA credentials": "Вставьте свои учетные данные WABA", "Paste, one per line.": "Вставьте по одному в строке.", "Pause": "Пауза", "Pause all": "Приостановить все", "Pause low CTR creative": "Приостановить объявление с низким CTR", "Pause on customer wait": "Пауза в ожидании клиента", "Pause · awaiting customer": "Пауза · ожидание клиента", "Paused": "Приостановлено", "paused": "пауза", "Paused agents stay in the list but can't be attached to new widgets.": "Приостановленные агенты остаются в списке, но их нельзя прикрепить к новым виджетам.", "Paused by Meta": "Приостановлено мета", "Paused — hide from pickers": "Приостановлено — скрыть от сборщиков", "Paused — returns \"link paused\" page": "Приостановлено — возвращает страницу «ссылка приостановлена»", "Pay as you grow": "Платите по мере роста", "Pay only for messages": "Платите только за сообщения", "Pay with your message credits": "Оплатите кредитами за сообщения", "Payload": "Полезная нагрузка", "Payment": "Оплата", "Payment detail": "Детали платежа", "Payment failed": "Платеж не выполнен", "Payment gateways": "Платежные шлюзы", "Payment link": "Ссылка на оплату", "Payment method": "Способ оплаты", "Payment methods": "Способы оплаты", "Payment successful": "Платеж успешен", "Payments are processed by Razorpay over a 256-bit TLS connection. We never see your card details.": "Платежи обрабатываются Razorpay через 256-битное соединение TLS. Мы никогда не видим данные вашей карты.", "Payments are processed over a 256-bit TLS connection. We never see your card details.": "Платежи обрабатываются через 256-битное соединение TLS. Мы никогда не видим данные вашей карты.", "Payouts": "Выплаты", "PDF": "PDF", "PDF invoices": "Счета-фактуры в формате PDF", "PDF invoices generated by WaDesk. Filter by status, regenerate, void, or send a copy to the workspace owner.": "Счета-фактуры в формате PDF, созданные WaDesk. Фильтруйте по статусу, перегенерируйте, аннулируйте или отправьте копию владельцу рабочей области.", "PDF or DOC file.": "PDF- или DOC-файл.", "PDF · DOCX · XLSX / max 100 MB": "PDF · DOCX · XLSX / макс. 100 МБ", "Peak hour": "Час пик", "peak today": "пик сегодня", "Pending": "В ожидании", "pending": "в ожидании", "Pending invitations": "Ожидаемые приглашения", "Pending orders": "Отложенные ордера", "Pending publish": "Ожидает публикации", "Pending review": "Ожидает рассмотрения", "people": "люди", "People": "Люди", "per contact": "за контакт", "per lead": "за лид", "per message": "за сообщение", "per successful referral": "за каждого успешного реферала", "Per workspace": "На рабочую область", "Per-agent breakdown": "Разбивка по агентам", "Per-button click tracking not wired yet — totals split evenly across buttons.": "Отслеживание кликов по кнопкам еще не подключено — общее количество распределяется поровну по кнопкам.", "Per-campaign · Meta Ads": "Для каждой кампании · Мета-объявления", "Per-campaign · WhatsApp broadcast": "Для каждой кампании · Трансляция WhatsApp", "Per-lead value": "Ценность лида", "Per-merchant vs platform": "Для каждого продавца или платформы", "Per-min throttle": "Поминутный дроссель", "Per-minute throttle": "Поминутный дроссель", "Per-package performance": "Производительность каждого пакета", "Per-provider": "Для каждого провайдера", "Per-recipient delivery, read, and failure timeline for this template send.": "График доставки, чтения и ошибок для каждого получателя при отправке этого шаблона.", "Per-store secret. HMAC-SHA256 verified on every delivery.": "Секрет каждого магазина. HMAC-SHA256 проверяется при каждой доставке.", "Per-user limit": "Ограничение на пользователя", "Per-workspace": "Для каждой рабочей области", "Per-workspace WABA routing": "Маршрутизация WABA для каждого рабочего пространства", "Percent (%)": "Процент (%)", "Performance": "Производительность", "Performance (last 7 days)": "Производительность (за последние 7 дней)", "Performance is within target. Sync again after 24h to compare.": "Производительность находится в пределах цели. Повторите синхронизацию через 24 часа, чтобы сравнить.", "Performance snapshot": "Снимок производительности", "Period": "Период", "Permanent deletion is irreversible": "Удаление без возможности восстановления является необратимым", "Permanent. Removes from Meta and WaDesk. Owner will be notified.": "Постоянный. Удаляет из Меты и Васнапа. Владелец будет уведомлен.", "Permanently delete account": "Удалить учетную запись навсегда", "Permanently delete this workspace, all conversations, automations, and billing history.": "Удалите навсегда это рабочее пространство, все разговоры, автоматизацию и историю платежей.", "Permanently deletes the storefront and its orders. Products in your workspace are not affected. There's no undo.": "Безвозвратно удаляет витрину и ее заказы. Продукты в вашем рабочем пространстве не будут затронуты. Там нет отмены.", "permission": "разрешение", "Permission details": "Детали разрешения", "Permission name": "Имя разрешения", "Permission preview": "Предварительный просмотр разрешения", "Permissions": "Разрешения", "permissions": "разрешения", "Permissions = Read/Write": "Разрешения = Чтение/Запись", "Permissions are grouped by module in the role editor.": "Разрешения сгруппированы по модулям в редакторе ролей.", "Permissions: Read/Write": "Разрешения: Чтение/Запись", "Persona": "Персона", "Persona & opening line": "Персона и усилитель; первая линия", "Personal": "Личное", "Personal details": "Личные данные", "Personal info": "Личная информация", "Personal — only visible to me": "Личное — видно только мне", "phc_…": "phc_…", "Phishing": "Фишинг", "Phone": "Телефон", "phone": "телефон", "Phone call": "Телефонный звонок", "Phone ID": "Идентификатор телефона", "Phone number ID": "Идентификатор номера телефона", "Phone Number ID": "Идентификатор номера телефона", "Phone number ID + permanent token are collected from each tenant at": "Идентификатор номера телефона + постоянный токен собираются у каждого арендатора в", "Phone offline for 6 minutes (battery 4%)": "Телефон в автономном режиме 6 минут (батарея 4%)", "Phone preview": "Предварительный просмотр телефона", "Phone share menu": "Меню общего доступа к телефону", "Phone:": "Телефон:", "Pick \"Never\" for expiry to avoid quarterly re-auth.": "Выберите «Никогда» для истечения срока действия, чтобы избежать ежеквартальной повторной аутентификации.", "Pick a": "Выберите", "Pick a campaign for drill-down…": "Выберите кампанию для детализации…", "Pick a conversation": "Выберите разговор", "Pick a credit package": "Выберите кредитный пакет", "Pick a date & time": "Выберите дату и время", "Pick a device": "Выберите устройство", "Pick a device, write your message body, or select a template — the preview lands here.": "Выберите устройство, напишите текст сообщения или выберите шаблон — здесь появится предварительный просмотр.", "Pick a fresh send time. The row will reset to": "Выберите новое время отправки. Строка будет сброшена до", "Pick a module": "Выберите модуль", "Pick a name, then check the boxes to grant this role access to specific modules. You can edit this any time.": "Выберите имя, затем установите флажки, чтобы предоставить этой роли доступ к определенным модулям. Вы можете редактировать это в любое время.", "Pick a new": "Выбери новую", "Pick a payment provider and we'll append the payment link to every WhatsApp order message. Buyer pays via the link, you confirm in chat. No checkout flow built into the storefront.": "Выберите поставщика платежных услуг, и мы добавим ссылку для оплаты в каждое сообщение о заказе в WhatsApp. Покупатель оплачивает по ссылке, вы подтверждаете в чате. В витрину не встроен процесс оформления заказа.", "Pick a plan / Step 3": "Выберите план / Шаг 3", "Pick a reason": "Выберите причину", "Pick a starter or submit your own. All templates must adhere to": "Выберите стартер или предложите свой. Все шаблоны должны соответствовать", "Pick a starting persona — you can tweak the prompt in step 2": "Выберите начальный персонаж — вы можете настроить подсказку на шаге 2", "Pick a template card and send it to the current queue thread.": "Выберите карточку шаблона и отправьте ее в текущий поток очереди.", "Pick a template to preview…": "Выберите шаблон для предварительного просмотра…", "Pick a template, select contacts, then send now or schedule for later.": "Выберите шаблон, выберите контакты, затем отправьте сейчас или запланируйте на потом.", "Pick a thread first": "Сначала выберите тему", "Pick a time at least 1 minute in the future. Otherwise the queue sends immediately.": "Выберите время как минимум на 1 минуту вперед. В противном случае очередь отправляется немедленно.", "Pick a tool on the left, then hit": "Выберите инструмент слева и нажмите", "Pick a user (admin works) and set": "Выберите пользователя (администратор работает) и установите", "Pick an approved Meta template for marketing or utility messages.": "Выберите утвержденный мета-шаблон для маркетинговых или служебных сообщений.", "Pick contacts directly or pick a contact group.": "Выберите контакты напрямую или выберите группу контактов.", "Pick date and time.": "Выберите дату и время.", "Pick exactly one messaging engine — only the active engine is used across the whole platform. Workspaces don't get a choice; they always use the engine you select here. Click another card to switch.": "Выберите ровно один механизм обмена сообщениями — на всей платформе используется только активный механизм. У рабочих пространств нет выбора; они всегда используют выбранный вами движок. Нажмите на другую карту, чтобы переключиться.", "pick from curated list": "выбрать из тщательно подобранного списка", "Pick from Meta's curated interest taxonomy — leave empty for broad targeting.": "Выберите из курируемой Meta таксономии интересов — оставьте пустым для широкого таргетинга.", "Pick how WaDesk looks on this account.": "Выберите, как WaDesk будет выглядеть в этом аккаунте.", "Pick one or more past broadcasts": "Выберите одну или несколько прошлых трансляций", "Pick one or more plans...": "Выберите один или несколько планов...", "Pick one or more saved contact groups.": "Выберите одну или несколько сохраненных групп контактов.", "Pick one or more — Meta uses ISO codes.": "Выберите один или несколько — Meta использует коды ISO.", "Pick products to send": "Выберите продукты для отправки", "Pick specific people.": "Выбирайте конкретных людей.", "Pick the country flag — the dial code is added automatically.": "Выберите флаг страны — код будет добавлен автоматически.", "Pick the country flag — the dial code is added automatically. Number must be active on WhatsApp.": "Выберите флаг страны — код будет добавлен автоматически. Номер должен быть активен в WhatsApp.", "Pick the plan that fits today. Upgrade, downgrade or pause any time — no contracts, no surprises.": "Выберите план, который подходит сегодня. Обновите, понизьте версию или приостановите ее в любое время — никаких контрактов и сюрпризов.", "Pick time + segment": "Выберите время + сегмент", "Pick which WhatsApp send methods workspaces can connect to at": "Выберите, к каким методам отправки WhatsApp могут подключаться рабочие области, на", "Pieces in progress — check back soon.": "Части в разработке — загляните сюда позже.", "Pin location": "Расположение контакта", "Pin to top of inbox": "Закрепить вверху папки «Входящие»", "PixelPlay": "ПиксельПлей", "PixelPlay Studio": "PixelPlay Студия", "PixelPlay · in 6-day window": "PixelPlay · в 6-дневном окне", "Place an order": "Разместить заказ", "Place name": "Название места", "Placed": "Размещено", "placeholders detected.": "обнаружены заполнители.", "Placement": "Размещение", "Plain text": "Обычный текст", "plain text": "простой текст", "Plain text under the body. No variables.": "Обычный текст под телом. Никаких переменных.", "Plain text · works anytime": "Обычный текст · работает в любое время", "Plan": "План", "plan": "план", "Plan / item": "План/предмет", "Plan basics": "Основы планирования", "Plan card": "Карточка плана", "Plan created · v1 ·": "План создан · v1 ·", "Plan description (shown on pricing page)": "Описание плана (показано на странице цен)", "Plan distribution": "План распределения", "Plan distribution, revenue contribution, upgrades and conversion across the platform.": "Планируйте распространение, вклад в доход, обновления и конверсию на платформе.", "Plan history": "История плана", "Plan ID": "Идентификатор плана", "Plan limit:": "Ограничение плана:", "Plan share": "Поделиться планом", "Plan unique ID": "Запланируйте уникальный идентификатор", "Plan usage": "Планирование использования", "Plan:": "План:", "plan_amount × subscriptions": "plan_amount × подписки", "plan_pro_v5 · created 2025-01-12": "plan_pro_v5 · создано 12 января 2025 г.", "plan_pro_v6": "plan_pro_v6", "Platform": "Платформа", "Platform actions": "Действия платформы", "Platform admin has shared default Twilio creds. Leave fields blank to use them.": "Администратор платформы имеет общие учетные данные Twilio по умолчанию. Оставьте поля пустыми, чтобы использовать их.", "Platform blocklist": "Черный список платформы", "Platform funnel": "Платформенная воронка", "Platform health": "Здоровье платформы", "Platform health, revenue, usage, and workspace activity in one place.": "Состояние платформы, доходы, использование и активность рабочего пространства в одном месте.", "Platform level (admin only)": "Уровень платформы (только администратор)", "Platform message footer": "Нижний колонтитул сообщения платформы", "Platform MRR": "Платформа МРР", "Platform notes": "Примечания к платформе", "Platform pulse": "Платформа импульсная", "Platform revenue share": "Доля дохода платформы", "Platform ROAS": "Рентабельность инвестиций в рекламу платформы", "Platform toggles": "Переключение платформы", "Platform · Cross-workspace inbox": "Платформа · Межрабочий почтовый ящик", "Platform-level": "Уровень платформы", "Platform-level controls for the WABA Catalog feature. Each merchant connects their own Meta Commerce Account catalog from the workspace-side": "Элементы управления на уровне платформы для функции каталога WABA. Каждый продавец подключает свой собственный каталог учетной записи Meta Commerce со стороны рабочей области", "platform-toggles": "переключатели платформ", "platform-wide": "для всей платформы", "Platform-wide currency fallback": "Резервная валюта для всей платформы", "platform-wide kill switch": "аварийный выключатель всей платформы", "Platform-wide Meta app": "Мета-приложение для всей платформы", "Plausible (Domain)": "Правдоподобный (Домен)", "plausible.io": "правдоподобное.io", "Playbook library": "Библиотека игровых пособий", "Playbooks": "Учебники", "playbooks": "сборники пьес", "playbooks · onboarding": "сборники пьес · адаптация", "player": "игрок", "Playful": "Игривый", "Playful · light and witty": "Игривый · легкий и остроумный", "Please": "Пожалуйста", "Please fix the following:": "Пожалуйста, исправьте следующее:", "Please fix the highlighted fields:": "Пожалуйста, исправьте выделенные поля:", "Plus": "Плюс", "PNG / SVG / JPG · max 2 MB · recommended 240×80": "PNG / SVG / JPG · максимум 2 МБ · рекомендуется 240×80", "PNG / SVG · 80×80 px recommended · transparent background.": "PNG / SVG · рекомендуется 80×80 пикселей · прозрачный фон.", "PNG or JPG / up to 2 MB": "PNG или JPG / до 2 МБ", "PNG or JPG.": "PNG или JPG.", "PNG, JPG, WebP · up to 4 MB": "PNG, JPG, WebP · до 4 МБ", "PNG/JPG · 200×200 recommended": "PNG/JPG · рекомендуется 200×200", "PNG/SVG · 256×256 recommended": "PNG/SVG · рекомендуется 256×256", "Point the phone at this QR code.": "Наведите телефон на этот QR-код.", "Point your domain to WaDesk": "Направьте свой домен на WaDesk", "Policies": "Политика", "Policies define how fast first response + resolution must happen. Breaches list shows tickets that already missed their window.": "Политики определяют, насколько быстро должно произойти первое реагирование и разрешение проблемы. В списке нарушений показаны заявки, которые уже пропустили свое окно.", "Policy": "Политика", "policy violations": "нарушения политики", "Policy violations · 30d": "Нарушения правил · 30 дней", "Pop open automatically": "Всплывающее открытие автоматически", "popular": "популярный", "Popular": "Популярное", "Port": "Порт", "portal": "портал", "Portal ID:": "Идентификатор портала:", "portrait": "портрет", "Portuguese": "Португальский", "Portuguese (BR)": "Португальский (БР)", "positional / Meta-compliant": "позиционный / мета-совместимый", "POST": "ПОСТ", "Postal code": "Почтовый индекс", "PostHog (API key)": "PostHog (ключ API)", "PostHog (Host)": "PostHog (Хост)", "postmark": "почтовый штемпель", "Postmark:": "Почтовый штемпель:", "Powered by": "При поддержке", "Pre-approved templates open the 24h window even when a contact has gone quiet.": "Предварительно одобренные шаблоны открывают 24-часовое окно, даже если контакт замолчал.", "Pre-chat fields shown before the chat begins. Skip everything for anonymous chat.": "Поля предварительного чата, отображаемые перед началом чата. Пропустите все для анонимного чата.", "Pre-seed sample data": "Данные предпосевного образца", "Pre-typed into the visitor's WhatsApp. Add a UTM-like tag (e.g.": "Предварительно вводится в WhatsApp посетителя. Добавьте UTM-тег (например,", "Pre-typed message (lands in WhatsApp)": "Предварительно введенное сообщение (попадает в WhatsApp)", "Predefined messages triggered by shortcuts. Type": "Предопределенные сообщения, вызываемые ярлыками. Введите", "Preferred CTA": "Предпочитаемый призыв к действию", "Preferred language": "Предпочитаемый язык", "Prefilled message": "Предварительно заполненное сообщение", "Preloader": "Предварительный загрузчик", "Premium": "Премиум", "Premium plan": "Премиум-план", "Premium support": "Премиум-поддержка", "Press": "Нажмите", "Prev": "Предыдущий", "Preview": "Предварительный просмотр", "Preview /pricing": "Предварительный просмотр/цена", "Price": "Цена", "Price · High to low": "Цена · От высокой до низкой", "Price · Low to high": "Цена · От низкого к высокому", "Pricing": "Ценообразование", "Pricing & plans": "Цены и усилители; планы", "Pricing FAQs": "Часто задаваемые вопросы о ценах", "Pricing that": "Цена,", "Primary": "Первичный", "Primary action": "Первичное действие", "primary driver failed, chain caught": "основной драйвер вышел из строя, цепочка застряла", "Primary image · drop or paste a URL": "Основное изображение · вставьте или вставьте URL-адрес", "Primary number is used as the default sender": "Основной номер используется в качестве отправителя по умолчанию", "Print": "Распечатать", "Print / Save as PDF": "Распечатать/сохранить в формате PDF", "Print the QR on a business card. Add the short link to your Instagram bio. Each click bumps the counter so you know what works.": "Распечатайте QR на визитной карточке. Добавьте короткую ссылку в свою биографию в Instagram. Каждый щелчок увеличивает счетчик, чтобы вы знали, что работает.", "Priority": "Приоритет", "Priority queue": "Приоритетная очередь", "Priority support": "Приоритетная поддержка", "Priority support (2h SLA)": "Приоритетная поддержка (2-часовое соглашение об уровне обслуживания)", "Priority support · Custom domain": "Приоритетная поддержка · Собственный домен", "Priority:": "Приоритет:", "Privacy": "Конфиденциальность", "Privacy & ADA": "Конфиденциальность и ADA", "Privacy & GDPR": "Конфиденциальность и GDPR", "Privacy law compliance webhooks →": "Веб-хуки по соблюдению закона о конфиденциальности →", "Privacy policy": "Политика конфиденциальности", "Privacy Policy": "Политика конфиденциальности", "Privacy policy URL": "URL-адрес политики конфиденциальности", "Privacy tip": "Совет по конфиденциальности", "Privacy,": "Конфиденциальность,", "Privacy, GDPR & ADA": "Конфиденциальность, GDPR и ADA", "Privacy, GDPR & ADA settings saved.": "Настройки конфиденциальности, GDPR и ADA сохранены.", "privacy-friendly, GDPR-compliant.": "конфиденциальность, соответствие требованиям GDPR.", "Priya I.": "Прия И.", "Pro": "Про", "Pro plan": "Профессиональный план", "Pro plan · monthly subscription": "План Pro · ежемесячная подписка", "Pro plan · Yearly": "Профессиональный план · Ежегодно", "Pro · monthly": "Про · ежемесячно", "Pro · v5": "Про · v5", "Probe + connect": "Зонд + подключение", "Processing": "Обработка", "product": "продукт", "Product": "Продукт", "Product CRUD with image gallery": "Продукт CRUD с галереей изображений", "Product launch": "Запуск продукта", "Product list": "Список продуктов", "Product list (carousel)": "Список товаров (карусель)", "Product news": "Новости о продуктах", "Product or service": "Продукт или услуга", "Production": "Производство", "Production CRM relay": "Производство реле CRM", "Production custom styles and scripts for advanced branding and behavior.": "Создание индивидуальных стилей и сценариев для расширенного брендинга и поведения.", "Production rule": "Правило производства", "Production-sensitive": "Чувствительность к производству", "Productivity": "Производительность", "Products": "Продукты", "products": "продукты", "Products synced": "Продукты синхронизированы", "products, prices, stock": "продукция, цены, наличие", "Professional": "Профессиональный", "Professional Services": "Профессиональные услуги", "profile": "профиль", "Profile": "Профиль", "Profile changes — name, phone, custom fields.": "Изменения профиля — имя, телефон, произвольные поля.", "Profile, password, wallet, affiliate.": "Профиль, пароль, кошелек, партнерка.", "Profile, photo, password, order history, wallet, affiliate, and support tickets — all in one place.": "Профиль, фото, пароль, история заказов, кошелек, партнерская программа и билеты в службу поддержки — все в одном месте.", "Profiles, custom fields, CSV import.": "Профили, настраиваемые поля, импорт CSV.", "Profit indicator": "Индикатор прибыли", "Programmatic send + webhooks": "Программная отправка + веб-перехватчики", "Project": "Проект", "Project Settings": "Настройки проекта", "Projected economics": "Прогнозируемая экономика", "Promote": "Продвигать", "Promote a sale": "Продвигайте распродажу", "Promote any platform user to a support agent. Active agents appear in the ticket-assign dropdown and rotate into auto-assignment.": "Назначьте любого пользователя платформы агентом поддержки. Активные агенты появляются в раскрывающемся списке назначения заявок и переходят к автоматическому назначению.", "Promote user": "Продвигать пользователя", "Promotional content in Utility category": "Рекламный контент в категории «Утилиты»", "prompt → flow": "подсказка → поток", "Prospect": "Перспектива", "Protect admin access, WhatsApp sending, devices, webhooks, and user activity. Toggles persist as": "Защитите доступ администратора, отправку сообщений WhatsApp, устройства, веб-перехватчики и активность пользователей. Переключатели сохраняются как", "Provider": "Провайдер", "Provider abstraction — every send goes through": "Абстракция провайдера — каждая отправка проходит через", "Provider credentials for OpenAI, Anthropic, Google, Groq + default models per provider. Drives every AI feature in the platform.": "Учетные данные поставщика для OpenAI, Anthropic, Google, Groq + модели по умолчанию для каждого поставщика. Управляет всеми функциями искусственного интеллекта на платформе.", "provider default if blank": "по умолчанию поставщика, если пусто", "Provider DPA": "Поставщик DPA", "Provider setup": "Настройка провайдера", "Provider toggles": "Провайдер переключает", "Provider · Voice": "Провайдер · Голосовая связь", "Provider-level setup": "Настройка на уровне провайдера", "Provider-specific model id.": "Идентификатор модели, зависящий от поставщика.", "Provider-specific scopes, redirect URIs and webhooks live on the Shopify and WooCommerce pages.": "Области действия, зависящие от поставщика, URI перенаправления и веб-перехватчики доступны на страницах Shopify и WooCommerce.", "Providers": "Провайдеры", "Provision a workspace on behalf of a customer. The owner gets a magic-link login email and the plan starts immediately.": "Предоставление рабочего места от имени клиента. Владелец получает электронное письмо с волшебной ссылкой для входа, и план начинается немедленно.", "Public / guest pages": "Публичные/гостевые страницы", "Public / guest pages (login, marketing)": "Публичные/гостевые страницы (вход, маркетинг)", "Public registration": "Государственная регистрация", "public site": "общедоступный сайт", "Public storefront": "Общественная витрина", "Public storefront route + custom-domain support": "Маршрут общедоступной витрины + поддержка пользовательских доменов", "Public URL": "Общедоступный URL-адрес", "Publish": "Опубликовать", "Publish checklist": "Опубликовать контрольный список", "Publish paused": "Публикация приостановлена ​​", "Published": "Опубликовано", "Publishing": "Публикация", "Pull this agent in for breach-risk tickets outside hours.": "Пригласите этого агента за квитанциями о рисках взлома в нерабочее время.", "Pull WooCommerce orders, refunds, products, and customer events into chat threads. Confirm orders, ship updates, and recover carts on WhatsApp without leaving WaDesk.": "Перемещайте заказы, возвраты средств, продукты и события клиентов WooCommerce в потоки чата. Подтверждайте заказы, отправляйте обновления и восстанавливайте корзины в WhatsApp, не покидая WaDesk.", "Purpose": "Цель", "Push contacts + deals into HubSpot whenever a WaDesk conversation triggers an interesting event — new chat, order placed, SKU of interest mentioned.": "Добавляйте контакты и предложения в HubSpot всякий раз, когда разговор с WaDesk вызывает интересное событие — новый чат, размещение заказа, упоминание интересующего SKU.", "Push contacts on every new conversation": "Добавляйте контакты при каждом новом разговоре", "Push defaults": "Установить настройки по умолчанию", "Push delivery, read, and reply events to any HTTPS endpoint in real time.": "Отправляйте события доставки, чтения и ответа на любую конечную точку HTTPS в режиме реального времени.", "Push delivery, read, and reply events to any HTTPS endpoint.": "Отправляйте события доставки, чтения и ответа на любую конечную точку HTTPS.", "Push events to your CRM or apps.": "Отправляйте события в свою CRM или приложения.", "Push products into": "Вставьте продукты в", "Push your WhatsApp product list when a customer types \"menu\" or \"catalog\".": "Отправьте список продуктов WhatsApp, когда клиент вводит «меню» или «каталог».", "PUT": "ПОСТАВИТЬ", "PWA": "ПВА", "PWA enabled": "PWA включено", "PWA manifest": "Манифест PWA", "PWA settings": "Настройки PWA", "PWA settings saved.": "Настройки PWA сохранены.", "Q&A pair": "Пара вопросов и ответов", "QR appears once you save": "QR появится после сохранения", "QR code": "QR-код", "QR expired": "Срок действия QR истек", "QR pair only. Free, no Meta verification. Custom storefront for orders.": "Только QR-пара. Бесплатно, без мета-верификации. Индивидуальная витрина для заказов.", "QR re-pairs": "QR-пары", "qr-scan": "qr-сканирование", "QTD": "Квартальный период", "Qty": "Кол-во", "Qualified leads": "Квалифицированные потенциальные клиенты", "Quality": "Качество", "Quality (30 days)": "Качество (30 дней)", "Quarantine device": "Карантинное устройство", "Question": "Вопрос", "queue": "очередь", "Queue completed · 48 failures ·": "Очередь завершена · 48 ошибок ·", "Queue details": "Подробности очереди", "Queue health": "Состояние очереди", "Queue name": "Имя очереди", "Queue sends for the right moment — by timezone, segment, or trigger.": "Очередь отправляет сообщения в нужный момент — по часовому поясу, сегменту или триггеру.", "Queue speed by hour": "Скорость очереди по часам", "Queue started · 9,840 in queue ·": "Очередь запущена · В очереди 9 840 человек ·", "Queued": "В очереди", "queued": "в очереди", "queued for a future date": "поставлен в очередь на будущую дату", "Quick access": "Быстрый доступ", "Quick actions": "Быстрые действия", "Quick guide": "Краткое руководство", "Quick label": "Быстрая метка", "Quick links": "Быстрые ссылки", "Quick reference": "Краткая справка", "Quick replies": "Быстрые ответы", "Quick Replies": "Быстрые ответы", "Quick replies — or type / in composer": "Быстрые ответы — или введите / в композиторе", "Quick reply": "Быстрый ответ", "Quick Reply": "Быстрый ответ", "Quick stats": "Краткая статистика", "Quick view": "Быстрый просмотр", "QuickBite": "КвикБайт", "QuickBite ROAS dropped 3.4x": "ROAS QuickBite упал в 3,4 раза", "QuickBite · Starter · Ravi Tandon": "QuickBite · Стартер · Рави Тандон", "QuickShop": "Быстрый магазин", "quickshop-india.myshopify.com": "Quickshop-india.myshopify.com", "Quiet hours": "Тихие часы", "Rate (%)": "Ставка (%)", "Rate (1 USD →)": "Курс (1 доллар →)", "Rate / 1M chars": "Скорость / 1 млн символов", "Rate limits": "Ограничения ставок", "Rate-limited": "Ограничено по скорости", "Ravi T.": "Рави Т.", "Ravinder & Co": "Равиндер и amp; Компания", "Razorpay Checkout": "Касса Razorpay", "Razorpay, Paytm, Cashfree…": "Razorpay, Paytm, Cashfree…", "re-auth": "повторная аутентификация", "Re-enable": "Повторно включить", "Re-engage": "Повторное вовлечение", "Re-engage cold contacts": "Повторно включить холодные контакты", "Re-engagement": "Повторное участие", "Re-pair from the device list to start sending again.": "Повторно выполните сопряжение из списка устройств, чтобы снова начать отправку.", "Re-pair QR": "Восстановить QR", "Re-pair when a device is disconnected, failed, or has not synced recently before you start another send.": "Выполните повторное сопряжение, если устройство было отключено, вышло из строя или не синхронизировалось в последнее время, прежде чем начать новую отправку.", "Re-publish": "Опубликовать повторно", "Re-target a past broadcast's recipients.": "Перенацельте получателей прошлой трансляции.", "Reach": "Охватить", "Reach out to Ravi Tandon — they may need creative help.": "Обратитесь к Рави Тандону — возможно, им понадобится творческая помощь.", "Reach — Maximum people": "Охват — Максимум людей", "Read": "Читать", "Read article": "Прочитать статью", "Read at": "Прочтите на", "Read changelog": "Прочитать журнал изменений", "Read heatmap": "Читать тепловую карту", "Read rate": "Скорость чтения", "Read rate by hour × day · darker = higher engagement": "Скорость чтения по часам × дням · темнее = более высокая вовлеченность", "Read · Replied": "Прочитал · Ответил", "read-only": "только для чтения", "Read-only view across every customer workspace. Use it to triage SLA breaches, flag spam, and (with reason) impersonate workspace owners for support cases.": "Просмотр только для чтения в каждом рабочем пространстве клиента. Используйте его, чтобы выявить нарушения SLA, пометить спам и (не без оснований) выдать себя за владельца рабочего пространства для обращений в службу поддержки.", "Read-only — workspace owner can edit these.": "Только для чтения — владелец рабочей области может редактировать их.", "Read-only.": "Только для чтения.", "read_all_orders": "read_all_orders", "read_customers, write_draft_orders": "read_customers, write_draft_orders", "read_orders": "read_orders", "read_products, read_orders, read_customers": "read_products, read_orders, read_customers", "read_products, write_orders": "чтение_продуктов, запись_заказов", "read_products,read_orders,write_orders,read_customers,read_checkouts,read_inventory": "read_products,read_orders,write_orders,read_customers,read_checkouts,read_inventory", "reads": "читает", "Reads": "Читает", "Reads & sends after fire": "Читает & отправляет после пожара", "Reads / other": "Читает/другое", "Ready": "Готово", "ready": "готов", "Ready. Your short link is below.": "Готовый. Ваша короткая ссылка ниже.", "Real Estate": "Недвижимость", "Real spending": "Реальные расходы", "Real-time queue snapshot + agent performance for today. Refreshes every 30 seconds.": "Снимок очереди в реальном времени + производительность агента на сегодняшний день. Обновляется каждые 30 секунд.", "Reason": "Причина", "Reason (required, min 8 chars)…": "Причина (обязательно, минимум 8 символов)…", "Reason for editing on behalf of workspace": "Причина редактирования от имени рабочей области", "Reasons for rejection": "Причины отказа", "Reassign": "Переназначить", "Reassign 84 users first": "Сначала переназначьте 84 пользователя", "Reassign all users": "Переназначить всех пользователей", "Reassign…": "Переназначить…", "Reauth": "Реаут", "Reauth needed": "Требуется повторная аутентификация", "Receipt": "Квитанция", "Receive one preview message at your own number before the full blast.": "Получите одно предварительное сообщение на свой номер перед началом полной трансляции.", "Receive tickets from the routing engine when below capacity.": "Получайте билеты от механизма маршрутизации, когда его возможности не хватает.", "Received": "Получено", "Recent activity": "Недавняя активность", "Recent breaches": "Недавние нарушения", "Recent broadcasts": "Последние трансляции", "Recent conversations": "Недавние разговоры", "Recent deliveries": "Последние поставки", "Recent errors": "Недавние ошибки", "Recent events": "Последние события", "Recent failed deliveries": "Недавние неудачные поставки", "Recent failed sends": "Недавние неудачные отправки", "Recent firings": "Недавние увольнения", "Recent high-value admin events": "Недавние важные события для администраторов", "Recent orders": "Последние заказы", "Recent past": "Недавнее прошлое", "Recent payouts": "Недавние выплаты", "Recent platform activity": "Недавняя активность платформы", "Recent products": "Последние продукты", "Recent recipient delivery rows": "Строки доставки последних получателей", "Recent referrals": "Недавние рекомендации", "Recent replies": "Последние ответы", "Recent self-rated replies": "Последние ответы с самооценкой", "Recent sends": "Последние отправки", "Recent sends from this device": "Последние отправки с этого устройства", "Recent tickets": "Последние билеты", "Recent triggers": "Недавние триггеры", "Recent webhook activity": "Недавняя активность вебхука", "Recently created": "Недавно созданный", "Recipient": "Получатель", "Recipient opened the message — both ticks turned blue.": "Получатель открыл письмо — обе галочки стали синими.", "Recipient source": "Источник получателя", "Recipient table": "Таблица получателей", "Recipient-level analytics": "Аналитика на уровне получателя", "Recipients": "Получатели", "recipients": "получатели", "Recipients breakdown": "Разбивка по получателям", "Recipients per batch.": "Получатели на партию.", "Recommendations": "Рекомендации", "recommended": "рекомендуется", "Recommended": "Рекомендуется", "Reconnect": "Восстановить соединение", "Reconnect to unlock new flow nodes:": "Подключитесь повторно, чтобы разблокировать новые узлы потока:", "Record voice note": "Записать голосовую заметку", "Recording": "Запись", "Recording disabled for this call.": "Запись для этого звонка отключена.", "Recordings": "Записи", "Recording…": "Запись…", "records": "записи", "recoverable 30d": "возмещаемый 30 дней", "Recoverable for 30 days": "Возврат в течение 30 дней", "Recurrence": "Повторение", "Recurring": "Повторяющийся", "recurring": "повторяющийся", "Redirect URI": "URI перенаправления", "redirect_uri mismatch": "несоответствие redirect_uri", "Redo": "Переделать", "Referee": "Рефери", "Referee signs up with a code → referrer wallet +=": "Реферал регистрируется с помощью кода → кошелек реферера +=", "Reference": "Ссылка", "Reference ID": "Идентификатор ссылки", "Reference:": "Ссылка:", "Referral code": "Реферальный код", "Referral reward:": "Реферальное вознаграждение:", "Referrals": "Рефералы", "referrals · credits · payouts": "рефералы · кредиты · выплаты", "Refresh": "Обновить", "Refresh queue": "Обновить очередь", "Refresh session": "Обновить сеанс", "Refresh status": "Обновить статус", "refund": "возврат", "Refund last 7 days of spend": "Возврат средств за последние 7 дней", "Refund · standard": "Возврат · стандарт", "refunded": "возвращен", "Refunds": "Возвраты", "Refunds issued": "Возвраты выданы", "Regenerate PDF": "Восстановить PDF", "Region": "Регион", "Regional compliance": "Региональное соответствие", "Register": "Зарегистрироваться", "Registered users": "Зарегистрированные пользователи", "Registered webhooks": "Зарегистрированные вебхуки", "Reject": "Отклонить", "Reject All": "Отклонить все", "Rejected": "Отклонено", "rejected": "отклонено", "Rejected (7d)": "Отклонено (7д)", "Rejected by Meta": "Отклонено Метой", "Rejected, paused, or stuck-in-review templates.": "Отклоненные, приостановленные или зависшие на проверке шаблоны.", "Related": "Похожие", "Related settings": "Связанные настройки", "Remaining": "Оставшееся", "remaining credits": "оставшиеся кредиты", "Remembered it?": "Запомнил это?", "Remind": "Напомнить", "Reminder": "Напоминание", "Reminder (minutes before)": "Напоминание (за несколько минут до этого)", "Remove": "Удалить", "Remove attachment": "Удалить вложение", "Remove device": "Удалить устройство", "Remove from support": "Удалить из поддержки", "Remove invalid numbers, respect unsubscribes, and import only opted-in contacts with a clear source.": "Удаляйте недействительные номера, соблюдайте правила отказа от подписки и импортируйте только включенные в рассылку контакты с ясным источником.", "Removes the role and detaches all users.": "Удаляет роль и отключает всех пользователей.", "Rename it": "Переименуйте его", "Reopen rate": "Скорость повторного открытия", "Repeat": "Повторить", "Repeat customers who bought a bouquet in the last 90 days": "Постоянные клиенты, купившие букет за последние 90 дней", "Repeat daily, weekly, or monthly on a fixed cadence.": "Повторяйте ежедневно, еженедельно или ежемесячно с фиксированной частотой.", "Repeat every": "Повторять каждые", "Repeat on a schedule.": "Повторяйте по расписанию.", "Repeat password": "Повторите пароль", "Repeats every": "Повторяется каждые", "Replace": "Заменить", "Replay": "Повтор", "Replay failed": "Воспроизведение не удалось", "Replied": "Ответил", "replies": "ответы", "Replies": "Ответы", "replies in": "ответы в", "replies sent": "ответы отправлены", "Replies sent": "Ответы отправлены", "Reply": "Ответить", "reply": "ответить", "Reply delay": "Задержка ответа", "Reply email": "Ответить по электронной почте", "Reply intent": "Намерение ответить", "Reply latency": "Задержка ответа", "Reply length budget (tokens)": "Бюджет длины ответа (токены)", "Reply on WhatsApp →": "Ответить в WhatsApp →", "Reply preview": "Предварительный просмотр ответа", "reply rate": "частота ответов", "Reply rate": "Частота ответов", "Reply received": "Ответ получен", "Reply STOP to unsubscribe": "Ответьте СТОП, чтобы отказаться от подписки", "reply text": "текст ответа", "Reply text": "Текст ответа", "Reply to customer or add an internal note…": "Ответьте клиенту или добавьте внутреннюю заметку…", "Reply to voice notes": "Ответ на голосовые заметки", "Reply type": "Тип ответа", "Reply types": "Типы ответов", "Reply with a code": "Ответьте кодом", "Reply with a saved contact's vCard so the customer can tap to call/save.": "Ответьте с помощью vCard сохраненного контакта, чтобы клиент мог нажать, чтобы позвонить/сохранить.", "Reply with: 1) Order status, 2) Talk to human, 3) Catalog": "Ответьте: 1) Статус заказа, 2) Поговорите с человеком, 3) Каталог", "Replying to": "Ответ на", "Replying will reopen this ticket.": "Ответ приведет к повторному открытию этого билета.", "Reported number": "Заявленное количество", "Reporter": "Репортер", "Reports": "Отчеты", "Repricing or changing the credit count only affects future purchases. Already-purchased ledger rows keep their original values.": "Переоценка или изменение количества кредитов влияет только на будущие покупки. Уже приобретенные строки книги сохраняют свои исходные значения.", "Request location": "Запросить местоположение", "Require 2FA for admins": "Требовать 2FA для администраторов", "Require 2FA for all users": "Требовать 2FA для всех пользователей", "Require 2FA for workspace owners": "Требовать двухфакторную аутентификацию для владельцев рабочих пространств", "Require a 6-digit code from your authenticator app on every login.": "Требуйте 6-значный код из вашего приложения для аутентификации при каждом входе в систему.", "Require HMAC signatures": "Требовать подписи HMAC", "Require template review before send": "Требовать проверку шаблона перед отправкой", "Require trusted browser": "Требовать доверенный браузер", "required": "требуется", "Required": "Обязательно", "required by Meta for media templates": "требуется Meta для медиа-шаблонов", "Required columns:": "Обязательные столбцы:", "Required for custom": "Требуется для пользовательского", "Required for the website to function.": "Требуется для работы сайта.", "Required sheet columns": "Обязательные столбцы листа", "Requires a Meta Business account, a verified business, and a phone not already on the consumer WhatsApp app.": "Требуется учетная запись Meta Business, подтвержденная компания и телефон, которого еще нет в потребительском приложении WhatsApp.", "resend": "отправить повторно", "Resend to failed only": "Повторно отправить только неудачно", "Resend verification email": "Повторно отправить письмо с подтверждением", "Resend welcome email": "Повторно отправить приветственное письмо", "Resend:": "Повторная отправка:", "Reset": "Сбросить", "Reset defaults": "Сбросить настройки по умолчанию", "Reset draft": "Сбросить черновик", "Reset filters": "Сбросить фильтры", "Reset password": "Сбросить пароль", "Reset your": "Сбросьте настройки", "Resolution": "Разрешение", "Resolution SLA": "Разрешение SLA", "Resolve (min)": "Разрешение (мин)", "resolved": "решено", "Resolved": "Решено", "Resolved 30d": "Решено 30 дней", "Resolved in": "Разрешено в", "Resolved Today": "Решено сегодня", "Resolved · 30d": "Решено · 30д", "Resource": "Ресурс", "Respect Do-Not-Track": "Уважайте принцип «Не отслеживать»", "Respect prefers-reduced-motion": "Уважение предпочитает ограниченное движение", "Response": "Ответ", "Response codes": "Коды ответов", "Response time, resolution, SLA stats.": "Время отклика, разрешение, статистика SLA.", "REST API": "ОТДЫХ API", "REST API access": "Доступ к REST API", "Restore": "Восстановить", "Restrict cross-border data transfer": "Ограничить трансграничную передачу данных", "Restrict redemption to one currency (fixed-amount coupons).": "Ограничьте выкуп одной валютой (купоны с фиксированной суммой).", "Restricted content": "Контент с ограниченным доступом", "Result": "Результат", "Resume": "Резюме", "Resume campaign": "Возобновить кампанию", "Resume sends": "Резюме отправляется", "Retail / E-commerce": "Розничная торговля / Электронная коммерция", "Retail India": "Розничная торговля Индия", "Retarget chat starters": "Ретаргетинг на стартеров чата", "Retargeting - site visitors": "Ретаргетинг - посетители сайта", "Retention": "Удержание", "Retention & cache": "Удержание и усиление; кэш", "Retries": "Повторные попытки", "Retry": "Повторить попытку", "Retry backlog": "Повторить невыполненную попытку", "Retry now": "Повторите попытку", "Retry policy": "Политика повторных попыток", "retry queue": "очередь повторов", "Retry sync": "Повторить синхронизацию", "Retry with new time": "Повторить попытку с новым временем", "Returns": "Возвращает", "Returns.": "Возвращает.", "Reusable sequences of actions — apply with one click from any ticket. Each playbook runs its steps in order (set status, send reply, assign agent, etc.).": "Многоразовые последовательности действий — применяйте одним кликом из любого тикета. Каждая книга сценариев выполняет свои шаги по порядку (установка статуса, отправка ответа, назначение агента и т. д.).", "Revenue": "Доход", "Revenue (last 10)": "Доход (последние 10)", "Revenue (window)": "Доход (окно)", "Revenue attribution": "Атрибуция доходов", "Revenue by plan": "Доход по плану", "Revenue composition": "Состав доходов", "Revenue over time": "Доход с течением времени", "Revenue · 30d": "Доход · 30 дней", "Review": "Обзор", "Review & activate": "Обзор и усиление; активировать", "Review & publish": "Обзор и усиление; опубликовать", "Review & schedule": "Обзор и усиление; расписание", "Review administrator, workspace, billing, campaign, device, and security events across the platform.": "Просматривайте события администратора, рабочего пространства, выставления счетов, кампании, устройства и безопасности на всей платформе.", "Review at /admin/users — check KYC if required.": "Просмотрите страницу /admin/users — при необходимости проверьте KYC.", "Review queue": "Очередь просмотра", "Review with AI": "Обзор с ИИ", "Reviews": "Отзывы", "Revoke": "Отозвать", "Revoke all active sessions": "Отменить все активные сеансы", "Revoke ALL sessions": "Отменить ВСЕ сеансы", "Rewrite": "Переписать", "Right": "Верно", "Right to erasure": "Право на удаление", "Risk": "Риск", "Risk items to review": "Элементы риска для рассмотрения", "Riya": "Рия", "Riya Arora": "Рия Арора", "Riya Chatterjee": "Рия Чаттерджи", "Riya M.": "Рия М.", "ROAS": "Рентабельность инвестиций в рекламу", "ROAS hit 7x milestone ·": "ROAS превысил отметку в 7 раз ·", "Robots": "Роботы", "Robots directive": "Директива для роботов", "ROI score": "Оценка рентабельности инвестиций", "role": "роль", "Role": "Роль", "Role details": "Подробности роли", "Role name": "Имя роли", "roles": "роли", "Roles": "Роли", "Roles &": "Роли и усилители;", "Roles without users": "Роли без пользователей", "Roll-out status": "Статус развертывания", "Roster": "Состав", "Roster of agents who handle support tickets. Set teams, capacity, and working hours from here.": "Список агентов, которые обрабатывают заявки в службу поддержки. Отсюда можно установить команды, мощность и рабочее время.", "Rotate": "Повернуть", "Rotate ALL webhook secrets": "Повернуть ВСЕ секреты вебхуков", "Rotate embed token": "Повернуть токен внедрения", "Rotate key": "Поворот клавиши", "Rotate platform secret": "Секрет поворота платформы", "Rotate webhook secrets": "Поворот секретов вебхука", "Roughly 1 token ≈ 4 chars. 400 fits a paragraph.": "Примерно 1 токен ≈ 4 символа. 400 соответствует абзацу.", "Round robin — spread evenly": "Круговой порядок — распределение равномерно", "Route alerts to email, Slack, or in-app — set quiet hours per channel.": "Направляйте оповещения на электронную почту, в Slack или в приложение — установите часы тишины для каждого канала.", "Route threads, see typing, avoid double-replies.": "Направляйте темы, смотрите набор текста, избегайте двойных ответов.", "Routes new sends to this device immediately.": "Немедленно направляет новые отправки на это устройство.", "Routes the conversation to /team-inbox under this team's queue.": "Направляет разговор в /team-inbox в очереди этой команды.", "Routing & capacity": "Маршрутизация и пропускная способность", "Routing & recording": "Маршрутизация и усиление; запись", "routing alerts": "оповещения о маршрутизации", "Routing rules": "Правила маршрутизации", "Routing Rules": "Правила маршрутизации", "rows in system_settings": "строки в system_settings", "rtl": "ртл", "Rule name": "Имя правила", "Rule starts matching incoming messages as soon as you save.": "Правило начинает сопоставлять входящие сообщения, как только вы сохраняете его.", "rules": "правила", "Rules": "Правила", "Rules (evaluated in order)": "Правила (оцениваются по порядку)", "Rules of thumb": "Практические правила", "rules touched": "правила коснулись", "Run": "Беги", "Run a flow": "Запуск потока", "Run a saved flow for every recipient. The flow's first message is the campaign trigger; downstream nodes follow each contact's replies.": "Запустите сохраненный поток для каждого получателя. Первое сообщение потока является триггером кампании; нижестоящие узлы следят за ответами каждого контакта.", "Run a separate storefront with its own URL, theme, and WhatsApp number.": "Запустите отдельную витрину со своим URL-адресом, темой и номером WhatsApp.", "Run agencies, brands or clients side-by-side / each one fully isolated.": "Управляйте агентствами, брендами или клиентами параллельно / каждое из них полностью изолировано.", "Run now": "Беги сейчас", "Run playbook": "Запустить сборник сценариев", "running": "бег", "running now": "сейчас бегу", "Runs (24h)": "Пробежки (24 часа)", "Runs (all-time)": "Пробежки (за все время)", "runs you can re-activate": "работает, вы можете повторно активировать", "Russian": "Русский", "Safety": "Безопасность", "safety": "безопасность", "Sale / discount": "Распродажа/скидка", "Sales": "Продажи", "Sales by platform": "Продажи по платформам", "Sales by region": "Продажи по регионам", "Sales forecast in Shopify dashboard": "Прогноз продаж в панели управления Shopify", "Sales line": "Линия продаж", "Sales line · Bloomly": "Линия продаж · Bloomly", "Sales trend": "Тенденция продаж", "Same App ID + Secret above. Leave blank to disable.": "Тот же идентификатор приложения + секрет, что указан выше. Оставьте пустым, чтобы отключить.", "Same as Shopify for Woo": "То же, что Shopify для Woo", "Same contact won't get auto-replies repeatedly. Default 720 (12h).": "Один и тот же контакт не будет получать автоответы повторно. По умолчанию 720 (12 часов).", "Sample file": "Пример файла", "Sample payload": "Пример полезной нагрузки", "Sandbox (testing)": "Песочница (тестирование)", "Sanya Rao": "Санья Рао", "Saturday": "Суббота", "Save": "Сохранить", "Save agent": "Агент сохранения", "Save AI voice": "Сохранить голос ИИ", "Save as draft": "Сохранить как черновик", "Save attribute": "Сохранить атрибут", "Save branding": "Сохранить брендинг", "Save caller voice": "Сохранить голос звонящего", "Save changes": "Сохранить изменения", "Save contact": "Сохранить контакт", "Save device first": "Сначала сохраните устройство", "Save draft": "Сохранить черновик", "Save footer": "Сохранить нижний колонтитул", "Save group": "Сохранить группу", "Save hours": "Экономьте часы", "Save key": "Сохранить ключ", "Save new password": "Сохранить новый пароль", "Save only after testing the affected user flow. Identity changes propagate to invoices and outbound emails.": "Сохраняйте только после тестирования затронутого пользовательского потока. Изменения личности распространяются на счета и исходящие электронные письма.", "Save policy": "Сохранить политику", "Save Preferences": "Сохранить настройки", "Save preferences": "Сохранить настройки", "Save providers": "Сохранить поставщиков", "Save residency setting": "Сохранить настройки места жительства", "Save rule": "Сохранить правило", "Save settings": "Сохранить настройки", "Save this card for future renewals": "Сохраните эту карту для будущих продлений", "Save turn-by-turn": "Сохраняйте по очереди", "Saved replies": "Сохраненные ответы", "Saved segment": "Сохраненный сегмент", "Saved segments": "Сохраненные сегменты", "Saved settings": "Сохраненные настройки", "saved · leave blank to keep": "сохранено · оставьте поле пустым, чтобы сохранить", "Scale this campaign": "Масштабируйте эту кампанию", "Scale winning ad set": "Масштабируйте выигрышный набор объявлений", "Scam, fake investment, payment redirection patterns": "Мошенничество, фиктивные инвестиции, схемы перенаправления платежей", "Scan QR code": "Сканируйте QR-код", "Scan the QR code (or paste the secret below).": "Отсканируйте QR-код (или вставьте секрет ниже).", "Scan this QR code": "Отсканируйте этот QR-код", "Scan to open the shop": "Сканируйте, чтобы открыть магазин", "Scan with WhatsApp": "Сканирование с помощью WhatsApp", "Schedule": "Расписание", "Schedule & limits": "Расписание и ограничения", "Schedule & limits": "Расписание и усиление; пределы", "Schedule a": "Запланируйте", "Schedule another": "Запланируйте еще одно", "Schedule basics": "Основы расписания", "Schedule details": "Подробности расписания", "Schedule for later": "Расписание на потом", "Schedule larger audience sends for quiet support hours, and use smaller immediate sends for urgent updates.": "Запланируйте отправку большей аудитории на тихие часы поддержки и используйте немедленные рассылки меньшего размера для срочных обновлений.", "Schedule later": "Запланировать позже", "Schedule Message": "Расписание сообщений", "Schedule name": "Название расписания", "Schedule send": "Расписание отправки", "Schedule type": "Тип расписания", "Scheduled": "По расписанию", "scheduled": "запланировано", "Scheduled / Analytics": "По расписанию / Аналитика", "Scheduled / New": "Запланировано/Новое", "Scheduled at": "Запланировано на", "Scheduled Campaigns": "Запланированные кампании", "Scheduled in next 24h": "Запланировано на ближайшие 24 часа", "Scheduled message": "Запланированное сообщение", "Scheduled Message — ": "Запланированное сообщение —", "Scheduled Messages": "Запланированные сообщения", "Scheduled send": "Запланированная отправка", "Scheduled sends": "Запланированные отправки", "scheduled sends": "запланированные отправки", "scheduled · 18:30": "по расписанию · 18:30", "Scheduling": "Планирование", "Schema is in place:": "Схема имеется:", "Scope": "Область применения", "scope expired": "срок действия истек", "Scope your CSS": "Определите область применения CSS", "Scopes": "Области применения", "Scopes granted": "Предоставленные области", "Scopes requested": "Требуемые объемы", "Score by answers, route hot leads to a human agent.": "Оценка по ответам, горячий маршрут ведет к агенту-человеку.", "Screenshots / attachments": "Скриншоты/вложения", "script.google.com": "script.google.com", "scrolling in the marquee": "прокрутка в шатре", "Sealed by design": "Герметичный дизайн", "Sealed workspace": "Герметичное рабочее пространство", "Search": "Поиск", "Search & social preview": "Поиск и просмотр в социальных сетях", "Search action, IP, or payload...": "Поиск действия, IP-адреса или полезной нагрузки...", "Search agents...": "Поисковые агенты...", "Search body / phone / contact…": "Найти тело/телефон/контакт…", "Search broadcasts": "Поиск трансляций", "Search by action, subject, or IP...": "Поиск по действию, теме или IP...", "Search by content, contact, phone, or message id...": "Поиск по содержимому, контакту, телефону или идентификатору сообщения...", "Search by invoice #, workspace, owner…": "Поиск по номеру счета, рабочему пространству, владельцу…", "Search by keyword, device, or reply text...": "Поиск по ключевому слову, устройству или тексту ответа...", "Search by name or email…": "Поиск по имени или адресу электронной почты…", "Search by name or phone": "Поиск по имени или телефону", "Search by name or SKU...": "Поиск по названию или SKU...", "Search by name or slug…": "Поиск по имени или по ярлыку…", "Search by name, id, or content…": "Поиск по имени, идентификатору или содержимому…", "Search by name, key, description...": "Поиск по имени, ключу, описанию...", "Search by name, number, or user…": "Поиск по имени, номеру или пользователю…", "Search by name…": "Поиск по имени…", "Search by order #, workspace, plan…": "Поиск по номеру заказа, рабочему пространству, плану…", "Search by phone or name...": "Поиск по телефону или имени...", "Search by referee name, email, or code...": "Поиск по имени, адресу электронной почты или коду рецензента...", "Search by URL or event...": "Поиск по URL или событию...", "Search campaigns, workspaces, owners…": "Поисковые кампании, рабочие пространства, владельцы…", "Search campaigns…": "Поисковые кампании…", "Search code or description...": "Поиск по коду или описанию...", "Search contacts…": "Поиск контактов…", "Search engines": "Поисковые системы", "Search flows by name…": "Поиск осуществляется по имени…", "Search flows...": "Потоки поиска...", "Search guidebook articles…": "Поиск статей в путеводителях…", "Search inside settings...": "Поиск внутри настроек...", "Search integrations…": "Интеграция поиска…", "Search invoices, gateways, workspaces...": "Поиск счетов, шлюзов, рабочих пространств...", "Search members…": "Поиск участников…", "Search name / phone": "Найти имя/телефон", "Search name, email, phone...": "Поиск по имени, электронной почте, телефону...", "Search name, number, owner…": "Поиск по имени, номеру, владельцу…", "Search name, preview, agent…": "Имя поиска, предварительный просмотр, агент…", "Search notifications...": "Уведомления о поиске...", "Search order #, workspace, customer...": "Поиск номера заказа, рабочей области, клиента...", "Search permission name…": "Имя разрешения на поиск…", "Search plans, workspaces...": "Планы поиска, рабочие места...", "Search products…": "Поиск продуктов…", "Search project settings...": "Поиск настроек проекта...", "Search queues...": "Очереди поиска...", "Search recipient or phone": "Поиск получателя или телефона", "Search reports, workspaces, metrics...": "Отчеты о поиске, рабочие области, метрики...", "Search roles…": "Поиск ролей…", "Search security rules, IPs, actors...": "Поиск правил безопасности, IP-адресов, участников...", "Search shortcuts or type /name…": "Найдите ярлыки или введите /имя…", "Search templates…": "Шаблоны поиска…", "Search text or link label...": "Поиск по тексту или метке ссылки...", "Search ticket / customer…": "Поиск билета/клиента…", "Search title / body…": "Поиск по заголовку/телу…", "Search trashed users…": "Поиск удаленных пользователей…", "Search workspace, owner, slug...": "Поиск рабочего пространства, владельца, слизняка...", "Search workspaces, users, invoices…": "Поиск рабочих пространств, пользователей, счетов…", "Search-engine titles, descriptions, OpenGraph, Twitter Cards, robots, canonical, and site verification. Values here apply across admin and user pages.": "Заголовки поисковых систем, описания, OpenGraph, Twitter Cards, robots, каноническая проверка и проверка сайта. Значения здесь применяются ко всем страницам администратора и пользователя.", "Searchable archive of every message in and out — exportable to CSV.": "Архив каждого входящего и исходящего сообщения с возможностью поиска — с возможностью экспорта в CSV.", "Searchable history of every admin action — workspace edits, user changes, billing events, security incidents, settings updates.": "Доступная для поиска история каждого действия администратора — изменения рабочего пространства, изменения пользователей, события выставления счетов, инциденты безопасности, обновления настроек.", "Search…": "Искать…", "Seasonal bouquets · same-day delivery": "Сезонные букеты · доставка в тот же день", "Seats": "Сиденья", "sec": "сек", "Seconds between batches.": "Секунды между партиями.", "Seconds between consecutive sends.": "Секунды между последовательными отправками.", "Secret fields": "Секретные поля", "security": "безопасность", "Security": "Безопасность", "Security alerts (new device, 2FA, etc.)": "Оповещения системы безопасности (новое устройство, 2FA и т. д.)", "Security and": "Безопасность и", "Security center": "Центр безопасности", "Security score": "Оценка безопасности", "security.*": "безопасность.*", "See": "См.", "See all in audit log": "Посмотреть все в журнале аудита", "See plans →": "Посмотреть планы →", "seeded": "посеянный", "Segment": "Сегмент", "Segment performance": "Производительность сегмента", "Segment totals": "Итоги по сегментам", "segments configured": "настроены сегменты", "Select": "Выберите", "Select a flow": "Выберите поток", "Select a group…": "Выберите группу…", "Select a queue": "Выберите очередь", "Select a queue to open the thread and send a test reply.": "Выберите очередь, чтобы открыть ветку и отправить тестовый ответ.", "Select a template": "Выберите шаблон", "Select a template to preview it here.": "Выберите шаблон, чтобы просмотреть его здесь.", "Select all": "Выбрать все", "Select CTA": "Выберите призыв к действию", "Select device": "Выберите устройство", "Select goal": "Выберите цель", "Select industry": "Выберите отрасль", "Select objective": "Выберите цель", "Select occasion": "Выберите повод", "Select primary action": "Выберите основное действие", "Select purpose": "Выберите цель", "Select role": "Выберите роль", "Select team size": "Выберите размер команды", "Select template message": "Выберите шаблон сообщения", "Select tone": "Выберите тон", "Select workspace": "Выбрать рабочую область", "selected": "выбрано", "Selected": "Выбрано", "Selected event": "Выбранное событие", "Selected flow": "Выбранный поток", "selected range": "выбранный диапазон", "Selected template ·": "Выбранный шаблон ·", "Self-hosted — no third party": "Самостоятельное размещение — без третьих лиц", "Sell products and services →": "Продавать товары и услуги →", "Send": "Отправить", "Send a": "Отправить", "Send a catalog": "Отправить каталог", "Send a location pin": "Отправьте значок местоположения", "Send a reminder": "Отправить напоминание", "Send a test email": "Отправить тестовое письмо", "Send a test to me first": "Сначала пришлите мне тест", "Send a test WhatsApp to your number to see it appear here": "Отправьте тестовое сообщение WhatsApp на свой номер, и оно появится здесь", "Send ad clicks to WhatsApp": "Отправляйте клики по рекламе в WhatsApp", "Send after final validation.": "Отправьте после окончательной проверки.", "Send all": "Отправить все", "Send another →": "Отправить еще →", "Send approved template messages to selected contacts, then track queued, sent, delivered, read, and failed status per recipient.": "Отправляйте утвержденные шаблонные сообщения выбранным контактам, а затем отслеживайте статусы в очереди, отправки, доставки, чтения и сбоя для каждого получателя.", "Send button label": "Надпись кнопки «Отправить»", "Send catalog": "Отправить каталог", "Send catalog products": "Отправить каталог продукции", "Send copy to billing": "Отправить копию в платежную систему", "Send date": "Дата отправки", "Send didn't reach WhatsApp — payload includes failure reason.": "Отправка не дошла до WhatsApp — в полезной нагрузке указана причина сбоя.", "Send DM": "Отправить личное сообщение", "Send dunning email": "Отправить письмо с напоминанием", "Send from device": "Отправить с устройства", "Send immediately": "Отправить немедленно", "Send immediately or pick a future date / time.": "Отправьте немедленно или выберите будущую дату/время.", "Send invite": "Отправить приглашение", "Send later": "Отправить позже", "Send link": "Отправить ссылку", "Send Meet link": "Отправить ссылку на встречу", "Send Message": "Отправить сообщение", "Send message": "Отправить сообщение", "Send now": "Отправить сейчас", "Send once": "Отправить один раз", "Send payment link via WhatsApp": "Отправьте ссылку для оплаты через WhatsApp", "Send pin": "Отправить пин-код", "Send products →": "Отправить товары →", "Send rate": "Скорость отправки", "Send refund template → Mark resolved → Tag \"refund\"": "Отправить шаблон возврата → Отметить как решенное → Отметить «возврат»", "Send reminder": "Отправить напоминание", "Send reply": "Отправить ответ", "Send reset email": "Отправить электронное письмо для сброса", "Send reset link via email": "Отправить ссылку для сброса по электронной почте", "Send tab": "Вкладка «Отправить»", "Send test": "Отправить тест", "Send the WhatsApp \"share your location\" prompt — great for delivery / pickup flows.": "Отправьте в WhatsApp приглашение «поделитесь своим местоположением» — отлично подходит для потоков доставки/самовывоза.", "Send time": "Отправить время", "Send to": "Отправить", "Send to a chat": "Отправить в чат", "Send to thousands at once with smart throttling and per-contact tracking.": "Отправляйте сообщения тысячам одновременно с помощью интеллектуального регулирования и отслеживания каждого контакта.", "Send volume": "Объем отправки", "Send welcome email": "Отправить приветственное письмо", "Send WhatsApp message": "Отправить сообщение в WhatsApp", "Send when they read": "Отправить, когда они прочитают", "Send without owner review": "Отправить без отзыва владельца", "Send your first catalog from the": "Отправьте свой первый каталог с сайта", "Send →": "Отправить →", "Send-button & embed snippet": "Кнопка отправки & вставить фрагмент", "Send-button fill": "Заполнение кнопки отправки", "Send-button ink": "Чернила кнопки отправки", "Send-button label": "Метка кнопки отправки", "Sender": "Отправитель", "Sender name": "Имя отправителя", "Sender number": "Номер отправителя", "Sender pacing & batching": "Скорость отправителя & пакетирование", "Sender phone": "Телефон отправителя", "SendGrid:": "ОтправитьГрид:", "Sending device": "Передающее устройство", "Sending from": "Отправка из", "Sending immediately": "Отправка немедленно", "Sending now": "Отправлю сейчас", "Sending providers": "Поставщики отправки", "sendmail": "отправить почту", "Sends one short message with the currently-saved SMTP credentials. Use this to verify host / port / login before relying on the rest of the system.": "Отправляет одно короткое сообщение с сохраненными в данный момент учетными данными SMTP. Используйте это для проверки хоста/порта/логина, прежде чем полагаться на остальную часть системы.", "Sent": "Отправлено", "sent": "отправлено", "Sent (24h)": "Отправлено (24 часа)", "Sent (30d)": "Отправлено (30 дней)", "Sent (7d)": "Отправлено (7 дней)", "Sent 24h": "Отправлено 24 часа", "Sent content": "Отправленный контент", "Sent Jan 24, 2026 · 09:00 IST": "Отправлено 24 января 2026 г. · 09:00 IST", "Sent verbatim if the model returns nothing or the API call fails.": "Отправляется дословно, если модель ничего не возвращает или вызов API завершается неудачей.", "Sent vs failed (7d)": "Отправлено против неудачи (7д)", "Sent vs received": "Отправлено и получено", "Sent · Delivered · Read": "Отправлено · Доставлено · Прочитано", "Sent · queued · failed": "Отправлено · поставлено в очередь · не удалось", "Sent → Action": "Отправлено → Действие", "Sent, delivered, read": "Отправлено, доставлено, прочитано", "Sent, delivered, read over time": "Отправлено, доставлено, прочитано с течением времени", "SEO": "SEO", "SEO basics": "Основы SEO", "SEO settings": "Настройки SEO", "SEO settings saved.": "Настройки SEO сохранены.", "Separate template library + flow library per workspace.": "Отдельная библиотека шаблонов + библиотека потоков для каждого рабочего пространства.", "Server poll interval (min)": "Интервал опроса сервера (мин)", "Server reads cookie + emits only the allowed trackers.": "Сервер читает файлы cookie + отправляет только разрешенные трекеры.", "Server URL": "URL-адрес сервера", "ses (Amazon)": "сес (Амазонка)", "Session by country": "Сессии по странам", "Session log": "Журнал сеанса", "Session refreshed by owner": "Сессия обновлена ​​владельцем", "Session timeout (min)": "Тайм-аут сеанса (мин)", "Sessions": "Сессии", "Set": "Установить", "Set a default for every attribute. If a contact is missing that value at send time, the default is used instead of the message failing or showing a blank slot.": "Установите значение по умолчанию для каждого атрибута. Если контакту не хватает этого значения во время отправки, вместо сообщения с ошибкой или отображения пустого слота используется значение по умолчанию.", "Set a new password": "Установите новый пароль", "Set a stricter routing mode for this workspace. Auto-reply translation will only route through providers compatible with the selected mode — the rest are silently skipped at runtime.": "Установите более строгий режим маршрутизации для этой рабочей области. Перевод автоответа будет маршрутизироваться только через поставщиков, совместимых с выбранным режимом, остальные автоматически пропускаются во время выполнения.", "Set as default": "Установить по умолчанию", "Set default": "Установить по умолчанию", "Set price, credits, and an optional badge. Active packages appear on the user's wallet page; disabled ones stay in the DB but are hidden.": "Установите цену, кредиты и дополнительный значок. Активные пакеты появляются на странице кошелька пользователя; отключенные остаются в БД, но скрыты.", "Set pricing, numeric limits, feature toggles, and display options. Empty limit field = unlimited. Unchecked toggle = workspaces on this plan can't use that feature.": "Установите цены, числовые ограничения, переключатели функций и параметры отображения. Пустое поле лимита = неограничено. Переключатель не отмечен = рабочие пространства в этом плане не могут использовать эту функцию.", "Set primary": "Установить основной", "Set priority urgent → Assign on-call agent → Internal note": "Установить приоритет срочности → Назначить дежурного оператора → Внутреннее примечание", "Set status pending → Send \"we need more info\" reply": "Установить статус в ожидании → Отправить ответ «нам нужно больше информации»", "Set the App URL and Allowed redirection URL": "Установите URL-адрес приложения и разрешенный URL-адрес перенаправления", "Set up a": "Настройте", "Set up a keyword trigger": "Настройте триггер по ключевым словам", "Set up booking": "Настроить бронирование", "Set when your team is available. Outside these hours an auto-reply can fire. Leave blank to stay 24/7.": "Установите, когда ваша команда доступна. Вне этих часов может сработать автоответчик. Оставьте пустым, чтобы оставаться в режиме 24/7.", "Sets writing style independent of the persona prompt.": "Устанавливает стиль письма независимо от приглашения пользователя.", "Settings": "Настройки", "settings": "настройки", "setup": "настройка", "Setup": "Настройка", "Setup guide": "Руководство по установке", "Setup steps": "Этапы установки", "Severity": "Серьезность", "Share": "Поделиться", "share": "поделиться", "Share a contact": "Поделиться контактом", "Share by gateway": "Поделиться по шлюзу", "Share product": "Поделиться продуктом", "Share this product": "Поделиться этим продуктом", "Share to channel": "Поделиться на канале", "share to earn": "поделитесь, чтобы заработать", "Share your link, earn message credits when friends sign up.": "Поделитесь своей ссылкой и зарабатывайте баллы за сообщения, когда друзья регистрируются.", "Share your order ID and we'll check status.": "Сообщите свой идентификатор заказа, и мы проверим статус.", "Share your shop": "Поделитесь своим магазином", "Share your unique link. Every new sign-up earns you": "Поделитесь своей уникальной ссылкой. Каждая новая регистрация приносит вам доход", "Shared inbox with assignment & notes": "Общий почтовый ящик с заданиями и примечаниями", "Shared key": "Общий ключ", "Sheets add-on key": "Дополнительный ключ для Таблиц", "Shift+↵": "Shift+↵", "shipped on signup": "отправляется при регистрации", "Shipped to every new workspace": "Отправляется на каждое новое рабочее место", "Shipping": "Доставка", "Shipping & returns": "Доставка и усиление; возвращает", "Shipping note": "Отгрузочная накладная", "Shipping update": "Обновление доставки", "Shipping.": "Перевозки.", "Shop": "Магазин", "Shop details": "Подробности магазина", "Shop name": "Название магазина", "Shop now": "Купить сейчас", "Shop now (URL)": "Купить сейчас (URL)", "shop.yourbiz.com": "shop.yourbiz.com", "shop/redact": "магазин/редактирование", "Shopify": "Shopify", "Shopify + Woo": "Shopify + Ву", "Shopify Admin → Apps": "Shopify Администратор → Приложения", "Shopify app enablement, client ID, client secret, scopes, redirect URLs, and install status.": "Включение приложения Shopify, идентификатор клиента, секрет клиента, области действия, URL-адреса перенаправления и статус установки.", "Shopify client ID": "Идентификатор клиента Shopify", "Shopify client secret": "Секрет клиента Shopify", "Shopify config": "Конфигурация Shopify", "Shopify Dev Dashboard": "Панель управления Shopify для разработчиков", "Shopify enabled": "Shopify включен", "Shopify integration": "Интеграция Shopify", "Shopify isn't enabled yet": "Shopify еще не включен", "Shopify Partner dashboard": "Панель управления Shopify для партнеров", "Shopify sends us back a permanent access token signed with HMAC.": "Shopify отправляет нам обратно токен постоянного доступа, подписанный с помощью HMAC.", "Shopify settings": "Настройки Shopify", "Shopify shortcuts": "Ярлыки Shopify", "Shopify store URL": "URL-адрес магазина Shopify", "shopify · oauth credentials": "shopify · учетные данные oauth", "Shopify, WooCommerce, Google Sheets, WhatsApp Catalog.": "Shopify, WooCommerce, Google Sheets, каталог WhatsApp.", "shopify-shortcuts": "Shopify-ярлыки", "Shops": "Магазины", "shops": "магазины", "Short blurb shown on the wallet page.": "Короткая реклама, показанная на странице кошелька.", "Short description": "Краткое описание", "short link": "короткая ссылка", "Short link": "Короткая ссылка", "Short name": "Краткое имя", "Short selling text shown to customers under the plan name.": "Краткий продающий текст, отображаемый клиентам под названием плана.", "Short slug": "Короткая пуля", "Short slug, UTMs, expiry": "Короткий пул, UTM, срок действия", "Shortcut": "Ярлык", "Shortcuts": "Ярлыки", "Show \"Do not sell my personal information\" option.": "Показать опцию «Не продавать мою личную информацию».", "Show appsscript.json manifest file in editor": "Показать файл манифеста appsscript.json в редакторе", "Show catalog in business profile": "Показать каталог в профиле компании", "Show contact panel": "Показать панель контактов", "show in slash picker": "показать в средстве выбора косой черты", "Show in the marquee right now (if inside window)": "Показать в рамке прямо сейчас (если внутри окна)", "Show install prompt": "Показать приглашение на установку", "Show more products": "Показать больше продуктов", "Show password": "Показать пароль", "Show QR / re-pair": "Показать QR/восстановить соединение", "Show the loading splash on every page": "Показывать заставку загрузки на каждой странице", "Showing": "Показ", "Showing 4 of 386 campaigns · synced from Meta Marketing API · last 30 days": "Показаны 4 из 386 кампаний · синхронизировано с Meta Marketing API · за последние 30 дней", "Showing 5 of 312 devices": "Показаны 5 из 312 устройств", "Showing 5 of 8 campaigns · across all workspaces · last 30 days": "Показаны 5 из 8 кампаний · во всех рабочих областях · за последние 30 дней", "shown above cards": "показанные выше карты", "Shown in browser tabs + bookmarks. Recommended": "Отображается во вкладках браузера + закладках. Рекомендуется", "Shown in call logs and transcripts.": "Отображается в журналах вызовов и стенограммах.", "Shown in catalog cards + WhatsApp share links.": "Отображается в карточках каталога + ссылки на общий доступ в WhatsApp.", "Shown in search results and browser tabs. Aim for 50–60 characters.": "Отображается в результатах поиска и на вкладках браузера. Стремитесь к 50–60 символам.", "Shown in the cart and on the product page.": "Отображается в корзине и на странице товара.", "Shown on the bottom strip of every public page. Auto-update the year.": "Отображается в нижней части каждой общедоступной страницы. Автоматическое обновление года.", "Shown on the install prompt and home-screen label.": "Отображается в приглашении на установку и на ярлыке на главном экране.", "Shown on the storefront header and on order confirmations.": "Отображается в заголовке витрины и в подтверждениях заказов.", "Shown to merchants on /catalog. Reproduced here so you can sanity-check the flow.": "Показывается торговцам в каталоге /catalog. Воспроизведено здесь, чтобы вы могли проверить работоспособность потока.", "Shown to recipients as the \"From\" name.": "Отображается получателям как имя «От».", "Shown while the app is loading.": "Отображается во время загрузки приложения.", "Shows the Monthly / Yearly switcher on /pricing. Hide it entirely if every plan is monthly-only.": "Показывает переключатель ежемесячного/годового использования /pricing. Полностью скройте его, если каждый план рассчитан только на месяц.", "shpss_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "shpss_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "Sign in": "Войти", "Sign in to Meta to authorize WhatsApp Business access for this workspace. We never see your Facebook password — Meta hands us a token that only lets us send WhatsApp messages on your behalf.": "Войдите в Meta, чтобы авторизовать доступ WhatsApp Business к этому рабочему пространству. Мы никогда не видим ваш пароль Facebook — Meta передает нам токен, который позволяет нам отправлять сообщения WhatsApp только от вашего имени.", "Sign in to Meta, pick the WhatsApp number to connect, and we'll provision the rest — webhook subscription, phone register, catalog link.": "Войдите в Meta, выберите номер WhatsApp для подключения, а мы предоставим все остальное — подписку на вебхук, регистрацию телефона, ссылку на каталог.", "Sign out": "Выйти", "Sign out of all others": "Выйти из всех остальных", "Sign up": "Зарегистрируйтесь", "Sign up in 30 seconds. Pair your WhatsApp number, set up your first broadcast, and invite your team.": "Зарегистрируйтесь за 30 секунд. Подключите свой номер WhatsApp, настройте свою первую трансляцию и пригласите свою команду.", "Sign up via WhatsApp for the next launch.": "Зарегистрируйтесь через WhatsApp для следующего запуска.", "Sign-ins": "Вход в систему", "Sign-ups (30d)": "Регистрация (30 дней)", "Sign-ups (total)": "Регистраций (всего)", "Signal": "Сигнал", "Signature": "Подпись", "Signing secret": "Секрет подписания", "Signup cohorts": "Регистрация когорт", "Signup reward": "Награда за регистрацию", "signup → paid": "регистрация → оплачено", "signups": "регистрации", "Signups & credits over time": "Регистрация и усиление; кредиты с течением времени", "Signups (30d)": "Регистрация (30 дней)", "Signups (lifetime)": "Регистрации (пожизненная)", "Similarity": "Сходство", "since midnight": "с полуночи", "Single FAQ Q&A is often enough. A few help-doc URLs cover most support questions — no need to dump your whole site.": "Часто бывает достаточно одного часто задаваемого вопроса, вопросов и ответов. Несколько URL-адресов справочной документации охватывают большинство вопросов поддержки — нет необходимости сбрасывать весь сайт.", "Single Product": "Одиночный продукт", "Single product": "Отдельный продукт", "Single question with its canonical answer.": "Одиночный вопрос со своим каноническим ответом.", "Site analytics": "Аналитика сайта", "Site handle": "Дескриптор сайта", "Site verification": "Проверка сайта", "Size": "Размер", "Sizing, fabric, care instructions — anything that helps the buyer decide. HTML allowed.": "Размеры, ткань, инструкция по уходу — все, что поможет определиться покупателю. HTML разрешен.", "sk-…": "ск-…", "Skill tags": "Теги навыков", "Skills can chain — the agent calls one, reads the response, then calls another in the same turn.": "Навыки могут цепляться — агент вызывает одного, читает ответ, затем в тот же ход вызывает другого.", "Skills the agent can perform": "Навыки, которые может выполнять агент", "Skip duplicates": "Пропустить дубликаты", "Skip email verification": "Пропустить проверку электронной почты", "Skip for now / go to dashboard": "Пропустить сейчас / перейти на панель управления", "Skip onboarding email": "Пропустить вводное письмо", "Skip the pending-review queue": "Пропустить очередь ожидающих рассмотрения", "Skip the upload — paste any direct image URL.": "Пропустите загрузку — вставьте любой прямой URL-адрес изображения.", "Skip the verify-email screen — useful when SMTP isn't configured or for invite-only deployments": "Пропустить экран подтверждения электронной почты — полезно, если SMTP не настроен или для развертываний только по приглашению", "Skip workspace approval": "Пропустить утверждение рабочего пространства", "Skip-to-content link": "Ссылка для перехода к содержимому", "Skipped because compliance lockdown is on.": "Пропущено, поскольку включена блокировка соответствия требованиям.", "SKU": "Артикул", "SLA": "Соглашение об уровне обслуживания", "SLA board": "Совет SLA", "SLA breach": "Нарушение SLA", "SLA breached": "Нарушено соглашение об уровне обслуживания", "SLA Breached": "Нарушение соглашения об уровне обслуживания", "SLA compliance": "Соблюдение SLA", "SLA hit rate": "Уровень выполнения SLA", "SLA policies": "Политика SLA", "SLA ·": "SLA ·", "SLA · 1st reply:": "SLA · 1-й ответ:", "SLA · resolution:": "SLA · разрешение:", "Slack": "Слабость", "Slack-style channels for staff only.": "Каналы в стиле Slack только для сотрудников.", "Slot duration": "Продолжительность слота", "Slot duration (minutes)": "Продолжительность слота (минуты)", "Slug": "Слизень", "Slug used in code & webhooks.": "Слаг, используемый в коде & вебхуки.", "Smart agent": "Умный агент", "Smart agent (the brain)": "Умный агент (мозг)", "Smart Agent Builder": "Умный конструктор агентов", "Smart canned replies": "Умные готовые ответы", "Smart column detection": "Интеллектуальное обнаружение столбцов", "smtp": "смтп", "SMTP / verify / welcome": "SMTP/проверить/приветствовать", "SMTP credentials": "SMTP-учетные данные", "SMTP driver, host, port, sender name, encryption, welcome mail, verification mail, and test send.": "Драйвер SMTP, хост, порт, имя отправителя, шифрование, приветственное письмо, подтверждающее письмо и тестовая отправка.", "SMTP host, port, encryption and credentials. Saved values are applied at boot — every welcome / verification / receipt / support mailable in the system uses these without restarting the app.": "Хост SMTP, порт, шифрование и учетные данные. Сохраненные значения применяются при загрузке — каждое приветствие/проверка/квитанция/поддержка, отправляемое по почте в системе, использует их без перезапуска приложения.", "smtp.gmail.com": "smtp.gmail.com", "smtp.mailgun.org": "smtp.mailgun.org", "smtp.postmarkapp.com": "smtp.postmarkapp.com", "smtp.resend.com": "smtp.resend.com", "smtp.sendgrid.net": "smtp.sendgrid.net", "Snapshot now": "Снимок сейчас", "Sneha Roy": "Снеха Рой", "Snippets fired with": "Фрагменты, запущенные с помощью", "Snooze threads": "Отложить темы", "SOC2 / ISO ready": "Поддержка SOC2/ISO", "Social links": "Социальные ссылки", "Social previews": "Социальные превью", "Social share card": "Социальная карта", "Social URLs": "Социальные URL-адреса", "socials": "социальные сети", "Sold out": "Распродано", "Solid colour": "Сплошной цвет", "Solved 30d": "Решено 30д", "Something else": "Что-то еще", "Something is broken": "Что-то сломалось", "Sort": "Сортировать", "Sort order": "Порядок сортировки", "Sort · Featured": "Сортировать · Рекомендуемые", "Sort: Created ↓": "Сортировать: Создано ↓", "Sort: ID ↓": "Сортировать: ID ↓", "Sort: Last active ↓": "Сортировать: Последняя активность ↓", "Source": "Источник", "sources": "источники", "Spam": "Спам", "Spam (9 reports)": "Спам (9 сообщений)", "Spam threshold": "Порог спама", "Spanish": "Испанский", "Specialty": "Специальность", "Specific events": "Конкретные события", "Speech-to-text engine": "Механизм преобразования речи в текст", "Spend": "Потратить", "spend": "потратить", "Spend (high→low)": "Расходы (высокие → низкие)", "Spend by placement": "Расходы по местам размещения", "Spend share": "Потратить долю", "Spend your remaining credits": "Потратьте оставшиеся кредиты", "Spend → revenue": "Расходы → доходы", "Spend, clicks, leads": "Расходы, клики, лиды", "Spent": "Потрачено", "Spent (30d)": "Потрачено (30 дней)", "Spin one up to start sending to a contact group.": "Поверните один вверх, чтобы начать отправку группе контактов.", "Spin up a campaign on behalf of any workspace. As admin, you can bypass approval and publish directly.": "Разверните кампанию от имени любого рабочего пространства. Как администратор, вы можете обойти одобрение и опубликовать напрямую.", "Split preview": "Разделенный предварительный просмотр", "Split recipients between two message variants.": "Разделите получателей между двумя вариантами сообщения.", "SPM & list mode require the buyer to have messaged you in the last 24h.": "СЗМ и усилитель; Режим списка требует, чтобы покупатель отправил вам сообщение за последние 24 часа.", "SPM + MPM + catalog CTA": "SPM + MPM + каталог CTA", "Sponsored": "Спонсор", "Spring lipstick launch": "Весенний выпуск помады", "Spring picks for you": "Весенний выбор для вас", "Spring promo / VIP": "Весенняя акция / VIP", "spring_launch_v1 · approved": "Spring_launch_v1 · одобрено", "spring_promo_v3": "весна_промо_v3", "square PNG, no transparency. Generate 192 + 512 from the same master.": "квадратный PNG, без прозрачности. Сгенерируйте 192 + 512 от одного и того же мастера.", "ssl (port 465)": "SSL (порт 465)", "SSL ok · permalinks ok": "SSL ок · постоянные ссылки ок", "SSO / SAML": "Единый вход/SAML", "ST-001": "СТ-001", "Stack 3 keywords per rule": "Сложите по 3 ключевых слова на правило", "Stackable with other coupons": "Складывается с другими купонами", "stacked": "сложены", "Stale (no triggers 30d)": "Устарело (нет триггеров 30d)", "standalone": "автономный", "Standard": "Стандартный", "Standard / Premium / Urgent": "Стандартный/Премиум/Срочный", "Standard works for most messages. Carousel adds swipeable cards.": "Стандартный подходит для большинства сообщений. Карусель добавляет карточки, которые можно перелистывать.", "Start": "Начать", "Start a saved flow for every recipient in this queue.": "Запустите сохраненный поток для каждого получателя в этой очереди.", "Start a WhatsApp call": "Начать звонок в WhatsApp", "Start from template": "Начать с шаблона", "Start impersonation": "Начать выдавать себя за другое лицо", "Start session": "Начать сеанс", "Start URL": "Начальный URL", "Start with 50 sends/day and double weekly. Sudden bursts get flagged.": "Начните с 50 отправок в день и дважды в неделю. Внезапные всплески отмечаются.", "Start with a Welcome flow first — it converts ~3× better than re-engagement, and you'll learn what your audience replies to.": "Сначала начните с приветственного потока — он конвертирует примерно в 3 раза лучше, чем повторное вовлечение, и вы узнаете, на что отвечает ваша аудитория.", "Start with active message or lead campaigns that have steady clicks, controlled CPC, and replies coming into WhatsApp.": "Начните с активных сообщений или ведите кампании с постоянными кликами, контролируемой ценой за клик и ответами, поступающими в WhatsApp.", "Start your": "Начните свой", "Started": "Начато", "Started 7:55 AM": "Начало 7:55", "Started 8:42 AM": "Начало 8:42", "Started 9:05 AM · device dev_84NY": "Начато в 9:05 · устройство dev_84NY", "Started 9:18 AM · throttled by Meta": "Начато в 9:18 · задушено Метой", "Started 9:22 AM": "Начало 9:22", "Starter": "Стартер", "Starter / Growth / Pro / Enterprise": "Для начинающих / для роста / для профессионалов / для предприятий", "Starter / Growth / Scale": "Стартер / Рост / Масштаб", "starter flows": "стартовые потоки", "Starter flows shipped to every workspace": "Стартовые потоки доставлены на каждое рабочее место", "starter templates": "стартовые шаблоны", "Starter templates": "Начальные шаблоны", "Starter · monthly": "Стартер · ежемесячно", "Starts at": "Начинается с", "starts in the future": "начнется в будущем", "starttls": "вздрагивает", "State": "Государство", "State Bank of India": "Государственный банк Индии", "Static image B below 1.1% CTR for 48h.": "Статическое изображение Б с CTR ниже 1,1% в течение 48 часов.", "Status": "Статус", "Status callback": "Обратный вызов статуса", "Status callback URL": "URL обратного вызова статуса", "Status change": "Изменение статуса", "Status mix": "Микс статусов", "Status webhook": "Вебхук статуса", "Stay tuned for the next drop.": "Оставайтесь с нами для следующего падения.", "Stays on-premise": "Остается локально", "Step": "Шаг", "Step 1": "Шаг 1", "Step 1 of 2 / Account": "Шаг 1 из 2 / Аккаунт", "Step 1 of 3": "Шаг 1 из 3", "Step 1 of 3 / Create account": "Шаг 1 из 3 / Создать учетную запись", "Step 2": "Шаг 2", "Step 2 of 3 / Workspace": "Шаг 2 из 3 / Рабочая область", "Step 3": "Шаг 3", "Step 3 of 3 / Plan": "Шаг 3 из 3 / План", "Step-by-step playbooks — from first send to advanced segmentation.": "Пошаговые инструкции — от первой отправки до расширенной сегментации.", "Steps": "Шаги", "Steps you took, what you expected, what actually happened. Paste any error messages or message IDs if you have them.": "Какие шаги вы предприняли, чего ожидали, что произошло на самом деле. Вставьте любые сообщения об ошибках или идентификаторы сообщений, если они у вас есть.", "Sticky — last agent who replied to this contact": "Sticky — последний агент, ответивший этому контакту", "Still stuck? Open a ticket →": "Все еще застрял? Открыть билет →", "Stock": "Акции", "Stock arriving soon": "Скоро поступление товара", "Stock qty": "Количество на складе", "Stop impersonating": "Перестаньте выдавать себя за", "Stop on match": "Остановиться на матче", "Stops a chatty user from getting 5 replies in a minute.": "Не дает болтливому пользователю получить 5 ответов в минуту.", "Stops the AI from running indefinitely. When triggered, the conversation flips to \"Needs human\" and every team member gets a notification.": "Не дает ИИ работать бесконечно. При срабатывании разговор переключается на «Требуется человек», и каждый член команды получает уведомление.", "Storage": "Хранение", "Storage (GB)": "Память (ГБ)", "Store": "Магазин", "store": "магазин", "Store / Orders": "Магазин / Заказы", "Store / Overview": "Магазин / Обзор", "Store / Products": "Магазин / Товары", "Store / Storefront": "Магазин / Витрина", "Store credentials": "Учетные данные магазина", "Store domain": "Домен магазина", "Store overview": "Обзор магазина", "Store setup / webhooks": "Настройка магазина/вебхуки", "Store URL": "URL-адрес магазина", "store.fitkart.in": "store.fitkart.in", "store.lumina.app": "store.lumina.app", "Stored encrypted at rest. Only used to call your store's REST API.": "Хранится в зашифрованном состоянии. Используется только для вызова REST API вашего магазина.", "Stored encrypted at rest. Verified against Meta on save.": "Хранится в зашифрованном состоянии. Проверено по Мете при сохранении.", "Stored on the link row so click reports can group by source / medium / campaign.": "Хранится в строке ссылки, поэтому отчеты о кликах можно группировать по источнику/каналу/кампании.", "Storefront": "Витрина магазина", "Storefront link": "Ссылка на витрину", "Storefront preview": "Предварительный просмотр витрины", "Storefront slug": "Слизняк с витрины", "storefront, in-chat checkout": "витрина, оформление заказа в чате", "STOREFRONT_HOST": "STOREFRONT_HOST", "Stores connected": "Магазины подключены", "Strategy tip": "Совет по стратегии", "Street + house number": "Улица + номер дома", "Street, area": "Улица, площадь", "strict": "строгий", "Strict linter": "Строгий линтер", "Strictly Necessary": "Строго необходимо", "Strikethrough": "Зачеркивание", "Strikethrough (Ctrl+U)": "Зачеркивание (Ctrl+U)", "Strikethrough (~text~)": "Зачеркивание (~текст~)", "Stripe · card": "Полоса · карта", "Stripe, Razorpay, PayPal, Paystack, Flutterwave, MercadoPago, Square + offline gateways — keys, currencies, and live toggles.": "Stripe, Razorpay, PayPal, Paystack, Flutterwave, MercadoPago, Square + автономные шлюзы — ключи, валюты и живые переключатели.", "Strips traffic, fan, keyboard sounds before STT — improves accuracy on noisy lines.": "Удаляет звуки трафика, вентилятора и клавиатуры перед STT — повышает точность на шумных линиях.", "STT seconds": "STT секунды", "stuck jobs": "застрявшие рабочие места", "Subject": "Тема", "Subject / Customer": "Тема/Клиент", "Submission cap per contact": "Ограничение количества отправок на контакт", "Submissions": "Материалы", "Submit + reuse Meta-approved templates.": "Отправляйте и повторно используйте шаблоны, одобренные Meta.", "Submit invite": "Отправить приглашение", "submit to Meta": "отправить в Мету", "Submitted": "Отправлено", "Submitted by": "Представленный", "Submitted for Meta review": "Отправлено на мета-обзор", "Submitted: 2026-04-26": "Отправлено: 26 апреля 2026 г.", "Subscribed": "Подписан", "Subscribers": "Подписчики", "Subscribers · top 5": "Подписчики · топ-5", "Subscription": "Подписка", "Subscription orders, plan upgrades / downgrades, add-on purchases, and one-time bundles — every commercial decision a workspace has made.": "Заказы на подписку, обновление/понижение плана, дополнительные покупки и разовые пакеты — каждое коммерческое решение, принятое рабочей областью.", "Subscriptions, upgrades, downgrades, add-ons, and cancellations — what's driving net revenue motion across the platform.": "Подписки, обновления, понижения, надстройки и отмены — что движет чистым доходом на платформе.", "Subtitle": "Подзаголовок", "Subtotal": "Итого", "Subtracted from a workspace's wallet for every outbound send.": "Вычитается из кошелька рабочей области за каждую исходящую отправку.", "Success": "Успех", "Success (24h)": "Успех (24 часа)", "Success rate": "Уровень успеха", "Success vs failure (7d)": "Успех против неудачи (7д)", "successful": "успешный", "Successful charges": "Успешные обвинения", "Suggested cooldown": "Рекомендуемое время восстановления", "Suggested rewrite": "Предлагаем переписать", "sum of last 10 orders": "сумма последних 10 заказов", "Summary": "Резюме", "summary": "резюме", "summary_large_image": "summary_large_image", "Summer sale": "Летняя распродажа", "Summer Sale is live": "Летняя распродажа уже началась", "summer-sale-2026.jpg": "летняя распродажа-2026.jpg", "summer-sale-2026.jpg · 482 KB": "летняя распродажа-2026.jpg · 482 КБ", "Sunday": "Воскресенье", "SUP-4799": "СУП-4799", "SUP-4805": "СУП-4805", "SUP-4821": "СУП-4821", "Super Admin, Admin, Support Admin": "Суперадминистратор, администратор, администратор службы поддержки", "Supercharge your workflow": "Ускорьте свой рабочий процесс", "Support": "Поддержка", "support": "поддержка", "Support / Sales / blank = no handoff": "Поддержка/Продажи/пусто = нет передачи", "Support agents": "Агенты поддержки", "support backlog": "отставание в поддержке", "Support customers": "Поддержка клиентов", "Support email": "Электронная почта поддержки", "Support history": "История поддержки", "Support inbox": "Почта службы поддержки", "Support line": "Линия поддержки", "Support load": "Поддержка нагрузки", "Support playbooks": "Поддержка сборников сценариев", "Support reply": "Ответ службы поддержки", "Support reports": "Отчеты поддержки", "Support ticket replies": "Ответы на запросы в службу поддержки", "Supported currencies": "Поддерживаемые валюты", "Sure — pulling in a teammate now. Stay on the line.": "Конечно, сейчас притягиваю товарища по команде. Оставайтесь на линии.", "Survey": "Опрос", "Suspend agent": "Приостановить работу агента", "Suspend workspace": "Приостановить рабочую область", "Suspended": "Приостановлено", "Sweep for PENDING templates older than 1h. Webhook is primary; this is the safety-net poll. 30 min recommended.": "Осмотрите ОЖИДАЮЩИЕ шаблоны старше 1 часа. Вебхук является основным; это опрос сети безопасности. Рекомендуется 30 минут.", "Switch any time / from the top bar": "Переключиться в любое время / с верхней панели", "Switch shop": "Магазин переключателей", "Switch to internal team chat": "Переключиться на внутренний командный чат", "Switch to manual mode": "Переключиться в ручной режим", "Switch workspace": "Переключить рабочее пространство", "Switching engines mid-traffic drops in-flight queues. Pause campaigns first, then change.": "Переключение двигателей в середине движения сокращает очереди в полете. Сначала приостановите кампании, а затем меняйте их.", "Switching providers mid-campaign can drop in-flight sends. Pause the queue first.": "Смена поставщика в середине кампании может привести к прекращению отправки сообщений в реальном времени. Сначала приостановите очередь.", "Symbol": "Символ", "Sync from Meta": "Синхронизировать с мета", "Sync now": "Синхронизировать сейчас", "Sync products to Meta": "Синхронизируйте продукты с мета", "Sync to Meta": "Синхронизировать с мета", "Sync to Meta failed": "Не удалось синхронизироваться с мета", "Sync to WaDesk": "Синхронизировать с WaDesk", "Sync your": "Синхронизируйте свой", "Synced": "Синхронизировано", "Synced 4s ago": "Синхронизировано 4 секунды назад", "syncing": "синхронизация", "System": "Система", "system": "система", "System default": "Системная настройка по умолчанию", "System prompt": "Системная подсказка", "tabbed": "с вкладками", "Tag added": "Тег добавлен", "Tag now, segment later": "Отмечайте сейчас, сегментируйте позже", "tag · new": "тег · новый", "tagmanager.google.com": "tagmanager.google.com", "Tags": "Теги", "tags": "теги", "Tags & labels": "Теги & этикетки", "Talk to": "Поговорите с", "Talk to a human, browse known issues, or check service status.": "Поговорите с человеком, просмотрите известные проблемы или проверьте статус службы.", "talk to human": "поговорить с человеком", "Talk to support": "Обратиться в службу поддержки", "Tap": "Нажмите", "Tap to call": "Нажмите, чтобы позвонить", "tap to view": "нажмите, чтобы просмотреть", "Tara Menon": "Тара Менон", "target": "цель", "target < 1%": "цель < 1%", "target 1.5 s": "цель 1,5 с", "target 500ms": "целевое значение 500 мс", "target 95%": "целевой показатель 95%", "target 99%": "цель 99%", "Target audience": "Целевая аудитория", "Target by Q2": "Цель ко второму кварталу", "Target countries": "Целевые страны", "Target queue": "Целевая очередь", "Targeting": "Таргетинг", "Targeting summary": "Сводка по таргетингу", "Tax": "Налог", "Tax (GST 18%)": "Налог (НДС 18%)", "Tax ID (optional)": "Идентификатор налогоплательщика (необязательно)", "Tax ID:": "Идентификатор налогоплательщика:", "Tax invoice": "Налоговый счет", "Team": "Команда", "Team & devices": "Команда & устройства", "Team & roles": "Команда & роли", "Team analytics": "Аналитика команды", "Team Chat": "Командный чат", "Team inbox": "Почтовый ящик команды", "Team Inbox": "Входящие команды", "Team Inbox + AI assist": "Командный почтовый ящик + AI-помощник", "Team members": "Члены команды", "Team name": "Название команды", "Team performance": "Результативность команды", "Team Performance": "Производительность команды", "Team size": "Размер команды", "Teams": "Команды", "Tech Provider": "Поставщик технологий", "Telegram": "Телеграмма", "Tell search crawlers whether to list and follow links.": "Сообщите поисковым роботам, следует ли размещать ссылки и переходить по ним.", "Tell us what happened": "Расскажите нам, что произошло", "Tell us your email and we'll send a one-time reset link.": "Сообщите нам свой адрес электронной почты, и мы вышлем одноразовую ссылку для сброса.", "Temperature (0–10)": "Температура (0–10)", "Template": "Шаблон", "template": "шаблон", "Template approval": "Утверждение шаблона", "Template approvals": "Утверждение шаблонов", "template body": "тело шаблона", "Template broadcasts to selected contacts with send, delivery, read, failed, and queued tracking.": "Шаблон рассылается выбранным контактам с отслеживанием отправки, доставки, чтения, сбоя и постановки в очередь.", "Template gate": "Шаблонные ворота", "Template Guidelines": "Рекомендации по шаблонам", "Template ID": "Идентификатор шаблона", "Template Library": "Библиотека шаблонов", "template message": "шаблонное сообщение", "Template message": "Шаблон сообщения", "Template Messages": "Шаблоны сообщений", "Template name": "Имя шаблона", "Template preview": "Предварительный просмотр шаблона", "Template variable missing": "Отсутствует переменная шаблона", "Template — :name": "Шаблон — :имя", "template.status_changed": "template.status_changed", "Templates": "Шаблоны", "templates": "шаблоны", "Templates & categories": "Шаблоны и усилители; категории", "Templates / AI": "Шаблоны / ИИ", "Templates / New": "Шаблоны / Новые", "Templates beat free-text": "Шаблоны превосходят произвольный текст", "Templates only accept positional placeholders. Don't put attribute keys directly into a template body / use the slash picker so it inserts": "Шаблоны допускают только позиционные заполнители. Не помещайте ключи атрибутов непосредственно в тело шаблона / используйте инструмент выбора косой черты, чтобы он вставил", "temporarily off": "временно отключен", "Terms": "Условия", "Terms of service URL": "Условия использования URL", "test": "тест", "Test before launch": "Тестируйте перед запуском", "Test connection": "Тестовое соединение", "Test dark mode": "Тест темного режима", "Test deployments": "Тестовые развертывания", "Test email failed: ": "Тестовое письмо не удалось:", "Test email sent to :to.": "Тестовое письмо отправлено на адрес :to.", "Test fire": "Испытательный огонь", "Test the agent from a real phone before going live; preview is text-only.": "Перед запуском в эксплуатацию протестируйте агент на реальном телефоне; предварительный просмотр доступен только для текста.", "Test this agent": "Протестируйте этот агент", "Test webhook": "Тестовый вебхук", "Text": "Текст", "Text colour inside bubbles.": "Цвет текста внутри пузырьков.", "Text-to-speech engine": "Преобразование текста в речь", "Text/icon colour for the header.": "Цвет текста/значка для заголовка.", "Thank you for your continued business. This invoice covers your Pro plan subscription for Apr 12 → May 12, 2026. Usage past the included caps is billed separately on your next statement.": "Благодарим вас за продолжение бизнеса. Этот счет покрывает вашу подписку на план Pro с 12 апреля по 12 мая 2026 г. Использование сверх включенных ограничений оплачивается отдельно в следующем выписке.", "Thank-you note": "Благодарственное письмо", "Thanks! We're away — back at 9 AM IST. We'll reply first thing.": "Спасибо! Мы уезжаем — возвращаемся в 9 утра по восточному стандартному времени. Мы ответим первым делом.", "The": "", "The add-on needs an API key to know which WaDesk workspace to sync to. Keep this key private — anyone with it can update your shop.": "Надстройке нужен ключ API, чтобы знать, с каким рабочим пространством WaDesk синхронизироваться. Держите этот ключ в секрете — любой, у кого он есть, может обновить ваш магазин.", "The canonical address. All callbacks, emails and OAuth redirects derive from this.": "Канонический адрес. Все обратные вызовы, электронные письма и перенаправления OAuth происходят из этого.", "The customer receives this contact's vCard. They can tap to call or save.": "Клиент получает vCard этого контакта. Они могут нажать, чтобы позвонить или сохранить.", "The full URL to your store, including https://": "Полный URL-адрес вашего магазина, включая https://", "The Google account belongs to whoever clicks Connect first. Calendar events + Meet links appear in that user's Google Calendar — typically the workspace owner.": "Аккаунт Google принадлежит тому, кто первым нажмет «Подключиться». События календаря и ссылки Meet отображаются в Календаре Google этого пользователя — обычно владельца рабочей области.", "The HTTPS endpoint where your bridge node listens. Must reach WaDesk servers.": "Конечная точка HTTPS, которую прослушивает ваш узел моста. Должен достичь серверов WaDesk.", "The key can't be changed once created (it's already in use in your templates).": "Ключ нельзя изменить после создания (он уже используется в ваших шаблонах).", "The line that appears at the bottom of every plain text message + interactive bubble (buttons, list, CTA) sent from flows, scheduled sends, and team-inbox replies. Approved templates skip this — they carry their own template footer.": "Строка, которая появляется внизу каждого обычного текстового сообщения + интерактивного всплывающего окна (кнопки, список, призыв к действию), отправленного из потоков, запланированных отправок и ответов на почтовый ящик группы. В утвержденных шаблонах это отсутствует — они имеют собственный нижний колонтитул шаблона.", "The merchant needs a verified WhatsApp Business Account in Meta Business Suite with at least one approved phone number. Without this, no catalog message can send.": "Продавцу необходима подтвержденная учетная запись WhatsApp Business в Meta Business Suite с хотя бы одним утвержденным номером телефона. Без этого ни одно сообщение каталога не может быть отправлено.", "The owner is still setting things up — please check back soon.": "Владелец все еще настраивает настройки. Пожалуйста, зайдите позже.", "The owner is still setting up.": "Владелец все еще настраивает.", "The phone you'll scan the QR on.": "Телефон, на котором вы будете сканировать QR.", "The recommended way once the add-on is live on the Marketplace. Until then, use Option B below.": "Рекомендуемый способ, как только дополнение появится на торговой площадке. До тех пор используйте вариант Б ниже.", "The secret only displays once": "Секрет отображается только один раз", "The shelf is empty": "Полка пуста", "The thread appears in the": "Тема появится в разделе", "The visitor lands in WhatsApp with this message already typed.": "Посетитель попадает в WhatsApp с уже напечатанным сообщением.", "The wallet:": "Кошелек:", "Their name": "Их имя", "Theme": "Тема", "theme": "тема", "Theme color": "Цвет темы", "Theme picker (8 themes)": "Выбор тем (8 тем)", "there": "там", "These controls prevent illegal offers, scams, phishing, and harassment from reaching WhatsApp.": "Эти меры контроля предотвращают попадание незаконных предложений, мошенничества, фишинга и преследования в WhatsApp.", "They'll appear in the inbox once they log in. If they don't have an account yet we'll create one for you and show a one-time password to share.": "Они появятся в папке «Входящие» после входа в систему. Если у них еще нет учетной записи, мы создадим ее для вас и покажем одноразовый пароль, которым можно поделиться.", "Things to watch": "Что посмотреть", "This campaign is saved locally. Edit it and choose status": "Эта кампания сохраняется локально. Отредактируйте его и выберите статус", "This cannot be undone.": "Это невозможно отменить.", "This flow has no nodes yet. Open the builder to add steps.": "Этот поток еще не имеет узлов. Откройте конструктор, чтобы добавить шаги.", "This is a test email from :app to confirm your SMTP settings are working. Sent at :time.": "Это тестовое письмо от :app, подтверждающее, что ваши настройки SMTP работают. Отправлено в :time.", "This is what auto-fills in the visitor's chat input.": "Это то, что автоматически заполняет вводимые пользователем данные в чате.", "This month": "В этом месяце", "this month": "в этом месяце", "This page documents every external service WaDesk auto-reply translation routes customer message data through, what it receives, and how to restrict cross-border transfer.": "На этой странице описывается каждая внешняя служба перевода с автоответчиком WaDesk, через которую направляются данные сообщений клиентов, что они получают и как ограничить трансграничную передачу.", "This permanently deletes your workspace, all conversations, automations, contacts, devices, and billing history.": "Это навсегда удалит ваше рабочее пространство, все разговоры, средства автоматизации, контакты, устройства и историю платежей.", "This quarter": "В этом квартале", "This removes the selected contacts from all lists and groups. This action cannot be undone.": "При этом выбранные контакты будут удалены из всех списков и групп. Это действие невозможно отменить.", "this session": "эта сессия", "this shop": "этот магазин", "This shop is live": "Этот магазин работает", "This week": "На этой неделе", "This workspace hasn't raised any tickets.": "В этой рабочей области не было зарегистрировано ни одного билета.", "This workspace needs Meta page_id + WABA id + phone_number_id configured before the ad can route taps to WhatsApp. Add them at": "Для этого рабочего пространства необходимо настроить Meta page_id + WABA id + phone_number_id, прежде чем реклама сможет перенаправлять нажатия в WhatsApp. Добавьте их в", "This year": "В этом году", "Those credentials don't match.": "Эти учетные данные не совпадают.", "Thread": "Тема", "Three message types we send": "Три типа сообщений, которые мы отправляем", "throttle": "дроссель", "Throttled": "Дроссельное", "Throughput": "Пропускная способность", "Tick any number of broadcasts. Recipients are de-duplicated automatically before sending.": "Отметьте любое количество трансляций. Перед отправкой получатели автоматически дедуплицируются.", "Tick devices and set share weights — e.g.": "Отметьте устройства и установите общий вес — например.", "Tick one or more paired numbers to restrict this agent to conversations on those devices only. Leave all unticked to handle every device.": "Отметьте один или несколько парных номеров, чтобы ограничить разговоры этого агента только на этих устройствах. Оставьте все отключенными, чтобы обрабатывать каждое устройство.", "Tick the add-ons workspaces on this plan can purchase.": "Отметьте галочкой дополнительные рабочие места, которые можно приобрести в этом плане.", "Ticket": "Билет", "Ticket history": "История билетов", "Tickets state": "Состояние билетов", "Tickets · 30d": "Билеты · 30 дней", "Tier": "Уровень", "TikTok Pixel (Pixel ID)": "TikTok Пиксель (Pixel ID)", "Tile image": "Изображение плитки", "Time": "Время", "Time range": "Временной диапазон", "Timeline": "Хронология", "Timeline of this broadcast": "Хронология этой трансляции", "timeout": "тайм-аут", "Timeout": "Тайм-аут", "Timezone": "Часовой пояс", "Timezone for the times below": "Часовой пояс для времени, указанного ниже", "tints the Android system UI.": "окрашивает пользовательский интерфейс системы Android.", "Tints the Android URL bar.": "Тонирует строку URL-адреса Android.", "Tip": "Совет", "Tip:": "Совет:", "Tip: pick a dedicated calendar so personal events don't mix with bookings.": "Совет: выберите специальный календарь, чтобы личные события не смешивались с бронированиями.", "Tips": "Советы", "Tips for great product photos": "Советы по созданию отличных фотографий товаров", "Title": "Название", "Title *": "Название *", "tls (port 587)": "tls (порт 587)", "to a contact group": "в контактную группу", "to first reply": "к первому ответу", "to retry / dunning": "повторить попытку / напоминание", "to verify the token has": "чтобы убедиться, что токен имеет", "Today": "Сегодня", "today": "сегодня", "Today 10:30": "Сегодня 10:30", "Toggle active": "Включить активный", "Toggle delivery per channel. Anything turned off here will never produce an in-app bell entry, email, or Slack message — the dispatcher checks these settings before sending.": "Переключить доставку на канал. Все, что здесь отключено, никогда не приведет к появлению звонка в приложении, электронной почты или сообщения Slack — диспетчер проверяет эти настройки перед отправкой.", "Toggle off to require re-verification": "Выключите, чтобы требовать повторной проверки", "Toggle the theme with": "Переключите тему с помощью", "Tokens (AI)": "Токены (ИИ)", "tokens · 30d": "жетоны · 30д", "Tomorrow 10:00 AM": "Завтра в 10:00", "Tone": "Тон", "Tool calls fired": "Вызовы инструментов запущены", "Tools": "Инструменты", "Tools that don't need to live in the main header — automations, history, integrations, and the bits that keep your workspace humming in the background.": "Инструменты, которым не обязательно находиться в главном заголовке — автоматизация, история, интеграция и все, что поддерживает работу вашего рабочего пространства в фоновом режиме.", "top 8": "топ-8", "Top actors": "Лучшие актеры", "Top agents · 30 days": "Лучшие агенты · 30 дней", "Top buttons": "Верхние кнопки", "Top codes": "Топ коды", "Top contacts": "Топ контактов", "Top conversations": "Самые популярные обсуждения", "Top countries": "Топ стран", "Top devices · 24h": "Топ устройств · 24 часа", "Top engaged recipients": "Самые заинтересованные получатели", "Top errors": "Основные ошибки", "Top events (24h)": "Топ событий (24 часа)", "Top markets": "Лучшие рынки", "Top paying workspaces": "Самые высокооплачиваемые рабочие места", "Top performers": "Лучшие исполнители", "Top performing templates": "Самые эффективные шаблоны", "Top products (30d)": "Лучшие продукты (30д)", "Top recipients": "Лучшие получатели", "Top rejection reasons": "Основные причины отказа", "Top senders (24h)": "Лидеры отправителей (24 часа)", "Top sessions by region": "Лучшие сессии по регионам", "Top sources (this week)": "Лучшие источники (на этой неделе)", "Top spending workspaces": "Рабочие места с наибольшими расходами", "Top sticky bar": "Верхняя липкая полоска", "Top strip of the chat window.": "Верхняя полоса окна чата.", "Top trigger keywords": "Наиболее популярные ключевые слова-триггеры", "Top up credits": "Пополнение кредитов", "Top up credits →": "Пополнить кредиты →", "Top users": "Лучшие пользователи", "Top-trafficked & failing": "Самые популярные & неудача", "Top-up conversion:": "Конверсия пополнения счета:", "Top-up rate": "Скорость пополнения счета", "total": "всего", "Total": "Итого", "TOTAL": "ИТОГО", "total active": "всего активных", "Total agents": "Всего агентов", "total all-time": "всего за все время", "Total campaigns": "Всего кампаний", "Total clicks": "Всего кликов", "Total contacts": "Всего контактов", "Total coupons": "Всего купонов", "Total credits": "Всего кредитов", "Total devices": "Всего устройств", "Total events": "Всего событий", "Total flows": "Общие потоки", "Total invoices": "Итого счетов", "Total links": "Всего ссылок", "Total messages": "Всего сообщений", "Total messages · all time": "Всего сообщений · за все время", "Total MRR": "Общий MRR", "Total orders": "Всего заказов", "Total packages": "Всего пакетов", "Total paid": "Всего оплачено", "Total permissions": "Всего разрешений", "total recipients": "общее количество получателей", "Total recipients": "Всего получателей", "Total recipients:": "Всего получателей:", "Total redemptions": "Всего погашений", "Total roles": "Всего ролей", "Total scheduled": "Всего запланировано", "Total sent": "Всего отправлено", "Total spend": "Общие расходы", "Total spend (30d)": "Общие расходы (30 дней)", "Total templates": "Всего шаблонов", "Total tickets": "Всего билетов", "Total today": "Итого сегодня", "Total triggered": "Всего сработало", "total users": "общее количество пользователей", "Total users": "Всего пользователей", "Total widgets": "Всего виджетов", "Total workspaces": "Всего рабочих пространств", "Track every signup that came through your code, the credits earned, and your share link's performance.": "Отслеживайте каждую регистрацию, выполненную с помощью вашего кода, заработанные кредиты и эффективность вашей ссылки для обмена.", "Trackable deep-links to your WhatsApp number — every click tagged, counted, and timestamped.": "Отслеживаемые глубокие ссылки на ваш номер WhatsApp — каждый клик помечается, учитывается и фиксируется временем.", "Tracker → category": "Трекер → категория", "Tracking": "Отслеживание", "tracking": "отслеживание", "tracking_url": "URL-адрес_отслеживания", "Traffic control": "Управление дорожным движением", "Train an AI on docs to answer FAQs.": "Обучите ИИ работе с документами, чтобы он отвечал на часто задаваемые вопросы.", "Train chat assistants on your own content — URLs, text snippets, Q&A pairs, plain-text files.": "Обучайте помощников чата работе с вашим собственным контентом — URL-адресами, текстовыми фрагментами, парами вопросов и ответов, обычными текстовыми файлами.", "Train the agent": "Обучить агента", "Training": "Обучение", "Transcript": "Стенограмма", "Transcripts, recordings, and tool-call timelines for every voice call the AI handled.": "Расшифровки, записи и графики вызовов инструментов для каждого голосового вызова, обработанного ИИ.", "Transfer": "Трансфер", "Transfer ownership": "Передача права собственности", "Transfer to workspace": "Перенос в рабочее пространство", "Transfer…": "Трансфер…", "Translated phrases are cached for": "Переведенные фразы кэшируются для", "translatedlabs.com/legal": "переведенныелабы.com/legal", "Translation providers": "Поставщики переводов", "Translation usage": "Использование перевода", "Trash": "Мусор", "Trash user": "Пользователь-мусор", "Trash workspace": "Рабочее пространство для мусора", "Trashed": "Разрушенный", "Travel & Hospitality": "Путешествия и усилители; Гостеприимство", "Travel, Sports, Cooking": "Путешествия, Спорт, Кулинария", "Trend": "Тенденция", "Triage at /admin/support before SLA breach.": "Сортировка в /admin/support до нарушения соглашения об уровне обслуживания.", "Triage in": "Сортировка в", "Trial / free": "Пробная версия / бесплатно", "Trial → paid": "Пробная версия → платная", "trials": "испытания", "Trigger": "Триггер", "Trigger / branch / wait / AI assist. Drag-drop the whole conversation.": "Триггер/ветвь/ожидание/помощь ИИ. Перетащите весь разговор.", "Trigger phrase": "Триггерная фраза", "Trigger replies on keywords, business hours, or when an agent is away.": "Запускайте ответы по ключевым словам, в рабочее время или в отсутствие агента.", "Triggered": "Сработало", "Triggers": "Триггеры", "triggers": "триггеры", "Triggers (24h)": "Триггеры (24 часа)", "Triggers over time": "Срабатывает с течением времени", "truncates sessions table": "усекает таблицу сеансов", "Trust + session policy": "Политика доверия + сеанса", "Trust quality": "Доверяйте качеству", "Trusted by 4,200+ teams": "Нам доверяют более 4200 команд", "Try \"All\" or use the search above.": "Попробуйте «Все» или воспользуйтесь поиском выше.", "Try a different keyword or pick a different category.": "Попробуйте другое ключевое слово или выберите другую категорию.", "Try again": "Попробуйте еще раз", "Try clearing the filters or": "Попробуйте очистить фильтры или", "Try ending the reply with a question to keep the chat going.": "Попробуйте закончить ответ вопросом, чтобы чат продолжался.", "Try it →": "Попробуйте →", "Try UPI or netbanking": "Попробуйте UPI или интернет-банкинг", "try:": "попробуйте:", "TTL": "ТТЛ", "TTS chars": "Символы TTS", "Turkish": "турецкий", "turns": "оказывается", "Twilio": "Твилио", "twilio": "твилио", "Twilio Account SID": "SID учетной записи Twilio", "Twilio Console": "Консоль Twilio", "Twilio credentials": "Учетные данные Twilio", "Twilio enabled": "Twilio включен", "Twilio Sandbox or Production. SID + token + From number.": "Twilio Sandbox или Production. SID + токен + номер отправителя.", "Twilio WhatsApp": "Твилио WhatsApp", "Twilio · credentials": "Twilio · учетные данные", "Twilio · WhatsApp credentials": "Twilio · Учетные данные WhatsApp", "Twilio, WhatsApp API, WhatsApp Business API, Facebook app ID, tokens, and API versions.": "Twilio, WhatsApp API, WhatsApp Business API, идентификатор приложения Facebook, токены и версии API.", "Twitter / X": "Твиттер / Х", "Twitter / X URL": "URL-адрес Twitter / X", "Twitter Card": "Твиттер-карта", "Twitter cards": "Твиттер-карты", "Two ways to get the add-on into your Sheet:": "Два способа добавить дополнение в свой лист:", "Two-factor authentication": "Двухфакторная аутентификация", "Two-factor authentication is required by your administrator. Please enable it to continue.": "Двухфакторная аутентификация требуется вашим администратором. Пожалуйста, включите его, чтобы продолжить.", "Txn ID": "Идентификатор передачи", "Type": "Тип", "Type a message": "Введите сообщение", "Type a message — preview lands here.": "Введите сообщение — здесь появится предварительный просмотр.", "Type a message…": "Введите сообщение…", "Type a reply…": "Введите ответ…", "Type a test message…": "Введите тестовое сообщение…", "Type and press Enter…": "Введите и нажмите Enter…", "Type it again": "Введите это еще раз", "Type the 6-digit code your authenticator shows.": "Введите шестизначный код, который показывает ваш аутентификатор.", "Type the workspace name:": "Введите имя рабочей области:", "Type to filter. Click to add. Click chip × to remove.": "Введите текст для фильтрации. Нажмите, чтобы добавить. Нажмите фишку ×, чтобы удалить.", "Type to search any IANA timezone (Asia/Kolkata, Europe/London, etc.).": "Введите текст для поиска в любом часовом поясе IANA (Азия/Калькутта, Европа/Лондон и т. д.).", "Type your message body.": "Введите тело сообщения.", "UAE": "ОАЭ", "Unassigned": "Неназначенный", "unassigned": "неназначенный", "Unavailable": "Недоступно", "Unblock": "Разблокировать", "Uncheck to mark sold-out while keeping the product visible.": "Снимите флажок, чтобы отметить распроданность, сохраняя при этом товар видимым.", "unchecked = blocked": "снято = заблокировано", "Unique IPs": "Уникальные IP-адреса", "unique numbers": "уникальные номера", "Unit": "Единица", "United Kingdom": "Соединенное Королевство", "United States": "Соединенные Штаты", "unlimited": "безлимитный", "Unlock unlimited campaigns, 5 devices, and AI-assist.": "Разблокируйте неограниченное количество кампаний, 5 устройств и AI-помощь.", "Unlocks once WABA calling is enabled on a workspace number.": "Разблокируется после включения вызова WABA на номере рабочего пространства.", "unpublished": "неопубликовано", "unread": "непрочитано", "Unread": "Непрочитано", "unsubscribe": "отписаться", "Unsubscribed": "Отписался", "Unsupported language": "Неподдерживаемый язык", "Until you connect, BookAppointment and Google Meet nodes can't run and the inbox Send Meet button is hidden.": "Пока вы не подключитесь, узлы BookAppointment и Google Meet не смогут работать, а кнопка «Отправить встречу» в папке «Входящие» скрыта.", "Untitled campaign": "Кампания без названия", "Untitled flow": "Безымянный поток", "Up for 14 days straight": "14 дней подряд", "Up next": "Дальше", "Up to 10 agents on Pro · assign chats, leave notes, collaborate.": "До 10 агентов в версии Pro · Назначайте чаты, оставляйте заметки, сотрудничайте.", "Up to 10 swipeable cards with image, title, body, and 2 buttons each.": "До 10 перелистываемых карточек с изображением, заголовком, текстом и двумя кнопками каждая.", "Up to 30 products": "До 30 товаров", "Upcoming": "Предстоящие", "upcoming": "предстоящий", "Update password": "Обновить пароль", "Update status": "Обновить статус", "Update your photo, name, and contact details.": "Обновите свою фотографию, имя и контактные данные.", "Updated": "Обновлено", "Updated —": "Обновлено —", "Upgrade": "Обновление", "Upgrade target": "Цель обновления", "Upgrade to Growth": "Обновление до роста", "Upgrade to remove the platform footer.": "Обновите, чтобы удалить нижний колонтитул платформы.", "Upgrades": "Обновления", "UPI": "УПИ", "UPI ID": "Идентификатор УПИ", "UPI VPA, payment link URL, PayPal.me handle, or bank account.": "UPI VPA, URL-адрес платежной ссылки, идентификатор PayPal.me или банковский счет.", "Upload": "Загрузить", "Upload a CSV with up to 5,000 users at a time. They'll all receive a magic-link login email after import succeeds.": "Загрузите CSV-файл с участием до 5000 пользователей одновременно. После успешного импорта все они получат электронное письмо с волшебной ссылкой для входа.", "Upload a plain-text knowledge file.": "Загрузите текстовый файл знаний.", "Upload auto replies from CSV": "Загружать автоответы из CSV", "Upload contacts from a file": "Загрузить контакты из файла", "Upload CSV": "Загрузить CSV", "Upload image": "Загрузить изображение", "Upload logo": "Загрузить логотип", "Upload profile picture": "Загрузить изображение профиля", "Upload to Apps Script manually": "Загрузить в Apps Script вручную", "Uploaded rows": "Загруженные строки", "Uppercased on save. This is what customers type at checkout.": "Заглавные буквы при сохранении. Это то, что покупатели пишут при оформлении заказа.", "Uptime & sessions": "Время безотказной работы и усиление; сеансы", "urgent": "срочный", "Urgent": "Срочно", "URGENT": "СРОЧНО", "URL": "URL-адрес", "URL slug": "URL-адрес", "URL slug isn't editable here — contact support to change.": "URL-адрес здесь недоступен для редактирования. Чтобы изменить его, обратитесь в службу поддержки.", "URLs": "URL-адреса", "US / +1": "США / +1", "US Americans-with-Disabilities-Act + WCAG 2.1 AA-level affordances visitors can toggle.": "Закон США об американцах с ограниченными возможностями + WCAG 2.1. Посетители могут переключать возможности уровня AA.", "US, GB, IN (or describe in words)": "США, Великобритания, Индиана (или описать словами)", "USA": "США", "Usage": "Использование", "usage": "использование", "Usage limits": "Ограничения использования", "USD": "доллары США", "USD / INR / EUR / GBP · 60+": "USD / INR / EUR / GBP · 60+", "USD · paid in full": "долларов США · оплачено полностью", "USD — US Dollar": "USD — Доллар США", "Use": "Используйте", "Use a dedicated phone — linked devices stay online when the paired phone is off, but the phone has to log in once every 14 days.": "Используйте выделенный телефон — подключенные устройства остаются в сети, когда сопряженный телефон выключен, но на телефоне необходимо входить в систему раз в 14 дней.", "Use a different card": "Используйте другую карту", "Use a permanent System User token (never expires) for production. 24-hour tokens work but stop sending tomorrow.": "Используйте постоянный токен системного пользователя (с бессрочным сроком действия) для производства. 24-часовые токены работают, но завтра перестанут отправляться.", "Use a strong password — at least 12 characters with a mix of letters, numbers, and symbols.": "Используйте надежный пароль — не менее 12 символов, состоящий из букв, цифр и символов.", "Use a webhook to push events from any other system into WaDesk — orders, signups, payments, anything HTTP.": "Используйте вебхук для передачи событий из любой другой системы в WaDesk — заказов, подписок, платежей и всего, что связано с HTTP.", "Use AI prompt": "Использовать подсказку AI", "Use All time for the full workspace view, then narrow to 7, 30, or 90 days when you need recent spend and click trends.": "Используйте «Все время» для просмотра всей рабочей области, а затем сузьте ее до 7, 30 или 90 дней, если вам нужны последние тенденции расходов и кликов.", "Use approved templates for outbound broadcasts, then watch delivery and read counts before scaling the next send.": "Используйте утвержденные шаблоны для исходящих рассылок, затем следите за доставкой и количеством прочтений, прежде чем масштабировать следующую отправку.", "Use at least 8 characters. Mix letters and numbers for safety.": "Используйте не менее 8 символов. Для безопасности смешивайте буквы и цифры.", "use carefully": "используйте осторожно", "Use CSV value": "Использовать значение CSV", "Use in a broadcast": "Использование в трансляции", "Use multi-step forms when you need more than 8-10 fields — WhatsApp's screen is small, and steps keep the bubble compact.": "Используйте многошаговые формы, когда вам нужно более 8-10 полей — экран WhatsApp небольшой, а шаги сохраняют компактность пузырька.", "Use noindex for staging/private deployments to keep search engines away.": "Используйте noindex для промежуточных/частных развертываний, чтобы исключить поисковые системы.", "Use pairing code": "Используйте код сопряжения", "Use saved replies as canned answers": "Использовать сохраненные ответы в качестве готовых ответов", "Use saved segments and tags.": "Используйте сохраненные сегменты и теги.", "Use saved segments.": "Используйте сохраненные сегменты.", "Use snake_case for keys. Keep names short and consistent:": "Используйте Snake_case для ключей. Старайтесь, чтобы имена были короткими и последовательными:", "Use square (1:1) images at 1024×1024 px or larger. Plain backgrounds convert better than busy ones.": "Используйте квадратные (1:1) изображения размером 1024×1024 пикселей или больше. Простой фон конвертируется лучше, чем загруженный.", "Use template": "Использовать шаблон", "Use the arrow buttons to change position.": "Используйте кнопки со стрелками, чтобы изменить положение.", "Use the campaign stepper to pick a device, compose the message, choose contacts, and schedule the queue.": "Используйте пошаговый модуль кампании, чтобы выбрать устройство, составить сообщение, выбрать контакты и запланировать очередь.", "Use the latest GA Graph API version.": "Используйте последнюю версию API GA Graph.", "Use the Validate button — bad CSS or a syntax error in JS will break public pages.": "Используйте кнопку «Проверить» — плохой CSS или синтаксическая ошибка в JS приведет к поломке общедоступных страниц.", "Use this when you run an unofficial WhatsApp Web bridge (e.g. Baileys / WPPConnect). Lower cost but unofficial.": "Используйте это, когда запускаете неофициальный веб-мост WhatsApp (например, Baileys/WPPConnect). Более низкая стоимость, но неофициальная.", "Use Twilio when you want a managed WhatsApp sender without your own Meta WABA. Best for low-volume or sandbox testing.": "Используйте Twilio, если вам нужен управляемый отправитель WhatsApp без собственного Meta WABA. Лучше всего подходит для тестирования в небольших объемах или в «песочнице».", "Use whichever active provider the fallback chain picks. Best uptime, no compliance restrictions.": "Используйте любого активного поставщика, которого выберет резервная цепочка. Лучшее время безотказной работы, никаких ограничений соответствия.", "used": "б/у", "Used as the footer column heading on public pages.": "Используется в качестве заголовка столбца нижнего колонтитула на общедоступных страницах.", "Used as the workspace's default subdomain. Leave blank to auto-generate from the name.": "Используется в качестве поддомена рабочей области по умолчанию. Оставьте поле пустым, чтобы оно было создано автоматически на основе имени.", "Used by": "Используется", "Used by 35%": "Используют 35%", "Used by 38%": "Используют 38%", "Used by 41%": "Используют 41%", "Used by 47%": "Используют 47%", "Used by 52%": "Используют 52%", "Used by 64%": "Используют 64%", "Used by 71%": "Используется 71%", "Used by 76%": "Используют 76%", "Used by 78%": "Используют 78%", "Used by 84% of new workspaces": "Используется 84% новых рабочих мест", "Used by 92%": "Используется 92%", "Used by Slack, X, WhatsApp, Discord. Include the wordmark. Keep text large.": "Используется Slack, X, WhatsApp, Discord. Включите словесный знак. Сохраняйте текст крупным.", "Used by the WaDesk Sheets add-on to push contacts and message rows into a sheet. The only personal token WaDesk exposes today.": "Используется надстройкой WaDesk Sheets для помещения строк контактов и сообщений в лист. Единственный персональный токен, который WaDesk сегодня предоставляет.", "used everywhere": "используется повсеместно", "Used for invoices and wallets without an explicit override. Configure rates at": "Используется для счетов и кошельков без явного переопределения. Настройте тарифы на", "Used for login and notifications.": "Используется для входа в систему и уведомлений.", "Used for shipping cost calculations.": "Используется для расчета стоимости доставки.", "Used in invoices, emails, and the customer-facing portal.": "Используется в счетах, электронных письмах и на портале для клиентов.", "Used in page titles, emails, and the in-app brand. Keep short — ideally one or two words.": "Используется в заголовках страниц, электронных письмах и бренде в приложении. Будьте кратки — в идеале одно-два слова.", "Used in roles": "Используется в ролях", "Used in the checkout URL; leave blank to auto-generate.": "Используется в URL-адресе оформления заказа; оставьте пустым для автоматической генерации.", "Used on plan checkout, invoices, and wallet display.": "Используется при оформлении заказа, счетах и ​​отображении кошелька.", "Used to track visitors across websites to display relevant advertisements.": "Используется для отслеживания посетителей веб-сайтов для отображения релевантной рекламы.", "Used today": "Используется сегодня", "Used when the full name overflows. Keep ≤ 12 chars.": "Используется, когда полное имя выходит за пределы. Сохраняйте ≤ 12 символов.", "user": "пользователь", "User": "Пользователь", "User *": "Пользователь *", "User agent": "Пользовательский агент", "User can X-out the bar (saved in their browser)": "Пользователь может удалить панель (сохраненную в браузере)", "User: shop owner": "Пользователь: владелец магазина", "Username": "Имя пользователя", "Users": "Пользователи", "users": "пользователи", "Users & access": "Пользователи и доступ", "users to another role": "пользователей в другую роль", "Users with role": "Пользователи с ролью", "Users → Workspace": "Пользователи → Рабочая область", "Uses": "Использует", "UTC": "UTC", "UTC+1": "UTC+1", "Utility": "Утилита", "Utility templates": "Шаблоны утилит", "UTM tagging": "UTM-метки", "v2 · whsec_***a89": "v2 · whsec_***a89", "v2 · whsec_***bb7": "v2 · wsec_***bb7", "v2 · whsec_***c01": "v2 · wsec_***c01", "v2 · whsec_***f12": "v2 · wsec_***f12", "Validate": "Подтвердить", "Validation checklist": "Контрольный список проверки", "Validity": "Срок действия", "value": "значение", "Value": "Значение", "Value (if applicable)": "Значение (если применимо)", "Variables for WhatsApp templates. Built-ins like": "Переменные для шаблонов WhatsApp. Встроенные функции, такие как", "Variables in message": "Переменные в сообщении", "Variables you can drop into any message body. Meta requires positional placeholders like": "Переменные, которые вы можете поместить в любое тело сообщения. Мета требует позиционных заполнителей, таких как", "Variant": "Вариант", "Variant A split": "Вариант А раскол", "Variant B receives the remaining audience.": "Вариант Б получает оставшуюся аудиторию.", "Variant breakdown": "Разбивка вариантов", "vCard": "визитная карточка", "verbose ⟷ concise": "многословный ⟷ краткий", "Verification": "Проверка", "verified": "проверено", "Verify": "Проверьте", "Verify each request via": "Проверяйте каждый запрос через", "Verify HMAC every time": "Проверяйте HMAC каждый раз", "Verify now": "Подтвердите сейчас", "Verify the signature": "Проверьте подпись", "Verify with HMAC": "Проверьте с помощью HMAC", "Verify your email": "Подтвердите свой адрес электронной почты", "verify your email": "подтвердите свой адрес электронной почты", "Vetrick R.": "Ветрик Р.", "Vfd": "VFD", "via /chat composer": "через /chat композитор", "via /scheduled": "через /scheduled", "via /wa-campaigns": "через /wa-кампании", "via this device": "через это устройство", "via your link": "по вашей ссылке", "Video": "Видео", "video header": "заголовок видео", "Video Views": "Просмотры видео", "Video views": "Просмотры видео", "View": "Посмотреть", "View all": "Просмотреть все", "View all 142": "Просмотреть все 142", "View all 84 →": "Просмотреть все 84 →", "View all members": "Просмотреть всех участников", "View all orders →": "Посмотреть все заказы →", "View all →": "Посмотреть все →", "view all →": "посмотреть все →", "View analytics": "Просмотреть аналитику", "View audit logs": "Просмотр журналов аудита", "View catalog": "Посмотреть каталог", "View credit note": "Просмотреть кредит-ноту", "View details": "Подробнее", "View docs": "Просмотреть документы", "view in /affiliate-history": "просмотреть в /affiliate-history", "View invoice": "Посмотреть счет", "View JSON": "Просмотреть JSON", "View ledger": "Просмотреть бухгалтерскую книгу", "View members": "Просмотреть участников", "View payload": "Просмотр полезной нагрузки", "View plans": "Посмотреть планы", "View profile": "Посмотреть профиль", "View recent sends →": "Просмотреть последние отправки →", "View status": "Посмотреть статус", "View ticket & reply": "Посмотреть билет & ответить", "View wallet →": "Посмотреть кошелек →", "View workspaces": "Просмотр рабочих пространств", "View →": "Посмотреть →", "Viewer": "Просмотрщик", "Viewer · 5 permissions": "Просмотрщик · 5 разрешений", "Viewer — read-only": "Средство просмотра — только чтение", "Views": "Просмотры", "VIP": "VIP", "VIP customers": "VIP-клиенты", "VIP customers · 1,420": "VIP-клиенты · 1 420", "VIP early access funnel": "Воронка раннего VIP-доступа", "VIP segment": "VIP-сегмент", "vip_coupon_v3": "vip_coupon_v3", "vip_coupon_v3 · approved": "vip_coupon_v3 · одобрено", "vip_promo_drop": "vip_promo_drop", "Visa **** 4242": "Виза **** 4242", "Visibility": "Видимость", "Visible on the user-side wallet": "Видно в кошельке на стороне пользователя", "Visible only to your team — never to the customer.": "Видно только вашей команде, но не клиенту.", "Visible to admins only — context, vetting notes, etc.": "Видно только администраторам — контекст, заметки о проверке и т. д.", "visible to users": "виден пользователям", "visible to workspaces": "видимый в рабочих областях", "Visit website": "Посетите сайт", "Visit → paid": "Посещение → платное", "Visitor intake": "Приём посетителей", "Visitor lands → cookie banner opens (or skipped if DNT respected).": "Посетитель переходит → открывается баннер cookie (или пропускается, если соблюдается DNT).", "Visitor reopens picker from": "Посетитель снова открывает окно выбора из", "Visitor types the trigger phrase → agent stops replying, team inbox lights up.": "Посетитель вводит триггерную фразу → агент перестает отвечать, почтовый ящик команды загорается.", "Visitor types this anywhere in a message → handoff fires.": "Посетитель вводит это в любом месте сообщения → срабатывает передача обслуживания.", "Visitor-facing. Shown as the first bubble when chat opens.": "Лицом к посетителю. Отображается в виде первого пузырька при открытии чата.", "Visitor-level reporting. Emits only when the visitor consents to the \"Analytics\" category.": "Отчеты на уровне посетителей. Генерируется только тогда, когда посетитель соглашается на категорию «Аналитика».", "Visitors": "Посетители", "visitors": "посетители", "Visual automation canvas": "Полотно визуальной автоматизации", "Voice": "Голос", "Voice & listening": "Голосовой усилитель; слушаю", "Voice agents that answer phone calls — configure once, log every call.": "Голосовые агенты, отвечающие на телефонные звонки — настройте один раз, записывайте каждый звонок.", "Voice AI": "Голосовой ИИ", "Voice AI that answers phone calls — Gemini brain, ElevenLabs voice, your own tools mid-call.": "Голосовой искусственный интеллект, который отвечает на телефонные звонки — мозг Gemini, голос ElevenLabs, ваши собственные инструменты во время разговора.", "Voice ID (optional)": "Голосовой идентификатор (необязательно)", "Voice id / name": "Голосовой идентификатор/имя", "Voice language": "Голосовой язык", "Voice provider": "Голосовой провайдер", "Voice replies per day safety cap. 0 = block all.": "Голосовые ответы в день. Ограничение безопасности. 0 = заблокировать все.", "Void": "Пустота", "Void invoice": "Аннулировать счет-фактуру", "Volume": "Том", "Volume + estimated cost of every auto-reply translation. Bundled dictionary hits and 24h cache hits aren't billable and don't appear here — these are the wire calls.": "Объем + ориентировочная стоимость каждого перевода автоответа. Связанные обращения по словарю и обращения к 24-часовому кэшу не подлежат оплате и не отображаются здесь — это телеграфные вызовы.", "Volume caps": "Ограничения громкости", "Volume trend": "Тенденция объема", "Volume vs Meta cap": "Объем и мета-кап", "Volume · last 30 days": "Объем · за последние 30 дней", "vs prev": "против предыдущего", "vs prev period": "по сравнению с предыдущим периодом", "vs previous period": "по сравнению с предыдущим периодом", "WA Campaigns / AI": "Кампании WA / ИИ", "WA Campaigns / New": "Кампании WA / Новое", "WA starts": "ВА начинается", "wa.me": "wa.me", "wa.me destination": "пункт назначения wa.me", "wa_orders": "wa_orders", "wa_products": "wa_products", "wa_provider_configs": "wa_provider_configs", "wa_storefronts": "wa_storefronts", "WABA / Commerce Manager": "ВАБА/Менеджер по торговле", "WABA account": "счет ВАБА", "WABA accounts": "Счета WABA", "WABA Embedded Signup + catalog sync + order webhook": "Встроенная регистрация WABA + синхронизация каталога + веб-перехватчик заказов", "WABA ID": "Идентификатор ВАБА", "WABA ID, Catalog ID, Phone Number ID, and the System User token go on the workspace-side": "Идентификатор WABA, идентификатор каталога, идентификатор номера телефона и токен системного пользователя передаются на стороне рабочей области", "WABA ID, Catalog ID, Phone Number ID, System User token. Meta requires the catalog be owned by the merchant's Commerce Account, so there is no shared catalog.": "Идентификатор WABA, идентификатор каталога, идентификатор номера телефона, токен пользователя системы. Meta требует, чтобы каталог принадлежал торговой учетной записи продавца, поэтому общего каталога не существует.", "WABA login (1-click Meta sign-in)": "Вход в WABA (мета-вход в 1 клик)", "WABA login (optional)": "Логин WABA (необязательно)", "WABA workspace connected with calling/form scopes": "Рабочее пространство WABA, связанное с областями вызова/формы", "WABA · coming soon": "ВАБА · скоро", "WABA · Embedded Signup": "WABA · Встроенная регистрация", "WABA · Embedded Signup credentials": "WABA · Встроенные учетные данные для регистрации", "waba · multi-tenant dispatch": "ваба · многопользовательская диспетчеризация", "waba · template lifecycle": "waba · жизненный цикл шаблона", "Wait 1-30 minutes for DNS propagation.": "Подождите 1–30 минут для распространения DNS.", "Waiting for scan…": "Ожидание сканирования…", "waiting review": "жду обзора", "waiting to fire": "ожидание выстрела", "walkthrough you can share with merchants": "пошаговое руководство, которым вы можете поделиться с торговцами", "Wallet": "Кошелек", "Wallet & affiliate": "Кошелек и партнерка", "Wallet activity": "Активность кошелька", "Wallet balance": "Баланс кошелька", "Wallet hits 0 → next send fails with \"insufficient credits\" until a top-up lands.": "Кошелек достигает 0 → следующая отправка завершается неудачей с «недостаточно кредитов», пока не произойдет пополнение.", "Wallet rules": "Правила кошелька", "Wallet tx": "Пересылка кошелька", "Wallet →": "Кошелек →", "Wandermark": "Вандермарк", "Warmth": "Тепло", "Warn": "Предупреждать", "Warning": "Предупреждение", "Warning:": "Предупреждение:", "Was this helpful?": "Было ли это полезно?", "WaDesk": "Васнап", "WaDesk Business": "Васнап Бизнес", "WaDesk Copilot": "Васнап второй пилот", "WaDesk message": "Сообщение WaDesk", "WaDesk messages": "Сообщения WaDesk", "WaDesk requests Calendar, Sheets, Docs, Drive (file-scoped), and Forms scopes. Drive access is narrow — only files WaDesk creates or you explicitly share with our app, never your whole Drive.": "WaDesk запрашивает области Календарь, Таблицы, Документы, Диск (на уровне файлов) и Формы. Доступ к диску ограничен — только файлы, которые создает WaDesk или которыми вы явно делитесь с нашим приложением, но не весь ваш диск.", "WaDesk stores translated reply variants alongside each auto-reply rule in your database (column": "WaDesk сохраняет переведенные варианты ответов рядом с каждым правилом автоответа в вашей базе данных (столбец", "WaDesk Technologies Pvt. Ltd. · CIN U72900MH2024PTC456789 · This is a computer-generated invoice and does not require a signature.": "WaDesk Technologies Pvt. Ltd. · CIN U72900MH2024PTC456789 · Это счет, создаваемый компьютером и не требующий подписи.", "WaDesk WhatsApp Shop": "Магазин WhatsApp WhatsApp", "WaDesk → your server (CRM hooks, send / reply events).": "WaDesk → ваш сервер (перехватчики CRM, события отправки/ответа).", "wadesk-message-setting.blade.php": "wadesk-message-setting.blade.php", "wadesk-users-template.csv": "wadesk-users-template.csv", "wadesk.app/": "wadesk.app/", "watch": "смотреть", "Watch": "Смотреть", "WC Settings → Advanced → REST API": "Настройки туалета → Дополнительно → REST API", "We mark a delivery successful on any 2xx response. 4xx and 5xx will be retried per the policy above.": "Мы отмечаем успешную доставку в любом ответе 2xx. 4xx и 5xx будут повторены в соответствии с приведенной выше политикой.", "We redirect you to Shopify to authorize the requested scopes.": "Мы перенаправляем вас в Shopify для авторизации запрошенных областей.", "We target the stable": "Мы нацелены на стабильную", "We use cookies": "Мы используем файлы cookie", "We weren't able to charge your card.": "Нам не удалось снять средства с вашей карты.", "We'll be back tomorrow morning.": "Мы вернемся завтра утром.", "We'll create the user, generate a random password, and email them a magic-link login. They'll be asked to set a new password on first sign-in.": "Мы создадим пользователя, сгенерируем случайный пароль и отправим ему по электронной почте логин по магической ссылке. Им будет предложено установить новый пароль при первом входе в систему.", "We'll email them an invite. If email isn't deliverable we'll show a one-time password you can share manually.": "Мы отправим им приглашение по электронной почте. Если электронное письмо не доставляется, мы покажем одноразовый пароль, который вы можете указать вручную.", "We'll never see your Meta password. You pick which WhatsApp number we get access to.": "Мы никогда не увидим ваш мета-пароль. Вы выбираете, к какому номеру WhatsApp мы получим доступ.", "Webhook": "Вебхук", "webhook": "вебхук", "webhook 503 · disconnected 4h ago": "вебхук 503 · отключено 4 часа назад", "Webhook Analytics": "Вебхук-аналитика", "Webhook defense": "Защита вебхука", "Webhook endpoint": "Конечная точка вебхука", "Webhook events received": "Получены события Webhook", "Webhook failures": "Сбои вебхука", "Webhook poll": "Опрос вебхука", "Webhook receiver": "Приемник вебхука", "Webhook replay window (sec)": "Окно воспроизведения вебхука (сек)", "Webhook security": "Безопасность вебхука", "Webhook URL": "URL вебхука", "Webhook URL · auto-configured": "URL-адрес веб-перехватчика · настраивается автоматически", "Webhook URL · auto-configured after connect": "URL-адрес веб-перехватчика · настраивается автоматически после подключения", "Webhook verify token": "Вебхук проверяет токен", "Webhook → 24h drip with discount code on the third message.": "Webhook → 24-часовой дроп с кодом скидки на третье сообщение.", "Webhooks": "Вебхуки", "webhooks": "вебхуки", "Webhooks / Endpoint": "Вебхуки/Конечная точка", "Webhooks / New": "Вебхуки / Новое", "Webmaster tools": "Инструменты для веб-мастеров", "website": "сайт", "Week": "Неделя", "week(s)": "неделя(и)", "Weekend deals teaser": "Тизер предложений выходного дня", "Weight": "Вес", "welcome": "добро пожаловать", "Welcome": "Добро пожаловать", "Welcome & opt-in": "Добро пожаловать и amp; подписаться", "Welcome + verification emails": "Приветственное письмо + подтверждение", "Welcome / onboarding": "Добро пожаловать/регистрация", "Welcome batch new signups": "Приветственная партия новых регистраций", "Welcome series v3": "Приветственная серия v3", "Welcome to our store": "Добро пожаловать в наш магазин", "Welcome to your team inbox": "Добро пожаловать в почтовый ящик вашей команды", "WELCOME10": "ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ10", "welcome_message": "приветственное_сообщение", "What customers see": "Что видят клиенты", "What data leaves your server": "Какие данные покидают ваш сервер", "What does the visitor say first?": "Что посетитель говорит первым?", "What does this attribute mean?": "Что означает этот атрибут?", "What does this permission grant? Visible to admins when assigning to roles.": "Что дает это разрешение? Виден администраторам при назначении ролей.", "What does this role do? Visible to admins.": "Что делает эта роль? Видно администраторам.", "What does this unlock?": "Что это разблокирует?", "What gets logged": "Что регистрируется", "What gets synced": "Что синхронизируется", "What goes where": "Что и куда", "What happened": "Что случилось", "What happens next": "Что будет дальше", "What if I disconnect?": "Что, если я отключусь?", "What is a broadcast?": "Что такое трансляция?", "What is a contact?": "Что такое контакт?", "What is a device?": "Что такое устройство?", "What is a Meta campaign?": "Что такое мета-кампания?", "What is a WhatsApp campaign?": "Что такое кампания в WhatsApp?", "What is an automated workflow?": "Что такое автоматизированный рабочий процесс?", "What lands in WhatsApp": "Что попадает в WhatsApp", "What people asked": "Что люди спрашивали", "What people sent back": "Что люди отправили обратно", "What recipients see": "Что видят получатели", "What this does": "Что это делает", "What works right now": "Что работает прямо сейчас", "What workspaces actually use": "Какие рабочие пространства на самом деле используют", "What your team unlocks": "Что открывает ваша команда", "What's also inside": "Что еще внутри", "What's included": "Что включено", "What's it about": "О чем это", "What's new": "Что нового", "What's next": "Что дальше", "What's this channel for?": "Для чего этот канал?", "WhatsApp": "Ватсап", "WhatsApp API": "API WhatsApp", "WhatsApp API version": "Версия API WhatsApp", "WhatsApp Business API": "API WhatsApp Business", "WhatsApp business ID": "Бизнес-идентификатор WhatsApp", "WhatsApp Campaign Analytics": "Аналитика кампаний WhatsApp", "WhatsApp Campaigns": "Кампании WhatsApp", "WhatsApp Catalog": "Каталог WhatsApp", "WhatsApp Catalog feature gate, Graph API version, default currency, and merchant walkthrough.": "Функциональный шлюз каталога WhatsApp, версия Graph API, валюта по умолчанию и пошаговое руководство для продавца.", "WhatsApp chats": "Чаты WhatsApp", "WhatsApp click preview": "Предварительный просмотр клика WhatsApp", "WhatsApp conversations from ads": "Разговоры в WhatsApp из рекламы", "WhatsApp deep link": "Глубокая ссылка WhatsApp", "WhatsApp form": "Форма WhatsApp", "WhatsApp Forms": "Формы WhatsApp", "WhatsApp guardrails": "Ограждения WhatsApp", "WhatsApp Link Builder": "Конструктор ссылок WhatsApp", "WhatsApp Link Generator": "Генератор ссылок WhatsApp", "WhatsApp Links": "Ссылки на WhatsApp", "whatsapp marketing, whatsapp crm, campaigns, automation, inbox": "WhatsApp маркетинг, WhatsApp CRM, кампании, автоматизация, почтовый ящик", "WhatsApp Message": "Сообщение WhatsApp", "WhatsApp number": "номер WhatsApp", "WhatsApp sender": "Отправитель WhatsApp", "WhatsApp starts": "WhatsApp запускается", "WhatsApp Store": "Магазин WhatsApp", "WhatsApp templates": "Шаблоны WhatsApp", "WhatsApp the number from your second phone.": "WhatsApp номер со второго телефона.", "WhatsApp's guidelines": "Рекомендации WhatsApp", "whatsapp_business_management": "WhatsApp_business_management", "whatsapp_business_messaging": "WhatsApp_business_messaging", "WhatsAppDispatcher": "Диспетчер WhatsApp", "When": "Когда", "When a message arrives outside hours:": "Когда сообщение приходит в нерабочее время:", "When an inbound WhatsApp message triggers a multilingual auto-reply, WaDesk may send the": "Когда входящее сообщение WhatsApp вызывает многоязычный автоответ, WaDesk может отправить", "When caller reaches voicemail or no answer": "Когда вызывающий абонент достигает голосовой почты или не отвечает", "When can customers book": "Когда клиенты смогут забронировать", "When credits move": "Когда кредиты перемещаются", "When customers order from the storefront or via WABA, they'll appear here.": "Когда клиенты делают заказ в магазине или через WABA, они появляются здесь.", "When do you want to send your broadcast?": "Когда вы хотите отправить трансляцию?", "When each fires": "Когда каждый из них срабатывает", "When enabled, the green ribbon on the right of /checkout shows the guarantee window. Turn off to hide it everywhere.": "Если этот параметр включен, зеленая лента справа от /checkout отображает окно гарантии. Выключите, чтобы скрыть его повсюду.", "When enabled, workspace owners can connect their Meta Commerce catalog at": "Если эта функция включена, владельцы рабочих пространств могут подключить свой каталог Meta Commerce по адресу", "When it fires": "Когда он срабатывает", "When ON every non-admin route shows a placeholder. Admin can still reach": "Когда включено, на каждом неадминистративном маршруте отображается заполнитель. Администратор все еще может связаться с", "When ON, trigger phrases (guaranteed, 100%, act now…) block submit. OFF only shows a banner.": "Если включено, триггерные фразы (гарантировано, 100%, действуйте сейчас…) блокируют отправку. ВЫКЛ показывает только баннер.", "When should I re-pair?": "Когда мне следует выполнить повторное сопряжение?", "When should I schedule it?": "Когда мне следует запланировать это?", "When the customer sends a voice note, the agent transcribes it, generates a reply with the same system prompt, and sends a voice note back. Works on both Baileys and WABA.": "Когда клиент отправляет голосовую заметку, агент расшифровывает ее, генерирует ответ с тем же системным приглашением и отправляет голосовую заметку обратно. Работает как на Baileys, так и на WABA.", "When to add one": "Когда добавлять", "When to send": "Когда отправлять", "When you open a ticket from": "При открытии билета от", "When your audience is awake": "Когда ваша аудитория не спит", "Where alerts go": "Куда отправляются оповещения", "Where do upgrades come from?": "Откуда берутся обновления?", "Where does the link go?": "Куда ведет ссылка?", "Where each message landed": "Куда попало каждое сообщение", "Where keys are used": "Где используются ключи", "Where loaded": "Куда загружен", "Where the budget goes": "Куда уходит бюджет", "Where the round chat bubble floats on your site.": "Где на вашем сайте плавает круглый пузырь чата.", "Where things go": "Куда идут дела", "Where this shows": "Где это показано", "Where to find these": "Где их найти", "Where to go next": "Куда идти дальше", "Where to use": "Где использовать", "Where workspaces invest": "Куда инвестируют рабочие места", "Where your Baileys node bridge is reachable. Inbound + status webhooks are handled automatically — your Node bridge picks our URL up from its": "Где доступен ваш узловой мост Baileys. Входящие веб-перехватчики + статус обрабатываются автоматически — ваш Node Bridge получает наш URL-адрес из своего", "Which ads should I scale first?": "Какие объявления следует масштабировать в первую очередь?", "Which calendar to book into": "В какой календарь забронировать", "Which campaign should I launch first?": "Какую кампанию мне следует запустить первой?", "Which flows should I launch first?": "Какие потоки следует запустить в первую очередь?", "Which spelling fires": "Какое правописание бросается в глаза", "Which WhatsApp number sends order confirmations and replies to buyers.": "На какой номер WhatsApp отправляются подтверждения заказа и ответы покупателям.", "white-label": "белая этикетка", "White-label dashboard": "Панель управления White-label", "Who actually replied": "Кто на самом деле ответил", "Who do you want to send it to?": "Кому вы хотите его отправить?", "Who got it, when": "Кто это получил, когда", "Who got what": "Кто что получил", "Who's on this plan": "Кто в этом плане", "Whole number of message credits this package buys.": "Целое количество кредитов на сообщения, которые покупает этот пакет.", "Wholesale partners": "Оптовые партнеры", "Whose account is used?": "Чей аккаунт используется?", "Why are you creating this on behalf of the workspace? (visible only to admins)": "Почему вы создаете это от имени рабочей области? (видно только администраторам)", "Why are you leaving? (optional)": "Почему ты уходишь? (необязательно)", "Why are you sending this on behalf of the workspace?": "Почему вы отправляете это от имени рабочей области?", "Why does this form exist? Helps your team find it later.": "Почему существует эта форма? Поможет вашей команде найти его позже.", "Why no credentials here?": "Почему здесь нет учетных данных?", "Why people leave": "Почему люди уходят", "Why should they join?": "Почему они должны присоединиться?", "widget": "виджет", "Widget": "Виджет", "Widget setup": "Настройка виджета", "Widget status": "Статус виджета", "widgets": "виджеты", "Will appear under": "Появится в разделе", "Window": "Окно", "Window (days)": "Окно (дни)", "Window canvas": "Оконный холст", "Window header tint": "Тонировка верхней части окна", "Window title (shown in the header)": "Заголовок окна (отображается в заголовке)", "Window total per plan": "Общее количество окон по плану", "Wire calls": "Телефонные звонки", "Wire the payment": "Переведите платеж", "Wishlist": "Список желаний", "with a Meta Catalog ID saved": "с сохраненным идентификатором метакаталога", "with a non-empty value": "с непустым значением", "With magic-link login": "С помощью входа по магической ссылке", "With media": "Со СМИ", "Women 25-44": "Женщины 25–44 лет", "WooCommerce": "WooCommerce", "WooCommerce config": "Конфигурация WooCommerce", "WooCommerce enabled": "WooCommerce включен", "WooCommerce enablement, setup instructions, webhook requirements, and store connection guidance.": "Включение WooCommerce, инструкции по настройке, требования к веб-перехватчику и руководство по подключению к магазину.", "WooCommerce instructions": "Инструкции WooCommerce", "WooCommerce integration": "Интеграция WooCommerce", "WooCommerce isn't a hosted platform like Shopify — there's no central app to register. Each store runs its own copy of WC on WordPress.": "WooCommerce не является хостинговой платформой, такой как Shopify — здесь нет центрального приложения для регистрации. Каждый магазин использует свою собственную копию WC на ​​WordPress.", "WooCommerce isn't enabled yet": "WooCommerce еще не включен", "WooCommerce settings": "Настройки WooCommerce", "WooCommerce version": "Версия WooCommerce", "woocommerce · platform toggle": "woocommerce · переключение платформы", "WooCommerce → Settings → Advanced → REST API": "WooCommerce → Настройки → Дополнительно → REST API", "Words \"guaranteed weight loss\" detected in creative_body. Review before activating to avoid Meta auto-rejection.": "В файле Creative_body обнаружены слова «гарантированная потеря веса». Проверьте перед активацией, чтобы избежать автоматического отклонения мета.", "Work email": "Рабочая электронная почта", "Working hours": "Рабочее время", "Working hours end": "Рабочее время заканчивается", "Working hours start": "Начало рабочего времени", "Working professionals, 25-45, gift-buyers, urban metros": "Работающие профессионалы, 25-45 лет, скупщики подарков, городские метро", "Working well": "Хорошо работает", "Workload": "Рабочая нагрузка", "Works now": "Сейчас работает", "Workshop is open": "Мастерская открыта", "Workspace": "Рабочая область", "workspace": "рабочее пространство", "Workspace - Bloomly": "Рабочее пространство - Блумли", "Workspace activity": "Деятельность в рабочей области", "Workspace activity · last 7 days": "Активность в рабочем пространстве · за последние 7 дней", "Workspace add-on": "Надстройка рабочей области", "Workspace also exceeded daily message cap (8,000 / 8,000). Approve template or override cap as admin to retry.": "Рабочая область также превысила ежедневный лимит сообщений (8000/8000). Утвердите шаблон или отмените ограничение от имени администратора, чтобы повторить попытку.", "Workspace analytics": "Аналитика рабочего пространства", "Workspace basics": "Основы рабочего пространства", "Workspace cap: 1 Google account per workspace": "Ограничение рабочего пространства: 1 аккаунт Google на рабочее пространство", "Workspace count, MRR contribution, window revenue": "Количество рабочих мест, вклад MRR, доход от окон", "Workspace default — switch to \"Custom schedule\" to override.": "Рабочая область по умолчанию — переключитесь на «Пользовательское расписание», чтобы переопределить.", "Workspace events · auto-refresh": "События рабочей области · автообновление", "Workspace flows": "Потоки рабочей области", "workspace google identity": "рабочая область Google удостоверение личности", "Workspace health": "Здоровье рабочего места", "Workspace invites": "Приглашения в рабочую область", "Workspace is calm.": "Рабочее пространство спокойное.", "Workspace leaderboard": "Таблица лидеров рабочей области", "Workspace level": "Уровень рабочей области", "Workspace logo": "Логотип рабочей области", "Workspace name": "Имя рабочей области", "Workspace notes": "Примечания к рабочей области", "Workspace notifications": "Уведомления рабочей области", "workspace owners": "владельцы рабочего пространства", "Workspace picks among the enabled providers at": "Workspace выбирает среди включенных поставщиков на", "Workspace plan": "План рабочего места", "Workspace role": "Роль рабочей области", "Workspace sends message → wallet -=": "Рабочая область отправляет сообщение → кошелек -=", "Workspace summary": "Сводка рабочей области", "Workspace tops up → wallet += rupees ×": "Пополнение рабочей области → кошелек += рупии ×", "Workspace URL": "URL-адрес рабочей области", "Workspace view": "Вид рабочей области", "Workspace · Admin": "Рабочая область · Администратор", "Workspace · All clients": "Рабочая область · Все клиенты", "Workspace · Routing": "Рабочая область · Маршрутизация", "Workspace · WABA accounts": "Рабочая область · Учетные записи WABA", "Workspace — Bloomly": "Рабочее пространство — Блумли", "Workspace-built flows + the global flow library. Audit health, error rate, and traffic.": "Потоки, созданные в рабочей области + глобальная библиотека потоков. Аудит работоспособности, частоты ошибок и трафика.", "Workspace:": "Рабочая область:", "Workspaces": "Рабочие пространства", "workspaces": "рабочие места", "Workspaces / Create": "Рабочие области/Создание", "Workspaces are": "Рабочие пространства", "Workspaces are sealed / each one keeps its own contacts, devices, broadcasts, flows, billing.": "Рабочие места опечатаны/каждое хранит свои контакты, устройства, трансляции, потоки, биллинг.", "Workspaces by plan": "Рабочие места по плану", "Workspaces can override this in their own connect step.": "Рабочие области могут переопределить это на своем этапе подключения.", "Workspaces connected": "Рабочие пространства подключены", "Workspaces created": "Созданы рабочие пространства", "Workspaces moving to a paid plan, daily": "Рабочие места переходят на платный план, ежедневно", "Workspaces online": "Рабочие места онлайн", "Workspaces per plan": "Рабочие места по плану", "Workspaces ranked by support load. Click through to view all their tickets + impersonate.": "Рабочие места ранжированы по нагрузке на поддержку. Нажмите, чтобы просмотреть все их билеты + выдать себя за другое лицо.", "Workspaces subscribed": "Подписка на рабочие области", "Workspaces with no paid orders yet": "Рабочие места, где еще нет оплаченных заказов", "Workspaces with tickets": "Рабочие места с билетами", "Workspaces without an explicit currency choice use this one. Saving here flushes the cache instantly — the next page load anywhere in the app picks it up.": "Это используется в рабочих пространствах без явного выбора валюты. Сохранение здесь мгновенно очищает кеш — при следующей загрузке страницы в любом месте приложения он будет подхвачен.", "Wrap JS in": "Оберните JS в", "Wrap rules with a brand class, e.g.": "Оберните правила классом бренда, например.", "Write a platform-only note…": "Напишите заметку только для платформы…", "Write ad copy to preview it here.": "Напишите копию объявления, чтобы просмотреть ее здесь.", "Write off": "Списать", "Write text and attach media or buttons for a one-off broadcast.": "Напишите текст и прикрепите медиафайлы или кнопки для разовой трансляции.", "Write text or attach an image, document, video, or template.": "Напишите текст или прикрепите изображение, документ, видео или шаблон.", "Write the articles users see at": "Напишите статьи, которые пользователи видят на", "Write the first one →": "Напишите первое →", "Writes": "Пишет", "Wrong number": "Неправильный номер", "X (Twitter) Pixel ID": "Идентификатор пикселя X (Twitter)", "X-API-Key": "X-API-ключ", "X-Shopify-Hmac-Sha256": "X-Shopify-Hmac-Sha256", "X-WaDesk-Signature": "X-WaDesk-подпись", "X-WaDesk-Signature: t=...,v1=...": "X-WaDesk-подпись: t=...,v1=...", "Year": "Год", "Year to date": "С начала года", "Yearly": "Ежегодно", "Yearly billing toggle": "Переключение ежегодного выставления счетов", "Yearly discount (%)": "Годовая скидка (%)", "Yearly price = monthly × 12 × (1 − discount%).": "Годовая цена = ежемесячно × 12 × (1 – скидка %).", "Yearly · save 20%": "Ежегодно · экономия 20%", "Yes": "Да", "Yes, delete": "Да, удалить", "Yes, proceed": "Да, продолжить", "Yesterday's sent / delivered / read counts every morning at 9am.": "Вчерашние отправленные/доставленные/прочитанные сообщения засчитываются каждое утро в 9 утра.", "You are a helpful WhatsApp assistant for Acme Corp. You help customers with orders, returns, and product questions. Always be polite and offer to escalate to a human agent when you're unsure.": "Вы полезный помощник в WhatsApp для Acme Corp. Вы помогаете клиентам с заказами, возвратами и вопросами о продуктах. Всегда будьте вежливы и предлагайте обратиться к агенту-человеку, если вы не уверены.", "You are Riley from Acme. Greet warmly, ask their order number, look it up with the track_order skill, then summarise. Hand off to a human if frustrated.": "Вы Райли из Acme. Поприветствуйте тепло, спросите номер заказа, найдите его с помощью навыка track_order, а затем подведите итоги. Если расстроен, передайте человеку.", "You can change this later from the members list.": "Вы можете изменить это позже в списке участников.", "You can create more workspaces any time from the top bar.": "Вы можете создать больше рабочих пространств в любое время с помощью верхней панели.", "You can earn credits by sharing your": "Вы можете заработать кредиты, поделившись своим", "You can pause a link without deleting its click history.": "Вы можете приостановить ссылку, не удаляя историю кликов.", "You haven't been billed": "Вам не выставили счет", "You land back here to map each event to a WhatsApp template.": "Вы возвращаетесь сюда, чтобы сопоставить каждое событие с шаблоном WhatsApp.", "You may also like": "Вам также может понравиться", "You need a connected WhatsApp device to send catalog messages. Pair one at": "Для отправки сообщений каталога вам необходимо подключенное устройство WhatsApp. Соедините одну в", "You · initial": "Вы · начальный", "You'll add a CNAME at your DNS provider and verify from the storefront settings page after save. Leave blank to use the built-in URL.": "Вы добавите CNAME у своего DNS-провайдера и подтвердите его на странице настроек витрины после сохранения. Оставьте поле пустым, чтобы использовать встроенный URL-адрес.", "You'll be redirected to HubSpot to approve the scopes:": "Вы будете перенаправлены на HubSpot для утверждения областей:", "You'll be viewing the customer's workspace as if you were their owner. The session is audit-logged.": "Вы будете просматривать рабочее пространство клиента так, как если бы вы были его владельцем. Сеанс регистрируется в журнале аудита.", "You're connected ✓": "Вы на связи ✓", "You've been removed from broadcast. Any other help?": "Вас удалили из трансляции. Любая другая помощь?", "Your": "Ваш", "Your account is": "Ваш аккаунт", "Your account →": "Ваш аккаунт →", "your account → Sheets add-on": "ваш аккаунт → Дополнение «Таблицы»", "Your affiliate code": "Ваш партнерский код", "Your agents": "Ваши агенты", "your AI agents": "ваши ИИ-агенты", "Your bank turned down the transaction. This is usually because of insufficient funds, an international-payments block, or a hold on your card.": "Ваш банк отклонил транзакцию. Обычно это происходит из-за недостаточности средств, блокировки международных платежей или блокировки вашей карты.", "Your cart": "Ваша корзина", "Your code": "Ваш код", "Your headline appears here": "Здесь появится ваш заголовок", "Your history": "Ваша история", "Your IP": "Ваш IP", "Your IP is not on the allowlist.": "Вашего IP нет в белом списке.", "Your key is active. Workspace AI features will use it instead of the shared key.": "Ваш ключ активен. Функции Workspace AI будут использовать его вместо общего ключа.", "your message will appear here...": "ваше сообщение появится здесь...", "Your message will appear here…": "Ваше сообщение появится здесь…", "Your messages — chat, broadcasts, scheduled, auto-reply, store — all flow through whichever provider you connect here. Pick one.": "Ваши сообщения — чат, трансляции, запланированные, автоматические ответы, сохранение — все проходят через любого провайдера, которого вы здесь подключаете. Выберите один.", "Your most-used flow": "Ваш наиболее часто используемый поток", "Your name": "Ваше имя", "Your platform admin has shared default Twilio credentials. Leave the fields blank to use them, or paste workspace-specific creds to override.": "Администратор вашей платформы поделился учетными данными Twilio по умолчанию. Оставьте поля пустыми, чтобы использовать их, или вставьте учетные данные, относящиеся к рабочей области, для переопределения.", "Your Privacy Preferences": "Ваши настройки конфиденциальности", "Your purchase is complete.": "Ваша покупка завершена.", "Your server": "Ваш сервер", "Your server → WaDesk (incoming WABA / Baileys deliveries).": "Ваш сервер → WaDesk (входящие поставки WABA/Baileys).", "Your session timed out after :min minutes of inactivity. Please sign in again.": "Тайм-аут вашего сеанса истек после :min минут бездействия. Пожалуйста, войдите еще раз.", "Your share link": "Ваша ссылка на общий ресурс", "Your store is being set up": "Ваш магазин находится в стадии настройки", "Your store needs a connected WhatsApp number to send order confirmations and let customers chat. Head to": "Вашему магазину необходим подключенный номер WhatsApp, чтобы отправлять подтверждения заказов и общаться с покупателями. Отправляйтесь в", "Your store will be at": "Ваш магазин будет по адресу", "your team": "ваша команда", "your whole team": "вся ваша команда", "Your workspaces": "Ваши рабочие места", "yourwebsite.com": "вашсайт.com", "Z to A": "От Я до А", "ZIP / PIN": "Почтовый индекс/ПИН-код", "— Pick a default model —": "— Выберите модель по умолчанию —", "•••••••••••• (saved — leave blank to keep)": "•••••••••••• (сохранено — оставьте пустым, чтобы сохранить)", "≥ 90% load": "нагрузка ≥ 90%" }