{ " — no app credentials required.": "— tidak diperlukan kredensial aplikasi.", " → Create catalog → pick e-commerce. Add products manually, via CSV, or pull from Shopify/Woo. Catalog must be Public and locked to one currency.": "→ Buat katalog → pilih e-commerce. Tambahkan produk secara manual, melalui CSV, atau tarik dari Shopify/Woo. Katalog harus bersifat Publik dan dikunci pada satu mata uang.", "% type: 10 = 10%. Fixed: 10 = 10 currency units.": "% jenis: 10 = 10%. Tetap: 10 = 10 unit mata uang.", "(% type only)": "(% tipe saja)", "(internal, not shown)": "(internal, tidak ditampilkan)", "(shown to customer)": "(ditunjukkan kepada pelanggan)", "(workspace)": "(ruang kerja)", "+ add filter": "+ tambahkan filter", "+12 vs prev": "+12 vs sebelumnya", "+8.4% MoM": "+8,4% Bulanan", "+91 89283 99002 · Marketing (Bloomly)": "+91 89283 99002 · Pemasaran (Mekar)", "+91 98765 11225 · Support (Bloomly)": "+91 98765 11225 · Dukungan (Mekar)", "+91 98765 43210 · Sales (Bloomly)": "+91 98765 43210 · Penjualan (Mekar)", "/catalog": "/katalog", "0.49% failure": "0,49% kegagalan", "0.7% failure": "0,7% kegagalan", "10% off the first month for new signups": "Diskon 10% bulan pertama untuk pendaftaran baru", "12 Apr 2026": "12 April 2026", "12 Apr 2026, 14:42 IST": "12 Apr 2026, 14:42 WIB", "12 months · billed annually · auto-renews Apr 27, 2027": "12 bulan · ditagih setiap tahun · diperpanjang otomatis 27 Apr 2027", "12.8% CTR": "RKPT 12,8%", "12m ago": "12 menit yang lalu", "142 Shopify · 76 Woo": "142 Shopify · 76 Woo", "18 apps": "18 aplikasi", "1d ago": "1 hari yang lalu", "2 on break": "2 saat istirahat", "24h sends": "24 jam mengirimkan", "2FA coverage": "Cakupan 2FA", "2FA enforcement": "Penegakan 2FA", "2h ago": "2 jam yang lalu", "3 numbers linked to this workspace.": "3 nomor ditautkan ke ruang kerja ini.", "3d ago": "3 hari yang lalu", "3m ago": "3 bulan yang lalu", "42 active queues": "42 antrian aktif", "42 ratings": "42 peringkat", "42m ago": "42 menit yang lalu", "48 messages failed": "48 pesan gagal", "4h ago": "4 jam yang lalu", "587 for TLS · 465 for SSL · 25 (avoid).": "587 untuk TLS · 465 untuk SSL · 25 (hindari).", "6 connected / 18 available": "6 terhubung / 18 tersedia", "6.0% reply rate": "Tingkat balasan 6,0%", "7-day money-back guarantee. Cancel any time. Cards, UPI, netbanking, and wallets accepted.": "Jaminan uang kembali 7 hari. Batalkan kapan saja. Kartu, UPI, netbanking, dan dompet diterima.", "70.1% read rate": "Tingkat membaca 70,1%", "72.3% read rate": "Tingkat membaca 72,3%", "75% capacity": "kapasitas 75%", "7m ago": "7 bulan yang lalu", "91.3% delivery": "Pengiriman 91,3%", "95.7% rate": "Tingkat 95,7%", ">15 days late": ">15 hari terlambat", "A 1–2 sentence pitch shown under the title in Google.": "Pitch 1–2 kalimat ditampilkan di bawah judul di Google.", "A 1–2 sentence pitch. Shows under the title in Google. 140–160 chars.": "Nada 1–2 kalimat. Ditampilkan di bawah judul di Google. 140–160 karakter.", "A bad save reaches every public page instantly. Have a teammate review big diffs.": "Penyimpanan yang buruk langsung menjangkau setiap halaman publik. Mintalah rekan satu tim mengulas perbedaan besar.", "A broadcast queue that sends a custom message, approved template, or flow to selected contacts through your connected device.": "Antrean siaran yang mengirimkan pesan khusus, templat yang disetujui, atau alur ke kontak yang dipilih melalui perangkat Anda yang terhubung.", "A collect request will be sent to your UPI app.": "Permintaan pengumpulan akan dikirim ke aplikasi UPI Anda.", "A complete control-room view of revenue, workspace growth, WhatsApp usage, campaign delivery, device health, and support pressure.": "Tampilan ruang kontrol lengkap mengenai pendapatan, pertumbuhan ruang kerja, penggunaan WhatsApp, penyampaian kampanye, kesehatan perangkat, dan tekanan dukungan.", "A contact agreed to receive messages from your business.": "Kontak setuju untuk menerima pesan dari bisnis Anda.", "A few things to try": "Beberapa hal untuk dicoba", "A friendly label your team will see at the top of the app.": "Label ramah yang akan dilihat tim Anda di bagian atas aplikasi.", "a Meta account": "akun Meta", "A paired WhatsApp number that sends campaigns, broadcasts, flows, and replies through your workspace.": "Nomor WhatsApp berpasangan yang mengirimkan kampanye, siaran, alur, dan balasan melalui ruang kerja Anda.", "A password-reset link has been sent if that email exists.": "Tautan pengaturan ulang kata sandi telah dikirimkan jika email tersebut ada.", "A person or customer record with phone, email, notes, language, and group membership used across messages.": "Catatan seseorang atau pelanggan dengan telepon, email, catatan, bahasa, dan keanggotaan grup yang digunakan di seluruh pesan.", "A playbook bundles a few actions you'd normally do one-by-one — apply with one click from any ticket.": "Buku pedoman menggabungkan beberapa tindakan yang biasanya Anda lakukan satu per satu — terapkan dengan satu klik dari tiket mana pun.", "A queue is a single send to many recipients. Pick a device, choose who it goes to, and write the first message.": "Antrian adalah satu kali pengiriman ke banyak penerima. Pilih perangkat, pilih siapa yang akan dituju, dan tulis pesan pertama.", "A scoped REST API (with `sk_live_*` style keys, rate-limits and per-key audit) isn't shipped yet. Until it lands you can drive WaDesk through:": "REST API yang tercakup (dengan kunci gaya `sk_live_*`, batas kapasitas, dan audit per kunci) belum dikirimkan. Sampai mendarat kamu bisa mengendarai WaDesk melalui:", "A sequence of messages, waits, and decision branches that starts from a trigger like signup, cart abandonment, or purchase completion.": "Urutan pesan, tunggu, dan cabang keputusan yang dimulai dari pemicu seperti pendaftaran, pengabaian keranjang, atau penyelesaian pembelian.", "A shared WhatsApp inbox for your whole team — assign conversations, leave private internal notes, snooze, tag, and resolve together. Built for sales + support working side by side.": "Kotak masuk WhatsApp bersama untuk seluruh tim Anda — tetapkan percakapan, tinggalkan catatan internal pribadi, tunda, tandai, dan selesaikan bersama. Dibangun untuk penjualan + dukungan yang bekerja berdampingan.", "A single delivery at the chosen date & time.": "Pengiriman tunggal pada tanggal & waktu yang dipilih.", "A synced ad campaign from Meta Marketing API, including status, spend, clicks, objective, budget, and click-to-WhatsApp performance.": "Kampanye iklan yang disinkronkan dari Meta Marketing API, termasuk status, pembelanjaan, klik, tujuan, anggaran, dan kinerja klik ke WhatsApp.", "A teammate will follow up shortly — thanks for your patience.": "Rekan satu tim akan segera menindaklanjutinya — terima kasih atas kesabaran Anda.", "A template was approved, rejected, or paused by Meta.": "Templat disetujui, ditolak, atau dijeda oleh Meta.", "A template-based send to selected contacts, with per-recipient queued, sent, delivered, read, and failed tracking.": "Pengiriman berbasis template ke kontak yang dipilih, dengan per penerima antri, terkirim, terkirim, dibaca, dan pelacakan gagal.", "A tile-able PNG works best.": "PNG dengan kemampuan ubin berfungsi paling baik.", "A to Z": "A sampai Z", "a-z, 0-9, _ only / max 60.": "a-z, 0-9, _ saja / maks 60.", "a-z, 0-9, dash, underscore. Unique.": "a-z, 0-9, tanda hubung, garis bawah. Unik.", "Abandoned cart": "Gerobak terbengkalai", "abcd1234ef": "abcd1234ef", "abc…": "abc…", "Abuse filters": "Filter penyalahgunaan", "Abuse reports": "Laporan penyalahgunaan", "Accent": "Aksen", "Accent color": "Warna aksen", "Accept": "Terima", "Accept All": "Terima Semua", "accepting payments": "menerima pembayaran", "accepting redemptions": "menerima penukaran", "Access": "Akses", "Access & role": "Akses & peran", "Access blocked": "Akses diblokir", "Access scopes": "Cakupan akses", "Access Token": "Akses Token", "Access token / API key": "Akses token/kunci API", "access-scopes docs": "dokumen cakupan akses", "Accessibility": "Aksesibilitas", "Accordion items shown at the bottom of": "Item akordeon ditampilkan di bagian bawah", "account": "akun", "Account": "Akun", "Account access": "Akses akun", "Account actions": "Tindakan akun", "Account lockout rules": "Aturan penguncian akun", "Account recovery": "Pemulihan akun", "Account SID": "SID Akun", "Account SID + token": "SID Akun + token", "Account suspended": "Akun ditangguhkan", "Acquisition": "Akuisisi", "across 11 workspaces": "di 11 ruang kerja", "across 142 wks": "sepanjang 142 minggu", "across 142 workspaces": "di 142 ruang kerja", "across 5 teams": "di 5 tim", "across all": "di semua", "across all campaigns": "di semua kampanye", "across all channels": "di semua saluran", "Across all customers.": "Di semua pelanggan.", "across all plans": "di semua rencana", "across all platforms": "di semua platform", "across all roles": "di semua peran", "Across all rules on this device — last 24 h.": "Sesuai dengan semua aturan pada perangkat ini — 24 jam terakhir.", "across all states": "di semua negara bagian", "across all tools": "di semua alat", "across all workspace catalogs": "di seluruh katalog ruang kerja", "across all workspaces": "di semua ruang kerja", "across completed": "seluruh selesai", "Across Meta surfaces": "Di seluruh permukaan Meta", "across modules": "lintas modul", "across platform": "lintas platform", "act_18234907112": "bertindak_18234907112", "Action": "Tindakan", "action": "tindakan", "Action log": "Catatan tindakan", "Action queue": "Antrean tindakan", "action req": "persyaratan tindakan", "action required": "diperlukan tindakan", "Actioned": "Bertindak", "Actions": "Tindakan", "Activate after pairing": "Aktifkan setelah memasangkan", "Activate immediately": "Aktifkan segera", "Active": "Aktif", "active": "aktif", "active + has key": "aktif + memiliki kunci", "active / paused": "aktif / dijeda", "Active / show in the slash-popover": "Aktif / tampilkan di garis miring-popover", "Active / show in the slash-popover when composing": "Aktif / tampilkan di popover garis miring saat membuat", "Active after publish": "Aktif setelah dipublikasikan", "Active agents": "Agen aktif", "Active announcements scroll across the top of every authenticated page as a marquee bar. Multiple active rows chain together with separators.": "Pengumuman aktif bergulir di bagian atas setiap halaman yang diautentikasi sebagai bilah tenda. Beberapa rantai baris aktif bersama dengan pemisah.", "Active automations": "Otomatisasi aktif", "active automations": "otomatisasi aktif", "Active campaigns": "Kampanye aktif", "Active categories": "Kategori aktif", "Active contacts": "Kontak aktif", "Active endpoints": "Titik akhir aktif", "Active flows": "Arus aktif", "Active hours": "Jam aktif", "Active immediately": "Segera aktif", "Active impersonation": "Peniruan identitas aktif", "Active languages show up in the user-side profile language switcher and in template / auto-reply pickers. The default applies to brand-new accounts that haven't picked one.": "Bahasa aktif muncul di pengalih bahasa profil sisi pengguna dan di pemilih templat/balasan otomatis. Defaultnya berlaku untuk akun baru yang belum memilih satu pun.", "Active messaging engine": "Mesin perpesanan aktif", "Active on signup": "Aktif saat mendaftar", "Active packages": "Paket aktif", "Active queue": "Antrian aktif", "Active rules": "Aturan aktif", "Active sessions": "Sesi aktif", "active subs": "langganan aktif", "Active tickets": "Tiket aktif", "Activity": "Aktivitas", "Activity & Resolution History": "Aktivitas & Riwayat Resolusi", "Activity log": "Catatan aktivitas", "Activity Log": "Log Aktivitas", "Actor": "Aktor", "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "Ad account": "Akun iklan", "Ad creative": "Materi iklan", "Ad headline": "Judul iklan", "Ad image": "Gambar iklan", "Ad pixels": "Piksel iklan", "Ad set": "Kumpulan iklan", "ad set": "set iklan", "Ad set name": "Nama set iklan", "Ad set performance": "Kinerja set iklan", "Ad sets": "Set iklan", "Ad spend, CTR, WhatsApp conversations, lead quality, revenue attribution, and creative performance for this campaign.": "Belanja iklan, RKT, percakapan WhatsApp, kualitas prospek, atribusi pendapatan, dan kinerja materi iklan untuk kampanye ini.", "Ad text": "Teks iklan", "ADA / WCAG": "ADA / WCAG", "Add": "Tambahkan", "Add / replace key": "Tambahkan/ganti kunci", "Add a": "Tambahkan", "Add a currency": "Tambahkan mata uang", "Add a fine-grained capability flag. Once created, attach it to one or more roles in the role editor.": "Tambahkan tanda kemampuan yang terperinci. Setelah dibuat, lampirkan peran tersebut ke satu atau beberapa peran di editor peran.", "Add a product": "Tambahkan produk", "Add a tag the moment a contact replies — broadcast filters become trivial later.": "Tambahkan tag saat kontak membalas — filter siaran menjadi hal yang sepele nantinya.", "Add a variable like": "Tambahkan variabel seperti", "Add agent": "Tambahkan agen", "Add another shop": "Tambahkan toko lain", "Add CTA button": "Tambahkan tombol CTA", "Add currency": "Tambahkan mata uang", "Add custom link": "Tambahkan tautan khusus", "Add custom shortcut": "Tambahkan pintasan khusus", "Add details, share a screenshot link, or follow up…": "Tambahkan detail, bagikan tautan tangkapan layar, atau tindak lanjuti…", "Add FAQ": "Tambahkan FAQ", "Add header": "Tambahkan tajuk", "Add key": "Tambahkan kunci", "add keyword + Enter": "tambahkan kata kunci + Masukkan", "Add language": "Tambahkan bahasa", "Add mandatory GDPR webhooks": "Tambahkan webhook GDPR wajib", "Add more images to the product detail page. Buyers see these as thumbnails.": "Tambahkan lebih banyak gambar ke halaman detail produk. Pembeli melihatnya sebagai thumbnail.", "Add note": "Tambahkan catatan", "Add one →": "Tambahkan satu →", "Add owners, admins, members. Roles scoped per workspace.": "Tambahkan pemilik, admin, anggota. Peran dicakup per ruang kerja.", "Add policy": "Tambahkan kebijakan", "Add preset": "Tambahkan prasetel", "Add product": "Tambahkan produk", "Add products, pick a theme, view orders, and share your link.": "Tambahkan produk, pilih tema, lihat pesanan, dan bagikan tautan Anda.", "Add rule": "Tambahkan aturan", "Add SLA target": "Tambahkan target SLA", "Add some →": "Tambahkan beberapa →", "Add the record at your DNS provider and save.": "Tambahkan catatan di penyedia DNS Anda dan simpan.", "Add to blocklist": "Tambahkan ke daftar blokir", "Add to wishlist": "Tambahkan ke daftar keinginan", "Add WABA · Embedded Signup": "Tambahkan WABA · Pendaftaran Tertanam", "Add WABA · manual": "Tambahkan WABA · panduan", "Add WABA, Baileys, or Twilio": "Tambahkan WABA, Baileys, atau Twilio", "Add your own API keys. Keys are encrypted at rest and never exposed in the UI. If a workspace key exists it takes priority over any server-level key.": "Tambahkan kunci API Anda sendiri. Kunci dienkripsi saat disimpan dan tidak pernah diekspos di UI. Jika ada kunci ruang kerja, maka kunci tersebut akan diprioritaskan dibandingkan kunci tingkat server mana pun.", "Add, remove, and reorder the cards shown on the More page.": "Tambahkan, hapus, dan susun ulang kartu yang ditampilkan di halaman Lainnya.", "Add-on attach": "Lampirkan tambahan", "Add-on bundles": "Paket tambahan", "Add-on · prorated for partial month": "Add-on · diprorata untuk sebagian bulan", "Add-ons": "Pengaya", "Add-ons sold": "Add-on terjual", "Added": "Ditambahkan", "Added \"AI auto-reply\" feature ·": "Menambahkan fitur \"balas otomatis AI\" ·", "Added by": "Ditambahkan oleh", "Added to every order. Blank or 0 = free.": "Ditambahkan ke setiap pesanan. Kosong atau 0 = gratis.", "Address": "Alamat", "Address & notes": "Alamat & catatan", "addresses": "alamat", "Adds a tiny delay so it feels human.": "Menambahkan sedikit penundaan sehingga terasa manusiawi.", "Adds the \"Catalog\" button to your WhatsApp Business profile.": "Menambahkan tombol \"Katalog\" ke profil WhatsApp Business Anda.", "Adds to wallet": "Tambahkan ke dompet", "Aditya Banerjee": "Aditya Banerjee", "Adjust credit economics": "Sesuaikan keekonomian kredit", "Admin": "Admin", "Admin - Agent profile": "Admin - Profil agen", "Admin - Compliance": "Admin - Kepatuhan", "Admin - Messaging": "Admin - Pesan", "Admin - Platform": "Admin - Platform", "Admin - Project settings": "Admin - Pengaturan proyek", "Admin - Security & compliance": "Admin - Keamanan & kepatuhan", "Admin - Support": "Admin - Dukungan", "admin actions": "tindakan admin", "Admin actions": "Tindakan admin", "Admin alerts": "Peringatan admin", "Admin attention": "Perhatian admin", "Admin audit": "Audit admin", "Admin audit trail": "Jejak audit admin", "Admin can enable any combination of WABA / Baileys / Twilio at": "Admin dapat mengaktifkan kombinasi WABA / Baileys / Twilio apa pun di", "Admin console": "Konsol admin", "Admin context": "Konteks admin", "Admin enables Shopify app": "Admin mengaktifkan aplikasi Shopify", "Admin enables WooCommerce": "Admin mengaktifkan WooCommerce", "Admin keys (Gemini + ElevenLabs) flow in automatically — leave the BYOK fields blank unless this assistant needs a different voice or its own quota.": "Kunci admin (Gemini + ElevenLabs) masuk secara otomatis — biarkan kolom BYOK kosong kecuali asisten ini memerlukan suara lain atau kuotanya sendiri.", "Admin note": "Catatan admin", "Admin note (internal)": "Catatan admin (internal)", "admin only": "hanya admin", "Admin only": "Hanya admin", "Admin override": "Admin menimpa", "Admin overview": "Ikhtisar Admin", "Admin pages (browser tab + OG)": "Halaman admin (tab browser + OG)", "Admin pages (intentionally off)": "Halaman admin (sengaja dimatikan)", "Admin panel access": "Akses panel admin", "Admin pre-configures the API keys — no key required from you.": "Admin telah melakukan pra-konfigurasi kunci API — Anda tidak memerlukan kunci apa pun.", "Admin recommendations": "Rekomendasi admin", "Admin setup needed:": "Diperlukan pengaturan admin:", "Admin · Add user": "Admin · Tambahkan pengguna", "Admin · Announcements": "Admin · Pengumuman", "Admin · Billing": "Admin · Penagihan", "Admin · Billing & plans · Billing analytics": "Admin · Penagihan & rencana · Analisis penagihan", "Admin · Billing & plans · Billing history": "Admin · Penagihan & rencana · Riwayat penagihan", "Admin · Billing & plans · Coupons": "Admin · Penagihan & rencana · Kupon", "Admin · Billing & plans · Coupons · Edit": "Admin · Penagihan & rencana · Kupon · Sunting", "Admin · Billing & plans · Coupons · New": "Admin · Penagihan & rencana · Kupon · Baru", "Admin · Billing & plans · Credit packages": "Admin · Penagihan & rencana · Paket kredit", "Admin · Billing & plans · Invoices": "Admin · Penagihan & rencana · Faktur", "Admin · Billing & plans · Order analytics": "Admin · Penagihan & rencana · Analisis pesanan", "Admin · Billing & plans · Order history": "Admin · Penagihan & rencana · Riwayat pesanan", "Admin · Billing & plans · Package analytics": "Admin · Penagihan & rencana · Analisis paket", "Admin · Billing & plans · Packages": "Admin · Penagihan & rencana · Paket", "Admin · Billing analytics": "Admin · Analisis penagihan", "Admin · Billing history": "Admin · Riwayat penagihan", "Admin · Billing · Gateways": "Admin · Penagihan · Gerbang", "Admin · Compliance": "Admin · Kepatuhan", "Admin · Coupons": "Admin · Kupon", "Admin · Create campaign": "Admin · Buat kampanye", "Admin · Create workspace": "Admin · Buat ruang kerja", "Admin · Credit Packages": "Admin · Paket Pulsa", "Admin · Credit packages · Edit": "Admin · Pulsa paket · Sunting", "Admin · Credit packages · New": "Admin · Paket Pulsa · Baru", "Admin · Device analytics": "Admin · Analisis perangkat", "Admin · Devices": "Admin · Perangkat", "Admin · Edit announcement": "Admin · Edit pengumuman", "Admin · Edit campaign": "Admin · Edit kampanye", "Admin · Edit coupon": "Admin · Edit kupon", "Admin · Edit Credit Package": "Admin · Edit Pulsa Paket", "Admin · Edit package · Pro": "Admin · Edit paket · Pro", "Admin · Edit role": "Admin · Edit peran", "Admin · Edit user": "Admin · Sunting pengguna", "Admin · Editing campaign #CAM_4421": "Admin · Mengedit kampanye #CAM_4421", "Admin · Editing package #plan_pro_v5": "Admin · Mengedit paket #plan_pro_v5", "Admin · Guidebook": "Admin · Buku Panduan", "Admin · Import users": "Admin · Impor pengguna", "Admin · Invoices": "Admin · Faktur", "admin · mail": "admin · surat", "Admin · Marketing · Announcements": "Admin · Pemasaran · Pengumuman", "Admin · Marketing · Announcements · Edit": "Admin · Pemasaran · Pengumuman · Sunting", "Admin · Marketing · Announcements · New": "Admin · Pemasaran · Pengumuman · Baru", "Admin · Marketing · Guidebook": "Admin · Pemasaran · Buku Panduan", "Admin · Meta Ads analytics": "Admin · Analisis Meta Iklan", "Admin · Meta Ads campaigns": "Admin · Kampanye Iklan Meta", "Admin · Meta Ads · New": "Admin · Iklan Meta · Baru", "Admin · New announcement": "Admin · Pengumuman baru", "Admin · New coupon": "Admin · Kupon baru", "Admin · New Credit Package": "Admin · Paket Pulsa Baru", "Admin · New permission": "Admin · Izin baru", "Admin · New role": "Admin · Peran baru", "Admin · New WA Campaign": "Admin · Kampanye WA Baru", "Admin · Order analytics": "Admin · Analisis pesanan", "Admin · Order history": "Admin · Riwayat pesanan", "Admin · Package analytics": "Admin · Analisis paket", "Admin · Package · Pro": "Admin · Paket · Pro", "Admin · Packages": "Admin · Paket", "Admin · Per-campaign Meta Ads analytics": "Admin · Analisis Meta Ads per kampanye", "Admin · Per-WA-Campaign analytics": "Admin · Analisis Per-WA-Kampanye", "Admin · Permissions": "Admin · Izin", "Admin · Permissions · New": "Admin · Izin · Baru", "Admin · Plans & subscriptions": "Admin · Paket & langganan", "Admin · Platform devices": "Admin · Perangkat platform", "Admin · Platform users": "Admin · Pengguna platform", "Admin · Platform workspaces": "Admin · Ruang kerja platform", "Admin · Project settings": "Admin · Pengaturan proyek", "Admin · Revenue ops": "Admin · Operasi pendapatan", "Admin · Roles": "Admin · Peran", "Admin · Roles · New": "Admin · Peran · Baru", "Admin · Support · Agents": "Admin · Dukungan · Agen", "Admin · Support · Customer": "Admin · Dukungan · Pelanggan", "Admin · Support · Customers": "Admin · Dukungan · Pelanggan", "Admin · Support · Inbox": "Admin · Dukungan · Kotak Masuk", "Admin · Support · Playbooks": "Admin · Dukungan · Playbook", "Admin · Support · Reports": "Admin · Dukungan · Laporan", "Admin · Support · SLA": "Admin · Dukungan · SLA", "Admin · Support · Team": "Admin · Dukungan · Tim", "Admin · System": "Admin · Sistem", "Admin · System · AI providers": "Admin · Sistem · Penyedia AI", "Admin · System · Languages": "Admin · Sistem · Bahasa", "Admin · System · Localization": "Admin · Sistem · Lokalisasi", "Admin · Tracking": "Admin · Pelacakan", "Admin · Trashed users": "Admin · Pengguna yang dibuang", "Admin · Users": "Admin · Pengguna", "Admin · Users & access · Permissions": "Admin · Pengguna & akses · Izin", "Admin · Users & access · Roles": "Admin · Pengguna & akses · Peran", "Admin · Users · Bulk import": "Admin · Pengguna · Impor massal", "Admin · Users · New": "Admin · Pengguna · Baru", "Admin · Users · Trash": "Admin · Pengguna · Sampah", "Admin · WA Campaigns": "Admin · Kampanye WA", "Admin · WA Campaigns · New": "Admin · Kampanye WA · Baru", "Admin · Wallet rules": "Admin · Aturan dompet", "Admin · Workspace · ": "Admin · Ruang Kerja ·", "Admin · Workspaces": "Admin · Ruang Kerja", "Admin · Workspaces · New": "Admin · Ruang Kerja · Baru", "Admin — full workspace access (no billing)": "Admin — akses ruang kerja penuh (tanpa penagihan)", "admins enrolled": "admin mendaftar", "Adoption": "Adopsi", "Ads": "Iklan", "Ads & sets": "Iklan & set", "Advance booking window (days)": "Jendela pemesanan di muka (hari)", "Advance window": "Jendela lanjutan", "AE / +971": "AE / +971", "Affected recipients": "Penerima yang terkena dampak", "Affiliate": "Afiliasi", "Affiliate & credits": "Afiliasi & kredit", "Affiliate history": "Sejarah afiliasi", "affiliate link": "tautan afiliasi", "After N occurrences": "Setelah N kemunculan", "After saving, you'll be redirected to the sign-in page so you can use the new password.": "Setelah menyimpan, Anda akan diarahkan ke halaman masuk sehingga Anda dapat menggunakan kata sandi baru.", "After submit": "Setelah diserahkan", "After this send": "Setelah ini kirim", "Age": "Usia", "Age range": "Rentang usia", "Agent": "Agen", "agent": "agen", "Agent audio": "Audio agen", "Agent display name": "Nama tampilan agen", "Agent identity": "Identitas agen", "Agent name": "Nama agen", "Agent performance · today": "Kinerja agen · hari ini", "Agent roster": "Daftar agen", "Agent side": "Sisi agen", "Agent status": "Status agen", "Agent · 8 permissions": "Agen · 8 izin", "Agent · Riya Arora": "Agen · Riya Arora", "Agent — handles assigned conversations only": "Agen — hanya menangani percakapan yang ditugaskan", "Agents": "Agen", "agents": "agen", "Agents in this window": "Agen di jendela ini", "agents online": "agen online", "Aggregate performance across every campaign in this workspace. Click any row in the table below to drill into a specific campaign.": "Gabungkan kinerja di setiap kampanye di ruang kerja ini. Klik baris mana pun pada tabel di bawah untuk menelusuri kampanye tertentu.", "AI / API keys": "Kunci AI / API", "AI add-on": "Pengaya AI", "AI Agent": "Agen AI", "AI Agent Performance": "Kinerja Agen AI", "AI Agents": "Agen AI", "AI assist": "Bantuan AI", "AI Assist node": "Node Bantuan AI", "AI assistant wizard": "Penyihir asisten AI", "AI auto-reply": "Balasan otomatis AI", "AI brain": "Otak AI", "AI Call": "Panggilan AI", "AI Call Assistant": "Asisten Panggilan AI", "AI Call Assistants": "Asisten Panggilan AI", "AI is suggestion-only. Review before sending.": "AI hanya bersifat saran. Tinjau sebelum mengirim.", "AI model": "Model AI", "AI picks up WhatsApp calls + records.": "AI mengambil panggilan + catatan WhatsApp.", "AI provider keys": "Kunci penyedia AI", "AI Provider Keys": "Kunci Penyedia AI", "AI review": "ulasan AI", "AI Training": "Pelatihan AI", "AI voice calling": "Panggilan suara AI", "Aim for 140–160 characters.": "Targetkan 140–160 karakter.", "All": "Semua", "all": "semua", "All 404 — endpoint may have changed. Check route / API version.": "Semua 404 — titik akhir mungkin telah berubah. Periksa rute/versi API.", "All agents": "Semua agen", "All articles": "Semua artikel", "All assistants": "Semua asisten", "All calls go to": "Semua panggilan masuk ke", "All campaigns": "Semua kampanye", "All categories": "Semua kategori", "All chats": "Semua obrolan", "All clear": "Semua jelas", "All clear — no failures or warnings in the last 7 days.": "Semua aman — tidak ada kegagalan atau peringatan dalam 7 hari terakhir.", "All clear — no failures or warnings.": "Semuanya aman — tidak ada kegagalan atau peringatan.", "All codes": "Semua kode", "All contacts": "Semua kontak", "All currencies": "Semua mata uang", "All customers": "Semua pelanggan", "All devices": "Semua perangkat", "All events": "Semua acara", "All forms": "Segala bentuk", "All gateways": "Semua gateway", "All genders": "Semua jenis kelamin", "All groups": "Semua grup", "All imported contacts get added to this group. Per-row CSV groups also apply.": "Semua kontak yang diimpor akan ditambahkan ke grup ini. Grup CSV per baris juga berlaku.", "All integrations": "Semua integrasi", "All languages": "Semua bahasa", "All links": "Semua tautan", "All messages for this device": "Semua pesan untuk perangkat ini", "All modules": "Semua modul", "All orders": "Semua pesanan", "All packages": "Semua paket", "All plans": "Semua rencana", "All plans include unlimited campaigns & templates": "Semua paket mencakup kampanye & templat", "All priority": "Semua prioritas", "All recipients in a scheduled blast have been processed.": "Seluruh penerima dalam ledakan terjadwal telah diproses.", "All regions": "Semua wilayah", "All reply types": "Semua jenis balasan", "All results": "Semua hasil", "All rights reserved.": "Semua hak dilindungi undang-undang.", "All scheduled sends, business-hours checks, and SLA timers run in this zone.": "Semua pengiriman terjadwal, pemeriksaan jam kerja, dan pengatur waktu SLA dijalankan di zona ini.", "All settings": "Semua pengaturan", "All shops →": "Semua toko →", "All status": "Semua status", "All statuses": "Semua status", "All systems healthy — no alerts.": "Semua sistem sehat — tidak ada peringatan.", "All systems normal": "Semua sistem normal", "All teams": "Semua tim", "All tickets, response stats, and quick links for this customer workspace.": "Semua tiket, statistik respons, dan tautan cepat untuk ruang kerja pelanggan ini.", "all time": "sepanjang masa", "All time": "Sepanjang waktu", "All times above + outside-hours checks are evaluated in this timezone. Saves to your workspace.": "Semua waktu di atas + pemeriksaan di luar jam kerja dievaluasi dalam zona waktu ini. Menyimpan ke ruang kerja Anda.", "All times below are interpreted in this timezone, then stored.": "Semua waktu di bawah ditafsirkan dalam zona waktu ini, lalu disimpan.", "All tools": "Semua alat", "All types": "Semua jenis", "All user pages show \"be right back\"": "Semua halaman pengguna menampilkan \"segera kembali\"", "all users": "semua pengguna", "all verified": "semua terverifikasi", "All widgets": "Semua widget", "All within retry budget. Most recovered on attempt 2 — investigate spike at 13:54.": "Semua sesuai anggaran percobaan ulang. Sebagian besar pulih pada upaya 2 — selidiki lonjakan pada 13:54.", "All workspaces": "Semua ruang kerja", "all workspaces": "semua ruang kerja", "All your contacts and groups in one place. Import from CSV, tag, segment, and search.": "Semua kontak dan grup Anda di satu tempat. Impor dari CSV, tag, segmen, dan pencarian.", "All →": "Semua →", "all-time": "sepanjang masa", "all-time uses": "penggunaan sepanjang masa", "Allow combining with another active code at checkout": "Izinkan penggabungan dengan kode aktif lainnya saat checkout", "Allow Commerce checkout": "Izinkan pembayaran Commerce", "Allow weekend escalations": "Izinkan eskalasi akhir pekan", "Allowed 2FA methods": "Metode 2FA yang diizinkan", "Allowed redirection URL(s)": "URL pengalihan yang diizinkan", "alloy · nova · or ElevenLabs voice id": "alloy · nova · atau ID suara ElevenLabs", "Almost": "Hampir", "Already have": "Sudah punya", "Already have an account?": "Sudah punya akun?", "Also known as the API Key. Found in your Shopify app's API credentials tab.": "Juga dikenal sebagai Kunci API. Ditemukan di tab kredensial API aplikasi Shopify Anda.", "Also known as the API Secret Key. Keep this secret — never share it publicly.": "Juga dikenal sebagai Kunci Rahasia API. Jaga rahasia ini — jangan pernah membagikannya secara publik.", "Also link a Meta Commerce Catalog": "Tautkan juga Katalog Meta Commerce", "Always check": "Selalu periksa", "Always click \"Send test\" after editing. A single typo on host or port silently breaks every transactional email in the platform.": "Selalu klik \"Kirim tes\" setelah mengedit. Satu kesalahan ketik pada host atau port secara diam-diam merusak setiap email transaksional di platform.", "Aman": "Aman", "Aman Mehta": "Aman Mehta", "Amazon SES:": "Amazon SES:", "America/New_York": "Amerika/New_York", "Amount": "Jumlah", "Amount paid": "Jumlah yang dibayarkan", "An administrator has restricted admin-panel access to specific IP ranges, and the address you're connecting from is not allowed.": "Administrator telah membatasi akses panel admin pada rentang IP tertentu, dan alamat asal koneksi Anda tidak diperbolehkan.", "An administrator must enable the WooCommerce integration before any workspace can connect a store.": "Administrator harus mengaktifkan integrasi WooCommerce sebelum ruang kerja mana pun dapat menghubungkan toko.", "Analytics": "Analisis", "analytics": "analitik", "Analytics cookies": "Cookie analitik", "Analytics Cookies": "Cookie Analisis", "Analytics integrations": "Integrasi analitik", "Analytics integrations saved.": "Integrasi Analytics disimpan.", "Analytics · AI agents": "Analisis · Agen AI", "Analytics · Team performance": "Analisis · Kinerja tim", "Analytics · Workspace": "Analisis · Ruang Kerja", "analytics.google.com": "analitik.google.com", "Analytics:": "Analisis:", "and send Single Product, Multi-Product, and Catalog-CTA messages from the chat + flow builder. Switch off to hide the menu entry across all workspaces (existing connections stay intact but become read-only).": "dan mengirim pesan Produk Tunggal, Multi-Produk, dan Katalog-CTA dari obrolan + pembuat alur. Nonaktifkan untuk menyembunyikan entri menu di seluruh ruang kerja (koneksi yang ada tetap utuh namun menjadi hanya-baca).", "Anika Verma": "Anika Verma", "Announce a launch": "Umumkan peluncuran", "announcement": "pengumuman", "Announcements": "Pengumuman", "announcements": "pengumuman", "Answer (markdown not supported — plain text)": "Jawaban (penurunan harga tidak didukung — teks biasa)", "Answer voice calls": "Jawab panggilan suara", "Anthropic": "Antropis", "Anthropic (Claude)": "Antropis (Claude)", "Anthropic · Claude family": "Antropis · Keluarga Claude", "Anti-spam controls": "Kontrol anti-spam", "any": "ada", "any random string": "string acak apa pun", "Anya M.": "Anya M.", "Anyaco": "Anyaco", "Anyone can sign up at /register": "Siapapun dapat mendaftar di /register", "Anyone with role=owner": "Siapa pun yang memiliki peran=pemilik", "Anything specific you want included — variables, links, must-have phrasing, what to avoid…": "Apa pun yang spesifik yang ingin Anda sertakan — variabel, tautan, frasa yang harus dimiliki, apa yang harus dihindari…", "Anything specific — must-have phrases, what to avoid, brand voice cues…": "Sesuatu yang spesifik — frasa yang harus dimiliki, apa yang harus dihindari, isyarat suara merek…", "Anything specific — must-have phrases, what to avoid, key benefit, offer details…": "Sesuatu yang spesifik — frasa yang harus dimiliki, apa yang harus dihindari, manfaat utama, detail penawaran…", "API & webhooks": "API & webhook", "API access scopes": "Cakupan akses API", "API activity": "aktivitas API", "API and webhooks": "API dan webhook", "API Key": "Kunci API", "API key": "Kunci API", "API keys": "Kunci API", "API keys ↗": "Kunci API ↗", "API keys, webhooks, Shopify, Zapier, custom code.": "Kunci API, webhook, Shopify, Zapier, kode khusus.", "API requests per minute": "Permintaan API per menit", "API Secret Key": "Kunci Rahasia API", "API version": "Versi API", "API version pinned": "Versi API disematkan", "API versioning →": "Pembuatan versi API →", "app": "aplikasi", "App credentials": "Kredensial aplikasi", "App dashboard → WhatsApp → Configuration → Callback URL + Verify token. Subscribe to": "Dasbor aplikasi → WhatsApp → Konfigurasi → URL Panggilan Balik + Token verifikasi. Berlangganan", "App name": "Nama aplikasi", "App name, contact details, logos, preloader, URL, address, and global service toggles.": "Nama aplikasi, detail kontak, logo, prapemuat, URL, alamat, dan tombol layanan global.", "App name, install icons, splash image, theme color, background color, display mode, and PWA enable switch.": "Nama aplikasi, ikon penginstalan, gambar splash, warna tema, warna latar belakang, mode tampilan, dan sakelar pengaktifan PWA.", "app password required": "kata sandi aplikasi diperlukan", "App secret": "Rahasia aplikasi", "App Secret": "Rahasia Aplikasi", "App URL": "URL Aplikasi", "APP_DOMAIN_NAME": "APP_DOMAIN_NAME", "APP_NAME / APP_URL / logos": "APP_NAME / APP_URL / logo", "Appearance": "Penampilan", "Appended to plain text + interactive bubbles on outbound messages. 60 char max. Templates skip this — they carry their own footer. Workspaces with the": "Ditambahkan ke teks biasa + gelembung interaktif pada pesan keluar. maks 60 karakter. Templat melewatkan ini — mereka membawa footernya sendiri. Ruang kerja dengan", "Applicable plans": "Paket yang berlaku", "Application identity": "Identitas aplikasi", "Applied to": "Diterapkan pada", "Applied to dashboard chrome, buttons, and accent strokes. Save to see them on every page.": "Diaplikasikan pada dashboard chrome, tombol, dan guratan aksen. Simpan untuk melihatnya di setiap halaman.", "Applied to every checkout subtotal. Turn off if your displayed prices are tax-inclusive.": "Diterapkan ke setiap subtotal pembayaran. Nonaktifkan jika harga yang Anda tampilkan sudah termasuk pajak.", "Applied to new accounts. Existing users keep whatever they picked. Manage the list at": "Berlaku untuk akun baru. Pengguna lama tetap menyimpan apa pun yang mereka pilih. Kelola daftarnya di", "Applied to rows missing the workspace column.": "Diterapkan pada baris yang tidak memiliki kolom ruang kerja.", "Applies to": "Berlaku untuk", "Apply": "Terapkan", "Apply to every imported contact": "Berlaku untuk setiap kontak yang diimpor", "Appointment": "Janji temu", "Appointment booking": "Pemesanan janji temu", "Appointment reminder": "Pengingat janji temu", "Appointment reminder + reschedule": "Pengingat janji temu + jadwal ulang", "Appointment reminders · tomorrow": "Pengingat janji temu · besok", "Appointment settings": "Pengaturan janji temu", "appointment_at": "janji_at", "Appointments": "Janji", "Approval rate": "Tingkat persetujuan", "Approve scopes on Shopify": "Setujui cakupan di Shopify", "Approved": "Disetujui", "approved": "disetujui", "APPROVED": "DISETUJUI", "Approved template": "Templat yang disetujui", "Approved WhatsApp template.": "Templat WhatsApp yang disetujui.", "Apps Script source": "Sumber Skrip Aplikasi", "Apps → Create app": "Aplikasi → Buat aplikasi", "appsscript.json": "skrip aplikasi.json", "appt_reminder": "appt_reminder", "Apr 1 → Apr 27, 2026": "1 April → 27 April 2026", "Apr 12 → May 12, 2026": "12 April → 12 Mei 2026", "Apr 12, 2026 → May 12, 2026 · plan_pro_v5": "12 April 2026 → 12 Mei 2026 · plan_pro_v5", "Apr 18 → Apr 27, 2026": "18 April → 27 April 2026", "Apr 26, 2026": "26 April 2026", "Apr 27, 2026 · 14:42 IST": "27 April 2026 · 14:42 WIB", "Apr 29, 2026 · 09:00": "29 April 2026 · 09:00", "Arabic": "Arab", "Architecture": "Arsitektur", "Archive": "Arsip", "Archive campaign": "Arsipkan kampanye", "Archive package": "Paket arsip", "archived": "diarsipkan", "Archived": "Diarsipkan", "Are you sure?": "Apa kamu yakin?", "ARPA": "ARPA", "ARPU": "ARPU", "ARR (projected)": "ARR (diproyeksikan)", "article": "artikel", "As printed on card": "Seperti yang tercetak di kartu", "Asia/Kolkata": "Asia/Kolkata", "Ask your admin to enable this method at /admin/settings.": "Minta admin Anda untuk mengaktifkan metode ini di /admin/settings.", "Assign & collaborate": "Tetapkan & berkolaborasi", "Assign permissions": "Tetapkan izin", "Assign to": "Tetapkan ke", "Assign to workspace": "Tetapkan ke ruang kerja", "Assigned": "Ditugaskan", "Assigned to me": "Ditugaskan kepada saya", "Assignee": "Penerima tugas", "Assignment": "Tugas", "Assistant": "Asisten", "Assistants": "Asisten", "At": "Pada", "at 60 msg/min · pick recipients first.": "pada 60 pesan/mnt · pilih penerima terlebih dahulu.", "At least 8 characters": "Minimal 8 karakter", "at least one": "setidaknya satu", "Attach": "Lampirkan", "Attach file or image": "Lampirkan file atau gambar", "Attach images / files": "Lampirkan gambar/file", "attached to 0 roles": "dilampirkan ke 0 peran", "attached to ≥ 1 role": "melekat pada ≥ 1 peran", "Attachment": "Lampiran", "Attachment type": "Jenis lampiran", "Attachments": "Lampiran", "Attempt": "Mencoba", "Attempted at": "Mencoba", "Attributes": "Atribut", "attributes": "atribut", "Attribution": "Atribusi", "Audience": "Penonton", "audience": "penonton", "Audience by country": "Penonton menurut negara", "Audience cap": "Batas penonton", "Audience cleanup": "Pembersihan penonton", "Audience groups": "Kelompok audiens", "Audience queue": "Antrian penonton", "Audience response": "Respon penonton", "Audience setup": "Pengaturan audiens", "Audience size after duplicate cleanup": "Ukuran audiens setelah pembersihan duplikat", "Audience targeting": "Penargetan audiens", "Audience type": "Jenis audiens", "Audit": "Audit", "audit": "mengaudit", "Audit Log": "Log Audit", "Audit log": "Catatan audit", "Audit log export": "Ekspor log audit", "Audit retention": "Retensi audit", "Audit trail": "Jejak audit", "audit · login + writes": "audit · login + tulis", "audit.export": "audit.ekspor", "Auth": "Penulis", "auth": "autentikasi", "Auth is per-store via REST API Consumer Keys, generated in": "Auth dilakukan per toko melalui REST API Consumer Keys, dihasilkan di", "Auth success": "Otentikasi sukses", "Auth Token": "Token Otentikasi", "Auth token": "Token autentikasi", "Auth vs writes vs reads": "Otentikasi vs menulis vs membaca", "Auth:": "Penulisan:", "Authentication": "Otentikasi", "Author": "Penulis", "Authorization: Bearer wsn_live_...": "Otorisasi: Pembawa wsn_live_...", "Auto": "Otomatis", "auto": "otomatis", "Auto AI summarize": "Ringkasan AI otomatis", "auto from name": "otomatis dari nama", "auto from title": "otomatis dari judul", "Auto Reply": "Balasan Otomatis", "Auto Reply / Analytics": "Balasan Otomatis / Analisis", "Auto transcript": "Transkrip otomatis", "Auto · price vs compare-at.": "Otomatis · harga vs perbandingan-di.", "Auto-approved by policy bot ·": "Disetujui otomatis oleh bot kebijakan ·", "Auto-assign by tag, keyword or hours.": "Tetapkan otomatis berdasarkan tag, kata kunci, atau jam kerja.", "Auto-assign incoming conversations to teams, agents, or set priorities based on message content and contact details.": "Tetapkan percakapan masuk secara otomatis ke tim, agen, atau tetapkan prioritas berdasarkan konten pesan dan detail kontak.", "Auto-assign new tickets": "Tetapkan otomatis tiket baru", "Auto-assignment strategy": "Strategi penugasan otomatis", "Auto-delete in": "Hapus otomatis masuk", "Auto-deletion runs nightly at 02:00 UTC": "Penghapusan otomatis berjalan setiap malam pada pukul 02:00 UTC", "Auto-disable after": "Nonaktifkan otomatis setelah", "Auto-expire on": "Kedaluwarsa otomatis pada", "Auto-filled from module + action. Edit only if you need a custom string.": "Terisi otomatis dari modul + tindakan. Edit hanya jika Anda memerlukan string khusus.", "auto-generated from name": "dihasilkan secara otomatis dari nama", "Auto-logout after inactive (days, 0 = never)": "Logout otomatis setelah tidak aktif (hari, 0 = tidak pernah)", "Auto-open": "Buka otomatis", "Auto-populated from workspace.": "Diisi otomatis dari ruang kerja.", "auto-populates with verified name": "terisi otomatis dengan nama terverifikasi", "Auto-recorded": "Direkam otomatis", "auto-refresh 5s": "penyegaran otomatis 5 detik", "Auto-refreshes every 5 minutes. Last sync": "Menyegarkan otomatis setiap 5 menit. Sinkronisasi terakhir", "Auto-refund": "Pengembalian dana otomatis", "Auto-renewed session token ·": "Token sesi yang diperbarui secara otomatis ·", "Auto-replies": "Balasan otomatis", "Auto-reply": "Balasan otomatis", "Auto-reply not triggering": "Balasan otomatis tidak terpicu", "Auto-reply rules": "Aturan balasan otomatis", "Auto-reply with a template": "Balasan otomatis dengan templat", "auto-resolved if left blank": "terselesaikan secara otomatis jika dibiarkan kosong", "Auto-respond": "Respon otomatis", "Auto-verify email on signup": "Verifikasi otomatis email saat mendaftar", "Automated": "Otomatis", "Automation": "Otomatisasi", "Availability": "Tersedianya", "available": "tersedia", "Available add-ons": "Add-on yang tersedia", "Available credits": "Kredit yang tersedia", "Available for sale": "Tersedia untuk dijual", "Available locales, default language, RTL flag, and per-language enable toggle. Drives the language picker in user account settings.": "Lokal yang tersedia, bahasa default, tanda RTL, dan tombol pengaktifan per bahasa. Menggerakan pemilih bahasa di pengaturan akun pengguna.", "Available permissions": "Izin yang tersedia", "Avatar": "Avatar", "Avatar color": "Warna avatar", "Avg / agent": "Rata-rata / agen", "Avg / hour": "Rata-rata / jam", "Avg / widget": "Rata-rata / widget", "Avg 1st reply": "Rata-rata balasan pertama", "Avg 1st resp.": "Rata-rata pernapasan pertama.", "Avg first reply": "Rata-rata balasan pertama", "Avg First Reply": "Rata-rata Balasan Pertama", "Avg latency": "Latensi rata-rata", "avg lift": "rata-rata angkat", "Avg LTV": "Rata-rata LTV", "Avg order value": "Nilai pesanan rata-rata", "Avg per link": "Rata-rata per tautan", "Avg per signup": "Rata-rata per pendaftaran", "Avg reply": "Balasan rata-rata", "Avg reply latency": "Latensi balasan rata-rata", "Avg resolution": "Resolusi rata-rata", "Avg response": "Respon rata-rata", "avg revenue / account": "pendapatan rata-rata / akun", "Avg revenue / workspace": "Pendapatan rata-rata/ruang kerja", "Avoid \"Submit\". Try \"Send message\" or \"Ask the team\".": "Hindari \"Kirim\". Coba \"Kirim pesan\" atau \"Tanya tim\".", "awaiting attention": "menunggu perhatian", "awaiting Meta": "menunggu Meta", "Awaiting reply": "Menunggu balasan", "awaiting review": "menunggu ulasan", "Awaiting review": "Menunggu ulasan", "awaiting send": "menunggu kirim", "Awarded to the referrer the moment their referee finishes signup.": "Diberikan kepada perujuk saat wasitnya selesai mendaftar.", "away": "pergi", "Axis Bank": "Bank Poros", "Back": "Kembali", "back": "kembali", "Back in editor: click": "Kembali ke editor: klik", "Back to AI Training": "Kembali ke Pelatihan AI", "Back to app": "Kembali ke aplikasi", "Back to articles": "Kembali ke artikel", "Back to assistants": "Kembali ke asisten", "Back to Auto Reply": "Kembali ke Balasan Otomatis", "Back to Broadcasts": "Kembali ke Siaran", "Back to campaigns": "Kembali ke kampanye", "Back to dashboard": "Kembali ke dasbor", "Back to forms": "Kembali ke formulir", "Back to Guidebook": "Kembali ke Buku Panduan", "Back to inbox": "Kembali ke kotak masuk", "Back to integrations": "Kembali ke integrasi", "Back to links": "Kembali ke tautan", "Back to Meta Ads": "Kembali ke Iklan Meta", "Back to More": "Kembali ke Lainnya", "Back to pricing": "Kembali ke harga", "Back to queue": "Kembali ke antrian", "Back to sign in": "Kembali untuk masuk", "Back to templates": "Kembali ke templat", "Back to WhatsApp Campaigns": "Kembali ke Kampanye WhatsApp", "Back to widgets": "Kembali ke widget", "Background": "Latar Belakang", "Background color": "Warna latar belakang", "Background noise suppression": "Penekanan kebisingan latar belakang", "Background of the round bubble.": "Latar belakang gelembung bulat.", "Backoff": "Mundur", "Backoff & auto-disable": "Mundur & nonaktifkan otomatis", "Backoff factor": "Faktor kemunduran", "Badge": "Lencana", "Badge / tagline": "Lencana / tagline", "Baileys": "Bailey", "Baileys (carousel)": "Bailey (komidi putar)", "Baileys (Node bridge)": "Baileys (Jembatan simpul)", "Baileys carousel mode": "Mode korsel Baileys", "Baileys · Node bridge": "Baileys · Jembatan simpul", "Baileys · QR pair": "Bailey · pasangan QR", "Balance": "Saldo", "Balance due": "Saldo jatuh tempo", "Bandwidth / mo (GB)": "Bandwidth / bulan (GB)", "Bank Transfer": "Transfer Bank", "Bank transfer": "Transfer bank", "Banner & policy": "Spanduk & kebijakan", "Banner enabled": "Spanduk diaktifkan", "Banner style": "Gaya spanduk", "based on published per-char rates": "berdasarkan tarif per karakter yang dipublikasikan", "Based on selected device health.": "Berdasarkan kesehatan perangkat yang dipilih.", "Basic Auth requires HTTPS. If your store is HTTP-only, install an SSL certificate first (Let's Encrypt is free).": "Auth Dasar memerlukan HTTPS. Jika toko Anda hanya menggunakan HTTP, instal sertifikat SSL terlebih dahulu (Let's Encrypt gratis).", "Basic plan": "Paket dasar", "Basics": "Dasar-dasar", "Batch gap": "Kesenjangan batch", "Batch size": "Ukuran kumpulan", "Battery": "Baterai", "Beauty & Wellness": "Kecantikan & Kesehatan", "Beauty line": "Garis kecantikan", "Before you delete, consider:": "Sebelum Anda menghapus, pertimbangkan:", "Begin with a template update or re-engagement broadcast, then compare delivered, read, and failed counts before scaling.": "Mulailah dengan pembaruan templat atau siaran keterlibatan ulang, lalu bandingkan jumlah yang terkirim, terbaca, dan gagal sebelum melakukan penskalaan.", "Behaviour brief": "Singkat perilaku", "Best deals. WhatsApp checkout. Delivered fast.": "Penawaran terbaik. Pembayaran WhatsApp. Dikirim dengan cepat.", "Best hours": "Jam terbaik", "Best performers": "Berkinerja terbaik", "Best segments": "Segmen terbaik", "Bestsellers": "Terlaris", "Between batch (min)": "Antara batch (menit)", "Bill the campaign to WaDesk, not the workspace.": "Tagihan kampanye ke WaDesk, bukan ruang kerja.", "Bill to": "Tagihan ke", "Bill to platform credit": "Tagihan ke kredit platform", "Bill to WaDesk, not workspace": "Tagihan ke WaDesk, bukan ruang kerja", "Billed to": "Ditagih ke", "Billing": "Penagihan", "billing": "penagihan", "Billing & plans": "Penagihan & paket", "Billing & plans": "Penagihan & rencana", "billing / integrations / general": "penagihan / integrasi / umum", "Billing address": "Alamat penagihan", "Billing cycle": "Siklus penagihan", "Billing history": "Riwayat penagihan", "Billing period": "Periode penagihan", "billing.refund": "penagihan.pengembalian dana", "Bing Webmaster": "Bing Webmaster", "bio-link": "tautan bio", "bit.ly, tinyurl, freshly-registered domains": "bit.ly, tinyurl, domain yang baru didaftarkan", "Black Friday batch · Slack #marketing · expires after promo": "Batch Black Friday · Slack #marketing · habis masa berlakunya setelah promo", "Blank = available now.": "Kosong = tersedia sekarang.", "blank = checkout": "kosong = checkout", "Blank = never expires.": "Blank = tidak pernah kadaluarsa.", "blank = no cap": "kosong = tanpa tutup", "blank = unlimited": "kosong = tidak terbatas", "Blank = unlimited": "Kosong = tidak terbatas", "Blank = visible from now.": "Blank = terlihat mulai sekarang.", "Blank · no permissions": "Kosong · tidak ada izin", "Block": "Blokir", "Block finance / get-rich terms": "Blokir keuangan / istilah menjadi kaya", "Block first-time devices until user verifies": "Blokir perangkat pertama kali hingga pengguna memverifikasi", "Block on warnings": "Blokir peringatan", "Block short / suspicious links": "Blokir tautan pendek/mencurigakan", "Blocked": "Diblokir", "Blocked attempts": "Upaya yang diblokir", "Blocked by user": "Diblokir oleh pengguna", "Blocklist": "Daftar blokir", "Bloomly": "Mekar", "Bloomly Florals": "Bunga Mekar", "Bloomly · in 14-day window": "Bloomly · dalam jendela 14 hari", "Bloomly · Pro plan · monthly": "Bloomly · Paket Pro · bulanan", "Bloomly · Pro · Vetrick R.": "Bloomly · Pro · Vetrick R.", "bloomly-store.myshopify.com": "mekar-toko.myshopify.com", "board": "papan", "Body": "Tubuh", "body": "tubuh", "Body / Media": "Badan / Media", "Bold": "Berani", "Bold (*text*)": "Tebal (*teks*)", "Bold (Ctrl+B)": "Tebal (Ctrl+B)", "Book an appointment": "Buat janji temu", "Book appointment": "Buat janji temu", "Book now": "Pesan sekarang", "BookAppointment node": "Node Janji Temu Buku", "Booking": "Pemesanan", "Booking rules": "Aturan pemesanan", "bookings": "pemesanan", "Both": "Keduanya", "both": "keduanya", "Bottom left corner": "Pojok kiri bawah", "Bottom right corner": "Pojok kanan bawah", "Bottom sticky bar": "Bilah lengket bawah", "Brain": "Otak", "brain": "otak", "brand": "merek", "Brand assets": "Aset merek", "Brand Awareness": "Kesadaran Merek", "Brand awareness": "Kesadaran merek", "Brand color (hex)": "Warna merk (hex)", "Brand colors": "Warna merek", "Brand HQ, Jaipur": "Kantor Pusat Merek, Jaipur", "Brand Inc.": "Merek Inc.", "brand-assets": "aset merek", "Branding": "merek", "Break-even": "Titik impas", "Break-even math": "Matematika titik impas", "break-even point": "titik impas", "Bridge online": "Jembatan daring", "Bright white": "Putih cerah", "Bring your own keys": "Bawa kunci Anda sendiri", "Broad sale - women": "Jualan Luas - Wanita", "Broadcast": "Siaran", "broadcast": "siaran", "Broadcast Analytics": "Analisis Siaran", "Broadcast analytics": "Analisis siaran", "Broadcast goes through this workspace's WABA.": "Siaran melewati WABA ruang kerja ini.", "Broadcast list": "Daftar siaran", "Broadcast name": "Nama siaran", "Broadcast preview": "Pratinjau siaran", "Broadcast queues, templates, flows, schedule status, and delivery outcomes across every workspace on the platform.": "Siarkan antrean, templat, alur, status jadwal, dan hasil pengiriman di setiap ruang kerja di platform.", "Broadcast queues, templates, flows, schedule status, and delivery outcomes in one place.": "Antrean siaran, templat, alur, status jadwal, dan hasil pengiriman di satu tempat.", "Broadcast setup": "Pengaturan siaran", "Broadcast views": "Tampilan siaran", "Broadcasts": "Siaran", "broadcasts": "siaran", "Broadcasts / New": "Siaran / Baru", "Broadcasts send approved templates only.": "Siaran hanya mengirimkan templat yang disetujui.", "Broadcasts, flows, AI assist, shared inbox / all in one workspace your team will actually use.": "Siaran, alur, bantuan AI, kotak masuk bersama / semuanya dalam satu ruang kerja yang benar-benar akan digunakan oleh tim Anda.", "Browse": "Jelajahi", "browse": "jelajahi", "Browse all templates": "Telusuri semua templat", "Browse plans →": "Telusuri paket →", "browser": "peramban", "Browser sends DNT=1 → reject all": "Browser mengirimkan DNT=1 → tolak semua", "btn": "btn", "Bucket contacts by segment, funnel stage, or interest.": "Kelompokkan kontak berdasarkan segmen, tahap corong, atau minat.", "Budget, leads, ROAS": "Anggaran, prospek, ROAS", "Buffer": "Penyangga", "Buffer after (minutes)": "Buffer setelah (menit)", "Buffer before (minutes)": "Buffer sebelum (menit)", "Bugs, errors, or unexpected behavior in the app.": "Bug, kesalahan, atau perilaku tak terduga dalam aplikasi.", "Build a flow from a sentence.": "Membangun aliran dari sebuah kalimat.", "Build a form": "Buatlah formulir", "Build a macro": "Bangun makro", "Build a smart agent": "Bangun agen cerdas", "Build a webhook": "Buat webhook", "Build any of these on the right →": "Bangun salah satu dari ini di sebelah kanan →", "Build flow": "Bangun aliran", "Build reusable WhatsApp workflows — triggered by events, branched by replies, and measured end-to-end.": "Bangun alur kerja WhatsApp yang dapat digunakan kembali — dipicu oleh peristiwa, dicabangkan berdasarkan balasan, dan diukur secara menyeluruh.", "Build smart agents that speak in your brand's voice — train them on URLs, text, Q&A pairs, and plain-text files.": "Bangun agen cerdas yang mewakili suara merek Anda — latih mereka tentang URL, teks, pasangan Tanya Jawab, dan file teks biasa.", "Build with": "Bangun dengan", "Build your first agent — the 5-step builder walks you through identity, persona, brain, safety, and the knowledge it should know.": "Bangun agen pertama Anda — pembangun 5 langkah memandu Anda melalui identitas, kepribadian, otak, keamanan, dan pengetahuan yang harus diketahuinya.", "Build your first chat widget — it'll live as a floating bubble on the page you embed it on.": "Buat widget obrolan pertama Anda — widget ini akan aktif sebagai gelembung mengambang di halaman tempat Anda menyematkannya.", "Build your first interactive form — drag inputs, set the destination, publish to Meta, and send it from any flow.": "Buat formulir interaktif pertama Anda — seret masukan, tetapkan tujuan, publikasikan ke Meta, dan kirimkan dari aliran mana pun.", "Built for teams — invite agents to share the workload. They see only what's assigned to them.": "Dibuat untuk tim — undang agen untuk berbagi beban kerja. Mereka hanya melihat apa yang ditugaskan kepada mereka.", "Built-in URL · free": "URL bawaan · gratis", "Bulk delete": "Hapus massal", "Bulk import": "Impor massal", "bulk send": "kirim massal", "Bulk uploads expect contact name, country code, mobile number, and optional email or group columns.": "Unggahan massal memerlukan nama kontak, kode negara, nomor ponsel, dan kolom email atau grup opsional.", "Bumped daily cap 300k → 500k ·": "Batas harian meningkat 300rb → 500rb ·", "Bundles add directly to your wallet — pay once, no expiry.": "Paket ditambahkan langsung ke dompet Anda — bayar sekali, tanpa batas waktu.", "Burst of 312 messages · campaign CAM_NYV_4421": "Semburan 312 pesan · kampanye CAM_NYV_4421", "Business hours": "Jam kerja", "Business hours only": "Hanya jam kerja", "Business Manager ID": "ID Manajer Bisnis", "Business name": "Nama bisnis", "Business Settings → System Users → Add → Admin. Generate a token with": "Pengaturan Bisnis → Pengguna Sistem → Tambah → Admin. Hasilkan token dengan", "Business Verification required for production": "Verifikasi Bisnis diperlukan untuk produksi", "business.facebook.com/commerce": "bisnis.facebook.com/commerce", "business_management": "manajemen_bisnis", "Button": "Tombol", "Button label": "Label tombol", "Button taps": "Ketukan tombol", "Button text": "Teks tombol", "Buttons": "Tombol", "Buy now or skip — you can top up later from the wallet.": "Beli sekarang atau lewati — Anda dapat mengisi ulang nanti dari dompet.", "Buyers can add multiple products before sending the order.": "Pembeli dapat menambahkan beberapa produk sebelum mengirimkan pesanan.", "by": "oleh", "By category": "Berdasarkan kategori", "By country": "Berdasarkan negara", "By device": "Berdasarkan perangkat", "By message type": "Berdasarkan jenis pesan", "By module (7d)": "Berdasarkan modul (7d)", "By paying you agree to our": "Dengan membayar, Anda menyetujui", "By provider": "kami Oleh penyedia", "By send volume · last 7 days · Meta-approved only": "Berdasarkan volume pengiriman · 7 hari terakhir · Hanya disetujui meta", "By signing in you agree to our": "Dengan masuk, Anda menyetujui", "By status": "kami Berdasarkan status", "By status code": "Berdasarkan kode status", "By submitting, you agree to share account context with our support team to debug your issue.": "Dengan mengirimkan, Anda setuju untuk berbagi konteks akun dengan tim dukungan kami untuk men-debug masalah Anda.", "By type": "Berdasarkan jenis", "BYOK / default models": "BYOK / model bawaan", "Bypass policy review": "Lewati tinjauan kebijakan", "Bypass workspace plan limit": "Lewati batas paket ruang kerja", "Cache assets for offline access.": "Tembolok aset untuk akses offline.", "Calendar": "Kalender", "Calendar slot pickers for BookAppointment, on-demand Google Meet links for the Meet node and the inbox composer, plus future Google Workspace nodes.": "Pemilih slot kalender untuk Janji Temu Buku, link Google Meet on-demand untuk node Meet dan penulis kotak masuk, serta node Google Workspace mendatang.", "Calendar:": "Kalender:", "Calendars": "Kalender", "Call": "Telepon", "Call detail · #": "Detail panggilan · #", "Call logs": "Log panggilan", "Call Logs": "Log Panggilan", "Call phone": "Hubungi telepon", "Call to action": "Ajakan bertindak", "Call us": "Hubungi kami", "Call with customer": "Telepon dengan pelanggan", "Call your bank": "Hubungi bank Anda", "Caller": "Penelepon", "Caller audio": "Audio penelepon", "Caller phone…": "Telepon penelepon…", "Caller side": "Sisi penelepon", "Calls": "Panggilan", "Calls 24h": "Telepon 24 jam", "CAM_NYV_4421": "CAM_NYV_4421", "campaign": "kampanye", "Campaign": "Kampanye", "Campaign analytics": "Analisis kampanye", "Campaign basics": "Dasar-dasar kampanye", "Campaign details": "Detail kampanye", "Campaign events": "Acara kampanye", "Campaign goal": "Sasaran kampanye", "Campaign holds": "Kampanye diadakan", "Campaign name": "Nama kampanye", "Campaign not found": "Kampanye tidak ditemukan", "Campaign Overview": "Ikhtisar Kampanye", "Campaign queue stalled": "Antrean kampanye terhenti", "Campaign sends": "Kampanye mengirimkan", "Campaign setup": "Penyiapan kampanye", "Campaign status": "Status kampanye", "Campaign type": "Jenis kampanye", "Campaign will be created under this workspace's Meta Ad account.": "Kampanye akan dibuat di bawah akun Meta Ad ruang kerja ini.", "Campaign — :name": "Kampanye — :nama", "campaign.completed": "kampanye.selesai", "Campaigns": "Kampanye", "campaigns": "kampanye", "Campaigns / Templates": "Kampanye / Template", "campaigns currently delivering": "kampanye yang sedang ditayangkan", "Campaigns › Pending review": "Kampanye › Menunggu peninjauan", "campaigns.send": "kampanye.kirim", "Camps": "Perkemahan", "Can't find it? Ask support": "Tidak dapat menemukannya? Minta dukungan", "Cancel": "Batalkan", "Cancel campaign": "Batalkan kampanye", "Cancel schedule": "Batalkan jadwal", "Cancellation reasons": "Alasan pembatalan", "Cancellations": "Pembatalan", "candidates to archive": "kandidat yang akan diarsipkan", "Cannot be undone.": "Tidak dapat dibatalkan.", "Canonical URL": "URL kanonik", "Cap reached note": "Batas tercapai catatan", "caps & throttles": "topi & throttle", "Caption": "Keterangan", "Captions support": "Dukungan teks", "Captured at": "Ditangkap pada", "Card": "Kartu", "Card declined by issuing bank": "Kartu ditolak oleh bank penerbit", "Card number": "Nomor kartu", "Card type": "Jenis kartu", "Cardholder name": "Nama pemegang kartu", "Cards": "Kartu", "Cards shown by Facebook, LinkedIn, WhatsApp, Slack and Discord when someone shares your link.": "Kartu ditampilkan oleh Facebook, LinkedIn, WhatsApp, Slack, dan Discord ketika seseorang membagikan tautan Anda.", "Carousel": "Korsel", "carrier errors": "kesalahan operator", "Carrier responses": "Tanggapan operator", "Cart": "Gerobak", "Cart abandoners": "Pengabai keranjang", "Cart abandoners · 642": "Pengabai keranjang · 642", "Cart recovery": "Pemulihan keranjang", "Cart recovery batch": "Kumpulan pemulihan keranjang", "Cart recovery hot leads": "Prospek panas pemulihan keranjang", "Cart recovery sequence": "Urutan pemulihan keranjang", "Cart recovery, order updates, and catalog sync out of the box.": "Pemulihan keranjang, pembaruan pesanan, dan sinkronisasi katalog siap pakai.", "cart_recovery": "pemulihan_keranjang", "cart_recovery_pro": "keranjang_pemulihan_pro", "cart_recovery_v2 · approved": "cart_recovery_v2 · disetujui", "Carts over this amount ship free.": "Gerobak melebihi jumlah ini dikirimkan gratis.", "Cash flow": "Arus kas", "Cash flow, payment success, gateway split, refund trends across the platform.": "Arus kas, keberhasilan pembayaran, pemisahan gateway, tren pengembalian dana di seluruh platform.", "Cash on delivery": "Pembayaran tunai saat pengiriman", "casual ⟷ formal": "santai ⟷ formal", "Catalog": "Katalog", "Catalog availability": "Ketersediaan katalog", "Catalog Batch API (push products) →": "Katalog Batch API (produk dorong) →", "Catalog CTA": "Katalog CTA", "Catalog ID": "ID Katalog", "Catalog link": "Tautan katalog", "Catalog messages sent": "Pesan katalog terkirim", "Catalog must be Public": "Katalog harus Publik", "Catalog name": "Nama katalog", "Catalog send activity": "Aktivitas pengiriman katalog", "Catalog sending needs at least one WhatsApp device on this account — either a Baileys QR pair (free) or a Meta-verified WABA number. Open": "Pengiriman katalog memerlukan setidaknya satu perangkat WhatsApp di akun ini — baik pasangan QR Baileys (gratis) atau nomor WABA yang terverifikasi Meta. Buka", "Catalog settings": "Pengaturan katalog", "Catalog settings saved.": "Pengaturan katalog disimpan.", "Catalog to send": "Katalog yang akan dikirim", "catalog_management": "manajemen_katalog", "catalogue-2026.pdf": "katalog-2026.pdf", "Catch-all toggles for the auto-recorded create / update / delete events on each object type. A specific-event toggle above always overrides these.": "Tombol catch-all untuk peristiwa buat/perbarui/hapus yang direkam secara otomatis pada setiap jenis objek. Pengalih peristiwa tertentu di atas selalu menggantikannya.", "Categories": "Kategori", "Category": "Kategori", "Category *": "Kategori *", "CCPA compliance (California)": "Kepatuhan CCPA (California)", "Centered modal": "Modal terpusat", "cfg_...": "cfg_...", "ch_3OkLm12Q": "ch_3OkLm12Q", "ch_3OkLm12Q5kT": "ch_3OkLm12Q5kT", "Change": "Ubah", "Change calendar": "Ganti kalender", "Change password": "Ubah kata sandi", "Change photo": "Ganti foto", "Change summary": "Ubah ringkasan", "Changes apply after the next Meta sync.": "Perubahan berlaku setelah sinkronisasi Meta berikutnya.", "Channel": "Saluran", "Channel msg id": "Id pesan saluran", "Channel status": "Status saluran", "Channels": "Saluran", "Character brief (system instructions)": "Ringkasan karakter (instruksi sistem)", "Charge again": "Isi daya lagi", "Charge to platform credit": "Tagihan ke kredit platform", "Chargebacks": "Tagihan Balik", "charged from wallet on every outbound send": "dibebankan dari dompet pada setiap pengiriman keluar", "Charges, refunds & failures": "Biaya, pengembalian uang & kegagalan", "Chars": "Karakter", "Chars in": "Karakter dalam", "Chars translated": "Karakter diterjemahkan", "Chat": "Obrolan", "chat": "mengobrol", "Chat inbox": "Kotak masuk obrolan", "chat inbox": "kotak masuk obrolan", "Chat sends": "Obrolan terkirim", "chat starts": "obrolan dimulai", "Chat with our team": "Ngobrol dengan tim kami", "Chat with us": "Ngobrol dengan kami", "Chatbot": "Bot Obrolan", "Chatbot Widget": "Widget Obrolan", "Chatbot Widget Builder": "Pembuat Widget Chatbot", "chatbot widgets": "widget chatbot", "Chatbot Widgets": "Widget Chatbot", "ChatGPT / Gemini / Claude in flows": "ChatGPT / Gemini / Claude mengalir", "Checkout": "Pembayaran", "Checkout / Bank transfer": "Pembayaran / Transfer Bank", "Checkout / Offline": "Pembayaran / Offline", "Checkout settings": "Pengaturan pembayaran", "Chinese": "Cina", "Choice saved to": "Pilihan disimpan ke", "Choose a specific day and time.": "Pilih hari dan waktu tertentu.", "Choose a template": "Pilih templat", "Choose an approved template": "Pilih template yang disetujui", "Choose approved template": "Pilih template yang disetujui", "Choose bank": "Pilih bank", "Choose CSV file": "Pilih file CSV", "Choose flow": "Pilih aliran", "Choose group(s)": "Pilih grup", "Choose header image": "Pilih gambar header", "Choose how buyers reach your store — built-in URL is free, custom domain looks more professional.": "Pilih cara pembeli menjangkau toko Anda — URL bawaan gratis, domain khusus terlihat lebih profesional.", "Choose image": "Pilih gambar", "Choose one from the queue on the left, or try a different tab if this view is empty.": "Pilih salah satu dari antrean di sebelah kiri, atau coba tab lain jika tampilan ini kosong.", "Choose one or more devices…": "Pilih satu atau lebih perangkat…", "Choose sample file": "Pilih file contoh", "Choose shortcut": "Pilih pintasan", "Choose something you'll remember. Minimum 8 characters.": "Pilih sesuatu yang akan Anda ingat. Minimal 8 karakter.", "Choose what you want to hear from us.": "Pilih apa yang ingin Anda dengar dari kami.", "Churn": "Putar", "Churn (30d)": "Putar (30 hari)", "CIDRs (one per line)": "CIDR (satu per baris)", "City": "Kota", "ck_": "ck_", "ck_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ck_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "clarity.microsoft.com": "kejelasan.microsoft.com", "claude-haiku-4-5-20251001": "claude-haiku-4-5-20251001", "Clear": "Hapus", "Clear all": "Hapus semua", "Clear filters": "Hapus filter", "Clear · pick another": "Hapus · pilih yang lain", "Click": "Klik", "Click \"Add product\" to create your first one.": "Klik \"Tambahkan produk\" untuk membuat produk pertama Anda.", "Click a device to add — recipients split evenly across the chosen devices. Click the chip to remove.": "Klik perangkat untuk ditambahkan — penerima dibagi secara merata di perangkat yang dipilih. Klik chip untuk menghapus.", "Click a row to see its details.": "Klik salah satu baris untuk melihat detailnya.", "Click a row →": "Klik satu baris →", "Click any day to toggle. Weekly schedules need at least one.": "Klik hari apa saja untuk beralih. Jadwal mingguan membutuhkan setidaknya satu.", "Click below — you'll pick which WhatsApp number to connect from a Meta-hosted dialog. We provision webhooks, register the phone, and link a catalog automatically.": "Klik di bawah — Anda akan memilih nomor WhatsApp mana yang akan dihubungkan dari dialog yang dihosting Meta. Kami menyediakan webhook, mendaftarkan telepon, dan menautkan katalog secara otomatis.", "Click it to reply, or assign to a teammate from the right panel.": "Klik untuk membalas, atau tetapkan ke rekan satu tim dari panel kanan.", "Click or drop an image": "Klik atau jatuhkan gambar", "Click outcomes": "Klik hasil", "Click to browse Marketing · Utility · Auth": "Klik untuk menelusuri Pemasaran · Utilitas · Auth", "Click to choose a CSV file": "Klik untuk memilih file CSV", "Click to toggle. Leave blank to accept every currency.": "Klik untuk beralih. Biarkan kosong untuk menerima setiap mata uang.", "Click to upload": "Klik untuk mengunggah", "Click to WhatsApp": "Klik untuk WhatsApp", "Click-to-WhatsApp": "Klik-untuk-WhatsApp", "Click-to-WhatsApp ads": "Iklan Klik-untuk-WhatsApp", "Clicked": "Diklik", "Clicks": "Klik", "clicks": "klik", "Clicks and replies by hour": "Klik dan balasan berdasarkan jam", "Client ID": "ID Klien", "Client ID / Client Secret": "ID Klien / Rahasia Klien", "Client ID / secret": "ID Klien / rahasia", "Client secret": "Rahasia klien", "client-side, while pending": "sisi klien, sambil menunggu", "Clinic appointment reminder · Jan": "Pengingat janji temu klinik · Jan", "Clinic line": "Jalur klinik", "Clock": "Jam", "Clone with all settings": "Kloning dengan semua pengaturan", "Close": "Tutup", "Close (Esc)": "Tutup (Esc)", "Close picker without inserting": "Tutup pemilih tanpa memasukkan", "Close review": "Tutup ulasan", "Close shortcut customizer": "Tutup penyesuai pintasan", "Closed today": "Tutup hari ini", "Cloud API": "API Awan", "Cloud API messages reference →": "Referensi pesan Cloud API →", "Cloud API payloads": "Muatan Cloud API", "cloud.google.com/terms/dpa": "cloud.google.com/terms/dpa", "CMD K": "CMD K", "CNAME": "CNAME", "CNAME workspace.com": "Ruang kerja CNAME.com", "Code": "Kode", "code": "kode", "Code (`text`)": "Kode (`teks`)", "Code *": "Kode *", "Code reference": "Referensi kode", "Code used": "Kode yang digunakan", "Code, name, or symbol…": "Kode, nama, atau simbol…", "Code.gs": "Kode.gs", "Codes customers apply at checkout. Percent or fixed amount, time-bounded, plan-scoped, capped redemptions — admin's choice.": "Kode yang diterapkan pelanggan saat checkout. Persen atau jumlah tetap, berbatas waktu, cakupan paket, dan penukaran dibatasi — pilihan admin.", "Cohort": "Kelompok", "Cohort retention": "Retensi kelompok", "colder ⟷ warmer": "lebih dingin ⟷ lebih hangat", "Collapse": "Runtuh", "Collect feedback": "Kumpulkan masukan", "Color": "Warna", "Colour of bubbles from your side.": "Warna gelembung dari sisi Anda.", "Columns": "Kolom", "Columns: name, email, mobile, role, workspace, gender, address, status": "Kolom: nama, email, ponsel, peran, ruang kerja, jenis kelamin, alamat, status", "Come back tomorrow.": "Kembalilah besok.", "Coming in the next update": "Hadir di pembaruan berikutnya", "Coming soon": "Segera hadir", "Coming up": "Akan datang", "Comma-separated": "Dipisahkan koma", "Comma-separated. Empty = broad targeting.": "Dipisahkan koma. Kosong = sasaran luas.", "Comma-separated. Most engines ignore this — kept for completeness.": "Dipisahkan koma. Kebanyakan mesin mengabaikan hal ini — disimpan demi kelengkapan.", "Commerce policies →": "Kebijakan perdagangan →", "Commerce settings": "Pengaturan perdagangan", "Common provider hosts": "Host penyedia umum", "Common starters": "Permulaan yang umum", "Comp the first month from WaDesk": "Komp bulan pertama dari WaDesk", "Company / Workspace": "Perusahaan / Ruang Kerja", "Compare": "Bandingkan", "Compare features": "Bandingkan fitur", "Compare products": "Bandingkan produk", "Compare Starter, Growth, Pro and Enterprise. Switch any time — we prorate to the day.": "Bandingkan Pemula, Pertumbuhan, Pro, dan Perusahaan. Beralih kapan saja — kami menghitung secara prorata setiap hari.", "Compare →": "Bandingkan →", "Compare-at price": "Bandingkan dengan harga", "Complete your": "Lengkapi", "Completed": "Anda Selesai", "Completion": "Penyelesaian", "compliance": "kepatuhan", "Compliance & tracking": "Kepatuhan & pelacakan", "Compliance & support": "Kepatuhan & dukungan", "Compliance lockdown": "Penguncian kepatuhan", "Components": "Komponen", "Compose": "Menulis", "compose": "menulis", "Compose a broadcast on behalf of any workspace. As admin, you can override approval, daily caps, and audience size limits.": "Buat siaran atas nama ruang kerja mana pun. Sebagai admin, Anda dapat mengganti persetujuan, batas harian, dan batas ukuran audiens.", "Compose message": "Tulis pesan", "Compose queue": "Buat antrian", "Compose reply": "Tulis balasan", "Concise": "Ringkas", "Concurrent agents": "Agen bersamaan", "Concurrent ticket cap": "Batas tiket serentak", "Conditional": "Bersyarat", "Conditions": "Kondisi", "Configuration": "Konfigurasi", "Configuration ID": "ID Konfigurasi", "Configuration → Client credentials": "Konfigurasi → Kredensial klien", "Configuration → Compliance webhooks": "Konfigurasi → Webhook kepatuhan", "Configure app identity, messaging providers, mail, e-commerce integrations, storefront metadata, footer content, PWA, SEO, and custom code.": "Konfigurasikan identitas aplikasi, penyedia pesan, email, integrasi e-niaga, metadata etalase, konten footer, PWA, SEO, dan kode khusus.", "Configure Shopify app credentials so workspaces can connect their stores and receive WhatsApp notifications for orders, customers, and abandoned checkouts.": "Konfigurasikan kredensial aplikasi Shopify sehingga ruang kerja dapat menghubungkan toko mereka dan menerima notifikasi WhatsApp untuk pesanan, pelanggan, dan pembayaran yang ditinggalkan.", "Configure trackers": "Konfigurasikan pelacak", "Configure voice + model + prompts.": "Konfigurasikan suara + model + perintah.", "Configure your first voice AI. The 5-step wizard covers identity, intelligence, tools, voice, and recording in about 3 minutes.": "Konfigurasikan AI suara pertama Anda. Panduan 5 langkah mencakup identitas, kecerdasan, alat, suara, dan rekaman dalam waktu sekitar 3 menit.", "Configure your workspace, team, and integrations.": "Konfigurasikan ruang kerja, tim, dan integrasi Anda.", "configured": "dikonfigurasi", "Confirm": "Konfirmasikan", "confirm": "konfirmasi", "Confirm action": "Konfirmasikan tindakan", "Confirm new password": "Konfirmasikan kata sandi baru", "Confirm password": "Konfirmasi kata sandi", "Confirm with password": "Konfirmasikan dengan kata sandi", "Connect": "Hubungkan", "Connect & verify": "Hubungkan & verifikasi", "Connect / WhatsApp Store": "Hubungkan / Toko WhatsApp", "Connect a device first": "Hubungkan perangkat terlebih dahulu", "Connect a Google Calendar, pick your availability windows, and drop a \"Book Appointment\" node into any flow. Customers pick a slot from a WhatsApp list message — WaDesk writes it to your calendar.": "Hubungkan Google Kalender, pilih jendela ketersediaan Anda, dan letakkan node \"Pesan Janji Temu\" ke alur mana pun. Pelanggan memilih slot dari pesan daftar WhatsApp — WaDesk menuliskannya ke kalender Anda.", "Connect a WhatsApp number": "Hubungkan nomor WhatsApp", "Connect device": "Hubungkan perangkat", "Connect Google account": "Hubungkan akun Google", "Connect HubSpot": "Hubungkan HubSpot", "Connect Integration": "Hubungkan Integrasi", "Connect now": "Hubungkan sekarang", "Connect once — powers Calendar, Meet link generation in flows, and the inbox composer.": "Terhubung sekali — mendukung Kalender, pembuatan link Meet dalam alur, dan penulis kotak masuk.", "Connect once — powers Calendar, Meet links in flows, and the inbox \"Send Meet link\" composer button.": "Terhubung sekali — mendukung Kalender, link Meet di alur, dan tombol pembuat \"Kirim link Meet\" di kotak masuk.", "Connect one": "Hubungkan satu", "Connect one →": "Hubungkan satu →", "Connect Shopify, HubSpot, Zapier, and more — sync contacts and orders.": "Hubungkan Shopify, HubSpot, Zapier, dan lainnya — sinkronkan kontak dan pesanan.", "Connect store": "Hubungkan toko", "Connect the catalog to the WABA": "Hubungkan katalog ke WABA", "Connect the tools you already use — orders, AI assistants, sheets, payments, and more.": "Hubungkan alat yang sudah Anda gunakan — pesanan, asisten AI, lembar, pembayaran, dan banyak lagi.", "Connect Twilio": "Hubungkan Twilio", "Connect up to 5 WhatsApp numbers — sales, support, billing.": "Hubungkan hingga 5 nomor WhatsApp — penjualan, dukungan, penagihan.", "Connect via": "Terhubung melalui", "Connect WhatsApp first": "Hubungkan WhatsApp terlebih dahulu", "Connect WhatsApp Store": "Hubungkan Toko WhatsApp", "Connect WhatsApp to this workspace": "Hubungkan WhatsApp ke ruang kerja ini", "Connect with": "Terhubung dengan", "Connect with Meta": "Terhubung dengan Meta", "connect wizard": "sambungkan penyihir", "Connect your first WABA number": "Hubungkan nomor WABA pertama Anda", "Connect your Google Calendar": "Hubungkan Google Kalender Anda", "Connect your HubSpot portal": "Hubungkan portal HubSpot Anda", "Connect your Shopify store so order, fulfilment, refund, and cart events automatically trigger WhatsApp messages — and the dashboard shows live order/product/customer counts.": "Hubungkan toko Shopify Anda sehingga acara pemesanan, pemenuhan, pengembalian dana, dan keranjang secara otomatis memicu pesan WhatsApp — dan dasbor menampilkan jumlah pesanan/produk/pelanggan secara langsung.", "Connect your store": "Hubungkan toko Anda", "Connect your store so order, customer, and cart events automatically trigger WhatsApp messages.": "Hubungkan toko Anda sehingga acara pesanan, pelanggan, dan keranjang secara otomatis memicu pesan WhatsApp.", "connect-deeper": "terhubung lebih dalam", "Connected": "Terhubung", "connected": "terhubung", "connected apps": "aplikasi yang terhubung", "Connected at": "Terhubung di", "Connected devices": "Perangkat yang terhubung", "connected now": "terhubung sekarang", "Connected stores": "Toko yang terhubung", "Connected WABAs": "WABA yang terhubung", "Connecting you with our team — average wait 2 min.": "Menghubungkan Anda dengan tim kami — rata-rata menunggu 2 menit.", "connecting…": "menghubungkan…", "Connection": "Koneksi", "Connection health": "Kesehatan koneksi", "Connection saved. The full dashboard (products, orders, theme picker, storefront) ships in the next update — the foundation underneath is already live.": "Koneksi disimpan. Dasbor lengkap (produk, pesanan, pemilih tema, etalase) dikirimkan pada pembaruan berikutnya — fondasi di bawahnya sudah aktif.", "connections": "koneksi", "consecutive failures": "kegagalan berturut-turut", "Consent / policies / a11y": "Persetujuan / kebijakan / a11y", "Consent message": "Pesan persetujuan", "Consider a password manager (1Password, Bitwarden)": "Pertimbangkan pengelola kata sandi (1Password, Bitwarden)", "consider archiving": "pertimbangkan pengarsipan", "console.cloud.google.com": "konsol.cloud.google.com", "console.twilio.com": "konsol.twilio.com", "Constraints": "Kendala", "Consumer Key": "Kunci Konsumen", "Consumer Secret": "Rahasia Konsumen", "Contact": "Hubungi", "contact": "hubungi", "Contact / Phone": "Kontak / Telepon", "Contact group": "Grup kontak", "Contact groups": "Grup kontak", "Contact image": "Gambar kontak", "Contact number": "Nomor kontak", "Contact replied STOP or blocked — stop messaging immediately.": "Kontak dibalas BERHENTI atau diblokir — segera hentikan pengiriman pesan.", "Contact sales": "Hubungi bagian penjualan", "Contact support": "Hubungi dukungan", "Contact to share": "Hubungi untuk berbagi", "Contact us to complete this order": "Hubungi kami untuk menyelesaikan pesanan ini", "Contact views": "Tampilan kontak", "contact.*": "kontak.*", "contact.opt_in": "kontak.opt_in", "contact.opt_out": "kontak.opt_out", "contact.updated": "kontak.diperbarui", "Contacts": "Kontak", "contacts": "kontak", "Contacts & audience": "Kontak & penonton", "Contacts & CRM": "Kontak & CRM", "Contacts & team": "Kontak & tim", "contacts in / messages out": "kontak masuk / pesan keluar", "contacts upserted, deals created": "kontak dipasang, kesepakatan dibuat", "Contacts, devices and billing live inside this workspace only / never bleed across.": "Kontak, perangkat, dan penagihan hanya ada di dalam ruang kerja ini / tidak pernah tersebar.", "Contacts, devices, broadcasts, flows, templates, even billing / scoped per workspace. Nothing leaks across.": "Kontak, perangkat, siaran, alur, templat, bahkan penagihan/cakupan per ruang kerja. Tidak ada yang bocor.", "Contains": "Berisi", "Content": "Isi", "content": "konten", "Content-Type: application/json": "Tipe Konten: application/json", "Continue": "Lanjutkan", "Continue / pick a plan": "Lanjutkan / pilih rencana", "Continue / Set up workspace": "Lanjutkan / Siapkan ruang kerja", "Continue with Facebook": "Lanjutkan dengan Facebook", "contracts": "kontrak", "Controls enabled": "Kontrol diaktifkan", "Conversation": "Percakapan", "conversation": "percakapan", "Conversation engine": "Mesin percakapan", "conversation start": "percakapan dimulai", "Conversation starter": "Pembuka percakapan", "Conversation starts": "Percakapan dimulai", "Conversation tools": "Alat percakapan", "Conversational tone": "Nada percakapan", "Conversations": "Percakapan", "Conversations (24h)": "Percakapan (24 jam)", "Conversations handled, response latency, customer satisfaction. Drawn from real workspace data.": "Percakapan ditangani, latensi respons, kepuasan pelanggan. Diambil dari data ruang kerja nyata.", "Conversion": "Konversi", "Conversion + retargeting pixels. Emits only when the visitor consents to the \"Marketing\" category.": "Konversi + piksel penargetan ulang. Hanya dipancarkan jika pengunjung menyetujui kategori \"Pemasaran\".", "Conversion funnel": "Corong konversi", "Conversion rate": "Tingkat konversi", "Conversions": "Konversi", "Conversions — Sales or signup": "Konversi — Penjualan atau pendaftaran", "Convos": "Konvoi", "Cookie banner, policies, accessibility flags.": "Spanduk cookie, kebijakan, bendera aksesibilitas.", "Cookie consent": "Persetujuan cookie", "Cookie consent banner, GDPR / CCPA compliance, ADA / WCAG accessibility toggles, and policy URLs.": "Spanduk izin cookie, kepatuhan GDPR/CCPA, tombol aksesibilitas ADA/WCAG, dan URL kebijakan.", "Cookie consent banner, policy URLs, GDPR/CCPA compliance, and WCAG accessibility toggles. Same setting feeds the consent UI and gates every analytics integration.": "Spanduk izin cookie, URL kebijakan, kepatuhan GDPR/CCPA, dan tombol aksesibilitas WCAG. Pengaturan yang sama memberi masukan pada UI persetujuan dan menjadi gerbang bagi setiap integrasi analitik.", "cookie for 1 year.": "kue selama 1 tahun.", "Cookie preferences": "Preferensi kue", "Cookies policy URL (Learn more)": "URL kebijakan cookie (Pelajari lebih lanjut)", "Cooldown": "Masa Tenang", "Cooldown per contact": "Masa pakai baterai per kontak", "Copy": "Salin", "Copy all": "Salin semua", "Copy code": "Salin kode", "Copy curl": "Salin ikal", "Copy embed snippet": "Salin cuplikan penyematan", "Copy ID": "Salin ID", "Copy link": "Salin tautan", "Copy payload": "Salin muatan", "Copy short link": "Salin tautan pendek", "Copy the API credentials": "Salin kredensial API", "Copy these 3 files into a new Apps Script project at": "Salin 3 file ini ke proyek Apps Script baru di", "Copy this now — shown once": "Salin ini sekarang — ditampilkan satu kali", "Copyright text": "Teks hak cipta", "Core application identity, contact information, default locale and currency, and platform-level service switches.": "Identitas aplikasi inti, informasi kontak, lokal dan mata uang default, serta peralihan layanan tingkat platform.", "Cost": "Biaya", "Cost and health": "Biaya dan kesehatan", "Cost estimate": "Perkiraan biaya", "Cost per message": "Biaya per pesan", "Cost per message:": "Biaya per pesan:", "Cost per workspace": "Biaya per ruang kerja", "cotton, summer, bestseller": "kapas, musim panas, terlaris", "Could not save the campaign:": "Tidak dapat menyimpan kampanye:", "Could not save the template:": "Tidak dapat menyimpan templat:", "Couldn't save:": "Tidak dapat menyimpan:", "Count by lifecycle state": "Hitung berdasarkan status siklus hidup", "Countries": "Negara", "Country": "Negara", "Country (ISO-2)": "Negara (ISO-2)", "Country code": "Kode negara", "Country code first, no leading": "Kode negara terlebih dahulu, tanpa awalan", "Country dropdown": "Tarik-turun negara", "country · IN": "negara · DALAM", "Country-change alerts": "Peringatan perubahan negara", "coupon": "kupon", "Coupon ·": "Kupon ·", "Coupons": "Kupon", "coupons": "kupon", "Coverage": "Cakupan", "CPC": "BPK", "CPC avg": "Rata-rata BPK", "CPC is high": "BPK tinggi", "CPL": "CPL", "CPL avg": "Rata-rata CPL", "Create + insert into composer": "Buat + masukkan ke komposer", "Create / switch / collaborate": "Membuat / beralih / berkolaborasi", "create / update": "buat / perbarui", "Create a": "Buat", "Create a catalog in Meta Commerce Manager": "Buat katalog di Meta Commerce Manager", "Create a channel": "Buat saluran", "Create a contact": "Buat kontak", "Create a copy with same permissions": "Buat salinan dengan izin yang sama", "Create a flow": "Buat aliran", "Create a group from": "Buat grup dari", "Create a meeting": "Buat rapat", "Create a new": "Buat", "Create a new account and assign it to a workspace + role. The user will receive an email with a one-time login link.": "baru Buat akun baru dan tetapkan ke ruang kerja + peran. Pengguna akan menerima email dengan tautan login satu kali.", "Create a new queue": "Buat antrian baru", "Create a Shopify Partners account": "Buat akun Mitra Shopify", "Create a team": "Buat tim", "Create a template": "Buat templat", "Create agent": "Buat agen", "Create AI agents that auto-respond to incoming WhatsApp messages on behalf of your team.": "Buat agen AI yang secara otomatis merespons pesan WhatsApp masuk atas nama tim Anda.", "Create an account": "Buat akun", "Create article": "Buat artikel", "Create attribute": "Buat atribut", "Create blank flow": "Buat aliran kosong", "Create broadcast": "Buat siaran", "Create channel": "Buat saluran", "Create coupon": "Buat kupon", "Create deals when a customer's `interested_sku` is set": "Buat transaksi ketika `sku_tertarik` pelanggan disetel", "Create Google Meet link": "Buat tautan Google Meet", "Create groups for segments like VIPs, new signups, cart abandoners, or local audiences before sending campaigns.": "Buat grup untuk segmen seperti VIP, pendaftaran baru, pengabai keranjang, atau audiens lokal sebelum mengirim kampanye.", "Create message": "Buat pesan", "Create Meta Ads": "Buat Iklan Meta", "Create Meta Ads Campaign": "Buat Kampanye Iklan Meta", "Create new": "Buat", "Create new group": "baru Buat grup baru", "Create new WhatsApp": "Buat WhatsApp baru", "Create one": "Buat satu", "Create one →": "Buat satu →", "Create or edit group": "Buat atau edit grup", "Create playbook": "Buat buku pedoman", "Create rule": "Buat aturan", "Create shop": "Buat toko", "Create team": "Buat tim", "Create teams": "Buat tim", "Create Template": "Buat Templat", "create the first one": "buat yang pertama", "Create the first one": "Buat yang pertama", "Create the first one — it'll show up at": "Buat yang pertama — itu akan muncul di", "Create the first one →": "Buat yang pertama →", "Create the first role": "Buat peran pertama", "Create WhatsApp": "Buat WhatsApp", "Create workspace": "Buat ruang kerja", "Create your": "Buat", "Create your account": "Anda Buat akun Anda", "Create your account / Step 1": "Buat akun Anda / Langkah 1", "Create your first →": "Buat yang pertama →", "Create your workspace / Step 2": "Buat ruang kerja Anda / Langkah 2", "Created": "Dibuat", "Created 2h ago": "Dibuat 2 jam yang lalu", "Created: 2026-04-04": "Dibuat: 04-04-2026", "Created: 2026-04-11": "Dibuat: 11-04-2026", "Created: 2026-04-18": "Dibuat: 18-04-2026", "Creative preview": "Pratinjau materi iklan", "Creativity (0 = strict, 2 = wild)": "Kreativitas (0 = ketat, 2 = liar)", "Creator handle": "Pegangan pembuat", "Credit": "Kredit", "Credit balance": "Saldo kredit", "credit pack": "paket kredit", "credit package": "paket pulsa", "Credit packages": "Paket Pulsa", "Credits": "Kredit", "credits": "kredit", "Credits are spent only when a message goes out. Failed sends are auto-refunded.": "Kredit dibelanjakan hanya ketika pesan keluar. Pengiriman yang gagal akan dikembalikan secara otomatis.", "Credits earned": "Kredit diperoleh", "credits earned in the last 30 days": "kredit yang diperoleh dalam 30 hari terakhir", "credits land in your wallet": "kredit mendarat di dompet Anda", "Credits per message": "Kredit per pesan", "credits per message": "kredit per pesan", "Credits per signup": "Kredit per pendaftaran", "credits per signup": "kredit per pendaftaran", "credits per ₹": "kredit per ₹", "Credits stay in your wallet. Use them whenever you're ready.": "Kredit tetap di dompet Anda. Gunakan kapan pun Anda siap.", "credits will be lost otherwise": "kredit akan hilang jika tidak", "Credits, not": "Kredit, bukan", "Critical": "Kritis", "crm": "crm", "CRM": "CRM", "Cross-workspace ad spend, ROAS, lead quality, and creative performance across the entire WaDesk platform. Drill down by workspace using the filter above.": "Pembelanjaan iklan lintas ruang kerja, ROAS, kualitas prospek, dan kinerja materi iklan di seluruh platform WaDesk. Telusuri berdasarkan ruang kerja menggunakan filter di atas.", "Cross-workspace blocklist, abuse reports, and GDPR / DPDP delete requests.": "Daftar blokir lintas ruang kerja, laporan penyalahgunaan, dan permintaan penghapusan GDPR/DPDP.", "Cross-workspace template approvals, the global library, and Meta-side rejection patterns.": "Persetujuan templat lintas ruang kerja, perpustakaan global, dan pola penolakan sisi Meta.", "Crypto": "Kripto", "cs_": "cs_", "cs_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "cs_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "CSAT": "CSAT", "CSAT 1–5 with branch into a free-text follow-up below 4.": "CSAT 1–5 dengan cabang menjadi tindak lanjut teks bebas di bawah 4.", "CSV": "CSV", "CSV / last 30 days": "CSV / 30 hari terakhir", "CSV / max 5 MB": "CSV / maks 5 MB", "CSV import / day": "Impor CSV / hari", "CSV requirements": "Persyaratan CSV", "CTA button": "Tombol CTA", "CTA button label": "Label tombol CTA", "CTA clicks": "Klik CTA", "CTA destination URL": "URL tujuan CTA", "CTA label": "Label CTA", "CTA URL": "URL CTA", "CTR": "RKT", "Ctrl+S": "Ctrl+S", "CTWA ads": "Iklan CTWA", "CTWA prerequisites missing": "Prasyarat CTWA tidak ada", "Curated bundles users can buy from the checkout page. Each package converts to a fixed credit count when purchased — independent of the per-paise conversion rate set in": "Paket pilihan dapat dibeli pengguna dari halaman checkout. Setiap paket dikonversi menjadi jumlah kredit tetap saat dibeli — tidak bergantung pada tarif konversi per paise yang ditetapkan di", "Currencies": "Mata uang", "currencies": "mata uang", "currencies configured": "mata uang dikonfigurasi", "Currency": "Mata uang", "Currency lock": "Kunci mata uang", "Current": "Saat ini", "CURRENT": "SAAT INI", "Current ad preview": "Pratinjau iklan saat ini", "Current cards": "Kartu terkini", "Current favicon": "Favicon saat ini", "Current footer (platform default)": "Footer saat ini (default platform)", "Current key": "Kunci saat ini", "Current logo": "Logo saat ini", "Current password": "Kata sandi saat ini", "Current stable as of May 2026:": "Stabil saat ini pada Mei 2026:", "Current status": "Status saat ini", "currently HALTED": "saat ini DIHENTIKAN", "Currently handling": "Sedang menangani", "Currently sending": "Sedang mengirim", "currently suspended": "saat ini ditangguhkan", "Curve fills in once the bot starts firing.": "Kurva terisi setelah bot mulai menembak.", "Custom": "Kustom", "custom": "adat", "Custom approval queue": "Antrean persetujuan khusus", "Custom branding": "Pencitraan merek khusus", "Custom code": "Kode khusus", "Custom code is production-sensitive. Keep selectors scoped, avoid blocking scripts, and test both light and dark themes before saving.": "Kode khusus sensitif terhadap produksi. Pertahankan cakupan penyeleksi, hindari pemblokiran skrip, dan uji tema terang dan gelap sebelum menyimpan.", "Custom CSS": "CSS khusus", "Custom CSS / JS": "CSS / JS khusus", "Custom domain": "Domain khusus", "Custom domain · DNS setup": "Domain khusus · Pengaturan DNS", "Custom email sender": "Pengirim email khusus", "Custom fields": "Bidang khusus", "Custom footer (60 char max)": "Footer khusus (maks 60 karakter)", "Custom headers": "Header khusus", "Custom integration": "Integrasi khusus", "Custom invoice logo": "Logo faktur khusus", "Custom JS": "JS khusus", "Custom keyword blocklist (one per line)": "Daftar blokir kata kunci khusus (satu per baris)", "Custom launcher icon URL": "URL ikon peluncur khusus", "Custom message": "Pesan khusus", "Custom reply": "Balasan khusus", "Custom roles": "Peran khusus", "Custom schedule…": "Jadwal khusus…", "Custom · Text": "Kustom · Teks", "Custom · Text · 53 chars": "Kustom · Teks · 53 karakter", "custom-setting.blade.php": "pengaturan khusus.blade.php", "Customer": "Pelanggan", "Customer asks \"where is my order\" → look up Shopify/Woo and reply.": "Pelanggan bertanya \"di mana pesanan saya\" → cari Shopify/Woo dan balas.", "Customer keywords": "Kata kunci pelanggan", "Customer success manager": "Manajer kesuksesan pelanggan", "Customer WhatsApp messages will land here for": "Pesan WhatsApp pelanggan akan mendarat di sini untuk", "Customer-facing name + the URL slug under which products will live.": "Nama yang menghadap pelanggan + slug URL tempat produk akan ditayangkan.", "Customers": "Pelanggan", "Customers can redeem it at checkout": "Pelanggan dapat menukarkannya saat checkout", "Customers may not be receiving messages.": "Pelanggan mungkin tidak menerima pesan.", "Customers see a Product List (MPM) bubble. Tap → opens Meta's in-WhatsApp catalog.": "Pelanggan melihat gelembung Daftar Produk (MPM). Ketuk → membuka katalog Meta di WhatsApp.", "Customers spell things differently. Group variants in one rule with fuzzy match at 75-80% to catch typos without false positives.": "Pelanggan mengeja sesuatu secara berbeda. Kelompokkan varian dalam satu aturan dengan kecocokan fuzzy pada 75-80% untuk menangkap kesalahan ketik tanpa kesalahan positif.", "customers/data_request": "pelanggan/data_request", "customers/redact": "pelanggan/redaksi", "Customise": "Sesuaikan", "Customise quick actions": "Sesuaikan tindakan cepat", "Customize": "Sesuaikan", "CVV": "CVV", "CXXX…": "CXXX…", "D2C beauty": "Kecantikan D2C", "D2C fitness": "Kebugaran D2C", "daily": "setiap hari", "Daily": "Setiap hari", "Daily budget": "Anggaran harian", "Daily campaign summary": "Ringkasan kampanye harian", "Daily cap": "Batas harian", "Daily charges & refunds": "Biaya harian & pengembalian dana", "Daily firing pattern": "Pola penembakan harian", "Daily messages": "Pesan harian", "Daily order motion": "Gerakan pesanan harian", "Daily ticket limit": "Batas tiket harian", "Daily totals": "Total harian", "Daily trend": "Tren harian", "Daily trend · all workspaces": "Tren harian · semua ruang kerja", "Danger zone": "Zona bahaya", "danger zone": "zona bahaya", "Dark (beta)": "Gelap (beta)", "dashboard": "dasbor", "Dashboard": "Dasbor", "Data": "Data", "Data & export": "Data & ekspor", "Data export": "Ekspor data", "Data processing": "Pengolahan data", "Data processing agreement": "Perjanjian pemrosesan data", "Data sent": "Data terkirim", "Database caps": "Batas basis data", "Database unreachable": "Basis data tidak dapat dijangkau", "Date": "Tanggal", "Day": "Hari", "day(s)": "hari", "days": "hari", "Days of week": "Hari dalam seminggu", "DE / +49": "DE / +49", "Decimals": "Desimal", "Decimals *": "Desimal *", "Decline": "Tolak", "Decrease": "Kurangi", "Dedicated CSM": "CSM khusus", "Dedupe by email via /crm/v3 batch upsert": "Hapus duplikat melalui email melalui /crm/v3 batch upsert", "Deepgram Nova-2 · fastest": "Deepgram Nova-2 · tercepat", "DeepL": "DalamL", "deepl.com/pro-data-security": "deepl.com/pro-data-security", "Default": "Bawaan", "default": "bawaan", "Default auto-replies": "Balasan otomatis default", "Default auto-replies that ship with new workspaces and platform-wide audit of what's enabled.": "Balasan otomatis default yang dikirimkan bersama ruang kerja baru dan audit seluruh platform tentang apa yang diaktifkan.", "Default canonical URL. Leave blank to use each page's own URL.": "URL kanonik bawaan. Biarkan kosong untuk menggunakan URL masing-masing halaman.", "Default currency": "Mata uang bawaan", "Default for new products + the symbol shown in the cart drawer.": "Default untuk produk baru + simbol yang ditampilkan di laci keranjang.", "Default language": "Bahasa bawaan", "Default location (optional)": "Lokasi default (opsional)", "Default method (when workspace not yet connected)": "Metode default (saat ruang kerja belum terhubung)", "Default model": "Model bawaan", "Default Node server URL": "URL server Node default", "Default role": "Peran default", "Default templates": "Templat bawaan", "Default timezone": "Zona waktu default", "Default trial": "Uji coba bawaan", "Default value": "Nilai bawaan", "Default values save you": "Nilai default menyelamatkan Anda", "Default workspace": "Ruang kerja bawaan", "Default: 100 signup × 1 msg = 100 free sends per referral.": "Default: 100 pendaftaran × 1 pesan = 100 pengiriman gratis per referensi.", "defaults are sane": "defaultnya masuk akal", "Defaults to Meta description": "Defaultnya adalah deskripsi Meta", "Defaults to Meta title": "Defaultnya adalah judul Meta", "Define every plan offered to workspaces — pricing, message caps, feature flags, and add-ons.": "Tentukan setiap paket yang ditawarkan ke ruang kerja — harga, batas pesan, tanda fitur, dan add-on.", "Define what each role can do across the platform. Each user is assigned one role; permissions are bundled per role.": "Tentukan apa yang dapat dilakukan setiap peran di seluruh platform. Setiap pengguna diberi satu peran; izin dibundel per peran.", "Define when SLAs and replies count.": "Tentukan kapan SLA dan balasan dihitung.", "Delay": "Penundaan", "Delete": "Hapus", "Delete account": "Hapus akun", "Delete agent": "Hapus agen", "Delete announcement": "Hapus pengumuman", "Delete campaign": "Hapus kampanye", "Delete campaign?": "Hapus kampanye?", "Delete coupon": "Hapus kupon", "Delete credit package": "Hapus paket pulsa", "Delete currency": "Hapus mata uang", "Delete FAQ": "Hapus FAQ", "Delete forever": "Hapus selamanya", "Delete group": "Hapus grup", "Delete link": "Hapus tautan", "delete my account": "hapus akunku", "Delete now": "Hapus sekarang", "Delete package": "Hapus paket", "Delete permission": "Hapus izin", "Delete requests": "Hapus permintaan", "Delete role": "Hapus peran", "Delete selected": "Hapus", "Delete selected contacts?": "yang dipilih Hapus kontak yang dipilih?", "Delete shop": "Hapus toko", "Delete team": "Hapus tim", "Delete this shop": "Hapus toko ini", "Delete widget": "Hapus widget", "Delete workspace": "Hapus ruang kerja", "Delete workspace permanently": "Hapus ruang kerja secara permanen", "Delete your account": "Hapus akun Anda", "Deliv": "Kirim", "deliv": "mengirimkan", "Delivered": "Terkirim", "delivered": "disampaikan", "Deliveries": "Pengiriman", "Delivery": "Pengiriman", "delivery": "pengiriman", "Delivery (24h)": "Pengiriman (24 jam)", "Delivery activity": "Aktivitas pengiriman", "Delivery breakdown": "Rincian pengiriman", "Delivery curve": "Kurva pengiriman", "Delivery funnel": "Corong pengiriman", "Delivery rate": "Tarif pengiriman", "delivery rate": "tarif pengiriman", "Delivery rate is healthy": "Tingkat persalinan sehat", "Delivery rate slipping": "Tingkat pengiriman merosot", "Delivery rates": "Tarif pengiriman", "Delivery status": "Status pengiriman", "Delivery, read, and conversion charts across campaigns and devices.": "Grafik penayangan, pembacaan, dan konversi di seluruh kampanye dan perangkat.", "Demo contacts + templates": "Kontak demo + templat", "Deploy": "Terapkan", "Deploy now": "Terapkan sekarang", "Describe a customer journey and Copilot drafts nodes, branches, and template suggestions.": "Jelaskan perjalanan pelanggan dan Copilot menyusun node, cabang, dan saran templat.", "Describe the agent's role, knowledge, and behaviour. Leave blank for a generic assistant.": "Jelaskan peran, pengetahuan, dan perilaku agen. Biarkan kosong untuk asisten umum.", "Describe this group": "Jelaskan grup ini", "Description": "Deskripsi", "Description (optional)": "Deskripsi (opsional)", "Description: WaDesk integration": "Deskripsi: Integrasi WaDesk", "design": "desain", "DesignHub": "DesainHub", "designhub.io": "desainhub.io", "Destination": "Tujuan", "Destination number": "Nomor tujuan", "Destination URL": "URL Tujuan", "Destructive": "Merusak", "Detach": "Lepaskan", "Detach AI": "Lepaskan AI", "Detail": "Detil", "Detailed ad-set breakdown lands when the Meta Graph sync is wired.": "Perincian set iklan terperinci muncul saat sinkronisasi Meta Graph dihubungkan.", "Detailed list": "Daftar detail", "Details": "Detailnya", "Determines Meta review path.": "Menentukan jalur peninjauan Meta.", "Dev Dashboard": "Dasbor Pengembang", "Devansh Vora": "Devansh Vora", "developers.facebook.com → your app → Basic settings.": "developer.facebook.com → aplikasi Anda → Pengaturan dasar.", "developers.facebook.com/apps": "developer.facebook.com/apps", "developers.hubspot.com": "pengembang.hubspot.com", "Device": "Perangkat", "device": "perangkat", "Device #DEV_4421": "Perangkat #DEV_4421", "Device & number": "Perangkat & nomor", "Device Analytics": "Analisis Perangkat", "Device disconnection alerts": "Peringatan pemutusan perangkat", "Device integrity": "Integritas perangkat", "Device label": "Label perangkat", "Device name": "Nama perangkat", "Device QR re-link loop": "Loop tautan ulang QR perangkat", "Device readiness": "Kesiapan perangkat", "Device status": "Status perangkat", "devices": "perangkat", "Devices": "Perangkat", "Devices connected": "Perangkat terhubung", "devices live": "perangkat hidup", "devices offline": "perangkat offline", "Devices online": "Perangkat daring", "Diabetes care · April reminder": "Perawatan diabetes · Pengingat bulan April", "Dial code": "Kode panggil", "Dialog": "Dialog", "didn't go through": "tidak lolos", "Digits only, no plus sign.": "Hanya angka, tidak ada tanda tambah.", "Digits only, no plus sign. Must be linked to workspace WABA.": "Hanya angka, tidak ada tanda tambah. Harus ditautkan ke ruang kerja WABA.", "Dir": "Dir", "Direct wa.me URL": "URL wa.me langsung", "Direction": "Arah", "Direction split": "Pemisahan arah", "Disable 2FA": "Nonaktifkan 2FA", "Disabled": "Dengan disabilitas", "Disabled (auto)": "Dinonaktifkan (otomatis)", "Disabled by admin": "Dinonaktifkan oleh admin", "disabled · 12 consecutive fails": "dinonaktifkan · 12 kali berturut-turut gagal", "disconnect": "putuskan sambungan", "Disconnect": "Putuskan sambungan", "Disconnected": "Terputus", "Discount": "Diskon", "Discount codes applied at /checkout. Percent or fixed amount, single-plan or any, time-bounded if you want — admin's choice.": "Kode diskon diterapkan di /checkout. Jumlah persen atau tetap, paket tunggal atau apa pun, dibatasi waktu jika Anda mau — pilihan admin.", "discount_code": "kode_diskon", "Dismiss": "Singkirkan", "Dismissed": "Dibubarkan", "Dismissible": "Dapat ditutup", "Display": "Tampilan", "Display label": "Label tampilan", "Display mode": "Modus tampilan", "Display name": "Nama tampilan", "Display the modal asking visitors to add the app to their home screen.": "Tampilkan modal yang meminta pengunjung untuk menambahkan aplikasi ke layar beranda mereka.", "Display, CTA & review": "Tampilan, CTA & ulasan", "disputed": "disengketakan", "disputes": "perselisihan", "distinct": "berbeda", "Distribution": "Distribusi", "Do not disturb": "Jangan ganggu", "Do nothing (rules still run)": "Tidak melakukan apa pun (aturan tetap berjalan)", "Document": "Dokumen", "Documentation": "Dokumentasi", "Domain": "Domain", "Domain must have valid SPF + DKIM or mail lands in spam.": "Domain harus memiliki SPF + DKIM yang valid atau email masuk ke spam.", "DOMContentLoaded": "Konten DOMDimuat", "Don't block": "Jangan blokir", "Don't re-trigger for the same user within this window.": "Jangan memicu ulang untuk pengguna yang sama dalam jendela ini.", "Don't reuse passwords from other sites": "Jangan gunakan kembali kata sandi dari situs lain", "Don't see one?": "Tidak melihatnya?", "Donut fills in once the bot fires.": "Donat terisi setelah bot menyala.", "Downgrade to free": "Turunkan versi ke gratis", "Downgrades": "Penurunan versi", "Download": "Unduh", "Download CSV": "Unduh CSV", "Download demo CSV": "Unduh demo CSV", "Download failed list →": "Unduh daftar gagal →", "Download invoice": "Unduh faktur", "Download PDF": "Unduh PDF", "Download PDF receipt": "Unduh tanda terima PDF", "Download QR": "Unduh QR", "Download the template": "Unduh templatnya", "Download your workspace data as CSV. Each link streams a fresh export.": "Unduh data ruang kerja Anda sebagai CSV. Setiap tautan mengalirkan ekspor baru.", "downtime": "waktu henti", "DPDP delete": "Hapus DPDP", "Draft": "Draf", "Draft / unsaved": "Draf / belum disimpan", "Draft a campaign message, footer, CTA, and quick replies in seconds.": "Draf pesan kampanye, footer, CTA, dan balasan cepat dalam hitungan detik.", "Draft a high-converting WhatsApp template from a short brief.": "Buat draf template WhatsApp dengan konversi tinggi dari ringkasan singkat.", "Draft headline, body, targeting, and a CTWA message from a short brief.": "Draf judul, isi, penargetan, dan pesan CTWA dari ringkasan singkat.", "Draft — not on Meta yet": "Draf — belum ada di Meta", "Drafts": "Draf", "drag & drop": "seret & lepas", "Drag & drop your CSV here": "Seret & letakkan CSV Anda di sini", "Drag a card between columns to change its status (Active / Snoozed / Resolved). Click to open the conversation.": "Seret kartu antar kolom untuk mengubah statusnya (Aktif / Ditunda / Terselesaikan). Klik untuk membuka percakapan.", "Drag a ticket between columns to flip its status. \"Resolved\" sets resolved_at to now. Filter to your own tickets if you want to focus.": "Seret tiket antar kolom untuk membalik statusnya. \"Terselesaikan\" menyetelresolved_at ke sekarang. Filter ke tiket Anda sendiri jika Anda ingin fokus.", "Drag threads between stages.": "Tarik benang antar tahap.", "Drive a booking": "Mendorong pemesanan", "Drive a purchase": "Mendorong pembelian", "drivers available": "driver tersedia", "Drives the consent gate.": "Mendorong gerbang persetujuan.", "drop": "jatuhkan", "Drop a field": "Jatuhkan bidang", "Drop file or": "Jatuhkan file atau", "Drop files or": "Jatuhkan file atau", "Drop image or": "Jatuhkan gambar atau", "Drop the details below and our team will get back within a few hours during business hours.": "Berikan detailnya di bawah dan tim kami akan menghubungi Anda kembali dalam beberapa jam selama jam kerja.", "Drop video or": "Jatuhkan video atau", "Due date": "Tenggat waktu", "Dup": "Kepalsuan", "Duplicate": "Duplikat", "Duplicate / new campaign": "Duplikat/kampanye baru", "Duplicate agent": "Agen duplikat", "Duplicate as new plan": "Gandakan sebagai rencana baru", "Duplicate link": "Tautan duplikat", "Duplicate role": "Peran duplikat", "Duplicate widget": "Widget duplikat", "Duplicates removed": "Duplikat dihapus", "Duration": "Durasi", "Dutch": "Belanda", "E-commerce": "E-niaga", "E-commerce integrations": "Integrasi e-niaga", "e.g. 12 MG Road, Bangalore": "misalnya Jalan 12 MG, Bangalore", "e.g. 20% off, but never more than $50.": "misalnya Diskon 20%, tetapi tidak lebih dari $50.", "e.g. Apparel, Snacks": "misalnya Pakaian, Makanan Ringan", "e.g. Bloomly": "misalnya Mekar", "e.g. Bloomly Marketing": "misalnya Pemasaran Mekar", "e.g. Bloomly Support": "misalnya Dukungan Bloomly", "e.g. crm.acme.com": "misalnya crm.acme.com", "e.g. Demo signup, Class booking, NPS survey": "misalnya Pendaftaran demo, Pemesanan kelas, survei NPS", "e.g. Diwali launch — VIPs": "misalnya Peluncuran Diwali — VIP", "e.g. export · refund · approve": "misalnya ekspor · pengembalian dana · setujui", "e.g. greetings, support": "misalnya salam, dukungan", "e.g. Here are some products you might like — tap any to learn more.": "misalnya Berikut beberapa produk yang mungkin Anda sukai — ketuk salah satu produk untuk mempelajari lebih lanjut.", "e.g. Instagram bio link": "misalnya Tautan bio Instagram", "e.g. Main Catalog": "misalnya Katalog Utama", "e.g. May offer reactivation": "misalnya Mungkin menawarkan pengaktifan kembali", "e.g. May offer template send": "misalnya Mungkin menawarkan pengiriman template", "e.g. New: AI voice agents now live in Pro and Enterprise plans": "misalnya Baru: Agen suara AI kini hadir dalam paket Pro dan Perusahaan", "e.g. Order ID": "misalnya ID Pesanan", "e.g. Pricing concierge": "misalnya Pramutamu harga", "e.g. Pricing inquiries": "misalnya Pertanyaan harga", "e.g. Pricing-page widget": "misalnya Widget halaman harga", "e.g. Reply STOP to opt out": "misalnya Balas STOP untuk memilih tidak ikut", "e.g. Riley · Acme Support": "misalnya Riley · Dukungan Puncak", "e.g. Riya Shah": "misalnya Riya Syah", "e.g. Route sales keywords to Sales team": "misalnya Arahkan kata kunci penjualan ke tim Penjualan", "e.g. Sales / Support / Billing": "misalnya Penjualan / Dukungan / Penagihan", "e.g. Sales Bot, Support AI": "misalnya Bot Penjualan, Dukungan AI", "e.g. Sales Lead": "misalnya Pemimpin Penjualan", "e.g. Sales line": "misalnya Jalur penjualan", "e.g. Shop offer": "misalnya Penawaran toko", "e.g. Spring 2026 campaign": "misalnya Kampanye musim semi 2026", "e.g. Spring Cotton Tee": "misalnya Kaos Katun Musim Semi", "e.g. Spring promo / VIP segment": "misalnya Promo musim semi / segmen VIP", "e.g. support": "misalnya dukungan", "e.g. troubleshooting ticket #1234": "misalnya tiket pemecahan masalah #1234", "e.g. Welcome greeting": "misalnya Salam selamat datang", "EAAxx... or D360-API-KEY...": "EAAxx... atau D360-API-KEY...", "EAA…": "EAA…", "Each connected store gets its own webhook secret — this is the URL pattern.": "Setiap toko yang terhubung mendapatkan rahasia webhooknya sendiri — ini adalah pola URL-nya.", "Each field has a unique": "Setiap bidang memiliki", "Each integration in one line": "unik Setiap integrasi dalam satu baris", "Each merchant connects their own WhatsApp Business Account from Meta Business Suite. You can add multiple numbers per workspace.": "Setiap pedagang menghubungkan Akun WhatsApp Business mereka sendiri dari Meta Business Suite. Anda dapat menambahkan beberapa nomor per ruang kerja.", "Each shop has its own public URL, theme, and sending device. Add as many as you need — different brands, languages, or regions.": "Setiap toko memiliki URL publik, tema, dan perangkat pengirimnya sendiri. Tambahkan sebanyak yang Anda perlukan — merek, bahasa, atau wilayah berbeda.", "Each skill is an API call the agent can fire mid-conversation. Mention what triggers it — the AI listens for those phrases and extracts the parameters from the caller's words.": "Setiap keterampilan adalah panggilan API yang dapat diaktifkan agen di tengah percakapan. Sebutkan apa yang memicunya — AI mendengarkan frasa tersebut dan mengekstrak parameter dari kata-kata penelepon.", "Each theme uses its own logo. Falls back to \"Paper\" if no theme-specific logo is uploaded.": "Setiap tema menggunakan logonya sendiri. Kembali ke \"Kertas\" jika tidak ada logo khusus tema yang diunggah.", "Each ticked device gets its own row — toggle / delete each independently from the list later.": "Setiap perangkat yang dicentang mendapatkan barisnya sendiri — alihkan / hapus masing-masing perangkat secara terpisah dari daftar nanti.", "Each ticked device runs its own schedule with a fair share of the audience.": "Setiap perangkat yang dicentang menjalankan jadwalnya sendiri dengan jumlah penonton yang adil.", "Each workspace bills independently. No cross-tenant leaks.": "Setiap ruang kerja melakukan penagihan secara independen. Tidak ada kebocoran lintas penyewa.", "Each workspace runs its own contacts, devices, broadcasts, flows, and templates / fully isolated. Switch from the top bar.": "Setiap ruang kerja menjalankan kontak, perangkat, siaran, alur, dan templatnya sendiri/terisolasi sepenuhnya. Beralih dari bilah atas.", "Each workspace runs on its own data set / separate contacts, devices, broadcasts, billing. Switch any time from the top-bar pill.": "Setiap ruang kerja berjalan pada kumpulan datanya sendiri/kontak, perangkat, siaran, penagihan yang terpisah. Beralih kapan saja dari pil bilah atas.", "Earn credits via affiliate": "Dapatkan kredit melalui afiliasi", "Earn more via the affiliate program": "Hasilkan lebih banyak melalui program afiliasi", "Earn via affiliate": "Hasilkan melalui afiliasi", "Earn via affiliate →": "Hasilkan melalui afiliasi →", "Earned via affiliate (30d)": "Diperoleh melalui afiliasi (30 hari)", "Easy returns": "Pengembalian mudah", "EcomLab": "Lab Ecom", "Edit": "Sunting", "Edit agent": "Sunting agen", "Edit article": "Sunting artikel", "Edit attribute": "Edit atribut", "Edit Auto Reply": "Edit Balasan Otomatis", "Edit campaign": "Sunting kampanye", "Edit contact": "Sunting kontak", "Edit contact details": "Edit detail kontak", "Edit endpoint": "Edit titik akhir", "Edit form": "Sunting formulir", "Edit link": "Sunting tautan", "Edit Meta Ads Campaign": "Edit Kampanye Iklan Meta", "Edit pricing-page FAQs": "Edit FAQ halaman harga", "Edit product": "Sunting produk", "Edit role": "Edit peran", "Edit shop settings": "Edit pengaturan toko", "Edit team": "Sunting tim", "Edit Template / ": "Sunting Templat /", "Edit user": "Sunting pengguna", "Edit Voice Agent": "Sunting Agen Suara", "Edit widget": "Sunting widget", "Edit workspace": "Edit ruang kerja", "Edit your shop in a": "Edit toko Anda di", "editable": "dapat diedit", "Editor add-on": "Pengaya editor", "Education": "Pendidikan", "Eg. My friends group": "Misalnya. Grup temanku", "ElevenLabs": "SebelasLabs", "ElevenLabs (voice TTS)": "ElevenLabs (suara TTS)", "ElevenLabs · Deep Analysis": "ElevenLabs · Analisis Mendalam", "Eligibility": "Kelayakan", "Email": "Surel", "Email + in-app notification on publish.": "Email + pemberitahuan dalam aplikasi saat dipublikasikan.", "Email + in-app on send": "Email + dalam aplikasi saat dikirim", "Email a Google Calendar invite to the customer (only if their email is on file)": "Kirim undangan Google Kalender melalui email ke pelanggan (hanya jika email mereka ada di file)", "Email on login from a new country": "Email saat login dari negara baru", "Email owner to re-pair": "Kirim email ke pemilik untuk memasangkan ulang", "Email pending": "Email tertunda", "Email reset link": "Tautan setel ulang email", "Email to owner": "Email ke pemilik", "Email user on new device": "Kirim email ke pengguna di perangkat baru", "Email verified": "Email terverifikasi", "Email when a paired WhatsApp number drops offline for >5 minutes.": "Kirim email ketika nomor WhatsApp yang dipasangkan offline selama >5 menit.", "email-smtp.<region>.amazonaws.com": "email-smtp.<wilayah>.amazonaws.com", "Embed a floating chat bubble on any page. Smart-agent replies in-browser, hands off to Team Inbox when needed.": "Sematkan gelembung obrolan mengambang di halaman mana pun. Balasan agen pintar di browser, diserahkan ke Kotak Masuk Tim bila diperlukan.", "Embed a floating chat bubble on your site. AI replies in-browser, hands off to Team Inbox when needed.": "Sematkan gelembung obrolan mengambang di situs Anda. Balasan AI di browser, diserahkan ke Kotak Masuk Tim bila diperlukan.", "Embedded Signup": "Pendaftaran Tertanam", "Embedded Signup Config ID": "ID Konfigurasi Pendaftaran Tersemat", "embedded signup · optional": "pendaftaran tertanam · opsional", "EMERGENCY STOP all sends": "HENTIKAN DARURAT semua pengiriman", "Emergency stop sends": "Penghentian darurat dikirimkan", "Emitted as": "Dipancarkan sebagai", "Emoji": "Emoji", "emoji": "emoji", "Empathetic": "Empati", "Empty fields hide the corresponding icon. No need for placeholders.": "Bidang kosong menyembunyikan ikon terkait. Tidak perlu placeholder.", "Empty rows are ignored. 3 step slots — clone the playbook to chain more.": "Baris kosong diabaikan. Slot 3 langkah — mengkloning buku pedoman untuk merangkai lebih banyak.", "Empty trash": "Kosongkan sampah", "en / es / fr / ar · RTL": "id / es / fr / ar · RTL", "en, hi, es": "id, hai, es", "en_IN": "id_IN", "en_US": "en_US", "Enable": "Aktifkan", "Enable 2FA": "Aktifkan 2FA", "Enable A/B test": "Aktifkan pengujian A/B", "Enable allowlist": "Aktifkan daftar yang diizinkan", "Enable batches": "Aktifkan batch", "Enable cart": "Aktifkan keranjang", "Enable handoff to a human": "Aktifkan handoff ke manusia", "Enable Shopify": "Aktifkan Shopify", "Enable Shopify here & save": "Aktifkan Shopify di sini & simpan", "Enable WooCommerce": "Aktifkan WooCommerce", "Enabled": "Diaktifkan", "enabled for fallback": "diaktifkan untuk cadangan", "Encrypted": "Terenkripsi", "encrypted / masked": "terenkripsi/disamarkan", "Encrypted at rest with the app key.": "Dienkripsi saat istirahat dengan kunci aplikasi.", "Encrypted at rest. Used to verify Webhook payload signatures (X-Hub-Signature-256).": "Dienkripsi saat istirahat. Digunakan untuk memverifikasi tanda tangan payload Webhook (X-Hub-Signature-256).", "Encryption": "Enkripsi", "End": "Akhir", "end-to-end": "ujung ke ujung", "end-to-end conversion": "konversi ujung ke ujung", "Endpoint": "Titik akhir", "Endpoint reference": "Referensi titik akhir", "Endpoint will start receiving the events you selected as soon as you save.": "Titik akhir akan mulai menerima acara yang Anda pilih segera setelah Anda menyimpannya.", "Endpoints": "Titik akhir", "endpoints": "titik akhir", "Engagement": "Keterlibatan", "Engagement curve": "Kurva keterlibatan", "Engagement funnel": "Corong keterlibatan", "Engagement split": "Perpecahan pertunangan", "Engine": "Mesin", "Engineering": "Rekayasa", "English": "Bahasa Inggris", "English (UK)": "Bahasa Inggris (Inggris Raya)", "English (US)": "Inggris (AS)", "Enroll contacts": "Daftarkan kontak", "Enter": "Masukkan", "Enter address": "Masukkan alamat", "Enter coordinates to drop a pin": "Masukkan koordinat untuk menjatuhkan pin", "Enter email": "Masukkan email", "Enter first name": "Masukkan nama depan", "Enter full name": "Masukkan nama lengkap", "Enter last name": "Masukkan nama belakang", "Enter mobile number": "Masukkan nomor ponsel", "Enter SMTP password": "Masukkan kata sandi SMTP", "Enter the 8-digit code on the phone.": "Masukkan kode 8 digit di telepon.", "Enter the email you signed up with. If we have an account on file, we'll send a reset link that's valid for 60 minutes.": "Masukkan email yang Anda gunakan untuk mendaftar. Jika kami memiliki akun yang tercatat, kami akan mengirimkan tautan reset yang valid selama 60 menit.", "Enter the WhatsApp number you want to use. We'll generate a QR — open WhatsApp on that phone → Settings → Linked Devices → Link a device → scan.": "Masukkan nomor WhatsApp yang ingin Anda gunakan. Kami akan membuat QR — buka WhatsApp di ponsel itu → Pengaturan → Perangkat Tertaut → Tautkan perangkat → pindai.", "Enter your current password": "Masukkan kata sandi Anda saat ini", "Enter your details below to get back into your workspace.": "Masukkan detail Anda di bawah untuk kembali ke ruang kerja Anda.", "Enter your phone number, then click Generate QR.": "Masukkan nomor telepon Anda, lalu klik Hasilkan QR.", "Enter your store domain": "Masukkan domain toko Anda", "Enterprise": "Perusahaan", "Enterprise identity": "Identitas perusahaan", "Enterprise · annual": "Perusahaan · tahunan", "entries": "entri", "Error": "Kesalahan", "Error / WA id": "Kesalahan / ID WA", "Error rate": "Tingkat kesalahan", "Errors": "Kesalahan", "Esc": "Esc", "Esc to close · scroll inside to see all": "Esc untuk menutup · gulir ke dalam untuk melihat semua", "Escalate · urgent": "Tingkatkan · mendesak", "Estimated audience:": "Perkiraan penonton:", "Estimated cost": "Perkiraan biaya", "Estimated duration": "Perkiraan durasi", "Estimated send time": "Perkiraan waktu pengiriman", "Estimated time": "Perkiraan waktu", "ETA": "ETA", "EU (Germany)": "UE (Jerman)", "EU (Italy)": "UE (Italia)", "EU-only routing": "Perutean khusus UE", "EUR": "EUR", "EUR — Euro": "EUR — Euro", "Event": "Acara", "Event detail": "Detil acara", "Event invitation": "Undangan acara", "Event mix": "Campuran acara", "Event split": "Pemisahan acara", "Event stream": "Aliran acara", "events": "acara", "Events": "Acara", "Events captured": "Peristiwa yang ditangkap", "Events fired (24h)": "Acara dipecat (24 jam)", "Events over time": "Peristiwa seiring berjalannya waktu", "Events to subscribe": "Acara untuk berlangganan", "events today": "acara hari ini", "events · last": "acara · terakhir", "Every action above writes an audit row": "Setiap tindakan di atas menulis baris audit", "Every catalog message your workspace has sent (SPM · MPM · link).": "Setiap pesan katalog yang dikirimkan ruang kerja Anda (SPM · MPM · link).", "Every catalog operation (send, sync, push) goes through this Graph API version. Meta ships a new version every ~3 months and supports the previous one for ~2 years.": "Setiap operasi katalog (kirim, sinkronisasi, push) melewati versi Graph API ini. Meta mengirimkan versi baru setiap ~3 bulan dan mendukung versi sebelumnya selama ~2 tahun.", "Every create / update / delete across your workspace lands here automatically. Tap a category tab to filter to just one source.": "Setiap pembuatan/perbaruan/penghapusan di seluruh ruang kerja Anda akan ditampilkan di sini secara otomatis. Ketuk tab kategori untuk memfilter ke satu sumber saja.", "Every customer ticket lands here. Click a row to open the thread, reply, assign, or change priority.": "Setiap tiket pelanggan mendarat di sini. Klik baris untuk membuka rangkaian pesan, membalas, menetapkan, atau mengubah prioritas.", "Every customer workspace on the platform. Drill into MRR, message volume, plan caps, payment status, and admin overrides.": "Setiap ruang kerja pelanggan di platform. Telusuri MRR, volume pesan, batas paket, status pembayaran, dan penggantian admin.", "Every feature unlocked. No card needed. Cancel any time.": "Setiap fitur tidak terkunci. Tidak perlu kartu. Batalkan kapan saja.", "Every incoming Shopify webhook carries": "Setiap webhook Shopify yang masuk membawa", "Every order from every channel — WABA, storefront, Twilio, manual.": "Setiap pesanan dari setiap saluran — WABA, etalase, Twilio, manual.", "Every paired WhatsApp number across the platform. Force re-pair, disconnect, or transfer ownership without leaving the admin console.": "Setiap nomor WhatsApp yang dipasangkan di seluruh platform. Paksa penyandingan ulang, putuskan sambungan, atau transfer kepemilikan tanpa meninggalkan konsol admin.", "Every payload is signed with your endpoint secret in the": "Setiap payload ditandatangani dengan rahasia titik akhir Anda di", "Every payment event the platform has processed — charges, refunds, and retries across every workspace.": "Setiap peristiwa pembayaran yang telah diproses oleh platform — tagihan, pengembalian dana, dan percobaan ulang di setiap ruang kerja.", "Every permission flag the platform recognises, grouped by module. Add a new flag here, then attach it to roles in the role editor.": "Setiap tanda izin yang dikenali platform, dikelompokkan berdasarkan modul. Tambahkan tanda baru di sini, lalu lampirkan ke peran di editor peran.", "Every request includes": "Setiap permintaan mencakup", "Every Shopify and WooCommerce store connected by a workspace. Force re-auth or disable from here.": "Setiap toko Shopify dan WooCommerce terhubung melalui ruang kerja. Paksa autentikasi ulang atau nonaktifkan dari sini.", "Every sign-in, workspace switch, inbox action, and admin change — attributed to user, IP, and time.": "Setiap proses masuk, peralihan ruang kerja, tindakan kotak masuk, dan perubahan admin — dikaitkan dengan pengguna, IP, dan waktu.", "Every soft value the": "Setiap soft menghargai", "Every voice call your AI handled — transcripts, recordings, tool timelines.": "Setiap panggilan suara ditangani AI Anda — transkrip, rekaman, jadwal alat.", "Every WooCommerce store handles its own auth. Customers walk through these five steps inside their own WC admin — WaDesk never sees these keys until the customer pastes them at": "Setiap toko WooCommerce menangani autentikasinya sendiri. Pelanggan menjalani lima langkah ini di dalam admin WC mereka sendiri — WaDesk tidak pernah melihat kunci ini sampai pelanggan menempelkannya di", "Everyone in workspace": "Semua orang di ruang kerja", "Everyone with access to": "Setiap orang yang memiliki akses ke", "Exact": "Tepat", "example.com": "contoh.com", "Examples": "Contoh", "Examples ·": "Contoh ·", "Excerpt": "Kutipan", "Exchange rate (1 USD = ?) *": "Nilai tukar (1 USD = ?) *", "Excited": "Bersemangat", "Existing 84 subscribers stay": "84 pelanggan yang ada tetap", "Existing flow JSON stays intact, but any in-flight runs hitting a Calendar or Meet node will fail. Reconnect anytime — the same token store + node configs pick up immediately.": "Aliran JSON yang ada tetap utuh, tetapi proses apa pun yang berjalan di node Kalender atau Meet akan gagal. Hubungkan kembali kapan saja — penyimpanan token + konfigurasi node yang sama segera diambil.", "existing integrations break": "integrasi yang ada terputus", "Existing user": "Pengguna yang ada", "Expected columns": "Kolom yang diharapkan", "Expired": "Kedaluwarsa", "expired QR": "QR kedaluwarsa", "Expires at": "Kedaluwarsa pada", "Expiry": "Kedaluwarsa", "Exponential (default)": "Eksponensial (default)", "Export": "Ekspor", "Export config": "Ekspor konfigurasi", "Export CSV": "Ekspor CSV", "Export history": "Ekspor riwayat", "Export library": "Ekspor perpustakaan", "Export rows": "Ekspor baris", "Extensions": "Ekstensi", "Extra agent seat": "Kursi agen ekstra", "Extra device slot": "Slot perangkat tambahan", "Extra messages bundle": "Paket pesan tambahan", "facebook": "facebook", "Facebook app ID + secret": "ID aplikasi Facebook + rahasia", "Facebook auth token": "Token autentikasi Facebook", "Facebook credentials": "Kredensial Facebook", "Facebook ID": "ID Facebook", "Facebook URL": "URL Facebook", "Failed": "Gagal", "failed": "gagal", "Failed (24h)": "Gagal (24 jam)", "Failing": "Gagal", "Fails": "Gagal", "Failure": "Kegagalan", "Failure reason · Template \"flash_pizza_v2\" pending Meta approval": "Alasan kegagalan · Templat \"flash_pizza_v2\" menunggu persetujuan Meta", "Failure reasons": "Alasan kegagalan", "Failures": "Kegagalan", "Failures (24h)": "Kegagalan (24 jam)", "Fallback & human handoff": "Penggantian & penyerahan manusia", "Fallback chain": "Rantai cadangan", "fallback for new accounts": "cadangan untuk akun baru", "fallback for new workspaces": "cadangan untuk ruang kerja baru", "Fallback hits": "Penggantian berhasil", "Fallback reply (used when the model errors out)": "Balasan cadangan (digunakan saat model error)", "Fallback rule": "Aturan mundur", "FAQs": "Pertanyaan Umum", "Fashion shoppers": "Pembeli fesyen", "fast": "cepat", "Favicon": "favicon", "Favicon is shared across every theme. Logo is per-theme — upload an inverted/light variant for dark mode, a doodle-friendly variant for the doodle theme, etc.": "Favicon dibagikan di setiap tema. Logo bersifat per tema — unggah varian terbalik/terang untuk mode gelap, varian ramah doodle untuk tema doodle, dll.", "FB ID 1203948…441": "ID FB 1203948…441", "FB ID: 1203948…441": "ID FB: 1203948…441", "FB ID: 1203948…512": "ID FB: 1203948…512", "FB ID: 1203948…603": "ID FB: 1203948…603", "FB ID: pending": "ID FB: tertunda", "Feature": "Fitur", "Feature adoption": "Adopsi fitur", "Feature gate": "Gerbang fitur", "Feature requests, feedback, anything else.": "Permintaan fitur, umpan balik, apa pun.", "Feature toggle, Graph API version, default currency, optional Meta App credentials.": "Pengalih fitur, versi Graph API, mata uang default, kredensial Aplikasi Meta opsional.", "Feature toggles": "Fitur matikan", "Featured": "Unggulan", "Features": "Fitur", "Features & integrations": "Fitur & integrasi", "Feedback": "Umpan Balik", "Feedback request": "Permintaan masukan", "Feedback survey": "Survei umpan balik", "feedback_survey": "survei_umpan balik", "Female": "Perempuan", "Festival greeting": "Salam festival", "festive_drop_v3": "meriah_drop_v3", "Fetch a public page and store the text.": "Ambil halaman publik dan simpan teksnya.", "Fields": "Bidang", "File": "Berkas", "File size (MB)": "Ukuran file (MB)", "file.pdf": "file.pdf", "Filename shown to recipient": "Nama file ditampilkan kepada penerima", "Fill in the form": "Isi formulir", "Fill the Embedded Signup Config ID in the form to enable 1-click \"Sign in with Meta\". Requires": "Isi Embedded Signup Config ID pada form untuk mengaktifkan 1-klik \"Sign in with Meta\". Membutuhkan", "Filter": "Menyaring", "Filter / detail / CSV export": "Filter / detail / ekspor CSV", "Filter by name or slug…": "Filter berdasarkan nama atau siput…", "Filter by region": "Filter berdasarkan wilayah", "Filter by role": "Filter berdasarkan peran", "Filter workspace…": "Filter ruang kerja…", "filters": "filter", "Filters (optional)": "Filter (opsional)", "final": "terakhir", "Final message before the agent goes silent.": "Pesan terakhir sebelum agen terdiam.", "Final send list": "Daftar pengiriman terakhir", "Final status": "Status akhir", "final step": "langkah terakhir", "Finance & Banking": "Keuangan & Perbankan", "Financial": "Keuangan", "Find at": "Temukan di", "Find in": "Temukan di", "Fire a sample payload": "Tembakkan contoh muatan", "fired": "dipecat", "Fired (24h)": "Dipecat (24 jam)", "Fired once a message lands on the recipient's device.": "Diaktifkan setelah pesan masuk ke perangkat penerima.", "Firing in the next 24 hours": "Menembak dalam 24 jam ke depan", "First bubble shown when the chat opens.": "Gelembung pertama ditampilkan saat obrolan terbuka.", "first message ever": "pesan pertama", "First name": "Nama depan", "First purchase only": "Hanya pembelian pertama", "First reply SLA": "Balasan pertama SLA", "first reported 1d ago": "pertama kali dilaporkan 1 hari yang lalu", "first reported 2d ago": "pertama kali dilaporkan 2 hari yang lalu", "first reported 4d ago": "pertama kali dilaporkan 4 hari yang lalu", "first reported 6h ago": "pertama kali dilaporkan 6 jam yang lalu", "First-response & resolution targets.": "Respon pertama & target resolusi.", "First-touch handshake, opt-in confirmation, simple menu.": "Jabat tangan sentuhan pertama, konfirmasi keikutsertaan, menu sederhana.", "first_name": "nama_depan", "FitKart": "FitKart", "FitKart · Pro · Meera Shah": "FitKart · Pro · Meera Shah", "Fix the issue + click": "Perbaiki masalah + klik", "Fixed 30 s": "Memperbaiki 30 detik", "Fixed amount": "Jumlah tetap", "Flagged": "Ditandai", "Flagged: ad copy may violate Meta food policy": "Ditandai: teks iklan mungkin melanggar kebijakan pangan Meta", "Flash deal — 50% off pizza": "Penawaran kilat — diskon 50% untuk pizza", "Flash sale FOMO": "Penjualan kilat FOMO", "Flat shipping fee": "Biaya pengiriman tetap", "flips force_password_change": "membalik force_password_change", "Flow": "Aliran", "flow": "aliran", "Flow builder": "Pembangun aliran", "Flow Builder": "Pembangun Aliran", "Flow builder · API · Shopify": "Pembangun aliran · API · Shopify", "Flows": "Mengalir", "flows": "mengalir", "Flows automate replies the moment a customer messages a connected number. Start from a Library preset or build your own — every active flow triggers across all paired devices.": "Aliran mengotomatiskan balasan saat pelanggan mengirim pesan ke nomor yang terhubung. Mulai dari preset Perpustakaan atau buat sendiri — setiap aliran aktif terpicu di semua perangkat yang dipasangkan.", "flows generated": "arus yang dihasilkan", "Follow these six steps on the Shopify Dev Dashboard to issue the credentials you paste below. This only needs to happen once for the whole platform — every workspace then uses the same app via OAuth.": "Ikuti enam langkah berikut di Dasbor Pengembang Shopify untuk mengeluarkan kredensial yang Anda tempel di bawah. Hal ini hanya perlu dilakukan satu kali untuk seluruh platform — setiap ruang kerja kemudian menggunakan aplikasi yang sama melalui OAuth.", "Food & Beverage": "Makanan & Minuman", "Food delivery": "Pengiriman makanan", "Footer": "Catatan Kaki", "Footer (optional)": "Catatan Kaki (opsional)", "Footer content": "Konten catatan kaki", "Footer description": "Deskripsi catatan kaki", "Footer settings": "Pengaturan catatan kaki", "Footer text": "Teks catatan kaki", "Footer title": "Judul catatan kaki", "Footer title, logo, social links, copyright text, and public footer description.": "Judul footer, logo, tautan sosial, teks hak cipta, dan deskripsi footer publik.", "Footer title, logo, social URLs, copyright text, and public description.": "Judul footer, logo, URL sosial, teks hak cipta, dan deskripsi publik.", "footer_setting.blade.php": "footer_setting.blade.php", "For growing teams": "Untuk tim yang sedang berkembang", "For growing teams ready to scale outbound & inbox automation. 8M messages, full automation suite, priority support.": "Untuk tim yang sedang berkembang dan siap untuk memperluas skala outbound & otomatisasi kotak masuk. Pesan 8 juta, rangkaian otomatisasi penuh, dukungan prioritas.", "For most stores: welcome → cart recovery → post-purchase review. That covers acquisition, conversion, and retention with minimum overhead.": "Untuk sebagian besar toko: selamat datang → pemulihan keranjang → ulasan pasca pembelian. Itu mencakup akuisisi, konversi, dan retensi dengan overhead minimum.", "For your records — visitors never see this.": "Sebagai catatan Anda — pengunjung tidak pernah melihat ini.", "For your records. Visitors don't see this label.": "Untuk catatan Anda. Pengunjung tidak melihat label ini.", "For your team. Visitors don't see this label.": "Untuk tim Anda. Pengunjung tidak melihat label ini.", "Force disconnect": "Putuskan paksa", "Force log-out everywhere": "Paksa logout di mana saja", "Force logout": "Paksa logout", "Force password change": "Paksa perubahan kata sandi", "Force password reset": "Paksa setel ulang kata sandi", "Force password reset for ALL users": "Paksa reset kata sandi untuk SEMUA pengguna", "Force pause": "Paksa jeda", "Force pause & review": "Paksa jeda & ulasan", "Force priority queue slot": "Paksa slot antrian prioritas", "forever": "selamanya", "forex quick money guaranteed return": "forex 'uang cepat' dijamin kembali", "Forgot password": "Lupa kata sandi", "Forgot password?": "Lupa kata sandi?", "Forgot?": "Lupa?", "Form": "Bentuk", "Form basics": "Dasar-dasar bentuk", "Form designer": "Perancang formulir", "Form has at least one input field": "Formulir memiliki setidaknya satu kolom masukan", "Form title": "Judul formulir", "Formal": "Resmi", "Formal · neutral and precise": "Formal · netral dan tepat", "Formality": "Formalitas", "Format": "Formatnya", "format": "format", "Format & sender": "Format & pengirim", "Format:": "Formatnya:", "Forms": "Formulir", "Free": "Bebas", "FREE": "GRATIS", "Free chat support": "Dukungan obrolan gratis", "Free CTWA clicks": "Klik CTWA gratis", "Free for 14 days": "Gratis selama 14 hari", "free heatmaps + session recording.": "peta panas gratis + rekaman sesi.", "Free plan": "Paket gratis", "Free shipping above": "Gratis ongkos kirim ke atas", "Free text": "Teks bebas", "Free to start. Cancel any time.": "Gratis untuk memulai. Batalkan kapan saja.", "Free WA messages": "Pesan WA gratis", "Free WhatsApp messages": "Pesan WhatsApp gratis", "Free workspaces": "Ruang kerja gratis", "free/busy reads, bookings written": "bacaan senggang/sibuk, pemesanan tertulis", "French": "Perancis", "Fresh, daily. Ordered on WhatsApp like a phone call.": "Segar, setiap hari. Dipesan di WhatsApp seperti panggilan telepon.", "Friend signs up using it": "Teman mendaftar menggunakannya", "Friendly": "Ramah", "Friendly · warm and casual": "Ramah · hangat dan santai", "From": "Dari", "From address": "Dari alamat", "From developers.facebook.com → your app → Settings → Basic.": "Dari developer.facebook.com → aplikasi Anda → Pengaturan → Dasar.", "From device": "Dari perangkat", "From email (outbound)": "Dari email (keluar)", "From Google Workspace Marketplace": "Dari Pasar Google Workspace", "From impression to lead": "Dari kesan hingga petunjuk", "From keyword to reply": "Dari kata kunci hingga balasan", "from Meta Login for Business": "dari Meta Login untuk Bisnis", "From number": "Dari nomor", "From send to action": "Dari pengiriman hingga tindakan", "From send to read": "Dari mengirim hingga membaca", "From send to reply": "Dari kirim hingga balas", "From shop": "Dari toko", "from Shopify counts API": "dari Shopify menghitung API", "From Twilio Console dashboard.": "Dari dasbor Konsol Twilio.", "from WC sales report": "dari laporan penjualan WC", "From:": "Dari:", "Full /store dashboard with sidebar tabs (Overview · Orders · Products · Customers · Storefront · Analytics)": "Dasbor /toko lengkap dengan tab sidebar (Ikhtisar · Pesanan · Produk · Pelanggan · Etalase · Analisis)", "Full delivery, engagement, recipient, reply, and error performance for this WhatsApp broadcast.": "Kinerja pengiriman, keterlibatan, penerima, balasan, dan kesalahan penuh untuk siaran WhatsApp ini.", "Full description": "Deskripsi lengkap", "Full history →": "Riwayat lengkap →", "Full name": "Nama lengkap", "fullscreen": "layar penuh", "Funnel": "Corong", "Fuzzy": "Kabur", "Fuzzy 80%": "Kabur 80%", "Fuzzy catches typos like \"pricng\" → \"pricing\".": "Fuzzy menangkap kesalahan ketik seperti \"pricng\" → \"pricing\".", "G-XXXXXXXXXX": "G-XXXXXXXXXX", "G2 / Capterra": "G2 / Capterra", "GA4 / Pixel / Clarity / GTM": "GA4 / Piksel / Kejelasan / GTM", "GA4, GTM, Meta Pixel, Clarity, and more.": "GA4, GTM, Meta Pixel, Kejelasan, dan banyak lagi.", "GA4, GTM, Pixel, Clarity, and more.": "GA4, GTM, Pixel, Clarity, dan banyak lagi.", "Gallery": "Galeri", "Garden's still growing": "Taman masih berkembang", "Gateway": "Gerbang", "Gateway share": "Berbagi gerbang", "gateways": "gerbang", "GB / +44": "GB / +44", "GBP": "GBP", "GDPR & ADA": "GDPR & ADA", "GDPR & CCPA": "GDPR & CCPA", "GDPR / DPDP": "GDPR / DPDP", "GDPR compliance (EU)": "Kepatuhan GDPR (UE)", "gemini-2.5-flash-lite": "gemini-2.5-flash-lite", "Gender": "Jenis Kelamin", "General": "Umum", "General REST API": "API REST Umum", "General settings": "Pengaturan umum", "general-setting.blade.php": "pengaturan-umum.blade.php", "Generate a permanent token under Meta Business Suite → System users.": "Hasilkan token permanen di Meta Business Suite → Pengguna sistem.", "Generate a System User token": "Hasilkan token Pengguna Sistem", "Generate ad copy": "Hasilkan salinan iklan", "Generate and copy both keys": "Hasilkan dan salin kedua kunci", "Generate API key": "Hasilkan kunci API", "Generate API keys in WC admin": "Hasilkan kunci API di admin WC", "Generate at": "Hasilkan di", "Generate campaign": "Hasilkan kampanye", "Generate flow with AI": "Hasilkan aliran dengan AI", "Generate flow ✦": "Hasilkan aliran ✦", "Generate new QR": "Hasilkan QR baru", "Generate QR": "Hasilkan QR", "Generate Template": "Hasilkan Templat", "Generate your API key": "Hasilkan kunci API Anda", "Generated when you first boot the bridge. Rotate via the bridge admin.": "Dihasilkan saat Anda pertama kali mem-boot jembatan. Putar melalui admin jembatan.", "Generic / spam-like wording": "Kata-kata umum / seperti spam", "Geography": "Geografi", "German": "Jerman", "GET": "DAPATKAN", "Get an approved sender from Messaging → Senders, or use the sandbox number.": "Dapatkan pengirim yang disetujui dari Pesan → Pengirim, atau gunakan nomor kotak pasir.", "Get back in,": "Masuk kembali,", "Get offer": "Dapatkan penawaran", "Get started": "Memulai", "Get these from your": "Dapatkan ini dari", "Get up to 40% off today. Message us on WhatsApp to claim your offer.": "Anda Dapatkan diskon hingga 40% hari ini. Kirim pesan kepada kami di WhatsApp untuk mengklaim penawaran Anda.", "Getting started": "Memulai", "global": "global", "Global": "Dunia", "Global e-commerce toggles, OAuth keys, scopes, and connection instructions.": "Pengalih e-niaga global, kunci OAuth, cakupan, dan petunjuk koneksi.", "Global flow library": "Perpustakaan aliran global", "Global integration switches": "Sakelar integrasi global", "Global keys for every AI provider WaDesk supports. Workspaces on plans without \"Bring your own key\" use these as the fallback. Encrypted at rest.": "Kunci global untuk setiap penyedia AI yang didukung WaDesk. Ruang kerja pada rencana tanpa \"Bawa kunci Anda sendiri\" gunakan ini sebagai cadangan. Dienkripsi saat istirahat.", "Global library": "Perpustakaan global", "Gmail:": "Gmail:", "Go to dashboard": "Buka dasbor", "Goal": "Sasaran", "Good": "Bagus", "Goodbye line": "Garis selamat tinggal", "Google": "Google", "Google (free / unofficial)": "Google (gratis / tidak resmi)", "Google (Gemini)": "Google (Gemini)", "Google account": "akun Google", "Google Analytics 4 (Measurement ID)": "Google Analytics 4 (ID Pengukuran)", "Google Analytics, GTM, Meta Pixel, Clarity, Plausible, PostHog, Hotjar, TikTok, LinkedIn, X — paste the ID, we render the script.": "Google Analytics, GTM, Meta Pixel, Clarity, Plausible, PostHog, Hotjar, TikTok, LinkedIn, X — tempelkan ID, kami merender skripnya.", "Google Calendar": "Google Kalender", "Google Calendar isn't configured yet": "Google Kalender belum dikonfigurasi", "Google Cloud Translation": "Terjemahan Google Cloud", "Google Docs node": "Simpul Google Dokumen", "Google Forms node": "Simpul Google Formulir", "Google Gemini": "Google Gemini", "Google Meet": "Google Bertemu", "Google Meet node": "simpul Google Meet", "Google result": "Hasil Google", "Google Rich Results": "Hasil Kaya Google", "Google Search Console": "Konsol Pencarian Google", "Google Sheet": "Google Lembar", "Google Sheets": "Google Spreadsheet", "Google Sheets API key": "Kunci API Google Spreadsheet", "Google Sheets node": "Simpul Google Spreadsheet", "Google Sheets · Setup": "Google Spreadsheet · Penyiapan", "Google Speech": "Google Pidato", "Google Tag Manager (Container ID)": "Google Pengelola Tag (ID Penampung)", "Google user": "Pengguna Google", "Google · Gemini family": "Google · Keluarga Gemini", "google-site-verification=…": "verifikasi-situs-google=…", "Got a friend's code? Paste it here": "Punya kode teman? Tempel di sini", "Got it": "Mengerti", "GPT-4o": "GPT-4o", "gpt-4o-mini": "gpt-4o-mini", "granted": "diberikan", "Graph API changelog →": "Log perubahan API grafik →", "Graph API version": "Versi API grafik", "greeting": "salam", "Greeting variations": "Variasi salam", "Greyed-out flows are still drafts.": "Aliran yang berwarna abu-abu masih berupa aliran sungai.", "Grid view": "Tampilan kisi", "Gross revenue": "Pendapatan kotor", "Group": "Grup", "Group agents (Sales, Support, Billing) so routing rules can auto-assign incoming messages.": "Agen grup (Penjualan, Dukungan, Penagihan) sehingga aturan perutean dapat menetapkan pesan masuk secara otomatis.", "Group by": "Kelompokkan berdasarkan", "Group name": "Nama grup", "Group your agents by department. Conversations can be auto-assigned by team via routing rules.": "Kelompokkan agen Anda berdasarkan departemen. Percakapan dapat ditetapkan secara otomatis oleh tim melalui aturan perutean.", "Groups": "Grup", "grows with you": "tumbuh bersamamu", "Growth": "Pertumbuhan", "Growth command center": "Pusat komando pertumbuhan", "GST (18%)": "GST (18%)", "GST / VAT / Sales tax": "GST / PPN / Pajak Penjualan", "GSTIN (optional)": "GSTIN (opsional)", "GSTIN / VAT / EIN": "GSTIN / PPN / EIN", "GTM container scripts may include further trackers — pause them with category triggers inside GTM.": "Skrip penampung GTM mungkin menyertakan pelacak lebih lanjut — jeda dengan pemicu kategori di dalam GTM.", "GTM-XXXXXXX": "GTM-XXXXXXX", "Guest": "Tamu", "Guidebook": "Buku Panduan", "guidebook": "buku panduan", "Hand off to a published flow with branching logic and forms.": "Serahkan ke alur yang diterbitkan dengan logika dan bentuk percabangan.", "Hand off to team (when AI flags low confidence)": "Serahkan ke tim (saat AI menandai kepercayaan diri rendah)", "Hand over": "Serahkan", "Hand-picked products. Order any item directly on WhatsApp.": "Produk pilihan. Pesan item apa pun langsung di WhatsApp.", "Hand-picked styles, just for the season.": "Gaya pilihan, hanya untuk musim ini.", "handmade": "buatan tangan", "Handoff acknowledgement": "Pengakuan serah terima", "Hang up": "Tutup telepon", "Hangup keywords": "Kata kunci hangup", "Harassment": "Pelecehan", "Hard caps": "Topi keras", "Hard delete": "Hapus dengan keras", "Have a coupon code?": "Punya kode kupon?", "Have a coupon code? e.g. VETRICK20": "Punya kode kupon? misalnya VETRICK20", "Have an active WABA + Phone Number ID": "Memiliki WABA + ID Nomor Telepon yang aktif", "HDFC Bank": "Bank HDFC", "Header": "Tajuk", "Header (image or text)": "Header (gambar atau teks)", "Header image": "Gambar tajuk", "Header ink": "Tinta tajuk", "header media": "media tajuk", "Header text": "Teks tajuk", "Header, body, footer with optional buttons, attachments, and interactive components.": "Header, body, footer dengan tombol opsional, lampiran, dan komponen interaktif.", "Headers": "Tajuk", "headline, text, media": "judul, teks, media", "Heads up": "Perhatian", "Health": "Kesehatan", "Health checks": "Pemeriksaan kesehatan", "Healthcare": "Kesehatan", "healthy": "sehat", "Healthy": "Sehat", "heartbeat": "detak jantung", "hello": "halo", "Hello! Here's the info you asked for.": "Halo! Berikut informasi yang Anda minta.", "Help": "Bantuan", "Help - 01": "Bantuan - 01", "Help - 02": "Bantuan - 02", "Help - 03": "Bantuan - 03", "help articles": "artikel bantuan", "Help us improve our website by collecting and reporting information on its usage.": "Bantu kami meningkatkan situs web kami dengan mengumpulkan dan melaporkan informasi tentang penggunaannya.", "Help · 01": "Bantuan · 01", "Help · 02": "Bantuan · 02", "Help · 03": "Bantuan · 03", "Helpful": "Bermanfaat", "Helpful · calm and on-point": "Bermanfaat · tenang dan tepat sasaran", "Here (admin, one-time)": "Di sini (admin, satu kali)", "Hero text": "Teks pahlawan", "hey": "hai", "Hi! How can we help today?": "Hai! Apa yang bisa kami bantu hari ini?", "Hi! I'd like to know more about your offer.": "Hai! Saya ingin tahu lebih banyak tentang tawaran Anda.", "Hi! I'm here to help — ask me anything about pricing or plans.": "Hai! Saya di sini untuk membantu — tanyakan apa pun tentang harga atau paket.", "Hi! Please click below to fill out our form.": "Hai! Silakan klik di bawah ini untuk mengisi formulir kami.", "Hi! Thanks for reaching out to us. How can we help you today?": "Hai! Terima kasih telah menghubungi kami. Apa yang bisa kami bantu hari ini?", "Hi, I am interested in the summer sale.": "Hai, saya tertarik dengan penjualan musim panas.", "Hi, I am interested...": "Hai, saya tertarik...", "Hi, I'd like to know more about pricing.": "Hai, saya ingin tahu lebih banyak tentang harga.", "Hi, I'm interested in…": "Hai, saya tertarik dengan…", "Hidden after save; re-paste only to rotate.": "Tersembunyi setelah disimpan; tempel ulang hanya untuk memutar.", "hidden from picker": "disembunyikan dari pemetik", "hidden from workspace settings": "disembunyikan dari pengaturan ruang kerja", "Hide": "Sembunyikan", "Hide a conversation, resurface later.": "Sembunyikan percakapan, munculkan kembali nanti.", "Hide composer": "Sembunyikan komposer", "Hide contact panel": "Sembunyikan panel kontak", "Hide from pricing page": "Sembunyikan dari halaman harga", "hide from search": "sembunyikan dari pencarian", "Hide WaDesk branding": "Sembunyikan merek WaDesk", "hides the browser chrome — feels like a native app.": "menyembunyikan browser chrome — terasa seperti aplikasi asli.", "High": "Tinggi", "high priority": "prioritas tinggi", "High spenders": "Pembelanja tinggi", "High volume": "Volume tinggi", "Highest ROAS campaigns": "Kampanye ROAS tertinggi", "Highest spend in window": "Pembelanjaan tertinggi di jendela", "Highlighted card on wallet page": "Kartu yang disorot di halaman dompet", "Hindi": "Hindi", "history": "sejarah", "Hit": "Pukul", "Hit \"Fetch live rates\" above to auto-fill from open.er-api.com.": "Tekan \"Ambil tarif langsung\" di atas untuk mengisi otomatis dari open.er-api.com.", "Hit 80/min ceiling for 3 minutes": "Mencapai batas atas 80/mnt selama 3 menit", "HMAC signed": "HMAC ditandatangani", "HMAC verification": "Verifikasi HMAC", "Hold campaign if links exceed": "Adakan kampanye jika link melebihi", "Hold sends matching scam patterns": "Hold mengirimkan pola penipuan yang cocok", "Honest sourcing. Order direct via WhatsApp.": "Sumber yang jujur. Pesan langsung melalui WhatsApp.", "Host": "Tuan rumah", "Hotjar (Site ID)": "Hotjar (ID Situs)", "hotjar.com": "hotjar.com", "Hour-of-day heatmap": "Peta panas setiap jam", "Hourly send curve · Jan 24": "Kurva pengiriman setiap jam · 24 Jan", "Hours": "Jam", "hover each bar for date / chars / cost": "arahkan kursor ke setiap bilah untuk tanggal / karakter / biaya", "how a call sounds": "bagaimana suara panggilan", "How a workspace connects its catalog": "Bagaimana ruang kerja menghubungkan katalognya", "How attributes work": "Cara kerja atribut", "How can we help?": "Apa yang bisa kami bantu?", "How consent works": "Cara kerja persetujuan", "How credits work": "Cara kerja kredit", "how customer sees it": "bagaimana pelanggan melihatnya", "How do I improve delivery?": "Bagaimana cara meningkatkan pengiriman?", "How do I improve results?": "Bagaimana cara meningkatkan hasil?", "How do I keep it online?": "Bagaimana cara menyimpannya secara online?", "How do I keep lists clean?": "Bagaimana cara menjaga daftar tetap bersih?", "How do I optimize my flows?": "Bagaimana cara mengoptimalkan aliran saya?", "How each plan is performing — subscriber growth, MRR contribution, churn cohorts, upgrade paths, and feature adoption.": "Bagaimana kinerja setiap paket — pertumbuhan pelanggan, kontribusi MRR, kelompok churn, jalur peningkatan, dan adopsi fitur.", "How it appears on WhatsApp": "Bagaimana tampilannya di WhatsApp", "How it works": "Cara kerjanya", "How many credits a referrer earns, how much one message costs, and how rupees convert to credits at top-up time. Changes take effect immediately on the next send.": "Berapa banyak kredit yang diperoleh perujuk, berapa biaya satu pesan, dan bagaimana rupee dikonversi menjadi kredit pada waktu isi ulang. Perubahan akan segera berlaku pada pengiriman berikutnya.", "How many times one customer can redeem.": "Berapa kali satu pelanggan dapat menebus.", "How merchants generate their keys": "Bagaimana pedagang menghasilkan kunci mereka", "How should I read the filters?": "Bagaimana cara membaca filternya?", "How should I use groups?": "Bagaimana cara menggunakan grup?", "How these keys are used": "Bagaimana kunci ini digunakan", "How this is used": "Bagaimana ini digunakan", "How to create your Shopify app": "Cara membuat aplikasi Shopify Anda", "How to generate keys": "Cara menghasilkan kunci", "How to order": "Cara memesan", "How to paste them in": "Cara menempelkannya di", "How to use this inbox": "Cara menggunakan kotak masuk ini", "How wallet credits work": "Cara kerja kredit dompet", "How was this workspace acquired? Sales lead / referral / partner deal?": "Bagaimana ruang kerja ini diperoleh? Prospek penjualan / rujukan / kesepakatan mitra?", "HTML": "HTML", "html[data-theme=\"dark\"]": "html[data-tema=\"gelap\"]", "HTTPS only": "Hanya HTTPS", "HTTPS required for Basic Auth. We'll detect WP REST automatically.": "HTTPS diperlukan untuk Otentikasi Dasar. Kami akan mendeteksi WP REST secara otomatis.", "HTTPS webhook delivery →": "Pengiriman webhook HTTPS →", "HubSpot": "HubSpot", "HubSpot CRM": "HubSpot CRM", "HubSpot isn't configured yet": "HubSpot belum dikonfigurasi", "human": "manusia", "Human handoff": "Penyerahan manusia", "human, real person, speak to agent, manager": "manusia, orang sungguhan, bicara dengan agen, manajer", "Human-readable label shown in role editor": "Label yang dapat dibaca manusia ditampilkan di editor peran", "I agree to": "Saya setuju dengan", "I agree to WaDesk's": "Saya setuju dengan", "ICICI Bank": "WaDesk Bank ICICI", "ico / png": "ikon / png", "Icon": "Ikon", "Icon prep": "Persiapan ikon", "Icon URL · 192×192 px": "URL Ikon · 192×192 piksel", "Icon URL · 512×512 px": "URL Ikon · 512×512 piksel", "Icons": "Ikon", "Icons / colors / install": "Ikon / warna / instal", "Identity": "Identitas", "Identity & persona": "Identitas & kepribadian", "idle": "menganggur", "If a value isn't already on the contact (like an order ID, coupon code, or appointment time), add it as an attribute so templates can fill it in.": "Jika suatu nilai belum ada di kontak (seperti ID pesanan, kode kupon, atau waktu janji temu), tambahkan nilai tersebut sebagai atribut agar templat dapat mengisinya.", "If the customer's message contains any of these phrases, hand off immediately. Leave blank for sensible defaults.": "Jika pesan pelanggan mengandung salah satu frasa ini, segera serahkan. Biarkan kosong untuk default yang masuk akal.", "If WhatsApp rejects a send, the credit goes back to your wallet.": "Jika WhatsApp menolak pengiriman, kredit akan kembali ke dompet Anda.", "If your bank's blocking it, try another card from a different issuer.": "Jika bank Anda memblokirnya, coba kartu lain dari penerbit lain.", "Illegal-use prevention": "Pencegahan penggunaan ilegal", "Image": "Gambar", "Image preview": "Pratinjau gambar", "Image · PDF · TXT · LOG / max 10 MB each": "Gambar · PDF · TXT · LOG / masing-masing maks 10 MB", "Image · Video · Audio · PDF · DOC / max 5 MB": "Gambar · Video · Audio · PDF · DOC / maks 5 MB", "Image, video, doc, audio.": "Gambar, video, dokumen, audio.", "Images ≥ 500×500 px (JPG / PNG)": "Gambar ≥ 500×500 piksel (JPG / PNG)", "img": "img", "Impersonate": "Meniru identitas", "Impersonating": "Meniru identitas", "Import": "Impor", "Import numbers for this queue.": "Impor nomor untuk antrean ini.", "Import options": "Opsi impor", "Import users from": "Impor pengguna dari", "Impression → lead": "Kesan → memimpin", "Impressions": "Tayangan", "IN / +91": "DALAM / +91", "In 1 hour": "Dalam 1 jam", "In 14h": "Dalam 14 jam", "In 15 min": "Dalam 15 menit", "In 18h": "Dalam 18 jam", "In 2h": "Dalam 2 jam", "In 30 min": "Dalam 30 menit", "in 30-day window": "dalam jangka waktu 30 hari", "In 4h": "Dalam 4 jam", "In 5 min": "Dalam 5 menit", "In 9h": "Dalam 9 jam", "IN Adults 18-45": "PADA Dewasa 18-45", "In Business Suite → WhatsApp Manager → Catalog tab → \"Choose a catalog\" → pick the one created in Step 2. This is what enables Cloud API product messages.": "Di Business Suite → WhatsApp Manager → Tab Katalog → \"Pilih katalog\" → pilih katalog yang dibuat pada Langkah 2. Inilah yang mengaktifkan pesan produk Cloud API.", "in catalog": "dalam katalog", "in CRM": "dalam CRM", "in flight": "dalam penerbangan", "in flow builder": "dalam pembangun aliran", "in next 24h": "dalam 24 jam ke depan", "in queue": "dalam antrian", "in team inbox": "di kotak masuk tim", "In the": "Di", "in this workspace": "di ruang kerja ini", "In whole currency units (100 = 100 of the unit picked at right).": "Dalam satuan mata uang utuh (100 = 100 dari unit yang dipilih di sebelah kanan).", "In window": "Di jendela", "In your WooCommerce admin": "Di admin WooCommerce Anda", "in your workspace": "di ruang kerjamu", "IN, AE": "DALAM, AE", "In-app": "Dalam aplikasi", "Inactive": "Tidak aktif", "Inbound message from a contact — text, media, location.": "Pesan masuk dari kontak — teks, media, lokasi.", "Inbound webhook": "Webhook masuk", "Inbound webhooks": "Webhook masuk", "Inbounds": "Masuk", "inbox": "kotak masuk", "Inbox": "Kotak masuk", "Include a Click-to-WhatsApp message (the customer lands in WhatsApp pre-filled)": "Sertakan pesan Klik-untuk-WhatsApp (pelanggan masuk ke WhatsApp yang sudah diisi sebelumnya)", "incoming": "masuk", "Incoming": "Masuk", "Incoming bubble fill": "Isi gelembung masuk", "Incoming bubble ink": "Tinta gelembung masuk", "Incoming WhatsApp call": "Panggilan WhatsApp masuk", "incoming · 0:00": "masuk · 0:00", "Increase": "Tingkatkan", "indefinitely": "tanpa batas waktu", "Independent contact lists, groups and tags / per workspace.": "Daftar kontak independen, grup dan tag / per ruang kerja.", "Index, follow": "Indeks, ikuti", "Index, nofollow": "Indeks, nofollow", "indexed": "diindeks", "India": "India", "India region": "Wilayah India", "India · Asia/Kolkata": "India · Asia/Kolkata", "Indian Rupee": "Rupee India", "Individual contacts": "Kontak individu", "Individual events you'll want fine control over — disconnect alerts, SLA breaches, payment failures.": "Peristiwa individual yang ingin Anda kendalikan dengan baik — peringatan pemutusan hubungan, pelanggaran SLA, kegagalan pembayaran.", "Indonesian": "bahasa indonesia", "Industry": "Industri", "Info": "Info", "Inform": "Informasikan", "inherit": "mewarisi", "inherit from plan": "mewarisi dari rencana", "Initial delay": "Penundaan awal", "Initial message": "Pesan awal", "Initial status": "Status awal", "Inject in production": "Suntikan dalam produksi", "INR": "INR", "INR — Indian Rupee": "INR — Rupee India", "Insert highlighted attribute": "Masukkan atribut yang disorot", "Inserted as positional, not name": "Dimasukkan sebagai posisi, bukan nama", "Insights synced ·": "Wawasan disinkronkan ·", "Inspect": "Periksa", "instagram": "instagram", "Instagram URL": "URL Instagram", "Install": "Pasang", "Install on a development store first and walk through OAuth + a test order webhook before enabling for paying merchants.": "Instal di toko pengembangan terlebih dahulu dan telusuri OAuth + webhook pesanan percobaan sebelum mengaktifkannya untuk pedagang yang membayar.", "Install readiness": "Kesiapan instalasi", "Install the add-on": "Instal pengaya", "install-status": "status pemasangan", "Installable app": "Aplikasi yang dapat diinstal", "Installable app manifest.": "Manifes aplikasi yang dapat diinstal.", "Installable app manifest: name, icons, colors, display mode, and offline cache. Drives /manifest.json + the install prompt.": "Manifes aplikasi yang dapat diinstal: nama, ikon, warna, mode tampilan, dan cache offline. Drive /manifest.json + perintah instalasi.", "Installable manifest.": "Manifes yang dapat diinstal.", "Instructions": "Petunjuk", "Intake": "Asupan", "Integration": "Integrasi", "Integration help": "Bantuan integrasi", "integration-setting.blade.php": "pengaturan-integrasi.blade.php", "Integrations": "Integrasi", "integrations": "integrasi", "Integrations / WhatsApp Catalog": "Integrasi / Katalog WhatsApp", "Integrity": "Integritas", "Intent": "Niat", "Interactive": "Interaktif", "interactive.type = \"catalog_message\"": "interaktif.type = \"catalog_message\"", "interactive.type = \"product\"": "interaktif.type = \"produk\"", "Interest stack - fashion": "Tumpukan bunga - mode", "Interests": "Minat", "Internal label": "Label bagian dalam", "Internal label for reports and queue history.": "Label internal untuk laporan dan riwayat antrean.", "Internal label only · customers don't see this.": "Hanya label internal · pelanggan tidak melihat ini.", "Internal label only — customers don't see this.": "Hanya label internal — pelanggan tidak melihatnya.", "Internal label only — recipients don't see this.": "Hanya label internal — penerima tidak melihatnya.", "Internal label used in broadcast reports.": "Label internal yang digunakan dalam laporan siaran.", "Internal name": "Nama dalaman", "Internal note": "Catatan internal", "Internal notes": "Catatan internal", "Internal notes / msg": "Catatan / pesan internal", "Internal notes ·": "Catatan internal ·", "Internal team chat": "Obrolan tim internal", "Internal workspace chat": "Obrolan ruang kerja internal", "Internal — never shown to visitors. Include do's, don'ts, escalation rules.": "Internal — tidak pernah ditampilkan kepada pengunjung. Sertakan hal yang boleh, tidak boleh dilakukan, dan aturan eskalasi.", "Interval": "Jarak", "Intro message": "Pesan perkenalan", "INV-2026-03789": "INV-2026-03789", "INV-2026-03790": "INV-2026-03790", "INV-2026-03791": "INV-2026-03791", "INV-2026-04816": "INV-2026-04816", "INV-2026-04820": "INV-2026-04820", "INV-2026-04821": "INV-2026-04821", "Invalid numbers": "Nomor tidak valid", "Inventory & shipping": "Inventaris & pengiriman", "Invite": "Mengundang", "Invite a teammate": "Undang rekan satu tim", "Invite by email": "Undang melalui email", "Invite teammate": "Undang rekan satu tim", "Invite teammates": "Undang rekan satu tim", "Invite teammates, assign roles (owner / admin / member), and scope access per workspace.": "Undang rekan satu tim, tetapkan peran (pemilik/admin/anggota), dan akses cakupan per ruang kerja.", "Invite the first one →": "Undang yang pertama →", "Invite your team": "Undang tim Anda", "Invite your teammates": "Undang rekan timmu", "Invite-only": "Khusus undangan", "INVOICE": "FAKTUR", "Invoice": "Faktur", "Invoice #": "Faktur #", "Invoice #INV-2026-04821 · paid via Stripe **** 4242": "Faktur #INV-2026-04821 · dibayar melalui Stripe **** 4242", "Invoice INV-2026-04821": "Faktur INV-2026-04821", "Invoice logo": "Logo faktur", "Invoice timeline": "Garis waktu faktur", "Invoices": "Faktur", "invoices": "faktur", "Invoices + order receipts": "Faktur + kwitansi pesanan", "Invoices, upgrades, refunds, payment methods.": "Faktur, peningkatan, pengembalian uang, metode pembayaran.", "IP": "IP", "IP address": "Alamat IP", "IP allowlist": "Daftar IP yang diizinkan", "iPhone 14 · iOS 17.3": "iPhone 14 · iOS 17.3", "irreversible": "tidak dapat diubah", "Irreversible platform-wide actions": "Tindakan seluruh platform yang tidak dapat diubah", "is your code": "adalah kodemu", "ISO 639-1 code. Auto-matches visitor's language if different.": "kode ISO 639-1. Mencocokkan bahasa pengunjung secara otomatis jika berbeda.", "ISO code *": "Kode ISO *", "ISO codes, comma-separated.": "Kode ISO, dipisahkan koma.", "ISO-4217 code (3 letters). Used as the default for new catalogs — each Meta Commerce catalog still locks to a single currency.": "Kode ISO-4217 (3 huruf). Digunakan sebagai default untuk katalog baru — setiap katalog Meta Commerce masih terkunci pada satu mata uang.", "ISO-4217 list, symbols, decimal places, default + display fallback. Drives every price shown across the platform.": "Daftar ISO-4217, simbol, tempat desimal, default + tampilan pengganti. Mendorong setiap harga yang ditampilkan di seluruh platform.", "isolated": "terpencil", "Issue cost refund": "Mengeluarkan pengembalian biaya", "Issue date": "Tanggal penerbitan", "Issue refund": "Keluarkan pengembalian dana", "Issued 2026-04-12 · settled in 14 seconds · Stripe txn": "Diterbitkan 12-04-2026 · diselesaikan dalam 14 detik · Stripe txn", "IST": "IST", "IT / +39": "ITU / +39", "It may have been deleted. Go back to the workspace view or pick another campaign above.": "Itu mungkin telah dihapus. Kembali ke tampilan ruang kerja atau pilih kampanye lain di atas.", "It's per-store": "Ini per toko", "Italian": "Italia", "Italic": "Miring", "Italic (_text_)": "Miring (_teks_)", "Italic (Ctrl+I)": "Miring (Ctrl+I)", "Item": "Barang", "Items": "Barang", "Items sold · 30d": "Barang terjual · 30 hari", "Jan 24, 2026": "24 Januari 2026", "Japanese": "Jepang", "Joined": "Bergabung", "Joshua Kim": "Yosua Kim", "jpg / mp4 / pdf / max 16MB": "jpg / mp4 / pdf / maks 16MB", "JPG or PNG, max 2 MB.": "JPG atau PNG, maksimal 2 MB.", "JPG · PNG · WEBP / max 5 MB": "JPG · PNG · WEBP / maks 5 MB", "JPG/PNG · 1080×566 recommended · max 5MB": "JPG/PNG · direkomendasikan 1080×566 · maks 5MB", "Jump into common tasks": "Langsung ke tugas umum", "just now": "baru saja", "just submitted": "baru saja mengirimkan", "Just the store handle — or paste the full URL, we'll normalise it.": "Hanya pegangan toko — atau tempelkan URL lengkap, kami akan menormalkannya.", "Just words and emojis.": "Hanya kata-kata dan emoji.", "kanban": "kanban", "Kanban": "Kanban", "Kanban board": "Papan Kanban", "Kanban view": "Tampilan Kanban", "Kanban — Team Inbox": "Kanban — Kotak Masuk Tim", "Karthik Iyer": "Karthik Iyer", "Karthik N.": "Karthik N.", "Keep contacts": "Simpan kontak", "Keep failed": "Tetap gagal", "Keep it": "Simpan", "Keep lists clean, use approved templates for outbound sends, and schedule larger broadcasts instead of pushing every contact at once.": "Jaga kebersihan daftar, gunakan templat yang disetujui untuk pengiriman keluar, dan jadwalkan siaran yang lebih besar daripada mengirim setiap kontak sekaligus.", "Keep me signed in for 30 days": "Biarkan saya tetap masuk selama 30 hari", "Keep monitoring": "Pantau terus", "Keep new numbers warm": "Jaga agar nomor-nomor baru tetap hangat", "Keep phone numbers with country codes and group contacts by audience before launching broadcasts or flows.": "Simpan nomor telepon dengan kode negara dan kelompokkan kontak berdasarkan audiens sebelum meluncurkan siaran atau aliran.", "Keep the audience focused, choose the most relevant template, and review failed counts before sending again.": "Jaga agar audiens tetap fokus, pilih template yang paling relevan, dan tinjau jumlah yang gagal sebelum mengirim lagi.", "Keep the opening step short, branch by intent early, and measure drop-off at each node so you know where conversion slips.": "Pertahankan langkah pembukaan yang singkat, lakukan percabangan berdasarkan tujuan lebih awal, dan ukur penurunan di setiap node sehingga Anda tahu di mana letak kesalahan konversi.", "Keep the phone logged into WhatsApp, avoid battery restrictions, and check status before scheduled sends.": "Biarkan ponsel tetap masuk ke WhatsApp, hindari pembatasan baterai, dan periksa status sebelum pengiriman terjadwal.", "Keep this policy strict": "Pertahankan kebijakan ini dengan ketat", "Keep under ~30 characters.": "Simpan di bawah ~30 karakter.", "Key": "Kunci", "Key created": "Kunci dibuat", "Key saved": "Kunci disimpan", "Keys are encrypted at rest and never sent to other tenants.": "Kunci dienkripsi saat disimpan dan tidak pernah dikirim ke penyewa lain.", "Keys saved": "Kunci disimpan", "Keyword": "Kata kunci", "keyword \"human\" or \"agent\"": "kata kunci \"manusia\" atau \"agen\"", "keyword \"menu\"": "kata kunci \"menu\"", "keyword \"order\"": "kata kunci \"pesanan\"", "keyword \"stop\"": "kata kunci \"berhenti\"", "Keyword / match": "Kata kunci / kecocokan", "Keyword Analytics": "Analisis Kata Kunci", "Keyword group": "Grup kata kunci", "keyword rule": "aturan kata kunci", "Keyword-triggered replies": "Balasan yang dipicu kata kunci", "Keywords": "Kata kunci", "Kill switch": "Tombol pemutus", "Kind": "Baik", "Kiran Patel": "Kiran Patel", "Knowledge": "Pengetahuan", "knowledge": "pengetahuan", "Knowledge entries": "Entri pengetahuan", "Knowledge source (URL — agent crawls + indexes on first call)": "Sumber pengetahuan (URL — perayapan agen + indeks pada panggilan pertama)", "Korean": "Korea", "Kotak Mahindra Bank": "Kotak Mahindra Bank", "KR / +82": "KR / +82", "Label": "Label", "Landing page mismatch": "Ketidakcocokan laman landas", "landscape": "lanskap", "Lang": "Lang", "Language": "Bahasa", "Languages": "Bahasa", "languages": "bahasa", "Languages the agent speaks": "Bahasa yang digunakan agen", "Lapsed customers reactivation": "Pengaktifan kembali pelanggan yang sudah tidak aktif", "Laracasts": "Laracast", "Laravel has an incredibly rich ecosystem.": "Laravel memiliki ekosistem yang sangat kaya.", "Last 24 hours": "24 jam terakhir", "last 24 hours": "24 jam terakhir", "last 24h": "24 jam terakhir", "Last 24h": "24 jam terakhir", "Last 24h failures": "Kegagalan 24 jam terakhir", "last 30 days": "30 hari terakhir", "Last 30 days": "30 hari terakhir", "Last 30 days. Orders are merged from every channel — WABA, storefront, Twilio.": "30 hari terakhir. Pesanan digabungkan dari setiap saluran — WABA, etalase, Twilio.", "Last 30 days. Response, resolution, and SLA compliance at a glance — drill down by exporting raw rows.": "30 hari terakhir. Sekilas tentang respons, resolusi, dan kepatuhan SLA — telusuri dengan mengekspor baris mentah.", "Last 30 messages used as context": "30 pesan terakhir digunakan sebagai konteks", "last 6 cohorts": "6 kelompok terakhir", "Last 6 from this workspace": "6 terakhir dari ruang kerja ini", "Last 7 days": "7 hari terakhir", "last 7 days · IST": "7 hari terakhir · IST", "Last 7 days ▾": "7 hari terakhir ▾", "last 7d": "7 hari terakhir", "Last 8 firings": "8 penembakan terakhir", "Last 8 from the platform": "8 terakhir dari platform", "Last 90 days": "90 hari terakhir", "Last active": "Terakhir aktif", "Last added": "Terakhir ditambahkan", "last check": "pemeriksaan terakhir", "Last clicked": "Terakhir diklik", "Last disconnect": "Putus terakhir", "Last edited": "Terakhir diedit", "Last event": "Acara terakhir", "Last fired": "Terakhir ditembakkan", "Last month": "Bulan lalu", "Last name": "Nama belakang", "Last reply": "Balasan terakhir", "Last run": "Terakhir dijalankan", "Last seen": "Terakhir terlihat", "Last sync": "Sinkronisasi terakhir", "Last sync via API": "Sinkronisasi terakhir melalui API", "Last synced": "Terakhir disinkronkan", "Last ticket": "Tiket terakhir", "Last updated": "Terakhir diperbarui", "Last used": "Terakhir digunakan", "Last verified": "Terakhir diverifikasi", "Last year": "Tahun lalu", "Lat/long pin.": "Pin lintang/panjang.", "Latency": "Latensi", "Latency under target": "Latensi di bawah target", "Latency well under target": "Latensi jauh di bawah target", "Latitude": "Lintang", "Launch": "Luncurkan", "launch": "peluncuran", "Launch a broadcast": "Luncurkan siaran", "Launch after validation.": "Luncurkan setelah validasi.", "Launcher & window styling": "Peluncur & penataan jendela", "Launcher fill": "Isi peluncur", "Launcher placement": "Penempatan peluncur", "Layer": "Lapisan", "Layout coverage": "Cakupan tata letak", "Lead capture": "Penangkapan timah", "Lead economics": "Memimpin ekonomi", "Lead gen — Diabetes care": "Generasi pemimpin — Perawatan diabetes", "Lead generation": "Generasi pemimpin", "Lead Generation — Meta lead form": "Pembuatan Prospek — Bentuk prospek meta", "Lead qualification": "Kualifikasi pemimpin", "Lead table": "Meja utama", "Lead with the brand and one strong descriptor. 50–60 chars.": "Pimpin dengan merek dan satu deskripsi yang kuat. 50–60 karakter.", "Leaderboard": "Papan Peringkat", "Leads": "Memimpin", "Learn More": "Pelajari Lebih Lanjut", "Learn more": "Pelajari lebih lanjut", "Learn more →": "Pelajari lebih lanjut →", "Least loaded — fewest open first": "Paling sedikit dimuat — paling sedikit dibuka dulu", "leave blank = unlimited": "biarkan kosong = tidak terbatas", "Leave blank for no expiry.": "Biarkan kosong tanpa batas waktu.", "leave blank to auto-generate": "biarkan kosong untuk menghasilkan otomatis", "Leave blank to keep existing": "Biarkan kosong agar tetap ada", "Leave blank to send messages with no footer at all.": "Biarkan kosong untuk mengirim pesan tanpa footer sama sekali.", "Leave device_id blank to use the first active device in this workspace. Supported optional columns include matching_method, fuzzy_similarity, reply_type, message_type, cooldown, timeout, flow_id, and template_id.": "Biarkan device_id kosong untuk menggunakan perangkat aktif pertama di ruang kerja ini. Kolom opsional yang didukung mencakup metode_pencocokan, kesamaan_fuzzy, jenis_balas, jenis_pesan, waktu tunggu, batas waktu, id_aliran, dan id_templat.", "Leave empty if user is a WaDesk admin / staff.": "Biarkan kosong jika pengguna adalah admin/staf WaDesk.", "Legacy custom apps deprecated (Jan 2026) →": "Aplikasi khusus lama tidak digunakan lagi (Jan 2026) →", "Legal · GDPR Article 28": "Hukum · GDPR Pasal 28", "Less-used tools live here so the main header stays focused on day-to-day work.": "Alat yang jarang digunakan ada di sini sehingga tajuk utama tetap fokus pada pekerjaan sehari-hari.", "Let an AI assistant handle this chat": "Biarkan asisten AI menangani obrolan ini", "Let an AI assistant reply": "Biarkan asisten AI membalas", "Let customers book appointments inside WhatsApp. WaDesk reads your calendar's availability and writes confirmed bookings back as events.": "Biarkan pelanggan memesan janji temu di dalam WhatsApp. WaDesk membaca ketersediaan kalender Anda dan menulis kembali pemesanan yang dikonfirmasi sebagai acara.", "Let customers book appointments inside WhatsApp. WaDesk reads your calendar's free/busy intervals and writes confirmed bookings back as calendar events.": "Biarkan pelanggan memesan janji temu di dalam WhatsApp. WaDesk membaca interval bebas/sibuk kalender Anda dan menulis kembali pemesanan yang dikonfirmasi sebagai acara kalender.", "Let's get started": "Mari kita mulai", "Lets merchants accept in-WhatsApp payment via a connected Commerce Account. Requires Meta-approved Commerce Account + supported region.": "Memungkinkan pedagang menerima pembayaran dalam WhatsApp melalui Akun Perdagangan yang terhubung. Memerlukan Akun Perdagangan yang disetujui Meta + wilayah yang didukung.", "Lets us improve": "Mari kita tingkatkan", "Library": "Perpustakaan", "library": "perpustakaan", "LibreTranslate": "Terjemahan Gratis", "Lifecycle": "Siklus Hidup", "Lifetime": "Seumur hidup", "lifetime": "seumur hidup", "Lift throughput cap": "Angkat batas throughput", "limit 80/min": "batas 80/mnt", "Limit to devices": "Batasi untuk perangkat", "Limited editions and one-offs. DM on WhatsApp for commissions.": "Edisi terbatas dan sekali pakai. DM di WhatsApp untuk komisi.", "Limits": "Batas", "Limits & admin overrides": "Batasan & admin menimpa", "Limits & behavior": "Batasan & perilaku", "line": "baris", "Linear": "Linier", "Link": "Tautan", "Link & visibility": "Tautan & visibilitas", "Link a device": "Tautkan perangkat", "Link clicks": "Klik tautan", "Link Clicks — Website traffic": "Klik Tautan — Lalu lintas situs web", "Link label": "Label tautan", "Link Meta →": "Tautan Meta →", "Link previews (WhatsApp, Slack, Discord, X)": "Pratinjau tautan (WhatsApp, Slack, Discord, X)", "Link status": "Status tautan", "Link URL": "Tautan URL", "Linked devices": "Perangkat tertaut", "Linked sessions": "Sesi tertaut", "Linked settings": "Pengaturan tertaut", "LinkedIn Insight Tag (Partner ID)": "Tag Wawasan LinkedIn (ID Mitra)", "LinkedIn URL": "URL LinkedIn", "links": "tautan", "List view": "Tampilan daftar", "live": "hidup", "Live": "Langsung", "Live + scheduled broadcasts across all workspaces. Pause runaways or hit the global kill switch when Meta throttles.": "Siaran langsung + terjadwal di seluruh ruang kerja. Jeda pelarian atau tekan tombol pemutus global saat Meta melambat.", "Live / sandbox · per-gateway keys": "Live / sandbox · kunci per gateway", "Live across workspaces": "Tinggal di seluruh ruang kerja", "Live block-rate health is read from each workspace's send pipeline. Hold + review fires automatically when configured limits are exceeded.": "Kesehatan tingkat blok langsung dibaca dari saluran pengiriman setiap ruang kerja. Tahan + tinjau diaktifkan secara otomatis ketika batas yang dikonfigurasi terlampaui.", "Live broadcasts": "Siaran langsung", "live catalog size": "ukuran katalog langsung", "Live feed": "Umpan langsung", "Live health": "Kesehatan hidup", "Live inbox": "Kotak masuk langsung", "live insights": "wawasan langsung", "Live manifest URL": "URL manifes langsung", "Live now": "Hidup sekarang", "Live preview": "Pratinjau langsung", "live preview": "pratinjau langsung", "Live shared inbox with assignments, internal notes, AI suggestions.": "Kotak masuk langsung bersama dengan tugas, catatan internal, saran AI.", "Live shared inbox with assignments, internal notes, and AI suggestions.": "Kotak masuk bersama langsung dengan tugas, catatan internal, dan saran AI.", "Live URL": "URL Langsung", "live · 3 keys": "hidup · 3 tombol", "Live — answers calls": "Langsung — menjawab panggilan", "Live — link redirects to WhatsApp": "Langsung — tautan dialihkan ke WhatsApp", "Live — pick this agent in widgets": "Langsung — pilih agen ini di widget", "Load": "Muat", "Loading assistants…": "Memuat asisten…", "Loading flow builder...": "Memuat pembuat aliran...", "Loading messages…": "Memuat pesan…", "Loading models…": "Memuat model…", "Loading products…": "Memuat produk…", "Loading…": "Memuat…", "Location": "Lokasi", "Lockdown · skipped": "Lockdown · dilewati", "Lockout window (min)": "Jendela penguncian (min)", "log": "mencatat", "log (dev)": "log (pengembangan)", "Log in": "Masuk", "Log into the merchant's WordPress admin": "Masuk ke admin WordPress pedagang", "logged": "dicatat", "Logged-in user dashboard": "Dasbor pengguna yang masuk", "Logged-in user pages": "Halaman pengguna yang masuk", "Login": "Masuk", "Login alerts": "Peringatan masuk", "Login alerts channel": "Saluran peringatan masuk", "Login and MFA": "Masuk dan MFA", "Login as owner": "Masuk sebagai pemilik", "Login as this user": "Masuk sebagai pengguna ini", "Login as user": "Masuk sebagai pengguna", "Login issues, 2FA, seats, role changes.": "Masalah login, 2FA, kursi, perubahan peran.", "Login protection": "Perlindungan masuk", "Login regenerates the session ID. Same browser, multiple rows merged.": "Login membuat ulang ID sesi. Browser yang sama, beberapa baris digabungkan.", "Logistics & Delivery": "Logistik & Pengiriman", "Logo": "Logo", "Logo & favicon": "Logo & favicon", "Logo / socials / copyright": "Logo / sosial / hak cipta", "Logo per theme": "Logo per tema", "Logo URL": "URL Logo", "Logout all": "Keluar semua", "Logs": "Log", "Longitude": "Bujur", "Look": "Lihat", "loose": "longgar", "Lost MRR": "MRR Hilang", "Low-score threshold": "Ambang batas skor rendah", "Lower \"cost per message\" during promotional periods. The referral reward + cost-per-message together set the actual": "Turunkan \"biaya per pesan\" selama periode promosi. Hadiah rujukan + biaya per pesan bersama-sama menetapkan", "Lower = consistent and factual. Higher = varied phrasing.": "yang sebenarnya Lebih rendah = konsisten dan faktual. Lebih tinggi = ungkapan bervariasi.", "Lower = higher priority in the fallback chain.": "Lebih rendah = prioritas lebih tinggi dalam rantai cadangan.", "Lower fuzzy threshold to 75% or add \"helo\" as an explicit variant.": "Turunkan ambang batas fuzzy menjadi 75% atau tambahkan \"helo\" sebagai varian eksplisit.", "Lower number = shown first on pricing page.": "Angka yang lebih rendah = ditampilkan pertama kali pada halaman harga.", "Lower numbers appear first in the marquee.": "Angka yang lebih rendah muncul pertama kali di tenda.", "Lower numbers appear first on the wallet page.": "Angka yang lebih rendah muncul pertama kali di halaman dompet.", "Lower numbers appear first.": "Angka yang lebih rendah muncul terlebih dahulu.", "Lower the message gap only after a 24h soak — Meta throttles aggressive senders.": "Kurangi kesenjangan pesan hanya setelah direndam selama 24 jam — Meta menghambat pengirim yang agresif.", "Lowercase letters, numbers, and dashes. Must be unique.": "Huruf kecil, angka, dan tanda hubung. Harus unik.", "Lowercase, no spaces. Letters, digits, dash, underscore.": "Huruf kecil, tanpa spasi. Huruf, angka, tanda hubung, garis bawah.", "Lowercase, no spaces. Will be combined as": "Huruf kecil, tanpa spasi. Akan digabungkan sebagai", "LOYAL12": "SETIA12", "Loyalty discount": "Diskon loyalitas", "ltr": "ltr", "LTV": "LTV", "LTV avg": "Rata-rata LTV", "Lumina": "Lumina", "Lumina Beauty": "Kecantikan Lumina", "Lumina · in 21-day window": "Lumina · dalam jendela 21 hari", "Magic-link & receipts": "Tautan Ajaib & kuitansi", "Magic-link login per row": "Login tautan ajaib per baris", "Mail": "Surat", "Mail settings": "Pengaturan surat", "Mail settings saved.": "Pengaturan email disimpan.", "Mail settings test": "Tes pengaturan email", "Mailables in the system": "Surat dalam sistem", "Mailer": "Surat", "mailgun": "pistol surat", "Mailgun:": "Senapan surat:", "Main": "Utama", "Main menu": "Menu utama", "Maintenance mode": "Modus pemeliharaan", "Make default": "Jadikan default", "Male": "Laki-laki", "Manage": "Kelola", "Manage all connections at /devices →": "Kelola semua koneksi di /devices →", "Manage all shops →": "Kelola semua toko →", "Manage billing": "Kelola penagihan", "Manage currencies →": "Kelola mata uang →", "Manage devices": "Kelola perangkat", "Manage discount codes": "Kelola kode diskon", "Manage every account on the platform: roles, login-as, status, and trash.": "Kelola setiap akun di platform: peran, login sebagai, status, dan sampah.", "Manage in account": "Kelola di akun", "Manage languages →": "Kelola bahasa →", "Manage members": "Kelola anggota", "Manage packages": "Kelola paket", "Manage people, groups, imports, and contact details from one operational view.": "Kelola orang, grup, impor, dan detail kontak dari satu tampilan operasional.", "Manage products like you manage any spreadsheet. Add a row, tweak a price, drop in an image URL — then click \"Sync to WaDesk\" in the add-on sidebar and your storefront updates instantly.": "Kelola produk seperti Anda mengelola spreadsheet apa pun. Tambahkan baris, sesuaikan harga, masukkan URL gambar — lalu klik \"Sinkronkan ke WaDesk\" di sidebar add-on dan etalase Anda langsung diperbarui.", "Manage products →": "Kelola produk →", "Manage templates →": "Kelola templat →", "Manage the currencies workspaces can pick. Exchange rates are stored relative to": "Kelola mata uang yang dapat dipilih oleh ruang kerja. Nilai tukar disimpan relatif terhadap", "Manage webhooks": "Kelola webhook", "Manage which languages new users and workspaces can pick. The \"default\" language is the fallback for every newly created account.": "Kelola bahasa apa yang dapat dipilih oleh pengguna dan ruang kerja baru. Bahasa \"default\" adalah pengganti untuk setiap akun yang baru dibuat.", "Manage →": "Kelola →", "manage_options": "kelola_options", "Manager": "Manajer", "Manager · 22 permissions": "Manajer · 22 izin", "Manager — sees all teams, can assign + resolve": "Manajer — melihat semua tim, dapat menugaskan + menyelesaikan", "Mandatory across the platform": "Wajib di seluruh platform", "Manifest fields": "Bidang manifes", "Manish G.": "Manish G.", "Manual": "Petunjuk", "Manual / CSV numbers": "Nomor manual / CSV", "Manual invoice": "Faktur manual", "Manual numbers": "Nomor manual", "Manual — a manager picks who gets it": "Manual — manajer memilih siapa yang mendapatkannya", "Map events → WhatsApp templates": "Petakan acara → Templat WhatsApp", "Map iframe URL": "Petakan URL iframe", "Margin / mo": "Margin / bln", "Mark all read": "Tandai semua telah dibaca", "Mark as paid": "Tandai sebagai berbayar", "Mark read": "Tandai telah dibaca", "Mark spam": "Tandai sebagai spam", "Markdown supported. Be as specific as you can — it speeds things up.": "Penurunan harga didukung. Buatlah sespesifik mungkin — ini akan mempercepat segalanya.", "Markdown:": "Penurunan harga:", "Marked \"Most popular\" ·": "Ditandai \"Paling populer\" ·", "Marketing": "Pemasaran", "Marketing cookies": "Cookie pemasaran", "Marketing Cookies": "Cookie Pemasaran", "Marketing templates": "Templat pemasaran", "Marketing · 25% off VIP early access": "Pemasaran · Diskon 25% untuk akses awal VIP", "Marketing · abandoned cart with promo code": "Pemasaran · keranjang terbengkalai dengan kode promo", "Marketing:": "Pemasaran:", "Markets": "Pasar", "Marquee": "Tenda", "Master switch for all workspace-level Shopify connections. When off, no store can connect.": "Sakelar utama untuk semua koneksi Shopify tingkat ruang kerja. Saat mati, tidak ada toko yang dapat terhubung.", "Master switch for WooCommerce. SSL is mandatory before users can connect a store.": "Sakelar utama untuk WooCommerce. SSL bersifat wajib sebelum pengguna dapat menghubungkan toko.", "Match": "Cocokkan", "Match by email": "Cocokkan melalui email", "Match method": "Metode pencocokan", "Match rate": "Tingkat kecocokan", "Match rate is healthy": "Tingkat kecocokannya sehat", "Max": "Maks", "max 10 sections, 30 items": "maks 10 bagian, 30 item", "max 1024": "maks 1024", "max 60": "maks 60", "Max age": "Usia maksimal", "Max attempts": "Upaya maksimal", "Max bookings per day": "Pemesanan maksimal per hari", "Max concurrent sessions per user": "Sesi serentak maksimal per pengguna", "Max contacts": "Kontak maksimal", "Max devices": "Perangkat maksimal", "Max discount cap": "Batas diskon maksimal", "Max login attempts": "Upaya login maksimal", "Max per day": "Maks per hari", "Max replies per chat": "Balasan maksimal per obrolan", "Max sends per day": "Maksimal pengiriman per hari", "Max sends per minute": "Maksimum pengiriman per menit", "Max tokens": "Token maksimal", "Max total redemptions": "Total penukaran maksimal", "Max users": "Pengguna maksimal", "may-launch": "peluncuran Mei", "Media": "Media", "Media & storage": "Media & penyimpanan", "Media file": "Berkas media", "Median CSAT": "CSAT median", "Median first reply": "Median balasan pertama", "Medium": "Sedang", "Meera S.": "Meera S.", "Meeting title": "Judul rapat", "Member": "Anggota", "Members": "Anggota", "members": "anggota", "Memo": "Catatan", "menu": "menu", "Merchant walkthrough": "Panduan pedagang", "merged": "digabungkan", "Message": "Pesan", "message": "pesan", "Message & send": "Pesan & kirim", "message body": "isi pesan", "Message body": "Isi pesan", "Message content": "Isi pesan", "message credits": "kredit pesan", "Message delivery": "Pengiriman pesan", "Message footer": "Catatan kaki pesan", "Message gap (sec)": "Kesenjangan pesan (detik)", "Message history": "Riwayat pesan", "Message History": "Riwayat Pesan", "Message log": "Catatan pesan", "Message preview": "Pratinjau pesan", "Message provider": "Penyedia pesan", "Message queues": "Antrian pesan", "message rate": "kecepatan pesan", "Message template": "Templat pesan", "Message text": "Teks pesan", "Message text + reply text": "Teks pesan + teks balasan", "Message throughput": "Throughput pesan", "Message type": "Jenis pesan", "Message types": "Jenis pesan", "Message volume": "Volume pesan", "message-sent": "pesan terkirim", "message-setting.blade.php": "pengaturan pesan.blade.php", "message.*": "pesan.*", "message.delivered": "pesan.terkirim", "message.failed": "pesan.gagal", "message.read": "pesan.baca", "message.received": "pesan.diterima", "message_status": "status_pesan", "message_template_status_update": "pesan_template_status_update", "Messages": "Pesan", "messages": "pesan", "Messages (start WhatsApp chats)": "Pesan (mulai obrolan WhatsApp)", "Messages / mo": "Pesan / bln", "messages a customer can send for 100 credits": "pesan yang dapat dikirim pelanggan untuk 100 kredit", "Messages not landing, stuck in queue, or delayed.": "Pesan tidak sampai, terjebak dalam antrian, atau tertunda.", "messages out": "pesan keluar", "Messages over time": "Pesan seiring waktu", "Messages per batch.": "Pesan per batch.", "messages sent": "pesan terkirim", "Messages sent · 7d": "Pesan terkirim · 7 hari", "Messages this month": "Pesan bulan ini", "Messages — WhatsApp inbox": "Pesan — Kotak masuk WhatsApp", "Messages/month. Blank = inherit from plan.": "Pesan/bulan. Blank = mewarisi dari rencana.", "Messaging": "Pesan", "Meta": "Meta", "Meta (Facebook) Pixel ID": "ID Piksel Meta (Facebook)", "Meta / OG / Twitter": "Meta / OG / Twitter", "Meta Ad Account": "Akun Iklan Meta", "Meta ad set": "Kumpulan iklan meta", "Meta Ads": "Iklan Meta", "Meta Ads / AI": "Iklan Meta / AI", "Meta Ads / CTWA": "Iklan Meta / CTWA", "Meta Ads / New": "Iklan Meta / Baru", "Meta Ads Analytics": "Analisis Iklan Meta", "Meta Ads campaign": "Kampanye Iklan Meta", "Meta Ads CTWA": "Iklan Meta CTWA", "Meta App ID": "ID Aplikasi Meta", "Meta App not configured": "Aplikasi Meta tidak dikonfigurasi", "Meta App not configured.": "Aplikasi Meta tidak dikonfigurasi.", "Meta App Secret": "Rahasia Aplikasi Meta", "Meta Business Suite → Login Configurations → copy the ID. Empty = workspaces paste their token manually instead.": "Meta Business Suite → Konfigurasi Login → salin ID. Kosong = ruang kerja menempelkan tokennya secara manual.", "Meta Business Suite → WhatsApp Manager → API Setup": "Meta Business Suite → Manajer WhatsApp → Pengaturan API", "Meta campaign id": "Id kampanye meta", "Meta category": "Kategori meta", "Meta Cloud API (direct)": "Meta Cloud API (langsung)", "Meta Cloud API. Verified businesses, native catalog, in-chat orders.": "API Awan Meta. Bisnis terverifikasi, katalog asli, pesanan dalam obrolan.", "Meta CTWA - Summer sale": "Meta CTWA - Obral musim panas", "Meta CTWA —": "Meta CTWA —", "Meta CTWA — Summer sale": "Meta CTWA — Obral musim panas", "Meta description": "Deskripsi meta", "Meta echoes this back during subscription handshake.": "Meta mengulangi hal ini kembali selama jabat tangan berlangganan.", "Meta entity tree": "Pohon entitas meta", "Meta Events Manager": "Manajer Acara Meta", "Meta keywords": "Kata kunci meta", "Meta needs 1080×1080+ for CTWA / max 10MB": "Meta membutuhkan 1080×1080+ untuk CTWA / maks 10MB", "Meta needs this URL once when you set up the app. Paste in app dashboard → WhatsApp → Configuration. Subscribe to": "Meta memerlukan URL ini satu kali saat Anda menyiapkan aplikasi. Tempel di dasbor aplikasi → WhatsApp → Konfigurasi. Berlangganan", "Meta rules": "Aturan meta", "Meta status": "Status meta", "Meta sync": "Sinkronisasi meta", "Meta sync failed": "Sinkronisasi meta gagal", "Meta tags": "Tag meta", "Meta template submission & sync": "Pengiriman templat meta & sinkronisasi", "Meta title": "Judul meta", "Meta title, description, OpenGraph, Twitter cards, robots, canonical, and Google + Bing site verification.": "Judul meta, deskripsi, OpenGraph, kartu Twitter, robot, kanonik, dan verifikasi situs Google+ Bing.", "Meta's official Cloud API. Required for high-volume traffic, template messages, and verified business profile. Supports both manual token paste AND Embedded Signup (WABA login).": "Cloud API resmi Meta. Diperlukan untuk lalu lintas bervolume tinggi, pesan template, dan profil bisnis terverifikasi. Mendukung penyisipan token manual DAN Pendaftaran Tertanam (login WABA).", "metaads": "metaad", "Metadata": "Metadata", "Method": "Metode", "Microsoft Clarity (Project ID)": "Kejelasan Microsoft (ID Proyek)", "Middle name": "Nama tengah", "Min": "menit", "min": "menit", "Min 8 characters": "Minimal 8 karakter", "Min age": "Usia minimal", "min read": "min baca", "Mine": "Milikku", "minimal-ui": "minimal-ui", "Minimum order amount": "Jumlah pesanan minimum", "Mint trackable wa.me short links with a custom slug, pre-typed message, QR code, and click analytics. Drop it on a bio, landing page, or business card.": "Buat tautan pendek wa.me yang dapat dilacak dengan slug khusus, pesan yang telah diketik sebelumnya, kode QR, dan analisis klik. Letakkan di bio, halaman arahan, atau kartu nama.", "Mint your first short link — drop it on a landing page or a business card.": "Buat tautan pendek pertama Anda — letakkan di laman landas atau kartu nama.", "minutes": "menit", "Minutes between batches.": "Menit antar batch.", "Misleading claims": "Klaim menyesatkan", "Miss": "Nona", "missing": "hilang", "missing on server": "hilang di server", "Missing variable formatting": "Pemformatan variabel tidak ada", "Mix": "Campur", "Mix by objective": "Campur berdasarkan tujuan", "Mix in window": "Campur di jendela", "Mix this period": "Campur periode ini", "Mix this window": "Campur jendela ini", "Mix uppercase, lowercase, numbers, and symbols": "Campur huruf besar, huruf kecil, angka, dan simbol", "Mixpanel (Project Token)": "Mixpanel (Token Proyek)", "MM/YY": "MM/Tahun", "Mobile": "Seluler", "Mobile number": "Nomor ponsel", "Mode": "Modus", "Model": "Model", "Model & reply controls": "Model & kontrol balasan", "Model name": "Nama model", "Model provider": "Penyedia model", "Models come from": "Model berasal dari", "moderation": "moderasi", "Module": "Modul", "module": "modul", "module.action": "modul.aksi", "module.action — auto-filled from above": "module.action — terisi otomatis dari atas", "modules": "modul", "Mon - Fri": "Sen - Jum", "Money-back guarantee": "Jaminan uang kembali", "Monospace (`text`)": "Monospace (`teks`)", "Month": "Bulan", "month(s)": "bulan", "Monthly": "Bulanan", "Monthly cap": "Batas bulanan", "Monthly messages": "Pesan bulanan", "Mon–Sun · 9am–9pm": "Sen–Minggu · 09.00–21.00", "More": "Selengkapnya", "more": "selengkapnya", "More / Activity Log": "Selengkapnya / Log Aktivitas", "More / Affiliate history": "Selengkapnya / Riwayat afiliasi", "More / Attributes": "Lainnya / Atribut", "More / Auto Reply": "Selengkapnya / Balasan Otomatis", "More / Guidebook": "Selengkapnya / Buku Panduan", "More / Integrations": "Lebih Banyak / Integrasi", "More / Integrations / Google Sheets": "Selengkapnya / Integrasi / Google Spreadsheet", "More / Message History": "Selengkapnya / Riwayat Pesan", "More / Notifications": "Selengkapnya / Pemberitahuan", "More / Scheduled Messages": "Pesan Lainnya / Terjadwal", "More / Support": "Lebih Lanjut / Dukungan", "More / Webhooks": "Selengkapnya / Webhook", "More features": "Fitur lainnya", "More than this in a minute → contact auto-flagged spam, all replies stop.": "Lebih dari ini dalam satu menit → hubungi spam yang ditandai secara otomatis, semua balasan berhenti.", "More…": "Selengkapnya…", "Most active users": "Pengguna paling aktif", "Most engaged": "Paling terlibat", "Most popular": "Paling populer", "Most popular / Best value": "Paling Populer / Nilai Terbaik", "Most popular plans": "Paket paling populer", "Most recently updated · click": "Terakhir diperbarui · klik", "Most templates are approved within minutes — Meta allows up to 48 hours. This page refreshes automatically every 30 seconds while the status is pending.": "Kebanyakan template disetujui dalam hitungan menit — Meta memungkinkan hingga 48 jam. Halaman ini disegarkan secara otomatis setiap 30 detik saat statusnya tertunda.", "Most used": "Paling banyak digunakan", "Most-fired (24h)": "Penembakan terbanyak (24 jam)", "Most-frequent senders": "Pengirim paling sering", "Most-messaged": "", "Most-triggered rules this week": "Aturan yang paling banyak dipicu minggu ini", "Mother's Day — Link clicks": "Hari Ibu — Klik tautan", "Move this campaign to a different workspace.": "Pindahkan kampanye ini ke ruang kerja lain.", "Move to trash": "Pindah ke sampah", "Move workspace to trash": "Pindahkan ruang kerja ke sampah", "MP4 · 3GP / max 16 MB · ≤ 30 s": "MP4 · 3GP / maks 16 MB · ≤ 30 dtk", "MP4, max 16 MB.": "MP4, maks 16 MB.", "MPM": "MPM", "MRR": "MRR", "MRR (active subs)": "MRR (sub aktif)", "MRR (active)": "MRR (aktif)", "MRR by package": "MRR berdasarkan paket", "MRR × 12": "MRR × 12", "MRR Δ": "MRR Δ", "MRR, ARR, payments, refunds and outstanding orders — at the workspace and gateway level.": "MRR, ARR, pembayaran, pengembalian dana, dan pesanan terutang — di tingkat ruang kerja dan gateway.", "Mrs": "Nyonya", "msg": "pesan", "msgs": "pesan", "msgs / 60s": "pesan / 60an", "msvalidate.01=…": "msvalidate.01=…", "Multi-device · plan unlocks split sending": "Multi-perangkat · paket membuka pengiriman terpisah", "Multi-device — tick all that apply": "Multi-perangkat — centang semua yang sesuai", "Multi-factor authentication": "Otentikasi multi-faktor", "Multi-language auto-reply uses one of these providers to translate inbound messages and craft replies in the customer's language. MyMemory is active out-of-box (free, no key) — plug in DeepL / Google Cloud / LibreTranslate for higher quality or self-hosted privacy.": "Balasan otomatis multi-bahasa menggunakan salah satu penyedia ini untuk menerjemahkan pesan masuk dan membuat balasan dalam bahasa pelanggan. MyMemory langsung aktif (gratis, tanpa kunci) — sambungkan DeepL / Google Cloud / LibreTranslate untuk kualitas lebih tinggi atau privasi yang dihosting sendiri.", "Multi-product": "Multi-produk", "Multi-Product": "Multi-Produk", "multi-provider": "multi-penyedia", "Multi-step": "Multi-langkah", "Multi-step? Last screen is marked terminal automatically": "Multi-langkah? Layar terakhir ditandai terminal secara otomatis", "Multi-workspace": "Multi-ruang kerja", "Multiple": "Banyak", "Mumbai": "Mumbai", "Must be HTTPS. We'll POST a signed JSON payload to this URL.": "Harus HTTPS. Kami akan POST payload JSON yang ditandatangani ke URL ini.", "Must match": "Harus cocok", "Must match one of the enabled methods above.": "Harus cocok dengan salah satu metode yang diaktifkan di atas.", "Mute": "Bisukan", "My account": "Akun saya", "My Devices": "Perangkat Saya", "my-store": "toko saya", "MyMemory": "Memoriku", "Name": "Nama", "Name & contact": "Nama & hubungi", "Name (optional)": "Nama (opsional)", "Name *": "Nama *", "Name A→Z": "Nama A→Z", "Name Z→A": "Nama Z→A", "Name · A → Z": "Nama · A → Z", "Name · Z → A": "Nama · Z → A", "Naming tips": "Tips memberi nama", "Native interactive forms inside the WhatsApp chat — capture leads, run surveys, take bookings.": "Formulir interaktif asli di dalam obrolan WhatsApp — dapatkan prospek, jalankan survei, lakukan pemesanan.", "Native name": "Nama asli", "Native WhatsApp interactive forms — collect leads, surveys, and bookings inside the chat.": "Formulir interaktif asli WhatsApp — kumpulkan prospek, survei, dan pemesanan di dalam obrolan.", "natural": "alami", "Near capacity": "Mendekati kapasitas", "near Meta cap": "dekat Meta cap", "Need a human?": "Butuh manusia?", "Need help?": "Butuh bantuan?", "need rewrite": "perlu menulis ulang", "Need something else?": "Butuh sesuatu yang lain?", "Needs attention": "Perlu perhatian", "Needs re-pair": "Perlu dipasangkan ulang", "Needs test": "Perlu tes", "Needs work": "Perlu pekerjaan", "Net": "Bersih", "net new": "bersih baru", "Net new": "Bersih baru", "Net new MRR": "MRR baru bersih", "Net revenue": "Pendapatan bersih", "Netbanking": "Perbankan Bersih", "never": "tidak pernah", "Never": "Tidak pernah", "New": "Baru", "new": "baru", "New agent": "Agen baru", "New article": "Artikel baru", "New attribute": "Atribut baru", "New Auto Reply": "Balasan Otomatis Baru", "New auto reply": "Balasan otomatis baru", "New Broadcast": "Siaran Baru", "New broadcast": "Siaran baru", "New collection in progress": "Koleksi baru sedang diproses", "New contact": "Kontak baru", "New default": "Bawaan baru", "new device": "perangkat baru", "New entry": "Entri baru", "New FAQ": "Pertanyaan Umum Baru", "New features, beta invites, and tips.": "Fitur baru, undangan beta, dan tips.", "New global flow": "Aliran global baru", "New global template": "Templat global baru", "New harvest soon.": "Panen baru segera.", "New library entry": "Entri perpustakaan baru", "New messages": "Pesan baru", "New paid signups": "Pendaftaran berbayar baru", "New password": "Kata sandi baru", "New playbook": "Buku pedoman baru", "New policy": "Kebijakan baru", "New product": "Produk baru", "New project": "Proyek baru", "New quick reply": "Balasan cepat baru", "New signups": "Pendaftaran baru", "New template": "Templat baru", "New ticket": "Tiket baru", "New to WaDesk?": "Baru mengenal WaDesk?", "New Voice Agent": "Agen Suara Baru", "New WA campaign": "Kampanye WA baru", "New Webhook": "Webhook Baru", "New WhatsApp Campaign": "Kampanye WhatsApp Baru", "new workspace": "ruang kerja baru", "New workspace": "Ruang kerja baru", "new workspaces": "ruang kerja baru", "New Year VIP": "VIP Tahun Baru", "New Year VIP drop": "Penurunan VIP Tahun Baru", "New Year VIP drop · analytics": "Penurunan VIP Tahun Baru · analitik", "New, upgrades, downgrades, cancels": "Baru, peningkatan, penurunan versi, pembatalan", "Newest": "Terbaru", "Newsletter opt-in · 3,210": "Keikutsertaan buletin · 3.210", "Next": "Selanjutnya", "Next action": "Tindakan selanjutnya", "Next run": "Jalankan selanjutnya", "Next step": "Langkah selanjutnya", "NG / +234": "NG / +234", "Nia Iyer": "Nia Iyer", "No": "Tidak", "No active broadcasts": "Tidak ada siaran aktif", "no active session": "tidak ada sesi aktif", "No active sessions. Switch SESSION_DRIVER to": "Tidak ada sesi aktif. Ganti SESSION_DRIVER ke", "No active thread": "Tidak ada thread aktif", "No active threads in this range yet.": "Belum ada thread aktif dalam rentang ini.", "No actor activity in the last 7 days.": "Tidak ada aktivitas aktor dalam 7 hari terakhir.", "No add-on orders in this window.": "Tidak ada pesanan tambahan di jendela ini.", "No additional config needed — the bot sends WhatsApp's native location-request prompt. The customer's reply will arrive with lat/lng on the message bubble.": "Tidak diperlukan konfigurasi tambahan — bot mengirimkan permintaan permintaan lokasi asli WhatsApp. Balasan pelanggan akan sampai dengan lintang/bujur pada gelembung pesan.", "No agents yet. Add one on the right.": "Belum ada agen. Tambahkan satu di sebelah kanan.", "No AI providers configured": "Tidak ada penyedia AI yang dikonfigurasi", "No alcohol / adult / regulated goods": "Tidak mengandung alkohol / dewasa / barang yang diatur", "No announcements yet": "Belum ada pengumuman", "No approved templates yet.": "Belum ada template yang disetujui.", "No articles match.": "Tidak ada artikel yang cocok.", "No audit events match the current filters.": "Tidak ada peristiwa audit yang cocok dengan filter saat ini.", "No breaches yet.": "Belum ada pelanggaran.", "No buttons attached to this campaign.": "Tidak ada tombol yang melekat pada kampanye ini.", "No call assistants yet": "Belum ada asisten panggilan", "No calls yet": "Belum ada panggilan", "No campaigns have spent yet.": "Belum ada kampanye yang dibelanjakan.", "No cancellations on record yet.": "Belum ada pembatalan yang tercatat.", "no cap": "tanpa batas", "No cards yet / add up to 10 swipeable cards.": "Belum ada kartu / tambahkan hingga 10 kartu yang dapat digesek.", "No completed broadcasts yet": "Belum ada siaran yang selesai", "No connected devices yet": "Belum ada perangkat yang terhubung", "No connected devices.": "Tidak ada perangkat yang terhubung.", "No contact groups yet. Create one from the Contacts page first.": "Belum ada grup kontak. Buat satu dari halaman Kontak terlebih dahulu.", "No contacts yet.": "Belum ada kontak.", "No conversations in this window.": "Tidak ada percakapan di jendela ini.", "No conversations yet.": "Belum ada percakapan.", "No conversions despite traffic": "Tidak ada konversi meskipun lalu lintas", "No country data yet — users haven't shared their region.": "Belum ada data negara — pengguna belum membagikan wilayahnya.", "No country data yet.": "Belum ada data negara.", "No country data yet. Contacts will appear here once": "Belum ada data negara. Kontak akan muncul di sini satu kali", "No country targeting set on this campaign.": "Tidak ada penargetan negara yang ditetapkan pada kampanye ini.", "No coupons match.": "Tidak ada kupon yang cocok.", "No creative uploaded": "Tidak ada materi iklan yang diunggah", "No credentials required — gateway uses manual / out-of-band confirmation.": "Tidak diperlukan kredensial — gateway menggunakan konfirmasi manual/out-of-band.", "No credentials required — this provider works out of the box.": "Tidak diperlukan kredensial — penyedia ini bekerja dengan baik.", "No credit packages yet": "Belum ada paket pulsa", "No customers fetched yet.": "Belum ada pelanggan yang diambil.", "No customers have raised tickets yet.": "Belum ada pelanggan yang menaikkan tiket.", "No customers yet.": "Belum ada pelanggan.", "No device regions yet.": "Belum ada wilayah perangkat.", "No device selected": "Tidak ada perangkat yang dipilih", "No devices connected": "Tidak ada perangkat yang terhubung", "no edits yet": "belum ada editan", "No engagement data yet": "Belum ada data keterlibatan", "no events": "tidak ada acara", "No events in window.": "Tidak ada acara di jendela.", "No events yet.": "Belum ada acara.", "No expiry": "Tidak ada kadaluwarsa", "No failures so far. Every recipient was reached.": "Tidak ada kegagalan sejauh ini. Setiap penerima telah tercapai.", "No FAQs yet. Add one above.": "Belum ada FAQ. Tambahkan satu di atas.", "No forms yet": "Belum ada formulir", "No gallery images yet — click \"Add image URL\" above to add one.": "Belum ada gambar galeri — klik \"Tambahkan URL gambar\" di atas untuk menambahkannya.", "No gateway configured": "Tidak ada gateway yang dikonfigurasi", "No gateways in this category": "Tidak ada gateway dalam kategori ini", "No Google account linked": "Tidak ada akun Google yang tertaut", "No groups yet": "Belum ada grup", "No groups yet — create one first.": "Belum ada grup — buatlah grup terlebih dahulu.", "No groups yet.": "Belum ada grup.", "No HubSpot sync events yet. Triggered automatically on new wa_orders / interested_sku changes.": "Belum ada acara sinkronisasi HubSpot. Dipicu secara otomatis pada perubahan wa_orders/interest_sku baru.", "No image": "Tidak ada gambar", "no image": "tidak ada gambar", "No image yet": "Belum ada gambar", "No invoices in this window.": "Tidak ada faktur di jendela ini.", "No key": "Tidak ada kunci", "No key set": "Tidak ada kumpulan kunci", "No languages yet. Add one on the right.": "Belum ada bahasa. Tambahkan satu di sebelah kanan.", "No limits configured yet": "Belum ada batasan yang dikonfigurasi", "no logo": "tidak ada logo", "No monthly lock-in. Buy a credit pack now or skip and earn 100 credits per friend you refer.": "Tidak ada penguncian bulanan. Beli paket kredit sekarang atau lewati dan dapatkan 100 kredit per teman yang Anda referensikan.", "No official DPA — unofficial endpoint": "Tidak ada DPA resmi — titik akhir tidak resmi", "No OG image set": "Tidak ada kumpulan gambar OG", "No open tickets and no pending reviews.": "Tidak ada tiket terbuka dan tidak ada tinjauan yang menunggu keputusan.", "No orders fetched yet. Hit": "Belum ada pesanan yang diambil. Pukul", "No orders found.": "Tidak ada pesanan yang ditemukan.", "No orders in this window.": "Tidak ada pesanan di jendela ini.", "No orders yet": "Belum ada pesanan", "No orders yet.": "Belum ada pesanan.", "No owner attached.": "Tidak ada pemilik yang terikat.", "No packages defined.": "Tidak ada paket yang ditentukan.", "No paid orders in last 90 days.": "Tidak ada pesanan berbayar dalam 90 hari terakhir.", "No paid orders in this window.": "Tidak ada pesanan berbayar di jendela ini.", "No paid orders yet in this window.": "Belum ada pesanan berbayar di jendela ini.", "no paid plan": "tidak ada paket berbayar", "No paid revenue yet.": "Belum ada pendapatan yang dibayarkan.", "No paid-tier translations in this range.": "Tidak ada terjemahan tingkat berbayar dalam rentang ini.", "No payload": "Tidak ada muatan", "No payment events match.": "Tidak ada peristiwa pembayaran yang cocok.", "No payment gateways found": "Tidak ditemukan gateway pembayaran", "No permissions defined yet.": "Belum ada izin yang ditentukan.", "No plan / Free": "Tanpa paket / Gratis", "No plans configured yet — ask your admin to create one at": "Belum ada rencana yang dikonfigurasi — minta admin Anda untuk membuatnya di", "No plans defined yet.": "Belum ada rencana yang ditentukan.", "No playbooks yet": "Belum ada buku pedoman", "No preview available": "Pratinjau tidak tersedia", "No problem. We'll mail you a fresh single-use link.": "Tidak masalah. Kami akan mengirimi Anda tautan sekali pakai yang baru.", "No products found in this store.": "Tidak ada produk yang ditemukan di toko ini.", "No products found.": "Tidak ada produk yang ditemukan.", "No products yet": "Belum ada produk", "No products yet.": "Belum ada produk.", "No queue selected": "Tidak ada antrian yang dipilih", "No recent activity in this window.": "Tidak ada aktivitas terkini di jendela ini.", "No recent activity logged for this workspace.": "Tidak ada aktivitas terkini yang dicatat untuk ruang kerja ini.", "No recipients attached.": "Tidak ada penerima yang dilampirkan.", "No recipients in this tab yet.": "Belum ada penerima di tab ini.", "No recipients on file for this schedule.": "Tidak ada penerima yang tercatat untuk jadwal ini.", "No resolved tickets yet.": "Belum ada tiket yang terselesaikan.", "No restriction": "Tidak ada batasan", "No retries needed since the last deploy. Solid.": "Tidak diperlukan percobaan ulang sejak penerapan terakhir. Padat.", "No reviews yet. Buy this product, then drop us a message on WhatsApp — we'd love your feedback.": "Belum ada ulasan. Beli produk ini, lalu kirimkan pesan kepada kami di WhatsApp — kami menantikan tanggapan Anda.", "No sales yet — share your store link.": "Belum ada penjualan — bagikan tautan toko Anda.", "No segment data — recipients in this campaign aren't grouped.": "Tidak ada data segmen — penerima dalam kampanye ini tidak dikelompokkan.", "No segment-level data yet. Once recipients reply or read, the breakdown by contact group will appear here.": "Belum ada data tingkat segmen. Setelah penerima membalas atau membaca, pengelompokan berdasarkan grup kontak akan muncul di sini.", "No send activity yet": "Belum ada aktivitas pengiriman", "No sends yet": "Belum ada pengiriman", "No shops yet — the first sync will create one.": "Belum ada toko — sinkronisasi pertama akan membuatnya.", "No shortcuts selected. Add one from the list or create a custom link.": "Tidak ada pintasan yang dipilih. Tambahkan satu dari daftar atau buat tautan khusus.", "No SLA policies yet. Create one to set response/resolution targets.": "Belum ada kebijakan SLA. Buat satu untuk menetapkan target respons/resolusi.", "No smart agents yet": "Belum ada agen pintar", "No spend yet.": "Belum ada pembelanjaan.", "No template sends in this window.": "Tidak ada templat yang dikirim di jendela ini.", "No templates yet.": "Belum ada template.", "No tickets": "Tidak ada tiket", "No tickets in the last 30 days.": "Tidak ada tiket dalam 30 hari terakhir.", "No tickets match the current filters.": "Tidak ada tiket yang cocok dengan filter saat ini.", "No tickets yet": "Belum ada tiket", "No tickets yet.": "Belum ada tiket.", "No tools were called during this conversation.": "Tidak ada alat yang dipanggil selama percakapan ini.", "No transcript captured for this call.": "Tidak ada transkrip yang diambil untuk panggilan ini.", "No translation calls in this range. Send a non-English inbound to a device with an auto-reply, then refresh.": "Tidak ada panggilan terjemahan dalam rentang ini. Kirim pesan masuk non-Bahasa Inggris ke perangkat dengan balasan otomatis, lalu segarkan.", "No translation providers configured": "Tidak ada penyedia terjemahan yang dikonfigurasi", "No upcoming bookings": "Tidak ada pemesanan mendatang", "No users match your filters.": "Tidak ada pengguna yang cocok dengan filter Anda.", "No webhook events have arrived for this store yet.": "Belum ada acara webhook yang hadir untuk toko ini.", "No webhook events received yet.": "Belum ada acara webhook yang diterima.", "No welcome / setup email to owner": "Tidak ada email selamat datang/pengaturan ke pemilik", "No WhatsApp links yet": "Belum ada tautan WhatsApp", "No widgets yet": "Belum ada widget", "No workspace signups yet.": "Belum ada pendaftaran ruang kerja.", "No workspace · platform admin": "Tidak ada ruang kerja · admin platform", "No workspaces match your filters.": "Tidak ada ruang kerja yang cocok dengan filter Anda.", "No workspaces yet.": "Belum ada ruang kerja.", "No workspaces yet. Your first one will land here.": "Belum ada ruang kerja. Yang pertama Anda akan mendarat di sini.", "No writable calendars returned.": "Tidak ada kalender yang dapat ditulis kembali.", "Node bridge URL": "URL jembatan simpul", "Node schedule id": "Id jadwal node", "Noindex, follow": "Noindex, ikuti", "Noindex, nofollow": "Tanpa indeks, tanpa ikuti", "non-2xx": "bukan-2xx", "Non-profit": "Nirlaba", "None": "Tidak ada", "none": "tidak ada", "None assigned": "Tidak ada yang ditugaskan", "None — fire once": "Tidak ada — tembak sekali", "normal": "biasa", "Northstar": "Bintang Utara", "Northstar Clinic": "Klinik Bintang Utara", "Northstar Clinic · Enterprise · Anya Menon": "Klinik Northstar · Perusahaan · Anya Menon", "northstar-clinic.myshopify.com": "northstar-clinic.myshopify.com", "not": "bukan", "Not configured": "Tidak dikonfigurasi", "Not connected": "Tidak terhubung", "not connected": "tidak terhubung", "Not happy? Email us in the first 7 days and we refund the full amount — no questions, no forms.": "Tidak senang? Kirimkan email kepada kami dalam 7 hari pertama dan kami mengembalikan jumlah penuh — tanpa pertanyaan, tanpa formulir.", "Note": "Catatan", "Note (2026):": "Catatan (2026):", "Note for the admin": "Catatan untuk admin", "Note:": "Catatan:", "Note: only your team can see this. The contact won't be notified.": "Catatan: hanya tim Anda yang dapat melihatnya. Kontak tidak akan diberitahu.", "Notes": "Catatan", "Notes about this contact": "Catatan tentang kontak ini", "Nothing fired yet. Once your rules start matching incoming messages, the top performers will appear here.": "Belum ada yang ditembakkan. Setelah aturan Anda mulai mencocokkan pesan masuk, pesan yang berkinerja terbaik akan muncul di sini.", "Nothing matches those filters": "Tidak ada yang cocok dengan filter tersebut", "Nothing to show yet.": "Belum ada yang bisa ditampilkan.", "Notifications": "Pemberitahuan", "Notifications pagination": "Penomoran halaman notifikasi", "Notify workspace owner": "Beritahu pemilik ruang kerja", "Now": "Sekarang", "Number": "Nomor", "Number not on WhatsApp": "Nomor tidak ada di WhatsApp", "Numbers": "Angka", "Numbers blocked across all workspaces": "Nomor diblokir di seluruh ruang kerja", "Numeric limits": "Batas numerik", "Numeric site ID from": "ID situs numerik dari", "OAuth app / scopes": "Aplikasi/cakupan OAuth", "OAuth authorization code grant →": "Pemberian kode otorisasi OAuth →", "OAuth redirect URI": "URI pengalihan OAuth", "Object ID": "ID Objek", "Objective": "Tujuan", "Objective breakdown": "Rincian obyektif", "Occasion": "Acara", "of": "dari", "of sent": "dari yang dikirim", "Off": "Mati", "OFF": "MATI", "Off-hours only": "Hanya di luar jam kerja", "Off-shift until 9 AM": "Off-shift sampai jam 9 pagi", "Offer / hook": "Penawaran / kait", "Offer code": "Kode penawaran", "Offer high-contrast mode": "Tawarkan mode kontras tinggi", "Offer large-text mode": "Tawarkan mode teks besar", "Offer price (discounted)": "Harga penawaran (diskon)", "Official docs": "Dokumen resmi", "Official WABA": "WABA Resmi", "Offline": "Luring", "offline": "luring", "Offline cache (service worker)": "Cache offline (pekerja layanan)", "Often works when card networks reject international gateway charges.": "Seringkali berfungsi ketika jaringan kartu menolak biaya gateway internasional.", "OG canonical URL": "URL kanonik OG", "OG description": "Deskripsi OG", "OG image": "gambar OG", "OG image URL": "URL gambar OG", "OG title": "Judul OG", "OG type": "Tipe OG", "OK · 142ms latency": "Oke · latensi 142ms", "Oldest": "Tertua", "On": "Aktif", "On /catalog (per merchant)": "Di /catalog (per pedagang)", "On a non-free plan": "Pada paket tidak gratis", "On a specific date": "Pada tanggal tertentu", "On call": "Sedang menelepon", "On first login": "Saat pertama kali masuk", "On next login": "Pada login berikutnya", "on that catalog.": "pada katalog itu.", "on-chain settlement": "penyelesaian on-chain", "On-premise only": "Hanya di lokasi", "Onboarding": "Orientasi", "Onboarding welcome batch": "Penerimaan gelombang selamat datang", "once": "sekali", "Once a phone number is routed to one of your assistants, calls will land here with transcripts, recordings, and any tool calls.": "Setelah nomor telepon dialihkan ke salah satu asisten Anda, panggilan akan dikirim ke sini dengan transkrip, rekaman, dan panggilan alat apa pun.", "Once a user passes the 30-day window or is force-deleted, all linked contacts, messages, and audit records are wiped per our retention policy.": "Setelah pengguna melewati jangka waktu 30 hari atau dihapus paksa, semua kontak, pesan, dan catatan audit yang tertaut akan dihapus sesuai dengan kebijakan penyimpanan kami.", "Once customers order from your storefront or WhatsApp, they'll appear here.": "Setelah pelanggan memesan dari etalase Anda atau WhatsApp, mereka akan muncul di sini.", "Once paired, your phone runs in the background — every send goes out from this WhatsApp account. Keep the phone online with internet for sends to fly.": "Setelah dipasangkan, ponsel Anda berjalan di latar belakang — setiap pengiriman keluar dari akun WhatsApp ini. Jaga agar ponsel tetap online dengan internet agar pengiriman dapat dilakukan.", "Once the form returns, the conversation continues — the answers land in": "Setelah formulir kembali, percakapan berlanjut — jawabannya masuk ke", "Once verified, SSL is auto-provisioned via Let's Encrypt (no action needed).": "Setelah diverifikasi, SSL disediakan secara otomatis melalui Let's Encrypt (tidak perlu tindakan apa pun).", "One country per line. Order is preserved.": "Satu negara per baris. Ketertiban tetap terjaga.", "One currency per catalog": "Satu mata uang per katalog", "One Google sign-in unlocks Calendar slot pickers, Google Meet links inside flows, and the team-inbox composer's Send Meet button. Connect once per workspace.": "Satu login dengan Google akan membuka pemilih slot Kalender, link Google Meet di dalam alur, dan tombol Kirim Meet di kotak masuk tim. Hubungkan sekali per ruang kerja.", "One locale per template.": "Satu lokal per template.", "One per line — country code + number, no plus sign e.g. 919876543210": "Satu per baris — kode negara + nomor, tanpa tanda plus mis. 919876543210", "One per line, comma, or semicolon. Country code required (with or without": "Satu per baris, koma, atau titik koma. Kode negara diperlukan (dengan atau tanpa", "One place for every": "Satu tempat untuk setiap", "One product card": "Satu kartu produk", "One row per weekday. Leave blank to disable that day entirely.": "Satu baris per hari kerja. Biarkan kosong untuk menonaktifkan hari itu sepenuhnya.", "One short sentence works best. Visible on every authenticated page.": "Satu kalimat pendek berfungsi paling baik. Terlihat di setiap halaman yang diautentikasi.", "One-line summary of the issue": "Ringkasan satu baris masalah", "One-line summary shown on /guidebook": "Ringkasan satu baris ditampilkan di /buku panduan", "One-of-a-kind. Order via WhatsApp, ships in 3 working days.": "Satu-satunya. Pesan melalui WhatsApp, dikirim dalam 3 hari kerja.", "one-time": "satu kali", "online": "online", "Online": "Online", "Online (7d)": "Online (7d)", "Online now": ". Daring sekarang", "online · auto reply": "online · balasan otomatis", "Only approved, active templates are shown.": "Hanya templat aktif yang disetujui yang ditampilkan.", "Only connected devices can launch a queue.": "Hanya perangkat yang terhubung yang dapat meluncurkan antrean.", "Only DeepL (Germany) and self-hosted LibreTranslate are allowed. Compatible with GDPR Article 44 cross-border transfer rules.": "Hanya DeepL (Jerman) dan LibreTranslate yang dihosting sendiri yang diperbolehkan. Kompatibel dengan aturan transfer lintas batas GDPR Pasal 44.", "Only Meta-approved templates from this workspace.": "Hanya templat yang disetujui Meta dari ruang kerja ini.", "Only needed if you plan to ship an \"Install with Meta\" OAuth experience. The default flow has each merchant paste their own system-user token at": "Hanya diperlukan jika Anda berencana mengirimkan pengalaman OAuth \"Instal dengan Meta\". Alur defaultnya adalah setiap pedagang menempelkan token pengguna sistem mereka sendiri di", "Only the self-hosted LibreTranslate driver is allowed. Customer message text never leaves your own server. Requires LibreTranslate to be configured.": "Hanya driver LibreTranslate yang dihosting sendiri yang diperbolehkan. Teks pesan pelanggan tidak pernah meninggalkan server Anda sendiri. Membutuhkan LibreTranslate untuk dikonfigurasi.", "Only the workspace owner can change this setting.": "Hanya pemilik ruang kerja yang dapat mengubah pengaturan ini.", "Only the workspace owner can change timezone, currency, or workspace name.": "Hanya pemilik ruang kerja yang dapat mengubah zona waktu, mata uang, atau nama ruang kerja.", "Only the workspace owner can delete the workspace.": "Hanya pemilik ruang kerja yang dapat menghapus ruang kerja tersebut.", "Open": "Buka", "open": "buka", "Open 1-to-1 chat": "Buka obrolan 1 lawan 1", "Open a help ticket": "Buka tiket bantuan", "Open a new ticket": "Buka tiket baru", "Open abuse reports": "Buka laporan penyalahgunaan", "Open admin dashboard": "Buka dasbor admin", "Open analytics": "Buka analitik", "Open any Google Sheet →": "Buka Google Sheet apa pun →", "Open builder": "Buka pembuat", "Open chat": "Buka obrolan", "Open Chat": "Buka Obrolan", "Open chat →": "Buka obrolan →", "Open conversations": "Buka percakapan", "Open dashboard": "Buka dasbor", "Open devices →": "Buka perangkat →", "Open flow": "Aliran terbuka", "Open form": "Buka formulir", "Open full analytics →": "Buka analitik lengkap →", "Open general": "Buka umum", "Open Google Authenticator, 1Password, or Authy.": "Buka Google Authenticator, 1Password, atau Authy.", "Open in Meta Business Suite": "Buka di Meta Business Suite", "Open inbox": "Buka kotak masuk", "Open inbox →": "Buka kotak masuk →", "Open integrations →": "Integrasi terbuka →", "open it on the web": "buka di web", "Open mail app": "Buka aplikasi email", "Open public storefront in a new tab": "Buka etalase publik di tab baru", "Open rates peak between 9–11 AM and 6–8 PM in your contacts' local timezones. Pick a send time that matches the recipient cohort — recurring schedules let you set this once and forget.": "Tarif buka mencapai puncaknya antara pukul 09.00–11.00 dan 18.00–20.00 di zona waktu lokal kontak Anda. Pilih waktu pengiriman yang cocok dengan kelompok penerima — jadwal berulang memungkinkan Anda mengaturnya sekali dan melupakannya.", "Open reports": "Buka laporan", "Open risks": "Risiko terbuka", "Open Shopify configuration": "Buka konfigurasi Shopify", "Open short link": "Buka tautan pendek", "Open standalone preview": "Buka pratinjau mandiri", "Open team inbox →": "Buka kotak masuk tim →", "Open the add-on in a Sheet": "Buka add-on di Sheet", "Open the attribute picker": "Buka pemilih atribut", "Open the Dev Dashboard and create an app": "Buka Dasbor Pengembang dan buat aplikasi", "Open the flow list": "Buka daftar alur", "Open thread": "Buka utas", "Open thread →": "Buka utas →", "Open tickets": "Buka tiket", "Open user catalog": "Buka katalog pengguna", "Open wallet →": "Buka dompet →", "Open WhatsApp": "Buka WhatsApp", "Open WhatsApp on the phone you want to link.": "Buka WhatsApp di ponsel yang ingin Anda tautkan.", "Open WhatsApp on your phone.": "Buka WhatsApp di ponsel Anda.", "Open WhatsApp →": "Buka WhatsApp →", "Open WhatsApp → Linked devices.": "Buka WhatsApp → Perangkat tertaut.", "Open WooCommerce configuration": "Buka konfigurasi WooCommerce", "Open workspace": "Buka ruang kerja", "Open your first ticket": "Buka tiket pertamamu", "Open →": "Buka →", "Open ↗": "Buka ↗", "OpenAI": "OpenAI", "OpenAI (GPT)": "OpenAI (GPT)", "OpenAI / Gemini / Claude": "OpenAI / Gemini / Claude", "OpenAI TTS": "OpenAI TTS", "OpenAI Whisper · most accurate": "OpenAI Whisper · paling akurat", "OpenAI · GPT family": "OpenAI · Keluarga GPT", "OpenAI: alloy, echo, fable, onyx, nova, shimmer, ash, sage, coral. ElevenLabs: paste the voice id from your library.": "OpenAI: paduan, gema, fabel, onyx, nova, kilau, abu, sage, karang. ElevenLabs: tempelkan id suara dari perpustakaan Anda.", "Opened": "Dibuka", "OpenGraph": "OpenGraph", "opengraph.xyz": "bukagraph.xyz", "Opening line": "Garis pembuka", "Opening message & chat surface": "Pesan pembuka & permukaan obrolan", "Opening Razorpay…": "Membuka Razorpay…", "Opens the chat ~1.2 s after the page loads.": "Membuka obrolan ~1,2 detik setelah halaman dimuat.", "Operator console for WhatsApp": "Konsol operator untuk WhatsApp", "Operator Dashboard": "Dasbor Operator", "Operator-facing label — not shown to the customer.": "Label menghadap operator — tidak diperlihatkan kepada pelanggan.", "Opt outs": "Menyisih dari", "Opt-in consent before any analytics fires.": "Ikut serta dalam persetujuan sebelum analitik apa pun diaktifkan.", "Opt-out skipped": "Penyisihan dilewati", "opted in": "ikut serta", "opted out": "memilih tidak ikut", "Opted-in": "Ikut serta", "Option": "Pilihan", "Option 1 — for a subdomain (e.g.": "Opsi 1 — untuk subdomain (misalnya", "Option 2 — for an apex / root domain (e.g.": "Opsi 2 — untuk domain apex/root (misalnya", "Option A": "Opsi A", "Option B": "Opsi B", "optional": "opsional", "Optional": "Opsional", "optional / image, video, or PDF": "opsional / gambar, video, atau PDF", "optional / max 2000": "opsional / maks 2000", "optional / max 60": "opsional / maks 60", "optional / up to 10": "opsional / hingga 10", "Optional caption shown under the image…": "Keterangan opsional ditampilkan di bawah gambar…", "Optional caption shown under the media…": "Keterangan opsional ditampilkan di bawah media…", "Optional caption…": "Keterangan opsional…", "Optional CTA chip shown next to the message.": "Chip CTA opsional ditampilkan di sebelah pesan.", "Optional helper text": "Teks pembantu opsional", "Optional label shown above the price.": "Label opsional ditampilkan di atas harga.", "Optional message (body text)": "Pesan opsional (teks isi)", "Optional · advanced": "Opsional · lanjutan", "optional · max 25": "opsional · maks 25", "Optional · Meta App": "Opsional · Aplikasi Meta", "optional — uses admin key by default": "opsional — menggunakan kunci admin secara default", "Optional, e.g. हिन्दी": "Opsional, mis. हिन्दी", "Optional. Whole bar becomes a clickable link when set.": "Opsional. Seluruh bilah menjadi tautan yang dapat diklik saat disetel.", "Or image URL": "Atau URL gambar", "or paste credentials manually →": "atau tempel kredensial secara manual →", "Or pick individual contacts": "Atau pilih kontak individual", "or with email": "atau dengan email", "Order": "Pesan", "order": "memesan", "Order #": "Pesanan #", "Order confirmation": "Konfirmasi pesanan", "Order events + abandoned cart": "Acara pesanan + keranjang yang ditinggalkan", "Order history": "Riwayat pesanan", "Order ID": "ID Pesanan", "Order meta": "Pesan meta", "Order of operations": "Urutan operasi", "Order on WhatsApp · Cash on delivery available · Free chats, fast replies": "Pesan melalui WhatsApp · Pembayaran tunai tersedia · Obrolan gratis, balasan cepat", "Order on WhatsApp →": "Pesan di WhatsApp →", "Order status": "Status pesanan", "Order status lookup": "Pencarian status pesanan", "Order status mix": "Campuran status pesanan", "Order summary": "Ringkasan pesanan", "Order type mix": "Jenis pesanan campur", "Order update": "Pembaruan pesanan", "order.*": "pesanan.*", "order_confirmation": "konfirmasi_pesanan", "order_id": "nomor_pesanan", "order_shipped_v2": "pesanan_dikirim_v2", "order_status": "status_pesanan", "order_status_v2": "pesanan_status_v2", "Orders": "Pesanan", "orders": "pesanan", "Orders inbox + status timeline + payment-link composer": "Kotak masuk pesanan + garis waktu status + pembuat tautan pembayaran", "Orders line": "Jalur pesanan", "Orders total": "Jumlah pesanan", "Orders · 30d": "Pesanan · 30 hari", "orders, customers, abandoned carts": "pesanan, pelanggan, gerobak yang ditinggalkan", "orders, refunds, product updates": "pesanan, pengembalian uang, pembaruan produk", "Organise threads, filter the queue.": "Atur utas, filter antrian.", "Organization": "Organisasi", "Orientation": "Orientasi", "Original price · shows as strikethrough.": "Harga asli · ditampilkan sebagai dicoret.", "orphan": "yatim piatu", "Orphan permissions": "Izin yatim piatu", "Other": "Lainnya", "Other (search…)": "Lainnya (pencarian…)", "other countries": "negara lain", "otp_login": "otp_login", "out": "keluar", "Outbound endpoints": "Titik akhir keluar", "Outbound mail": "Surat keluar", "Outbound messages containing any of these are flagged + held for review.": "Pesan keluar yang berisi salah satu hal ini ditandai + ditahan untuk ditinjau.", "Outbound webhook health, failed deliveries, retry queue, and platform-level secret rotation.": "Kesehatan webhook keluar, pengiriman gagal, antrean percobaan ulang, dan rotasi rahasia tingkat platform.", "Outbound webhooks": "Webhook keluar", "Outbound, delivered & read events — per hour, last 24h.": "Acara keluar, terkirim & dibaca — per jam, 24 jam terakhir.", "Outcome mix": "Campuran hasil", "Outcome split": "Pembagian hasil", "outgoing": "keluar", "Outgoing": "Keluar", "outside business hours": "di luar jam kerja", "Outside hours, this rule stays silent.": "Di luar jam kerja, aturan ini tetap diam.", "Outstanding": "Luar biasa", "over 24h": "lebih dari 24 jam", "Over by": "Selesai", "Overage rate": "Tarif kelebihan penggunaan", "Overdue": "Terlambat", "Override daily cap": "Ganti batas harian", "Overview": "Ikhtisar", "overview": "ikhtisar", "Overview of user seats": "Ikhtisar kursi pengguna", "Own contacts": "Kontak sendiri", "Own devices": "Perangkat sendiri", "Own templates": "Templat sendiri", "Owner": "Pemilik", "Owner & plan": "Pemilik & rencana", "Owner can still log in but all dashboards lock until reactivated": "Pemilik masih bisa login tapi semua dashboard terkunci sampai diaktifkan kembali", "Owner email": "Email pemilik", "Owner has full control over the workspace.": "Pemilik memiliki kendali penuh atas ruang kerja.", "Owner name": "Nama pemilik", "Owner user": "Pengguna pemilik", "Owner · 28 permissions": "Pemilik · 28 izin", "Owner — everything including billing": "Pemilik — semuanya termasuk penagihan", "Owner: Anya Menon · Flow builder · Segmented warm leads · 1.4k recipients": "Pemilik: Anya Menon · Pembangun aliran · Prospek hangat tersegmentasi · 1,4 ribu penerima", "Owner: Meera Shah · Custom message + image · Imported leads queue": "Pemilik: Meera Shah · Pesan + gambar khusus · Antrean prospek yang diimpor", "Owner: Priya Iyer · Template campaign · 3.2k recipients · awaiting workspace approval": "Pemilik: Priya Iyer · Templat kampanye · 3,2 ribu penerima · menunggu persetujuan ruang kerja", "Owner: Ravi Tandon · Template not approved · Workspace daily cap reached": "Pemilik: Ravi Tandon · Templat tidak disetujui · Batas harian ruang kerja tercapai", "Owner: Vetrick R.": "Pemilik : Vetrick R.", "Owner: Vetrick R. · Template message · Coupon quick replies · 9.8k recipients": "Pemilik: Vetrick R. · Pesan templat · Balasan cepat kupon · 9,8 ribu penerima", "Owners": "Pemilik", "p95 720ms": "hal95 720ms", "Pace": "Kecepatan", "pacing": "mondar-mandir", "Pacing tip": "Tip mondar-mandir", "Package": "Paket", "Package name": "Nama paket", "packages": "paket", "Packages": "Paket", "Page": "Halaman", "page — this screen sets the defaults every workspace inherits.": "halaman — layar ini menyetel default yang diwarisi setiap ruang kerja.", "page. WaDesk then runs a test": "halaman. WaDesk kemudian menjalankan tes", "paid": "dibayar", "Paid": "Dibayar", "Paid on": "Dibayar pada", "paid orders": "pesanan berbayar", "Paid revenue": "Pendapatan berbayar", "Paid revenue split by provider": "Bagi hasil berbayar berdasarkan penyedia", "Paid with Visa ···· 4242": "Dibayar dengan Visa ···· 4242", "Paid workspaces": "Ruang kerja berbayar", "Paid · 2026-04-12": "Berbayar · 12-04-2026", "Pair a WhatsApp number": "Pasangkan nomor WhatsApp", "Pair a WhatsApp number to start sending.": "Pasangkan nomor WhatsApp untuk mulai mengirim.", "Pair from the same panel as the SID.": "Pasangkan dari panel yang sama dengan SID.", "Pair one at /devices →": "Pasangkan satu di /devices →", "Pair WhatsApp numbers per workspace / no cross-talk.": "Pasangkan nomor WhatsApp per ruang kerja / tanpa cross talk.", "Pair WhatsApp numbers, monitor session health, and rotate devices per workspace.": "Pasangkan nomor WhatsApp, pantau kesehatan sesi, dan rotasikan perangkat per ruang kerja.", "Pair your": "Pasangkan", "Pair your devices": "Anda Pasangkan perangkat Anda", "Pair your phone": "Pasangkan ponsel Anda", "Paired 184 days ago": "Dipasangkan 184 hari yang lalu", "Pairing code": "Kode penyandingan", "Pairing troubleshooting →": "Pemecahan masalah penyandingan →", "Paper (default)": "Kertas (default)", "partners.shopify.com/signup": "partner.shopify.com/signup", "passive": "pasif", "Password": "Kata sandi", "password": "kata sandi", "Password age limit (days, 0 = never)": "Batas usia kata sandi (hari, 0 = tidak pernah)", "Password reset": "Setel ulang kata sandi", "Password reset. Please sign in.": "Penyetelan ulang kata sandi. Silakan masuk.", "Password tips": "Kiat kata sandi", "Past conversations": "Percakapan sebelumnya", "past expiry": "masa berlakunya sudah lewat", "past expiry date": "tanggal kadaluarsa sudah lewat", "Past orders": "Pesanan sebelumnya", "Paste a help-doc snippet or policy.": "Tempelkan cuplikan atau kebijakan dokumen bantuan.", "paste a key to ready": "rekatkan kunci ke siap", "Paste a list manually.": "Tempelkan daftar secara manual.", "Paste at": "Tempel di", "Paste credentials at /catalog": "Tempelkan kredensial di /catalog", "Paste each provider ID once. We render the official vendor snippet on every page — but only after the visitor consents to the matching cookie category.": "Tempelkan setiap ID penyedia satu kali. Kami menampilkan cuplikan vendor resmi di setiap halaman — tetapi hanya setelah pengunjung menyetujui kategori cookie yang cocok.", "paste from twilio.com/console": "tempel dari twilio.com/console", "Paste in app dashboard → Facebook Login → Valid OAuth redirect URIs.": "Tempel di dasbor aplikasi → Login Facebook → URI pengalihan OAuth yang valid.", "Paste in bridge admin under \"Inbound message webhook\".": "Tempel di admin jembatan di bawah \"Webhook pesan masuk\".", "Paste in your Twilio Messaging Service → Integration tab.": "Tempel di Layanan Pesan Twilio Anda → tab Integrasi.", "Paste numbers": "Tempelkan angka", "Paste one number per line.": "Tempelkan satu nomor per baris.", "Paste phone numbers": "Tempelkan nomor telepon", "Paste store URL + keys below": "Tempel URL toko + kunci di bawah", "Paste the content value from Google Search Console / Bing Webmaster verification tags.": "Tempelkan nilai konten dari tag verifikasi Google Search Console / Bing Webmaster.", "Paste the URL above in Messaging Service → Integration → Status callback.": "Rekatkan URL di atas di Layanan Pesan → Integrasi → Panggilan balik status.", "Paste them in the form on the left and click": "Tempelkan pada formulir di sebelah kiri dan klik", "Paste your Twilio Account SID + Auth Token, plus the WhatsApp From number Twilio assigned you. Use the Sandbox while testing, then switch to a paid number when you go live.": "Tempelkan SID Akun Twilio Anda + Token Auth, ditambah nomor WhatsApp From yang diberikan Twilio kepada Anda. Gunakan Sandbox saat menguji, lalu beralih ke nomor berbayar saat Anda melakukan siaran langsung.", "Paste your WABA credentials": "Tempel kredensial WABA Anda", "Paste, one per line.": "Tempel, satu per baris.", "Pause": "Jeda", "Pause all": "Jeda semua", "Pause low CTR creative": "Jeda materi iklan dengan RKT rendah", "Pause on customer wait": "Jeda saat menunggu pelanggan", "Pause · awaiting customer": "Jeda · menunggu pelanggan", "Paused": "Dijeda", "paused": "dijeda", "Paused agents stay in the list but can't be attached to new widgets.": "Agen yang dijeda tetap ada dalam daftar tetapi tidak dapat dilampirkan ke widget baru.", "Paused by Meta": "Dijeda oleh Meta", "Paused — hide from pickers": "Dijeda — sembunyi dari pemetik", "Paused — returns \"link paused\" page": "Dijeda — mengembalikan laman \"tautan dijeda\"", "Pay as you grow": "Bayar seiring pertumbuhan Anda", "Pay only for messages": "Bayar hanya untuk pesan", "Pay with your message credits": "Bayar dengan kredit pesan Anda", "Payload": "Muatan", "Payment": "Pembayaran", "Payment detail": "Detil pembayaran", "Payment failed": "Pembayaran gagal", "Payment gateways": "Gerbang pembayaran", "Payment link": "Tautan pembayaran", "Payment method": "Metode pembayaran", "Payment methods": "Metode pembayaran", "Payment successful": "Pembayaran berhasil", "Payments are processed by Razorpay over a 256-bit TLS connection. We never see your card details.": "Pembayaran diproses oleh Razorpay melalui koneksi TLS 256-bit. Kami tidak pernah melihat detail kartu Anda.", "Payments are processed over a 256-bit TLS connection. We never see your card details.": "Pembayaran diproses melalui koneksi TLS 256-bit. Kami tidak pernah melihat detail kartu Anda.", "Payouts": "Pembayaran", "PDF": "PDF", "PDF invoices": "Faktur PDF", "PDF invoices generated by WaDesk. Filter by status, regenerate, void, or send a copy to the workspace owner.": "Faktur PDF dihasilkan oleh WaDesk. Filter berdasarkan status, buat ulang, batalkan, atau kirim salinan ke pemilik ruang kerja.", "PDF or DOC file.": "File PDF atau DOC.", "PDF · DOCX · XLSX / max 100 MB": "PDF · DOCX · XLSX / maks 100 MB", "Peak hour": "Jam sibuk", "peak today": "puncak hari ini", "Pending": "Tertunda", "pending": "tertunda", "Pending invitations": "Undangan tertunda", "Pending orders": "Pesanan tertunda", "Pending publish": "Publikasi tertunda", "Pending review": "Menunggu peninjauan", "people": "orang", "People": "Orang", "per contact": "per kontak", "per lead": "per petunjuk", "per message": "per pesan", "per successful referral": "per rujukan berhasil", "Per workspace": "Per ruang kerja", "Per-agent breakdown": "Perincian per agen", "Per-button click tracking not wired yet — totals split evenly across buttons.": "Pelacakan klik per tombol belum tersambung — total dibagi rata di seluruh tombol.", "Per-campaign · Meta Ads": "Per kampanye · Iklan Meta", "Per-campaign · WhatsApp broadcast": "Per kampanye · Siaran WhatsApp", "Per-lead value": "Nilai per prospek", "Per-merchant vs platform": "Per pedagang vs platform", "Per-min throttle": "Throttle per menit", "Per-minute throttle": "Throttle per menit", "Per-package performance": "Performa per paket", "Per-provider": "Per penyedia", "Per-recipient delivery, read, and failure timeline for this template send.": "Pengiriman per penerima, pembacaan, dan garis waktu kegagalan untuk pengiriman template ini.", "Per-store secret. HMAC-SHA256 verified on every delivery.": "Rahasia per toko. HMAC-SHA256 diverifikasi pada setiap pengiriman.", "Per-user limit": "Batas per pengguna", "Per-workspace": "Per ruang kerja", "Per-workspace WABA routing": "Perutean WABA per ruang kerja", "Percent (%)": "Persen (%)", "Performance": "Pertunjukan", "Performance (last 7 days)": "Performa (7 hari terakhir)", "Performance is within target. Sync again after 24h to compare.": "Kinerja sesuai target. Sinkronkan lagi setelah 24 jam untuk membandingkan.", "Performance snapshot": "Cuplikan kinerja", "Period": "Periode", "Permanent deletion is irreversible": "Penghapusan permanen tidak dapat diubah", "Permanent. Removes from Meta and WaDesk. Owner will be notified.": "Permanen. Menghapus dari Meta dan WaDesk. Pemilik akan diberitahu.", "Permanently delete account": "Hapus akun", "Permanently delete this workspace, all conversations, automations, and billing history.": "secara permanen Hapus secara permanen ruang kerja ini, semua percakapan, otomatisasi, dan riwayat penagihan.", "Permanently deletes the storefront and its orders. Products in your workspace are not affected. There's no undo.": "Menghapus etalase dan pesanannya secara permanen. Produk di ruang kerja Anda tidak terpengaruh. Tidak ada yang bisa dibatalkan.", "permission": "izin", "Permission details": "Detail izin", "Permission name": "Nama izin", "Permission preview": "Pratinjau izin", "Permissions": "Izin", "permissions": "izin", "Permissions = Read/Write": "Izin = Baca/Tulis", "Permissions are grouped by module in the role editor.": "Izin dikelompokkan berdasarkan modul di editor peran.", "Permissions: Read/Write": "Izin: Baca/Tulis", "Persona": "Tokoh", "Persona & opening line": "Persona & baris pembuka", "Personal": "Pribadi", "Personal details": "Detail pribadi", "Personal info": "Info pribadi", "Personal — only visible to me": "Pribadi — hanya dapat dilihat oleh saya", "phc_…": "phc_…", "Phishing": "Phishing", "Phone": "Telepon", "phone": "telepon", "Phone call": "Panggilan telepon", "Phone ID": "ID Telepon", "Phone number ID": "ID nomor telepon", "Phone Number ID": "ID Nomor Telepon", "Phone number ID + permanent token are collected from each tenant at": "ID nomor telepon + token permanen dikumpulkan dari masing-masing penyewa di", "Phone offline for 6 minutes (battery 4%)": "Telepon offline selama 6 menit (baterai 4%)", "Phone preview": "Pratinjau telepon", "Phone share menu": "Menu berbagi telepon", "Phone:": "Telepon:", "Pick \"Never\" for expiry to avoid quarterly re-auth.": "Pilih \"Tidak Pernah\" untuk masa berlakunya untuk menghindari autentikasi ulang triwulanan.", "Pick a": "Pilih", "Pick a campaign for drill-down…": "Pilih kampanye untuk menelusuri…", "Pick a conversation": "Pilih percakapan", "Pick a credit package": "Pilih paket pulsa", "Pick a date & time": "Pilih tanggal & waktu", "Pick a device": "Pilih perangkat", "Pick a device, write your message body, or select a template — the preview lands here.": "Pilih perangkat, tulis isi pesan Anda, atau pilih template — pratinjau ada di sini.", "Pick a fresh send time. The row will reset to": "Pilih waktu pengiriman baru. Baris akan diatur ulang menjadi", "Pick a module": "Pilih modul", "Pick a name, then check the boxes to grant this role access to specific modules. You can edit this any time.": "Pilih nama, lalu centang kotak untuk memberikan akses peran ini ke modul tertentu. Anda dapat mengeditnya kapan saja.", "Pick a new": "Pilih", "Pick a payment provider and we'll append the payment link to every WhatsApp order message. Buyer pays via the link, you confirm in chat. No checkout flow built into the storefront.": "yang baru Pilih penyedia pembayaran dan kami akan menambahkan tautan pembayaran ke setiap pesan pesanan WhatsApp. Pembeli membayar melalui link, Anda konfirmasi di chat. Tidak ada alur pembayaran yang terpasang di etalase.", "Pick a plan / Step 3": "Pilih rencana / Langkah 3", "Pick a reason": "Pilih alasan", "Pick a starter or submit your own. All templates must adhere to": "Pilih starter atau kirimkan milik Anda sendiri. Semua templat harus mematuhi", "Pick a starting persona — you can tweak the prompt in step 2": "Pilih persona awal — Anda dapat mengubah perintah di langkah 2", "Pick a template card and send it to the current queue thread.": "Pilih kartu templat dan kirimkan ke thread antrian saat ini.", "Pick a template to preview…": "Pilih template untuk dipratinjau…", "Pick a template, select contacts, then send now or schedule for later.": "Pilih templat, pilih kontak, lalu kirim sekarang atau jadwalkan untuk nanti.", "Pick a thread first": "Pilih thread dulu", "Pick a time at least 1 minute in the future. Otherwise the queue sends immediately.": "Pilih waktu setidaknya 1 menit ke depan. Jika tidak, antrian akan segera dikirim.", "Pick a tool on the left, then hit": "Pilih alat di sebelah kiri, lalu tekan", "Pick a user (admin works) and set": "Pilih pengguna (admin berfungsi) dan atur", "Pick an approved Meta template for marketing or utility messages.": "Pilih template Meta yang disetujui untuk pesan pemasaran atau utilitas.", "Pick contacts directly or pick a contact group.": "Pilih kontak secara langsung atau pilih grup kontak.", "Pick date and time.": "Pilih tanggal dan waktu.", "Pick exactly one messaging engine — only the active engine is used across the whole platform. Workspaces don't get a choice; they always use the engine you select here. Click another card to switch.": "Pilih satu mesin perpesanan — hanya mesin aktif yang digunakan di seluruh platform. Ruang kerja tidak punya pilihan; mereka selalu menggunakan mesin yang Anda pilih di sini. Klik kartu lain untuk beralih.", "pick from curated list": "pilih dari daftar pilihan", "Pick from Meta's curated interest taxonomy — leave empty for broad targeting.": "Pilih dari taksonomi minat Meta — biarkan kosong untuk penargetan luas.", "Pick how WaDesk looks on this account.": "Pilih tampilan WaDesk di akun ini.", "Pick one or more past broadcasts": "Pilih satu atau lebih siaran sebelumnya", "Pick one or more plans...": "Pilih satu atau lebih paket...", "Pick one or more saved contact groups.": "Pilih satu atau beberapa grup kontak yang disimpan.", "Pick one or more — Meta uses ISO codes.": "Pilih satu atau lebih — Meta menggunakan kode ISO.", "Pick products to send": "Pilih produk yang akan dikirim", "Pick specific people.": "Pilih orang-orang tertentu.", "Pick the country flag — the dial code is added automatically.": "Pilih bendera negara — kode panggil ditambahkan secara otomatis.", "Pick the country flag — the dial code is added automatically. Number must be active on WhatsApp.": "Pilih bendera negara — kode panggil ditambahkan secara otomatis. Nomor harus aktif di WhatsApp.", "Pick the plan that fits today. Upgrade, downgrade or pause any time — no contracts, no surprises.": "Pilih rencana yang sesuai hari ini. Tingkatkan, turunkan, atau jeda kapan saja — tanpa kontrak, tanpa kejutan.", "Pick time + segment": "Pilih waktu + segmen", "Pick which WhatsApp send methods workspaces can connect to at": "Pilih metode pengiriman WhatsApp mana yang dapat dihubungkan ke ruang kerja", "Pieces in progress — check back soon.": "Ada bagian yang sedang diproses — periksa kembali nanti.", "Pin location": "Lokasi pin", "Pin to top of inbox": "Sematkan ke bagian atas kotak masuk", "PixelPlay": "PixelPlay", "PixelPlay Studio": "PixelPlay Studio", "PixelPlay · in 6-day window": "PixelPlay · dalam jangka waktu 6 hari", "Place an order": "Lakukan pemesanan", "Place name": "Nama tempat", "Placed": "Ditempatkan", "placeholders detected.": "placeholder terdeteksi.", "Placement": "Penempatan", "Plain text": "Teks biasa", "plain text": "teks biasa", "Plain text under the body. No variables.": "Teks biasa di bawah badan. Tidak ada variabel.", "Plain text · works anytime": "Teks biasa · berfungsi kapan saja", "Plan": "Rencana", "plan": "rencana", "Plan / item": "Paket / item", "Plan basics": "Dasar-dasar rencana", "Plan card": "Kartu rencana", "Plan created · v1 ·": "Rencana dibuat · v1 ·", "Plan description (shown on pricing page)": "Deskripsi paket (ditampilkan di halaman harga)", "Plan distribution": "Distribusi rencana", "Plan distribution, revenue contribution, upgrades and conversion across the platform.": "Distribusi rencana, kontribusi pendapatan, peningkatan dan konversi di seluruh platform.", "Plan history": "Rencanakan sejarah", "Plan ID": "ID Paket", "Plan limit:": "Batas paket:", "Plan share": "Pembagian rencana", "Plan unique ID": "Rencanakan ID unik", "Plan usage": "Rencana penggunaan", "Plan:": "Rencana:", "plan_amount × subscriptions": "plan_amount × langganan", "plan_pro_v5 · created 2025-01-12": "plan_pro_v5 · dibuat 12-01-2025", "plan_pro_v6": "plan_pro_v6", "Platform": "Peron", "Platform actions": "Tindakan platform", "Platform admin has shared default Twilio creds. Leave fields blank to use them.": "Admin platform telah membagikan kredit Twilio default. Biarkan kolom kosong untuk menggunakannya.", "Platform blocklist": "Daftar blokir platform", "Platform funnel": "Corong platform", "Platform health": "Kesehatan platform", "Platform health, revenue, usage, and workspace activity in one place.": "Kesehatan platform, pendapatan, penggunaan, dan aktivitas ruang kerja di satu tempat.", "Platform level (admin only)": "Tingkat platform (khusus admin)", "Platform message footer": "Footer pesan platform", "Platform MRR": "Peron MRR", "Platform notes": "Catatan platform", "Platform pulse": "Pulsa platform", "Platform revenue share": "Bagi hasil platform", "Platform ROAS": "ROAS Platform", "Platform toggles": "Platform matikan", "Platform · Cross-workspace inbox": "Platform · Kotak masuk lintas ruang kerja", "Platform-level": "Tingkat platform", "Platform-level controls for the WABA Catalog feature. Each merchant connects their own Meta Commerce Account catalog from the workspace-side": "Kontrol tingkat platform untuk fitur Katalog WABA. Setiap pedagang menghubungkan katalog Akun Meta Commerce mereka sendiri dari sisi ruang kerja", "platform-toggles": "matikan platform", "platform-wide": "seluruh platform", "Platform-wide currency fallback": "Penggantian mata uang di seluruh platform", "platform-wide kill switch": "tombol pemutus seluruh platform", "Platform-wide Meta app": "Aplikasi Meta di seluruh platform", "Plausible (Domain)": "Masuk akal (Domain)", "plausible.io": "masuk akal.io", "Playbook library": "Perpustakaan buku pedoman", "Playbooks": "Buku pedoman", "playbooks": "buku pedoman", "playbooks · onboarding": "buku pedoman · orientasi", "player": "pemain", "Playful": "Menyenangkan", "Playful · light and witty": "Menyenangkan · ringan dan jenaka", "Please": "Tolong", "Please fix the following:": "Harap perbaiki yang berikut ini:", "Please fix the highlighted fields:": "Harap perbaiki bidang yang disorot:", "Plus": "Ditambah", "PNG / SVG / JPG · max 2 MB · recommended 240×80": "PNG / SVG / JPG · maks 2 MB · direkomendasikan 240×80", "PNG / SVG · 80×80 px recommended · transparent background.": "PNG / SVG · direkomendasikan 80×80 piksel · latar belakang transparan.", "PNG or JPG / up to 2 MB": "PNG atau JPG / maksimal 2 MB", "PNG or JPG.": "PNG atau JPG.", "PNG, JPG, WebP · up to 4 MB": "PNG, JPG, WebP · hingga 4 MB", "PNG/JPG · 200×200 recommended": "PNG/JPG · direkomendasikan 200×200", "PNG/SVG · 256×256 recommended": "PNG/SVG · 256×256 direkomendasikan", "Point the phone at this QR code.": "Arahkan ponsel ke kode QR ini.", "Point your domain to WaDesk": "Arahkan domain Anda ke WaDesk", "Policies": "Kebijakan", "Policies define how fast first response + resolution must happen. Breaches list shows tickets that already missed their window.": "Kebijakan menentukan seberapa cepat respons + penyelesaian pertama harus dilakukan. Daftar pelanggaran menunjukkan tiket yang sudah melewati jendelanya.", "Policy": "Kebijakan", "policy violations": "pelanggaran kebijakan", "Policy violations · 30d": "Pelanggaran kebijakan · 30 hari", "Pop open automatically": "Buka secara otomatis", "popular": "populer", "Popular": "Populer", "Port": "Pelabuhan", "portal": "pintu gerbang", "Portal ID:": "ID Portal:", "portrait": "potret", "Portuguese": "Portugis", "Portuguese (BR)": "Portugis (BR)", "positional / Meta-compliant": "posisional / sesuai Meta", "POST": "POSTING", "Postal code": "kode Pos", "PostHog (API key)": "PostHog (kunci API)", "PostHog (Host)": "PostHog (Tuan Rumah)", "postmark": "cap pos", "Postmark:": "Cap pos:", "Powered by": "Didukung oleh", "Pre-approved templates open the 24h window even when a contact has gone quiet.": "Templat yang telah disetujui sebelumnya membuka jendela 24 jam bahkan ketika kontak tidak lagi aktif.", "Pre-chat fields shown before the chat begins. Skip everything for anonymous chat.": "Bidang pra-obrolan ditampilkan sebelum obrolan dimulai. Lewati semuanya untuk obrolan anonim.", "Pre-seed sample data": "Data sampel pra-seed", "Pre-typed into the visitor's WhatsApp. Add a UTM-like tag (e.g.": "Diketik terlebih dahulu di WhatsApp pengunjung. Tambahkan tag mirip UTM (misalnya", "Pre-typed message (lands in WhatsApp)": "Pesan yang telah diketik sebelumnya (muncul di WhatsApp)", "Predefined messages triggered by shortcuts. Type": "Pesan yang telah ditentukan sebelumnya dipicu oleh pintasan. Ketik", "Preferred CTA": "CTA pilihan", "Preferred language": "Bahasa pilihan", "Prefilled message": "Pesan yang telah diisi sebelumnya", "Preloader": "Prapemuat", "Premium": "Premium", "Premium plan": "Paket premium", "Premium support": "Dukungan premium", "Press": "Tekan", "Prev": "Sebelumnya", "Preview": "Pratinjau", "Preview /pricing": "Pratinjau / harga", "Price": "Harga", "Price · High to low": "Harga · Tinggi ke rendah", "Price · Low to high": "Harga · Rendah ke tinggi", "Pricing": "Harga", "Pricing & plans": "Penetapan Harga & rencana", "Pricing FAQs": "FAQ Harga", "Pricing that": "Harga itu", "Primary": "Utama", "Primary action": "Tindakan utama", "primary driver failed, chain caught": "pengemudi utama gagal, rantai tersangkut", "Primary image · drop or paste a URL": "Gambar utama · letakkan atau tempelkan URL", "Primary number is used as the default sender": "Nomor utama digunakan sebagai pengirim default", "Print": "Cetak", "Print / Save as PDF": "Cetak / Simpan sebagai PDF", "Print the QR on a business card. Add the short link to your Instagram bio. Each click bumps the counter so you know what works.": "Cetak QR pada kartu nama. Tambahkan tautan pendek ke bio Instagram Anda. Setiap klik akan menampilkan penghitung sehingga Anda tahu mana yang berhasil.", "Priority": "Prioritas", "Priority queue": "Antrian prioritas", "Priority support": "Dukungan prioritas", "Priority support (2h SLA)": "Dukungan prioritas (SLA 2 jam)", "Priority support · Custom domain": "Dukungan prioritas · Domain khusus", "Priority:": "Prioritas:", "Privacy": "Privasi", "Privacy & ADA": "Privasi & ADA", "Privacy & GDPR": "Privasi & GDPR", "Privacy law compliance webhooks →": "Webhook kepatuhan hukum privasi →", "Privacy policy": "Kebijakan privasi", "Privacy Policy": "Kebijakan Privasi", "Privacy policy URL": "URL kebijakan privasi", "Privacy tip": "Kiat privasi", "Privacy,": "Privasi,", "Privacy, GDPR & ADA": "Privasi, GDPR & ADA", "Privacy, GDPR & ADA settings saved.": "Pengaturan privasi, GDPR & ADA disimpan.", "privacy-friendly, GDPR-compliant.": "ramah privasi, sesuai GDPR.", "Priya I.": "Priya I.", "Pro": "Pro", "Pro plan": "Paket profesional", "Pro plan · monthly subscription": "Paket Pro · langganan bulanan", "Pro plan · Yearly": "Paket Pro · Tahunan", "Pro · monthly": "Pro · bulanan", "Pro · v5": "Pro · v5", "Probe + connect": "Selidiki + sambungkan", "Processing": "Memproses", "product": "produk", "Product": "Produk", "Product CRUD with image gallery": "Produk CRUD dengan galeri gambar", "Product launch": "Peluncuran produk", "Product list": "Daftar Produk", "Product list (carousel)": "Daftar produk (korsel)", "Product news": "Berita produk", "Product or service": "Produk atau layanan", "Production": "Produksi", "Production CRM relay": "Relai CRM Produksi", "Production custom styles and scripts for advanced branding and behavior.": "Produksi gaya dan skrip khusus untuk pencitraan merek dan perilaku tingkat lanjut.", "Production rule": "Aturan produksi", "Production-sensitive": "Sensitif terhadap produksi", "Productivity": "Produktivitas", "Products": "Produk", "products": "produk", "Products synced": "Produk disinkronkan", "products, prices, stock": "produk, harga, stok", "Professional": "Profesional", "Professional Services": "Layanan Profesional", "profile": "profil", "Profile": "Profil", "Profile changes — name, phone, custom fields.": "Perubahan profil — nama, telepon, bidang khusus.", "Profile, password, wallet, affiliate.": "Profil, kata sandi, dompet, afiliasi.", "Profile, photo, password, order history, wallet, affiliate, and support tickets — all in one place.": "Profil, foto, kata sandi, riwayat pesanan, dompet, afiliasi, dan tiket dukungan — semuanya di satu tempat.", "Profiles, custom fields, CSV import.": "Profil, bidang khusus, impor CSV.", "Profit indicator": "Indikator keuntungan", "Programmatic send + webhooks": "Pengiriman terprogram + webhook", "Project": "Proyek", "Project Settings": "Pengaturan Proyek", "Projected economics": "Proyeksi ekonomi", "Promote": "Promosikan", "Promote a sale": "Promosikan penjualan", "Promote any platform user to a support agent. Active agents appear in the ticket-assign dropdown and rotate into auto-assignment.": "Promosikan pengguna platform mana pun menjadi agen dukungan. Agen aktif muncul di menu tarik-turun penetapan tiket dan diputar ke penetapan otomatis.", "Promote user": "Promosikan pengguna", "Promotional content in Utility category": "Konten promosi dalam kategori Utilitas", "prompt → flow": "cepat → mengalir", "Prospect": "Prospek", "Protect admin access, WhatsApp sending, devices, webhooks, and user activity. Toggles persist as": "Lindungi akses admin, pengiriman WhatsApp, perangkat, webhook, dan aktivitas pengguna. Matikan tetap sebagai", "Provider": "Penyedia", "Provider abstraction — every send goes through": "Abstraksi penyedia — setiap pengiriman melewati", "Provider credentials for OpenAI, Anthropic, Google, Groq + default models per provider. Drives every AI feature in the platform.": "Kredensial penyedia untuk model default OpenAI, Anthropic, Google, Groq + per penyedia. Mendorong setiap fitur AI di platform.", "provider default if blank": "default penyedia jika kosong", "Provider DPA": "DPA Penyedia", "Provider setup": "Penyiapan penyedia", "Provider toggles": "Penyedia beralih", "Provider · Voice": "Penyedia · Suara", "Provider-level setup": "Penyiapan tingkat penyedia", "Provider-specific model id.": "Id model khusus penyedia.", "Provider-specific scopes, redirect URIs and webhooks live on the Shopify and WooCommerce pages.": "Cakupan khusus penyedia, URI pengalihan, dan webhook aktif di halaman Shopify dan WooCommerce.", "Providers": "Penyedia", "Provision a workspace on behalf of a customer. The owner gets a magic-link login email and the plan starts immediately.": "Menyediakan ruang kerja atas nama pelanggan. Pemilik mendapat email login tautan ajaib dan rencananya segera dimulai.", "Public / guest pages": "Halaman publik/tamu", "Public / guest pages (login, marketing)": "Halaman publik/tamu (login, pemasaran)", "Public registration": "Pendaftaran publik", "public site": "situs publik", "Public storefront": "Etalase umum", "Public storefront route + custom-domain support": "Rute etalase publik + dukungan domain khusus", "Public URL": "URL Publik", "Publish": "Publikasikan", "Publish checklist": "Publikasikan daftar periksa", "Publish paused": "Publikasi dijeda", "Published": "Diterbitkan", "Publishing": "Penerbitan", "Pull this agent in for breach-risk tickets outside hours.": "Tarik agen ini untuk mendapatkan tiket risiko pelanggaran di luar jam kerja.", "Pull WooCommerce orders, refunds, products, and customer events into chat threads. Confirm orders, ship updates, and recover carts on WhatsApp without leaving WaDesk.": "Tarik pesanan WooCommerce, pengembalian uang, produk, dan acara pelanggan ke dalam rangkaian obrolan. Konfirmasikan pesanan, kirimkan pembaruan, dan pulihkan keranjang di WhatsApp tanpa meninggalkan WaDesk.", "Purpose": "Tujuan", "Push contacts + deals into HubSpot whenever a WaDesk conversation triggers an interesting event — new chat, order placed, SKU of interest mentioned.": "Dorong kontak + penawaran ke HubSpot setiap kali percakapan WaDesk memicu peristiwa menarik — obrolan baru, pesanan dilakukan, SKU minat disebutkan.", "Push contacts on every new conversation": "Dorong kontak di setiap percakapan baru", "Push defaults": "Dorong default", "Push delivery, read, and reply events to any HTTPS endpoint in real time.": "Dorong peristiwa pengiriman, baca, dan balas ke titik akhir HTTPS mana pun secara real-time.", "Push delivery, read, and reply events to any HTTPS endpoint.": "Dorong peristiwa pengiriman, baca, dan balas ke titik akhir HTTPS mana pun.", "Push events to your CRM or apps.": "Dorong acara ke CRM atau aplikasi Anda.", "Push products into": "Dorong produk ke", "Push your WhatsApp product list when a customer types \"menu\" or \"catalog\".": "Dorong daftar produk WhatsApp Anda ketika pelanggan mengetik \"menu\" atau \"katalog\".", "PUT": "TETAPKAN", "PWA": "PWA", "PWA enabled": "PWA diaktifkan", "PWA manifest": "Manifes PWA", "PWA settings": "Pengaturan PWA", "PWA settings saved.": "Pengaturan PWA disimpan.", "Q&A pair": "Tanya Jawab Sepasang", "QR appears once you save": "QR muncul setelah Anda menyimpan", "QR code": "Kode QR", "QR expired": "QR kedaluwarsa", "QR pair only. Free, no Meta verification. Custom storefront for orders.": "Pasangan QR saja. Gratis, tanpa verifikasi Meta. Etalase khusus untuk pesanan.", "QR re-pairs": "Pasangan ulang QR", "qr-scan": "pemindaian qr", "QTD": "QTD", "Qty": "Jumlah", "Qualified leads": "Prospek yang memenuhi syarat", "Quality": "Kualitas", "Quality (30 days)": "Kualitas (30 hari)", "Quarantine device": "Perangkat karantina", "Question": "Pertanyaan", "queue": "antrian", "Queue completed · 48 failures ·": "Antrian selesai · 48 kegagalan ·", "Queue details": "Detail antrian", "Queue health": "Kesehatan antrian", "Queue name": "Nama antrian", "Queue sends for the right moment — by timezone, segment, or trigger.": "Antrean dikirimkan pada saat yang tepat — berdasarkan zona waktu, segmen, atau pemicu.", "Queue speed by hour": "Kecepatan antrian per jam", "Queue started · 9,840 in queue ·": "Antrian dimulai · 9.840 dalam antrian ·", "Queued": "Mengantri", "queued": "mengantri", "queued for a future date": "mengantri untuk tanggal yang akan datang", "Quick access": "Akses cepat", "Quick actions": "Tindakan cepat", "Quick guide": "Panduan cepat", "Quick label": "Label cepat", "Quick links": "Tautan cepat", "Quick reference": "Referensi cepat", "Quick replies": "Balasan cepat", "Quick Replies": "Balasan Cepat", "Quick replies — or type / in composer": "Balasan cepat — atau ketik / di composer", "Quick reply": "Balasan cepat", "Quick Reply": "Balasan Cepat", "Quick stats": "Statistik cepat", "Quick view": "Tampilan cepat", "QuickBite": "Gigitan Cepat", "QuickBite ROAS dropped 3.4x": "ROAS QuickBite turun 3,4x", "QuickBite · Starter · Ravi Tandon": "QuickBite · Pemula · Ravi Tandon", "QuickShop": "Toko Cepat", "quickshop-india.myshopify.com": "quickshop-india.myshopify.com", "Quiet hours": "Jam tenang", "Rate (%)": "Nilai (%)", "Rate (1 USD →)": "Tarif (1 USD →)", "Rate / 1M chars": "Nilai / 1 juta karakter", "Rate limits": "Batasan tarif", "Rate-limited": "Tarif terbatas", "Ravi T.": "Ravi T.", "Ravinder & Co": "Ravinder & Bersama", "Razorpay Checkout": "Pembayaran Razorpay", "Razorpay, Paytm, Cashfree…": "Razorpay, Paytm, Bebas Tunai…", "re-auth": "autentikasi ulang", "Re-enable": "Aktifkan kembali", "Re-engage": "Libatkan kembali", "Re-engage cold contacts": "Hubungkan kembali kontak dingin", "Re-engagement": "Keterlibatan kembali", "Re-pair from the device list to start sending again.": "Pasangkan ulang dari daftar perangkat untuk mulai mengirim lagi.", "Re-pair QR": "Pasangkan kembali QR", "Re-pair when a device is disconnected, failed, or has not synced recently before you start another send.": "Pasangkan kembali ketika perangkat terputus, gagal, atau belum disinkronkan baru-baru ini sebelum Anda memulai pengiriman lainnya.", "Re-publish": "Publikasikan ulang", "Re-target a past broadcast's recipients.": "Targetkan ulang penerima siaran sebelumnya.", "Reach": "Jangkau", "Reach out to Ravi Tandon — they may need creative help.": "Hubungi Ravi Tandon — mereka mungkin memerlukan bantuan kreatif.", "Reach — Maximum people": "Jangkauan — Jumlah orang maksimum", "Read": "Baca", "Read article": "Baca artikel", "Read at": "Baca di", "Read changelog": "Baca log perubahan", "Read heatmap": "Baca peta panas", "Read rate": "Kecepatan baca", "Read rate by hour × day · darker = higher engagement": "Kecepatan baca per jam × hari · lebih gelap = keterlibatan lebih tinggi", "Read · Replied": "Baca · Dibalas", "read-only": "hanya baca", "Read-only view across every customer workspace. Use it to triage SLA breaches, flag spam, and (with reason) impersonate workspace owners for support cases.": "Tampilan hanya baca di setiap ruang kerja pelanggan. Gunakan ini untuk melakukan triase pelanggaran SLA, menandai spam, dan (dengan alasan) menyamar sebagai pemilik ruang kerja untuk kasus dukungan.", "Read-only — workspace owner can edit these.": "Hanya baca — pemilik ruang kerja dapat mengeditnya.", "Read-only.": "Hanya baca.", "read_all_orders": "baca_semua_pesanan", "read_customers, write_draft_orders": "baca_pelanggan, tulis_draft_pesanan", "read_orders": "baca_pesanan", "read_products, read_orders, read_customers": "read_products, read_orders, read_customers", "read_products, write_orders": "baca_produk, tulis_pesanan", "read_products,read_orders,write_orders,read_customers,read_checkouts,read_inventory": "read_products,read_orders,write_orders,read_customers,read_checkouts,read_inventory", "reads": "membaca", "Reads": "Membaca", "Reads & sends after fire": "Membaca & dikirim setelah kebakaran", "Reads / other": "Dibaca / lainnya", "Ready": "Siap", "ready": "siap", "Ready. Your short link is below.": "Siap. Tautan pendek Anda ada di bawah.", "Real Estate": "Real Estat", "Real spending": "Pengeluaran nyata", "Real-time queue snapshot + agent performance for today. Refreshes every 30 seconds.": "Snapshot antrian real-time + kinerja agen untuk hari ini. Menyegarkan setiap 30 detik.", "Reason": "Alasan", "Reason (required, min 8 chars)…": "Alasan (wajib, min 8 karakter)…", "Reason for editing on behalf of workspace": "Alasan pengeditan atas nama ruang kerja", "Reasons for rejection": "Alasan penolakan", "Reassign": "Tetapkan kembali", "Reassign 84 users first": "Tetapkan kembali 84 pengguna terlebih dahulu", "Reassign all users": "Tetapkan ulang semua pengguna", "Reassign…": "Tetapkan kembali…", "Reauth": "Otentikasi ulang", "Reauth needed": "Diperlukan otentikasi ulang", "Receipt": "Kuitansi", "Receive one preview message at your own number before the full blast.": "Terima satu pesan pratinjau di nomor Anda sendiri sebelum ledakan penuh.", "Receive tickets from the routing engine when below capacity.": "Terima tiket dari mesin perutean saat di bawah kapasitas.", "Received": "Diterima", "Recent activity": "Aktivitas terkini", "Recent breaches": "Pelanggaran terkini", "Recent broadcasts": "Siaran terkini", "Recent conversations": "Percakapan terkini", "Recent deliveries": "Pengiriman terkini", "Recent errors": "Kesalahan terkini", "Recent events": "Peristiwa terkini", "Recent failed deliveries": "Pengiriman gagal baru-baru ini", "Recent failed sends": "Pengiriman gagal baru-baru ini", "Recent firings": "Pemecatan baru-baru ini", "Recent high-value admin events": "Acara admin bernilai tinggi baru-baru ini", "Recent orders": "Pesanan terbaru", "Recent past": "Baru-baru ini", "Recent payouts": "Pembayaran terkini", "Recent platform activity": "Aktivitas platform terkini", "Recent products": "Produk Terbaru", "Recent recipient delivery rows": "Baris pengiriman penerima terbaru", "Recent referrals": "Referensi terbaru", "Recent replies": "Balasan terbaru", "Recent self-rated replies": "Balasan yang dinilai sendiri terbaru", "Recent sends": "Pengiriman terbaru", "Recent sends from this device": "Pengiriman terbaru dari perangkat ini", "Recent tickets": "Tiket terbaru", "Recent triggers": "Pemicu terbaru", "Recent webhook activity": "Aktivitas webhook terkini", "Recently created": "Baru-baru ini dibuat", "Recipient": "Penerima", "Recipient opened the message — both ticks turned blue.": "Penerima membuka pesan — kedua tanda centang berubah menjadi biru.", "Recipient source": "Sumber penerima", "Recipient table": "Meja penerima", "Recipient-level analytics": "Analisis tingkat penerima", "Recipients": "Penerima", "recipients": "penerima", "Recipients breakdown": "Rincian penerima", "Recipients per batch.": "Penerima per batch.", "Recommendations": "Rekomendasi", "recommended": "direkomendasikan", "Recommended": "Direkomendasikan", "Reconnect": "Hubungkan kembali", "Reconnect to unlock new flow nodes:": "Hubungkan kembali untuk membuka kunci simpul aliran baru:", "Record voice note": "Rekam catatan suara", "Recording": "Rekaman", "Recording disabled for this call.": "Perekaman dinonaktifkan untuk panggilan ini.", "Recordings": "Rekaman", "Recording…": "Merekam…", "records": "catatan", "recoverable 30d": "dapat dipulihkan 30d", "Recoverable for 30 days": "Dapat dipulihkan selama 30 hari", "Recurrence": "Pengulangan", "Recurring": "Berulang", "recurring": "berulang", "Redirect URI": "Alihkan URI", "redirect_uri mismatch": "redirect_uri tidak cocok", "Redo": "Ulangi", "Referee": "Wasit", "Referee signs up with a code → referrer wallet +=": "Wasit mendaftar dengan kode → dompet pengarah +=", "Reference": "Referensi", "Reference ID": "ID Referensi", "Reference:": "Referensi:", "Referral code": "Kode referensi", "Referral reward:": "Hadiah rujukan:", "Referrals": "Referensi", "referrals · credits · payouts": "referensi · kredit · pembayaran", "Refresh": "Segarkan", "Refresh queue": "Segarkan antrian", "Refresh session": "Segarkan sesi", "Refresh status": "Segarkan status", "refund": "pengembalian dana", "Refund last 7 days of spend": "Pengembalian dana pembelanjaan 7 hari terakhir", "Refund · standard": "Pengembalian dana · standar", "refunded": "dikembalikan", "Refunds": "Pengembalian dana", "Refunds issued": "Pengembalian dana dikeluarkan", "Regenerate PDF": "Regenerasi PDF", "Region": "Wilayah", "Regional compliance": "Kepatuhan regional", "Register": "Daftar", "Registered users": "Pengguna terdaftar", "Registered webhooks": "Webhook terdaftar", "Reject": "Tolak", "Reject All": "Tolak Semua", "Rejected": "Ditolak", "rejected": "ditolak", "Rejected (7d)": "Ditolak (7d)", "Rejected by Meta": "Ditolak oleh Meta", "Rejected, paused, or stuck-in-review templates.": "Templat yang ditolak, dijeda, atau terhenti dalam peninjauan.", "Related": "Terkait", "Related settings": "Pengaturan terkait", "Remaining": "Tersisa", "remaining credits": "sisa kredit", "Remembered it?": "Ingat itu?", "Remind": "Ingatkan", "Reminder": "Pengingat", "Reminder (minutes before)": "Pengingat (menit sebelumnya)", "Remove": "Hapus", "Remove attachment": "Hapus lampiran", "Remove device": "Hapus perangkat", "Remove from support": "Hapus dari dukungan", "Remove invalid numbers, respect unsubscribes, and import only opted-in contacts with a clear source.": "Hapus nomor yang tidak valid, hormati orang yang berhenti berlangganan, dan impor hanya kontak yang ikut serta dengan sumber yang jelas.", "Removes the role and detaches all users.": "Menghapus peran dan melepaskan semua pengguna.", "Rename it": "Ganti namanya", "Reopen rate": "Tingkat pembukaan kembali", "Repeat": "Ulangi", "Repeat customers who bought a bouquet in the last 90 days": "Pelanggan berulang yang membeli karangan bunga dalam 90 hari terakhir", "Repeat daily, weekly, or monthly on a fixed cadence.": "Ulangi setiap hari, mingguan, atau bulanan dengan irama tetap.", "Repeat every": "Ulangi setiap", "Repeat on a schedule.": "Ulangi sesuai jadwal.", "Repeat password": "Ulangi kata sandi", "Repeats every": "Ulangi setiap", "Replace": "Gantikan", "Replay": "Putar ulang", "Replay failed": "Pemutaran ulang gagal", "Replied": "Dibalas", "replies": "balasan", "Replies": "Balasan", "replies in": "balasan di", "replies sent": "balasan terkirim", "Replies sent": "Balasan terkirim", "Reply": "Balas", "reply": "balasan", "Reply delay": "Keterlambatan balasan", "Reply email": "Balas email", "Reply intent": "Balas niat", "Reply latency": "Latensi balasan", "Reply length budget (tokens)": "Anggaran panjang balasan (token)", "Reply on WhatsApp →": "Balas di WhatsApp →", "Reply preview": "Pratinjau balasan", "reply rate": "tingkat balasan", "Reply rate": "Tingkat balasan", "Reply received": "Balasan diterima", "Reply STOP to unsubscribe": "Balas STOP untuk berhenti berlangganan", "reply text": "teks balasan", "Reply text": "Teks balasan", "Reply to customer or add an internal note…": "Balas pelanggan atau tambahkan catatan internal…", "Reply to voice notes": "Membalas catatan suara", "Reply type": "Jenis balasan", "Reply types": "Jenis balasan", "Reply with a code": "Balas dengan kode", "Reply with a saved contact's vCard so the customer can tap to call/save.": "Balas dengan vCard kontak yang disimpan sehingga pelanggan dapat mengetuk untuk menelepon/menyimpan.", "Reply with: 1) Order status, 2) Talk to human, 3) Catalog": "Balas dengan: 1) Status pesanan, 2) Bicara dengan manusia, 3) Katalog", "Replying to": "Membalas", "Replying will reopen this ticket.": "Membalas akan membuka kembali tiket ini.", "Reported number": "Nomor yang dilaporkan", "Reporter": "Wartawan", "Reports": "Laporan", "Repricing or changing the credit count only affects future purchases. Already-purchased ledger rows keep their original values.": "Mengubah harga atau mengubah jumlah kredit hanya memengaruhi pembelian di masa mendatang. Baris buku besar yang sudah dibeli mempertahankan nilai aslinya.", "Request location": "Minta lokasi", "Require 2FA for admins": "Membutuhkan 2FA untuk admin", "Require 2FA for all users": "Memerlukan 2FA untuk semua pengguna", "Require 2FA for workspace owners": "Memerlukan 2FA untuk pemilik ruang kerja", "Require a 6-digit code from your authenticator app on every login.": "Memerlukan kode 6 digit dari aplikasi autentikator Anda pada setiap login.", "Require HMAC signatures": "Memerlukan tanda tangan HMAC", "Require template review before send": "Wajibkan peninjauan template sebelum mengirim", "Require trusted browser": "Membutuhkan browser tepercaya", "required": "diperlukan", "Required": "Diperlukan", "required by Meta for media templates": "dibutuhkan oleh Meta untuk templat media", "Required columns:": "Kolom yang wajib diisi:", "Required for custom": "Diperlukan untuk kustom", "Required for the website to function.": "Diperlukan agar situs web dapat berfungsi.", "Required sheet columns": "Kolom lembar yang diperlukan", "Requires a Meta Business account, a verified business, and a phone not already on the consumer WhatsApp app.": "Memerlukan akun Meta Business, bisnis terverifikasi, dan telepon yang belum ada di aplikasi WhatsApp konsumen.", "resend": "kirim ulang", "Resend to failed only": "Kirim ulang ke gagal saja", "Resend verification email": "Kirim ulang email verifikasi", "Resend welcome email": "Kirim ulang email selamat datang", "Resend:": "Kirim ulang:", "Reset": "Setel ulang", "Reset defaults": "Setel ulang default", "Reset draft": "Setel ulang draf", "Reset filters": "Setel ulang filter", "Reset password": "Setel ulang kata sandi", "Reset your": "Setel ulang", "Resolution": "Anda Resolusi", "Resolution SLA": "Resolusi SLA", "Resolve (min)": "Selesaikan (mnt)", "resolved": "terselesaikan", "Resolved": "Terselesaikan", "Resolved 30d": "Terselesaikan 30d", "Resolved in": "Diselesaikan dalam", "Resolved Today": "Terselesaikan Hari Ini", "Resolved · 30d": "Terselesaikan · 30 hari", "Resource": "Sumber daya", "Respect Do-Not-Track": "Hormati Jangan-Lacak", "Respect prefers-reduced-motion": "Rasa hormat lebih memilih gerakan yang dikurangi", "Response": "Tanggapan", "Response codes": "Kode respons", "Response time, resolution, SLA stats.": "Waktu respons, resolusi, statistik SLA.", "REST API": "API REST", "REST API access": "Akses REST API", "Restore": "Pulihkan", "Restrict cross-border data transfer": "Batasi transfer data lintas batas", "Restrict redemption to one currency (fixed-amount coupons).": "Batasi penukaran ke satu mata uang (kupon dengan jumlah tetap).", "Restricted content": "Konten yang dibatasi", "Result": "Hasil", "Resume": "Lanjutkan", "Resume campaign": "Lanjutkan kampanye", "Resume sends": "Lanjutkan pengiriman", "Retail / E-commerce": "Ritel / E-commerce", "Retail India": "Ritel India", "Retarget chat starters": "Menargetkan ulang permulaan obrolan", "Retargeting - site visitors": "Penargetan ulang - pengunjung situs", "Retention": "Retensi", "Retention & cache": "Retensi & tembolok", "Retries": "Coba lagi", "Retry": "Coba lagi", "Retry backlog": "Coba lagi simpanan", "Retry now": "Coba lagi sekarang", "Retry policy": "Coba lagi kebijakan", "retry queue": "coba lagi antrian", "Retry sync": "Coba lagi sinkronisasi", "Retry with new time": "Coba lagi dengan waktu baru", "Returns": "Pengembalian", "Returns.": "Kembali.", "Reusable sequences of actions — apply with one click from any ticket. Each playbook runs its steps in order (set status, send reply, assign agent, etc.).": "Urutan tindakan yang dapat digunakan kembali — terapkan dengan satu klik dari tiket mana pun. Setiap buku pedoman menjalankan langkah-langkahnya secara berurutan (menetapkan status, mengirim balasan, menetapkan agen, dll.).", "Revenue": "Pendapatan", "Revenue (last 10)": "Pendapatan (10 terakhir)", "Revenue (window)": "Pendapatan (jendela)", "Revenue attribution": "Atribusi pendapatan", "Revenue by plan": "Pendapatan berdasarkan rencana", "Revenue composition": "Komposisi pendapatan", "Revenue over time": "Pendapatan dari waktu ke waktu", "Revenue · 30d": "Pendapatan · 30 hari", "Review": "Tinjau", "Review & activate": "Tinjau & aktifkan", "Review & publish": "Tinjau & terbitkan", "Review & schedule": "Tinjau & jadwal", "Review administrator, workspace, billing, campaign, device, and security events across the platform.": "Tinjau administrator, ruang kerja, penagihan, kampanye, perangkat, dan peristiwa keamanan di seluruh platform.", "Review at /admin/users — check KYC if required.": "Tinjau di /admin/users — periksa KYC jika diperlukan.", "Review queue": "Tinjau antrian", "Review with AI": "Tinjau dengan AI", "Reviews": "Ulasan", "Revoke": "Cabut", "Revoke all active sessions": "Cabut semua sesi aktif", "Revoke ALL sessions": "Cabut SEMUA sesi", "Rewrite": "Tulis ulang", "Right": "Benar", "Right to erasure": "Hak untuk menghapus", "Risk": "Resiko", "Risk items to review": "Item risiko untuk ditinjau", "Riya": "Riya", "Riya Arora": "Riya Arora", "Riya Chatterjee": "Riya Chatterjee", "Riya M.": "Riya M.", "ROAS": "ROAS", "ROAS hit 7x milestone ·": "ROAS mencapai pencapaian 7x lipat ·", "Robots": "Robot", "Robots directive": "Arahan robot", "ROI score": "Skor ROI", "role": "peran", "Role": "Peran", "Role details": "Detail peran", "Role name": "Nama peran", "roles": "peran", "Roles": "Peran", "Roles &": "Peran &", "Roles without users": "Peran tanpa pengguna", "Roll-out status": "Status peluncuran", "Roster": "Daftar", "Roster of agents who handle support tickets. Set teams, capacity, and working hours from here.": "Daftar agen yang menangani tiket dukungan. Tetapkan tim, kapasitas, dan jam kerja dari sini.", "Rotate": "Putar", "Rotate ALL webhook secrets": "Putar SEMUA rahasia webhook", "Rotate embed token": "Putar token penyematan", "Rotate key": "Putar kunci", "Rotate platform secret": "Putar rahasia platform", "Rotate webhook secrets": "Putar rahasia webhook", "Roughly 1 token ≈ 4 chars. 400 fits a paragraph.": "Kira-kira 1 token ≈ 4 karakter. 400 cocok untuk satu paragraf.", "Round robin — spread evenly": "Round robin — tersebar merata", "Route alerts to email, Slack, or in-app — set quiet hours per channel.": "Rutekan peringatan ke email, Slack, atau dalam aplikasi — tetapkan jam tenang per saluran.", "Route threads, see typing, avoid double-replies.": "Rutekan utas, lihat pengetikan, hindari balasan ganda.", "Routes new sends to this device immediately.": "Segera merutekan pengiriman baru ke perangkat ini.", "Routes the conversation to /team-inbox under this team's queue.": "Merutekan percakapan ke /team-inbox di bawah antrean tim ini.", "Routing & capacity": "Perutean & kapasitas", "Routing & recording": "Perutean & rekaman", "routing alerts": "peringatan perutean", "Routing rules": "Aturan perutean", "Routing Rules": "Aturan Perutean", "rows in system_settings": "baris di system_settings", "rtl": "rtl", "Rule name": "Nama aturan", "Rule starts matching incoming messages as soon as you save.": "Aturan mulai mencocokkan pesan masuk segera setelah Anda menyimpan.", "rules": "aturan", "Rules": "Aturan", "Rules (evaluated in order)": "Aturan (dievaluasi secara berurutan)", "Rules of thumb": "Aturan praktis", "rules touched": "aturan disentuh", "Run": "Jalankan", "Run a flow": "Jalankan aliran", "Run a saved flow for every recipient. The flow's first message is the campaign trigger; downstream nodes follow each contact's replies.": "Jalankan alur tersimpan untuk setiap penerima. Pesan pertama alur ini adalah pemicu kampanye; node hilir mengikuti balasan setiap kontak.", "Run a separate storefront with its own URL, theme, and WhatsApp number.": "Jalankan etalase terpisah dengan URL, tema, dan nomor WhatsApp-nya sendiri.", "Run agencies, brands or clients side-by-side / each one fully isolated.": "Jalankan agensi, merek, atau klien secara berdampingan / masing-masing terisolasi sepenuhnya.", "Run now": "Jalankan sekarang", "Run playbook": "Jalankan buku pedoman", "running": "berjalan", "running now": "berjalan sekarang", "Runs (24h)": "Berjalan (24 jam)", "Runs (all-time)": "Berjalan (sepanjang masa)", "runs you can re-activate": "berjalan, Anda dapat mengaktifkan kembali", "Russian": "Rusia", "Safety": "Keamanan", "safety": "keamanan", "Sale / discount": "Penjualan / diskon", "Sales": "Penjualan", "Sales by platform": "Penjualan berdasarkan platform", "Sales by region": "Penjualan berdasarkan wilayah", "Sales forecast in Shopify dashboard": "Perkiraan penjualan di dasbor Shopify", "Sales line": "Jalur penjualan", "Sales line · Bloomly": "Jalur penjualan · Bloomly", "Sales trend": "Tren penjualan", "Same App ID + Secret above. Leave blank to disable.": "ID Aplikasi + Rahasia yang sama di atas. Biarkan kosong untuk menonaktifkan.", "Same as Shopify for Woo": "Sama seperti Shopify untuk Woo", "Same contact won't get auto-replies repeatedly. Default 720 (12h).": "Kontak yang sama tidak akan mendapat balasan otomatis berulang kali. Standarnya 720 (12 jam).", "Sample file": "Contoh berkas", "Sample payload": "Contoh muatan", "Sandbox (testing)": "Kotak pasir (pengujian)", "Sanya Rao": "Sanya Rao", "Saturday": "Sabtu", "Save": "Simpan", "Save agent": "Simpan agen", "Save AI voice": "Simpan suara AI", "Save as draft": "Simpan sebagai draf", "Save attribute": "Simpan atribut", "Save branding": "Simpan merek", "Save caller voice": "Simpan suara penelepon", "Save changes": "Simpan perubahan", "Save contact": "Simpan kontak", "Save device first": "Simpan perangkat terlebih dahulu", "Save draft": "Simpan draf", "Save footer": "Simpan catatan kaki", "Save group": "Simpan grup", "Save hours": "Hemat jam", "Save key": "Simpan kunci", "Save new password": "Simpan kata sandi baru", "Save only after testing the affected user flow. Identity changes propagate to invoices and outbound emails.": "Simpan hanya setelah menguji alur pengguna yang terpengaruh. Perubahan identitas menyebar ke faktur dan email keluar.", "Save policy": "Simpan kebijakan", "Save Preferences": "Simpan Preferensi", "Save preferences": "Simpan preferensi", "Save providers": "Simpan penyedia", "Save residency setting": "Simpan pengaturan tempat tinggal", "Save rule": "Simpan aturan", "Save settings": "Simpan pengaturan", "Save this card for future renewals": "Simpan kartu ini untuk perpanjangan mendatang", "Save turn-by-turn": "Simpan belokan demi belokan", "Saved replies": "Balasan tersimpan", "Saved segment": "Segmen tersimpan", "Saved segments": "Segmen yang disimpan", "Saved settings": "Pengaturan tersimpan", "saved · leave blank to keep": "disimpan · biarkan kosong untuk disimpan", "Scale this campaign": "Skalakan kampanye ini", "Scale winning ad set": "Set iklan pemenang skala", "Scam, fake investment, payment redirection patterns": "Penipuan, investasi palsu, pola pengalihan pembayaran", "Scan QR code": "Pindai kode QR", "Scan the QR code (or paste the secret below).": "Pindai kode QR (atau tempelkan rahasianya di bawah).", "Scan this QR code": "Pindai kode QR ini", "Scan to open the shop": "Pindai untuk membuka toko", "Scan with WhatsApp": "Pindai dengan WhatsApp", "Schedule": "Jadwal", "Schedule & limits": "Jadwal & batasan", "Schedule & limits": "Jadwal & batas", "Schedule a": "Jadwalkan", "Schedule another": "Jadwalkan yang lain", "Schedule basics": "Dasar-dasar jadwal", "Schedule details": "Detail jadwal", "Schedule for later": "Jadwal untuk nanti", "Schedule larger audience sends for quiet support hours, and use smaller immediate sends for urgent updates.": "Jadwalkan pengiriman audiens yang lebih besar untuk jam dukungan yang tenang, dan gunakan pengiriman langsung yang lebih kecil untuk pembaruan mendesak.", "Schedule later": "Jadwalkan nanti", "Schedule Message": "Pesan Jadwal", "Schedule name": "Nama jadwal", "Schedule send": "Jadwal kirim", "Schedule type": "Jenis jadwal", "Scheduled": "Dijadwalkan", "scheduled": "dijadwalkan", "Scheduled / Analytics": "Terjadwal / Analisis", "Scheduled / New": "Terjadwal / Baru", "Scheduled at": "Dijadwalkan pada", "Scheduled Campaigns": "Kampanye Terjadwal", "Scheduled in next 24h": "Dijadwalkan dalam 24 jam ke depan", "Scheduled message": "Pesan terjadwal", "Scheduled Message — ": "Pesan Terjadwal —", "Scheduled Messages": "Pesan Terjadwal", "Scheduled send": "Pengiriman terjadwal", "Scheduled sends": "Pengiriman terjadwal", "scheduled sends": "pengiriman terjadwal", "scheduled · 18:30": "dijadwalkan · 18:30", "Scheduling": "Penjadwalan", "Schema is in place:": "Skema sudah ada:", "Scope": "Ruang Lingkup", "scope expired": "ruang lingkup kedaluwarsa", "Scope your CSS": "Cakupan CSS Anda", "Scopes": "Lingkup", "Scopes granted": "Cakupan diberikan", "Scopes requested": "Cakupan yang diminta", "Score by answers, route hot leads to a human agent.": "Skor berdasarkan jawaban, rute panas mengarah ke agen manusia.", "Screenshots / attachments": "Tangkapan layar / lampiran", "script.google.com": "skrip.google.com", "scrolling in the marquee": "bergulir di tenda", "Sealed by design": "Disegel oleh desain", "Sealed workspace": "Ruang kerja tertutup", "Search": "Cari", "Search & social preview": "Penelusuran & pratinjau sosial", "Search action, IP, or payload...": "Tindakan penelusuran, IP, atau payload...", "Search agents...": "Agen pencarian...", "Search body / phone / contact…": "Cari badan / telepon / kontak…", "Search broadcasts": "Cari siaran", "Search by action, subject, or IP...": "Telusuri berdasarkan tindakan, subjek, atau IP...", "Search by content, contact, phone, or message id...": "Telusuri berdasarkan konten, kontak, telepon, atau id pesan...", "Search by invoice #, workspace, owner…": "Cari berdasarkan # faktur, ruang kerja, pemilik…", "Search by keyword, device, or reply text...": "Telusuri berdasarkan kata kunci, perangkat, atau teks balasan...", "Search by name or email…": "Telusuri berdasarkan nama atau email…", "Search by name or phone": "Cari berdasarkan nama atau telepon", "Search by name or SKU...": "Cari berdasarkan nama atau SKU...", "Search by name or slug…": "Telusuri berdasarkan nama atau siput…", "Search by name, id, or content…": "Telusuri berdasarkan nama, id, atau konten…", "Search by name, key, description...": "Cari berdasarkan nama, kunci, deskripsi...", "Search by name, number, or user…": "Telusuri berdasarkan nama, nomor, atau pengguna…", "Search by name…": "Cari berdasarkan nama…", "Search by order #, workspace, plan…": "Cari berdasarkan pesanan #, ruang kerja, rencana…", "Search by phone or name...": "Cari berdasarkan telepon atau nama...", "Search by referee name, email, or code...": "Cari berdasarkan nama wasit, email, atau kode...", "Search by URL or event...": "Telusuri berdasarkan URL atau acara...", "Search campaigns, workspaces, owners…": "Kampanye penelusuran, ruang kerja, pemilik…", "Search campaigns…": "Kampanye penelusuran…", "Search code or description...": "Cari kode atau deskripsi...", "Search contacts…": "Cari kontak…", "Search engines": "Mesin pencari", "Search flows by name…": "Pencarian mengalir berdasarkan nama…", "Search flows...": "Alur pencarian...", "Search guidebook articles…": "Cari artikel buku panduan…", "Search inside settings...": "Cari di dalam pengaturan...", "Search integrations…": "Integrasi pencarian…", "Search invoices, gateways, workspaces...": "Cari faktur, gateway, ruang kerja...", "Search members…": "Cari anggota…", "Search name / phone": "Cari nama/telepon", "Search name, email, phone...": "Cari nama, email, telepon...", "Search name, number, owner…": "Cari nama, nomor, pemilik…", "Search name, preview, agent…": "Cari nama, pratinjau, agen…", "Search notifications...": "Notifikasi pencarian...", "Search order #, workspace, customer...": "Cari pesanan #, ruang kerja, pelanggan...", "Search permission name…": "Cari nama izin…", "Search plans, workspaces...": "Rencana pencarian, ruang kerja...", "Search products…": "Cari produk…", "Search project settings...": "Cari pengaturan proyek...", "Search queues...": "Antrian pencarian...", "Search recipient or phone": "Cari penerima atau telepon", "Search reports, workspaces, metrics...": "Telusuri laporan, ruang kerja, metrik...", "Search roles…": "Cari peran…", "Search security rules, IPs, actors...": "Cari aturan keamanan, IP, aktor...", "Search shortcuts or type /name…": "Cari pintasan atau ketik /nama…", "Search templates…": "Cari template…", "Search text or link label...": "Telusuri teks atau label tautan...", "Search ticket / customer…": "Cari tiket / pelanggan…", "Search title / body…": "Telusuri judul / isi…", "Search trashed users…": "Telusuri pengguna yang dibuang…", "Search workspace, owner, slug...": "Cari ruang kerja, pemilik, siput...", "Search workspaces, users, invoices…": "Cari ruang kerja, pengguna, faktur…", "Search-engine titles, descriptions, OpenGraph, Twitter Cards, robots, canonical, and site verification. Values here apply across admin and user pages.": "Judul mesin pencari, deskripsi, OpenGraph, Twitter Cards, robot, kanonik, dan verifikasi situs. Nilai di sini berlaku di seluruh halaman admin dan pengguna.", "Searchable archive of every message in and out — exportable to CSV.": "Arsip yang dapat dicari dari setiap pesan yang masuk dan keluar — dapat diekspor ke CSV.", "Searchable history of every admin action — workspace edits, user changes, billing events, security incidents, settings updates.": "Riwayat setiap tindakan admin yang dapat dicari — pengeditan ruang kerja, perubahan pengguna, peristiwa penagihan, insiden keamanan, pembaruan pengaturan.", "Search…": "Cari…", "Seasonal bouquets · same-day delivery": "Karangan bunga musiman · pengiriman di hari yang sama", "Seats": "Kursi", "sec": "detik", "Seconds between batches.": "Detik antar batch.", "Seconds between consecutive sends.": "Detik antara pengiriman berturut-turut.", "Secret fields": "Bidang rahasia", "security": "keamanan", "Security": "Keamanan", "Security alerts (new device, 2FA, etc.)": "Peringatan keamanan (perangkat baru, 2FA, dll.)", "Security and": "Keamanan dan", "Security center": "Pusat keamanan", "Security score": "Skor keamanan", "security.*": "keamanan.*", "See": "Lihat", "See all in audit log": "Lihat semuanya di log audit", "See plans →": "Lihat rencana →", "seeded": "diunggulkan", "Segment": "Segmen", "Segment performance": "Kinerja segmen", "Segment totals": "Total segmen", "segments configured": "segmen dikonfigurasi", "Select": "Pilih", "Select a flow": "Pilih aliran", "Select a group…": "Pilih grup…", "Select a queue": "Pilih antrian", "Select a queue to open the thread and send a test reply.": "Pilih antrean untuk membuka rangkaian pesan dan mengirim balasan pengujian.", "Select a template": "Pilih templat", "Select a template to preview it here.": "Pilih templat untuk mempratinjaunya di sini.", "Select all": "Pilih semua", "Select CTA": "Pilih CTA", "Select device": "Pilih perangkat", "Select goal": "Pilih tujuan", "Select industry": "Pilih industri", "Select objective": "Pilih tujuan", "Select occasion": "Pilih kesempatan", "Select primary action": "Pilih tindakan utama", "Select purpose": "Pilih tujuan", "Select role": "Pilih peran", "Select team size": "Pilih ukuran tim", "Select template message": "Pilih pesan templat", "Select tone": "Pilih nada", "Select workspace": "Pilih ruang kerja", "selected": "dipilih", "Selected": "Dipilih", "Selected event": "Acara yang dipilih", "Selected flow": "Aliran yang dipilih", "selected range": "rentang yang dipilih", "Selected template ·": "Templat yang dipilih ·", "Self-hosted — no third party": "Dihosting sendiri — tidak ada pihak ketiga", "Sell products and services →": "Jual produk dan layanan →", "Send": "Kirim", "Send a": "Kirim", "Send a catalog": "Kirim katalog", "Send a location pin": "Kirim pin lokasi", "Send a reminder": "Kirim pengingat", "Send a test email": "Kirim email percobaan", "Send a test to me first": "Kirim tes ke saya dulu", "Send a test WhatsApp to your number to see it appear here": "Kirim tes WhatsApp ke nomor Anda untuk melihatnya muncul di sini", "Send ad clicks to WhatsApp": "Kirim klik iklan ke WhatsApp", "Send after final validation.": "Kirim setelah validasi akhir.", "Send all": "Kirim semua", "Send another →": "Kirim yang lain →", "Send approved template messages to selected contacts, then track queued, sent, delivered, read, and failed status per recipient.": "Kirim pesan templat yang disetujui ke kontak yang dipilih, lalu lacak status antrian, terkirim, terkirim, dibaca, dan gagal per penerima.", "Send button label": "Kirim label tombol", "Send catalog": "Kirim katalog", "Send catalog products": "Kirim katalog produk", "Send copy to billing": "Kirim salinan ke penagihan", "Send date": "Tanggal kirim", "Send didn't reach WhatsApp — payload includes failure reason.": "Pengiriman tidak sampai ke WhatsApp — payload menyertakan alasan kegagalan.", "Send DM": "Kirim DM", "Send dunning email": "Kirim email bodoh", "Send from device": "Kirim dari perangkat", "Send immediately": "Kirim segera", "Send immediately or pick a future date / time.": "Kirim segera atau pilih tanggal/waktu yang akan datang.", "Send invite": "Kirim undangan", "Send later": "Kirim nanti", "Send link": "Kirim tautan", "Send Meet link": "Kirim tautan Meet", "Send Message": "Kirim Pesan", "Send message": "Kirim pesan", "Send now": "Kirim sekarang", "Send once": "Kirim sekali", "Send payment link via WhatsApp": "Kirim link pembayaran melalui WhatsApp", "Send pin": "Kirim pin", "Send products →": "Kirim produk →", "Send rate": "Kecepatan kirim", "Send refund template → Mark resolved → Tag \"refund\"": "Kirim template pengembalian dana → Tandai terselesaikan → Tag \"pengembalian dana\"", "Send reminder": "Kirim pengingat", "Send reply": "Kirim balasan", "Send reset email": "Kirim email setel ulang", "Send reset link via email": "Kirim link reset melalui email", "Send tab": "Kirim tab", "Send test": "Kirim tes", "Send the WhatsApp \"share your location\" prompt — great for delivery / pickup flows.": "Kirim perintah \"bagikan lokasi Anda\" ke WhatsApp — cocok untuk alur pengantaran/penjemputan.", "Send time": "Waktu kirim", "Send to": "Kirim ke", "Send to a chat": "Kirim ke obrolan", "Send to thousands at once with smart throttling and per-contact tracking.": "Kirim ke ribuan orang sekaligus dengan pembatasan cerdas dan pelacakan per kontak.", "Send volume": "Kirim volume", "Send welcome email": "Kirim email selamat datang", "Send WhatsApp message": "Kirim pesan WhatsApp", "Send when they read": "Kirim ketika mereka membaca", "Send without owner review": "Kirim tanpa ulasan pemilik", "Send your first catalog from the": "Kirim katalog pertama Anda dari", "Send →": "Kirim →", "Send-button & embed snippet": "Tombol kirim & sematkan cuplikan", "Send-button fill": "Isi tombol kirim", "Send-button ink": "Tinta tombol kirim", "Send-button label": "Label tombol kirim", "Sender": "Pengirim", "Sender name": "Nama pengirim", "Sender number": "Nomor pengirim", "Sender pacing & batching": "Kecepatan pengirim & pengelompokan", "Sender phone": "Telepon pengirim", "SendGrid:": "KirimGrid:", "Sending device": "Perangkat pengirim", "Sending from": "Mengirim dari", "Sending immediately": "Segera dikirim", "Sending now": "Kirim sekarang", "Sending providers": "Penyedia pengirim", "sendmail": "kirim email", "Sends one short message with the currently-saved SMTP credentials. Use this to verify host / port / login before relying on the rest of the system.": "Mengirim satu pesan singkat dengan kredensial SMTP yang saat ini disimpan. Gunakan ini untuk memverifikasi host/port/login sebelum mengandalkan sistem lainnya.", "Sent": "Dikirim", "sent": "dikirim", "Sent (24h)": "Dikirim (24 jam)", "Sent (30d)": "Dikirim (30 hari)", "Sent (7d)": "Dikirim (7 hari)", "Sent 24h": "Dikirim 24 jam", "Sent content": "Konten terkirim", "Sent Jan 24, 2026 · 09:00 IST": "Dikirim 24 Jan 2026 · 09:00 WIB", "Sent verbatim if the model returns nothing or the API call fails.": "Dikirim kata demi kata jika model tidak mengembalikan apa pun atau panggilan API gagal.", "Sent vs failed (7d)": "Terkirim vs gagal (7 hari)", "Sent vs received": "Terkirim vs diterima", "Sent · Delivered · Read": "Terkirim · Terkirim · Baca", "Sent · queued · failed": "Terkirim · antri · gagal", "Sent → Action": "Terkirim → Tindakan", "Sent, delivered, read": "Terkirim, terkirim, dibaca", "Sent, delivered, read over time": "Terkirim, terkirim, dibaca seiring waktu", "SEO": "seo", "SEO basics": "Dasar-dasar SEO", "SEO settings": "Pengaturan SEO", "SEO settings saved.": "Pengaturan SEO disimpan.", "Separate template library + flow library per workspace.": "Pisahkan pustaka templat + pustaka aliran per ruang kerja.", "Server poll interval (min)": "Interval jajak pendapat server (menit)", "Server reads cookie + emits only the allowed trackers.": "Server membaca cookie + hanya memancarkan pelacak yang diizinkan.", "Server URL": "URL server", "ses (Amazon)": "ses (Amazon)", "Session by country": "Sesi menurut negara", "Session log": "Log sesi", "Session refreshed by owner": "Sesi disegarkan oleh pemilik", "Session timeout (min)": "Batas waktu sesi (menit)", "Sessions": "Sesi", "Set": "Atur", "Set a default for every attribute. If a contact is missing that value at send time, the default is used instead of the message failing or showing a blank slot.": "Tetapkan default untuk setiap atribut. Jika kontak tidak memiliki nilai tersebut pada waktu pengiriman, nilai default akan digunakan, bukan pesan yang gagal atau menampilkan slot kosong.", "Set a new password": "Tetapkan kata sandi baru", "Set a stricter routing mode for this workspace. Auto-reply translation will only route through providers compatible with the selected mode — the rest are silently skipped at runtime.": "Tetapkan mode perutean yang lebih ketat untuk ruang kerja ini. Terjemahan balasan otomatis hanya akan dirutekan melalui penyedia yang kompatibel dengan mode yang dipilih — sisanya dilewati secara diam-diam saat runtime.", "Set as default": "Tetapkan sebagai bawaan", "Set default": "Tetapkan default", "Set price, credits, and an optional badge. Active packages appear on the user's wallet page; disabled ones stay in the DB but are hidden.": "Tetapkan harga, kredit, dan lencana opsional. Paket aktif muncul di halaman dompet pengguna; yang cacat tetap berada di DB tetapi disembunyikan.", "Set pricing, numeric limits, feature toggles, and display options. Empty limit field = unlimited. Unchecked toggle = workspaces on this plan can't use that feature.": "Tetapkan harga, batas numerik, peralihan fitur, dan opsi tampilan. Bidang batas kosong = tidak terbatas. Tombol tidak dicentang = ruang kerja pada paket ini tidak dapat menggunakan fitur tersebut.", "Set primary": "Tetapkan", "Set priority urgent → Assign on-call agent → Internal note": "utama Tetapkan prioritas mendesak → Tetapkan agen panggilan → Catatan internal", "Set status pending → Send \"we need more info\" reply": "Tetapkan status tertunda → Kirim balasan \"kami memerlukan info lebih lanjut\".", "Set the App URL and Allowed redirection URL": "Tetapkan URL Aplikasi dan URL pengalihan yang diizinkan", "Set up a": "Siapkan", "Set up a keyword trigger": "Siapkan pemicu kata kunci", "Set up booking": "Siapkan pemesanan", "Set when your team is available. Outside these hours an auto-reply can fire. Leave blank to stay 24/7.": "Tetapkan kapan tim Anda tersedia. Di luar jam tersebut, balasan otomatis dapat diaktifkan. Biarkan kosong agar tetap 24/7.", "Sets writing style independent of the persona prompt.": "Menetapkan gaya penulisan yang tidak bergantung pada perintah persona.", "Settings": "Pengaturan", "settings": "pengaturan", "setup": "pengaturan", "Setup": "Pengaturan", "Setup guide": "Panduan pengaturan", "Setup steps": "Langkah-langkah pengaturan", "Severity": "Keparahan", "Share": "Bagikan", "share": "bagikan", "Share a contact": "Bagikan kontak", "Share by gateway": "Bagikan melalui gerbang", "Share product": "Bagikan produk", "Share this product": "Bagikan produk ini", "Share to channel": "Bagikan ke saluran", "share to earn": "bagikan untuk mendapatkan", "Share your link, earn message credits when friends sign up.": "Bagikan tautan Anda, dapatkan kredit pesan saat teman mendaftar.", "Share your order ID and we'll check status.": "Bagikan ID pesanan Anda dan kami akan memeriksa statusnya.", "Share your shop": "Bagikan toko Anda", "Share your unique link. Every new sign-up earns you": "Bagikan tautan unik Anda. Setiap pendaftaran baru memberi Anda penghasilan", "Shared inbox with assignment & notes": "Kotak masuk bersama dengan tugas & catatan", "Shared key": "Kunci bersama", "Sheets add-on key": "Kunci tambahan sheet", "Shift+↵": "Shift+↵", "shipped on signup": "dikirim saat mendaftar", "Shipped to every new workspace": "Dikirim ke setiap ruang kerja baru", "Shipping": "Pengiriman", "Shipping & returns": "Pengiriman & kembali", "Shipping note": "Catatan pengiriman", "Shipping update": "Pembaruan pengiriman", "Shipping.": "Pengiriman.", "Shop": "Belanja", "Shop details": "Detail toko", "Shop name": "Nama toko", "Shop now": "Belanja sekarang", "Shop now (URL)": "Belanja sekarang (URL)", "shop.yourbiz.com": "toko.bizanda.com", "shop/redact": "belanja/edit", "Shopify": "Shopify", "Shopify + Woo": "Shopify + Woo", "Shopify Admin → Apps": "Admin Shopify → Aplikasi", "Shopify app enablement, client ID, client secret, scopes, redirect URLs, and install status.": "Pengaktifan aplikasi Shopify, ID klien, rahasia klien, cakupan, URL pengalihan, dan status pemasangan.", "Shopify client ID": "ID klien Shopify", "Shopify client secret": "Rahasia klien Shopify", "Shopify config": "Konfigurasi Shopify", "Shopify Dev Dashboard": "Dasbor Pengembang Shopify", "Shopify enabled": "Shopify diaktifkan", "Shopify integration": "Integrasi Shopify", "Shopify isn't enabled yet": "Shopify belum diaktifkan", "Shopify Partner dashboard": "Dasbor Mitra Shopify", "Shopify sends us back a permanent access token signed with HMAC.": "Shopify mengirimi kami kembali token akses permanen yang ditandatangani dengan HMAC.", "Shopify settings": "Pengaturan Shopify", "Shopify shortcuts": "Pintasan Shopify", "Shopify store URL": "URL toko Shopify", "shopify · oauth credentials": "shopify · kredensial oauth", "Shopify, WooCommerce, Google Sheets, WhatsApp Catalog.": "Shopify, WooCommerce, Google Spreadsheet, Katalog WhatsApp.", "shopify-shortcuts": "pintasan-shopify", "Shops": "Toko", "shops": "toko", "Short blurb shown on the wallet page.": "Uraian singkat ditampilkan di halaman dompet.", "Short description": "Deskripsi Singkat", "short link": "tautan pendek", "Short link": "Tautan pendek", "Short name": "Nama pendek", "Short selling text shown to customers under the plan name.": "Teks penjualan singkat ditampilkan kepada pelanggan di bawah nama paket.", "Short slug": "Siput pendek", "Short slug, UTMs, expiry": "Siput pendek, UTM, kedaluwarsa", "Shortcut": "Pintasan", "Shortcuts": "Pintasan", "Show \"Do not sell my personal information\" option.": "Tampilkan opsi \"Jangan jual informasi pribadi saya\".", "Show appsscript.json manifest file in editor": "Tampilkan file manifes appsscript.json di editor", "Show catalog in business profile": "Tampilkan katalog di profil bisnis", "Show contact panel": "Tampilkan panel kontak", "show in slash picker": "tampilkan di pemilih garis miring", "Show in the marquee right now (if inside window)": "Tunjukkan di tenda sekarang (jika di dalam jendela)", "Show install prompt": "Tampilkan perintah pemasangan", "Show more products": "Tampilkan lebih banyak produk", "Show password": "Tampilkan kata sandi", "Show QR / re-pair": "Tampilkan QR / pasangkan ulang", "Show the loading splash on every page": "Tampilkan splash pemuatan di setiap halaman", "Showing": "Menampilkan", "Showing 4 of 386 campaigns · synced from Meta Marketing API · last 30 days": "Menampilkan 4 dari 386 kampanye · disinkronkan dari Meta Marketing API · 30 hari terakhir", "Showing 5 of 312 devices": "Menampilkan 5 dari 312 perangkat", "Showing 5 of 8 campaigns · across all workspaces · last 30 days": "Menampilkan 5 dari 8 kampanye · di seluruh ruang kerja · 30 hari terakhir", "shown above cards": "ditunjukkan di atas kartu", "Shown in browser tabs + bookmarks. Recommended": "Ditampilkan di tab browser + bookmark. Direkomendasikan", "Shown in call logs and transcripts.": "Ditampilkan dalam log panggilan dan transkrip.", "Shown in catalog cards + WhatsApp share links.": "Ditampilkan di kartu katalog + tautan berbagi WhatsApp.", "Shown in search results and browser tabs. Aim for 50–60 characters.": "Ditampilkan di hasil pencarian dan tab browser. Targetkan 50–60 karakter.", "Shown in the cart and on the product page.": "Ditampilkan di keranjang dan di halaman produk.", "Shown on the bottom strip of every public page. Auto-update the year.": "Ditampilkan di strip bawah setiap halaman publik. Perbarui tahun secara otomatis.", "Shown on the install prompt and home-screen label.": "Ditampilkan pada prompt instalasi dan label layar beranda.", "Shown on the storefront header and on order confirmations.": "Ditampilkan di header etalase dan pada konfirmasi pesanan.", "Shown to merchants on /catalog. Reproduced here so you can sanity-check the flow.": "Ditampilkan kepada pedagang di /katalog. Direproduksi di sini sehingga Anda dapat memeriksa kewarasan alirannya.", "Shown to recipients as the \"From\" name.": "Ditampilkan kepada penerima sebagai nama \"Dari\".", "Shown while the app is loading.": "Ditampilkan saat aplikasi sedang dimuat.", "Shows the Monthly / Yearly switcher on /pricing. Hide it entirely if every plan is monthly-only.": "Menampilkan pengalih /harga Bulanan / Tahunan. Sembunyikan seluruhnya jika setiap paket hanya bulanan.", "shpss_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "shpss_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "Sign in": "Masuk", "Sign in to Meta to authorize WhatsApp Business access for this workspace. We never see your Facebook password — Meta hands us a token that only lets us send WhatsApp messages on your behalf.": "Masuk ke Meta untuk mengotorisasi akses WhatsApp Business untuk ruang kerja ini. Kami tidak pernah melihat kata sandi Facebook Anda — Meta memberi kami token yang hanya memungkinkan kami mengirim pesan WhatsApp atas nama Anda.", "Sign in to Meta, pick the WhatsApp number to connect, and we'll provision the rest — webhook subscription, phone register, catalog link.": "Masuk ke Meta, pilih nomor WhatsApp untuk dihubungkan, dan kami akan menyediakan sisanya — langganan webhook, daftar telepon, tautan katalog.", "Sign out": "Keluar", "Sign out of all others": "Keluar dari semua yang lain", "Sign up": "Daftar", "Sign up in 30 seconds. Pair your WhatsApp number, set up your first broadcast, and invite your team.": "Daftar dalam 30 detik. Pasangkan nomor WhatsApp Anda, atur siaran pertama Anda, dan undang tim Anda.", "Sign up via WhatsApp for the next launch.": "Daftar melalui WhatsApp untuk peluncuran berikutnya.", "Sign-ins": "Masuk", "Sign-ups (30d)": "Pendaftaran (30 hari)", "Sign-ups (total)": "Pendaftaran (total)", "Signal": "Sinyal", "Signature": "Tanda tangan", "Signing secret": "Rahasia penandatanganan", "Signup cohorts": "Kelompok pendaftaran", "Signup reward": "Hadiah pendaftaran", "signup → paid": "daftar → berbayar", "signups": "pendaftaran", "Signups & credits over time": "Pendaftaran & kredit dari waktu ke waktu", "Signups (30d)": "Pendaftaran (30 hari)", "Signups (lifetime)": "Pendaftaran (seumur hidup)", "Similarity": "Kesamaan", "since midnight": "sejak tengah malam", "Single FAQ Q&A is often enough. A few help-doc URLs cover most support questions — no need to dump your whole site.": "Tanya Jawab FAQ tunggal seringkali sudah cukup. Beberapa URL dokumen bantuan mencakup sebagian besar pertanyaan dukungan — tidak perlu membuang seluruh situs Anda.", "Single Product": "Produk Tunggal", "Single product": "Produk tunggal", "Single question with its canonical answer.": "Pertanyaan tunggal dengan jawaban kanoniknya.", "Site analytics": "Analisis situs", "Site handle": "Pegangan situs", "Site verification": "Verifikasi situs", "Size": "Ukuran", "Sizing, fabric, care instructions — anything that helps the buyer decide. HTML allowed.": "Ukuran, bahan, petunjuk perawatan — apa pun yang membantu pembeli mengambil keputusan. HTML diperbolehkan.", "sk-…": "sk-…", "Skill tags": "Tag keterampilan", "Skills can chain — the agent calls one, reads the response, then calls another in the same turn.": "Keterampilan dapat dirantai - agen memanggil satu keterampilan, membaca tanggapannya, lalu memanggil keterampilan lain pada giliran yang sama.", "Skills the agent can perform": "Keterampilan yang dapat dilakukan agen", "Skip duplicates": "Lewati duplikat", "Skip email verification": "Lewati verifikasi email", "Skip for now / go to dashboard": "Lewati sekarang / buka dasbor", "Skip onboarding email": "Lewati email orientasi", "Skip the pending-review queue": "Lewati antrian peninjauan yang tertunda", "Skip the upload — paste any direct image URL.": "Lewati unggahan — tempelkan URL gambar langsung apa pun.", "Skip the verify-email screen — useful when SMTP isn't configured or for invite-only deployments": "Lewati layar verifikasi email — berguna saat SMTP tidak dikonfigurasi atau untuk penerapan hanya undangan", "Skip workspace approval": "Lewati persetujuan ruang kerja", "Skip-to-content link": "Tautan lewati ke konten", "Skipped because compliance lockdown is on.": "Dilewati karena penguncian kepatuhan aktif.", "SKU": "SKU", "SLA": "SLA", "SLA board": "Papan SLA", "SLA breach": "Pelanggaran SLA", "SLA breached": "SLA dilanggar", "SLA Breached": "SLA Dilanggar", "SLA compliance": "Kepatuhan SLA", "SLA hit rate": "Tingkat keberhasilan SLA", "SLA policies": "Kebijakan SLA", "SLA ·": "SLA ·", "SLA · 1st reply:": "SLA · Balasan pertama:", "SLA · resolution:": "SLA · resolusi:", "Slack": "Kendur", "Slack-style channels for staff only.": "Saluran bergaya Slack hanya untuk staf.", "Slot duration": "Durasi slot", "Slot duration (minutes)": "Durasi slot (menit)", "Slug": "Siput", "Slug used in code & webhooks.": "Siput yang digunakan dalam kode & webhook.", "Smart agent": "Agen pintar", "Smart agent (the brain)": "Agen pintar (otak)", "Smart Agent Builder": "Pembuat Agen Cerdas", "Smart canned replies": "Balasan kalengan yang cerdas", "Smart column detection": "Deteksi kolom cerdas", "smtp": "smtp", "SMTP / verify / welcome": "SMTP / verifikasi / selamat datang", "SMTP credentials": "Kredensial SMTP", "SMTP driver, host, port, sender name, encryption, welcome mail, verification mail, and test send.": "Driver SMTP, host, port, nama pengirim, enkripsi, email selamat datang, email verifikasi, dan pengiriman uji.", "SMTP host, port, encryption and credentials. Saved values are applied at boot — every welcome / verification / receipt / support mailable in the system uses these without restarting the app.": "Host SMTP, port, enkripsi, dan kredensial. Nilai yang disimpan diterapkan saat boot — setiap email sambutan/verifikasi/tanda terima/dukungan yang dikirim dalam sistem akan menggunakan nilai ini tanpa memulai ulang aplikasi.", "smtp.gmail.com": "smtp.gmail.com", "smtp.mailgun.org": "smtp.mailgun.org", "smtp.postmarkapp.com": "smtp.postmarkapp.com", "smtp.resend.com": "smtp.resend.com", "smtp.sendgrid.net": "smtp.sendgrid.net", "Snapshot now": "Cuplikan sekarang", "Sneha Roy": "Sneha Roy", "Snippets fired with": "Cuplikan diaktifkan dengan", "Snooze threads": "Tunda thread", "SOC2 / ISO ready": "SOC2 / ISO siap", "Social links": "Tautan sosial", "Social previews": "Pratinjau sosial", "Social share card": "Kartu berbagi sosial", "Social URLs": "URL Sosial", "socials": "sosial", "Sold out": "Terjual habis", "Solid colour": "Warna solid", "Solved 30d": "Terpecahkan 30d", "Something else": "Sesuatu yang lain", "Something is broken": "Ada yang rusak", "Sort": "Urutkan", "Sort order": "Urutkan urutan", "Sort · Featured": "Sortir · Unggulan", "Sort: Created ↓": "Sortir: Dibuat ↓", "Sort: ID ↓": "Urutkan: ID ↓", "Sort: Last active ↓": "Urutkan: Terakhir aktif ↓", "Source": "Sumber", "sources": "sumber", "Spam": "Spam", "Spam (9 reports)": "Spam (9 laporan)", "Spam threshold": "Ambang batas spam", "Spanish": "Spanyol", "Specialty": "Keistimewaan", "Specific events": "Peristiwa tertentu", "Speech-to-text engine": "Mesin ucapan-ke-teks", "Spend": "Habiskan", "spend": "menghabiskan", "Spend (high→low)": "Pembelanjaan (tinggi→rendah)", "Spend by placement": "Pembelanjaan berdasarkan penempatan", "Spend share": "Habiskan berbagi", "Spend your remaining credits": "Habiskan sisa kredit Anda", "Spend → revenue": "Pembelanjaan → pendapatan", "Spend, clicks, leads": "Pembelanjaan, klik, prospek", "Spent": "Menghabiskan", "Spent (30d)": "Menghabiskan (30 hari)", "Spin one up to start sending to a contact group.": "Putar satu untuk mulai mengirim ke grup kontak.", "Spin up a campaign on behalf of any workspace. As admin, you can bypass approval and publish directly.": "Jalankan kampanye atas nama ruang kerja mana pun. Sebagai admin, Anda dapat melewati persetujuan dan mempublikasikan secara langsung.", "Split preview": "Pisahkan pratinjau", "Split recipients between two message variants.": "Pisahkan penerima di antara dua varian pesan.", "SPM & list mode require the buyer to have messaged you in the last 24h.": "SPM & mode daftar mengharuskan pembeli mengirim pesan kepada Anda dalam 24 jam terakhir.", "SPM + MPM + catalog CTA": "SPM + MPM + katalog CTA", "Sponsored": "Disponsori", "Spring lipstick launch": "Peluncuran lipstik musim semi", "Spring picks for you": "Pilihan musim semi untukmu", "Spring promo / VIP": "Promo musim semi / VIP", "spring_launch_v1 · approved": "spring_launch_v1 · disetujui", "spring_promo_v3": "musim semi_promo_v3", "square PNG, no transparency. Generate 192 + 512 from the same master.": "PNG persegi, tidak ada transparansi. Hasilkan 192 + 512 dari master yang sama.", "ssl (port 465)": "ssl (pelabuhan 465)", "SSL ok · permalinks ok": "SSL oke · tautan permanen oke", "SSO / SAML": "SSO / SAML", "ST-001": "ST-001", "Stack 3 keywords per rule": "Tumpuk 3 kata kunci per aturan", "Stackable with other coupons": "Dapat ditumpuk dengan kupon lain", "stacked": "ditumpuk", "Stale (no triggers 30d)": "Basi (tidak ada pemicu 30d)", "standalone": "mandiri", "Standard": "Standar", "Standard / Premium / Urgent": "Standar / Premium / Mendesak", "Standard works for most messages. Carousel adds swipeable cards.": "Standar berfungsi untuk sebagian besar pesan. Carousel menambahkan kartu yang dapat digesek.", "Start": "Mulai", "Start a saved flow for every recipient in this queue.": "Mulai alur tersimpan untuk setiap penerima dalam antrean ini.", "Start a WhatsApp call": "Mulai panggilan WhatsApp", "Start from template": "Mulai dari templat", "Start impersonation": "Mulai peniruan identitas", "Start session": "Mulai sesi", "Start URL": "URL Mulai", "Start with 50 sends/day and double weekly. Sudden bursts get flagged.": "Mulailah dengan 50 pengiriman/hari dan gandakan setiap minggu. Semburan tiba-tiba ditandai.", "Start with a Welcome flow first — it converts ~3× better than re-engagement, and you'll learn what your audience replies to.": "Mulailah dengan alur Selamat Datang terlebih dahulu — ini mengkonversi ~3× lebih baik daripada keterlibatan kembali, dan Anda akan mempelajari apa yang dibalas oleh audiens Anda.", "Start with active message or lead campaigns that have steady clicks, controlled CPC, and replies coming into WhatsApp.": "Mulailah dengan kampanye pesan atau prospek aktif yang memiliki klik stabil, BPK terkontrol, dan balasan masuk ke WhatsApp.", "Start your": "Mulai", "Started": "Anda Dimulai", "Started 7:55 AM": "Dimulai 07:55", "Started 8:42 AM": "Dimulai 08:42", "Started 9:05 AM · device dev_84NY": "Dimulai 09:05 · perangkat dev_84NY", "Started 9:18 AM · throttled by Meta": "Dimulai 09:18 · dibatasi oleh Meta", "Started 9:22 AM": "Dimulai 09:22", "Starter": "Pemula", "Starter / Growth / Pro / Enterprise": "Pemula / Pertumbuhan / Pro / Perusahaan", "Starter / Growth / Scale": "Pemula / Pertumbuhan / Skala", "starter flows": "aliran starter", "Starter flows shipped to every workspace": "Alur awal dikirim ke setiap ruang kerja", "starter templates": "templat pemula", "Starter templates": "Templat pemula", "Starter · monthly": "Pemula · bulanan", "Starts at": "Dimulai pada", "starts in the future": "dimulai di masa depan", "starttls": "permulaan", "State": "Negara", "State Bank of India": "Bank Negara India", "Static image B below 1.1% CTR for 48h.": "Gambar statis B di bawah RKPT 1,1% selama 48 jam.", "Status": "Status", "Status callback": "Panggilan balik status", "Status callback URL": "URL panggilan balik status", "Status change": "Perubahan status", "Status mix": "Campuran status", "Status webhook": "Kait web status", "Stay tuned for the next drop.": "Nantikan tetes berikutnya.", "Stays on-premise": "Tetap di lokasi", "Step": "Langkah", "Step 1": "Langkah 1", "Step 1 of 2 / Account": "Langkah 1 dari 2 / Akun", "Step 1 of 3": "Langkah 1 dari 3", "Step 1 of 3 / Create account": "Langkah 1 dari 3 / Buat akun", "Step 2": "Langkah 2", "Step 2 of 3 / Workspace": "Langkah 2 dari 3 / Ruang Kerja", "Step 3": "Langkah 3", "Step 3 of 3 / Plan": "Langkah 3 dari 3 / Rencanakan", "Step-by-step playbooks — from first send to advanced segmentation.": "Panduan langkah demi langkah — mulai dari pengiriman pertama hingga segmentasi lanjutan.", "Steps": "Langkah", "Steps you took, what you expected, what actually happened. Paste any error messages or message IDs if you have them.": "Langkah-langkah yang Anda ambil, apa yang Anda harapkan, apa yang sebenarnya terjadi. Tempelkan pesan kesalahan atau ID pesan apa pun jika Anda memilikinya.", "Sticky — last agent who replied to this contact": "Sticky — agen terakhir yang membalas kontak ini", "Still stuck? Open a ticket →": "Masih macet? Buka tiket →", "Stock": "Stok", "Stock arriving soon": "Stok segera tiba", "Stock qty": "Jumlah stok", "Stop impersonating": "Berhenti meniru identitas", "Stop on match": "Hentikan pertandingan", "Stops a chatty user from getting 5 replies in a minute.": "Menghentikan pengguna yang cerewet untuk mendapatkan 5 balasan dalam satu menit.", "Stops the AI from running indefinitely. When triggered, the conversation flips to \"Needs human\" and every team member gets a notification.": "Menghentikan AI agar tidak berjalan tanpa batas waktu. Saat dipicu, percakapan beralih ke \"Membutuhkan manusia\" dan setiap anggota tim mendapat notifikasi.", "Storage": "Penyimpanan", "Storage (GB)": "Penyimpanan (GB)", "Store": "Toko", "store": "toko", "Store / Orders": "Toko / Pesanan", "Store / Overview": "Toko / Ikhtisar", "Store / Products": "Toko / Produk", "Store / Storefront": "Toko / Etalase", "Store credentials": "Simpan kredensial", "Store domain": "Simpan domain", "Store overview": "Ikhtisar toko", "Store setup / webhooks": "Penyiapan toko/webhook", "Store URL": "URL Toko", "store.fitkart.in": "toko.fitkart.in", "store.lumina.app": "toko.lumina.app", "Stored encrypted at rest. Only used to call your store's REST API.": "Disimpan terenkripsi saat istirahat. Hanya digunakan untuk memanggil REST API toko Anda.", "Stored encrypted at rest. Verified against Meta on save.": "Disimpan terenkripsi saat istirahat. Diverifikasi terhadap Meta saat disimpan.", "Stored on the link row so click reports can group by source / medium / campaign.": "Disimpan di baris tautan sehingga laporan klik dapat dikelompokkan berdasarkan sumber/media/kampanye.", "Storefront": "Etalase", "Storefront link": "Tautan etalase", "Storefront preview": "Pratinjau etalase", "Storefront slug": "Siput etalase", "storefront, in-chat checkout": "etalase, checkout dalam obrolan", "STOREFRONT_HOST": "STOREFRONT_HOST", "Stores connected": "Toko terhubung", "Strategy tip": "Kiat strategi", "Street + house number": "Nomor jalan + rumah", "Street, area": "Jalan, daerah", "strict": "ketat", "Strict linter": "Linter yang ketat", "Strictly Necessary": "Sangat Diperlukan", "Strikethrough": "Coret", "Strikethrough (Ctrl+U)": "Coret (Ctrl+U)", "Strikethrough (~text~)": "Coret (~teks~)", "Stripe · card": "Garis · kartu", "Stripe, Razorpay, PayPal, Paystack, Flutterwave, MercadoPago, Square + offline gateways — keys, currencies, and live toggles.": "Stripe, Razorpay, PayPal, Paystack, Flutterwave, MercadoPago, Square + gateway offline — kunci, mata uang, dan tombol aktif.", "Strips traffic, fan, keyboard sounds before STT — improves accuracy on noisy lines.": "Menghapus lalu lintas, kipas angin, suara keyboard sebelum STT — meningkatkan akurasi pada jalur yang bising.", "STT seconds": "STT detik", "stuck jobs": "pekerjaan macet", "Subject": "Subyek", "Subject / Customer": "Subjek / Pelanggan", "Submission cap per contact": "Batas pengiriman per kontak", "Submissions": "Kiriman", "Submit + reuse Meta-approved templates.": "Kirim + gunakan kembali templat yang disetujui Meta.", "Submit invite": "Kirim undangan", "submit to Meta": "kirimkan ke Meta", "Submitted": "Dikirim", "Submitted by": "Dikirim oleh", "Submitted for Meta review": "Dikirim untuk tinjauan Meta", "Submitted: 2026-04-26": "Dikirim: 26-04-2026", "Subscribed": "Berlangganan", "Subscribers": "Pelanggan", "Subscribers · top 5": "Pelanggan · 5 teratas", "Subscription": "Berlangganan", "Subscription orders, plan upgrades / downgrades, add-on purchases, and one-time bundles — every commercial decision a workspace has made.": "Pesanan berlangganan, peningkatan/penurunan versi paket, pembelian tambahan, dan paket satu kali — setiap keputusan komersial yang diambil ruang kerja.", "Subscriptions, upgrades, downgrades, add-ons, and cancellations — what's driving net revenue motion across the platform.": "Langganan, peningkatan, penurunan versi, add-on, dan pembatalan — hal-hal yang mendorong pergerakan pendapatan bersih di seluruh platform.", "Subtitle": "Subjudul", "Subtotal": "Jumlahnya", "Subtracted from a workspace's wallet for every outbound send.": "Dikurangi dari dompet ruang kerja untuk setiap pengiriman keluar.", "Success": "Sukses", "Success (24h)": "Sukses (24 jam)", "Success rate": "Tingkat keberhasilan", "Success vs failure (7d)": "Sukses vs kegagalan (7d)", "successful": "sukses", "Successful charges": "Tagihan berhasil", "Suggested cooldown": "Cooldown yang disarankan", "Suggested rewrite": "Disarankan penulisan ulang", "sum of last 10 orders": "jumlah 10 pesanan terakhir", "Summary": "Ringkasan", "summary": "ringkasan", "summary_large_image": "ringkasan_gambar_besar", "Summer sale": "Obral musim panas", "Summer Sale is live": "Obral Musim Panas sedang berlangsung", "summer-sale-2026.jpg": "penjualan musim panas-2026.jpg", "summer-sale-2026.jpg · 482 KB": "penjualan-musim panas-2026.jpg · 482 KB", "Sunday": "Minggu", "SUP-4799": "SUP-4799", "SUP-4805": "SUP-4805", "SUP-4821": "SUP-4821", "Super Admin, Admin, Support Admin": "Admin Super, Admin, Admin Pendukung", "Supercharge your workflow": "Tingkatkan alur kerja Anda", "Support": "Dukungan", "support": "dukungan", "Support / Sales / blank = no handoff": "Support / Penjualan / kosong = tidak ada serah terima", "Support agents": "Agen pendukung", "support backlog": "simpanan dukungan", "Support customers": "Dukung pelanggan", "Support email": "Email dukungan", "Support history": "Riwayat dukungan", "Support inbox": "Kotak masuk dukungan", "Support line": "Jalur dukungan", "Support load": "Beban pendukung", "Support playbooks": "Mendukung buku pedoman", "Support reply": "Balasan dukungan", "Support reports": "Laporan dukungan", "Support ticket replies": "Balasan tiket dukungan", "Supported currencies": "Mata uang yang didukung", "Sure — pulling in a teammate now. Stay on the line.": "Tentu - menarik rekan satu tim sekarang. Tetap di telepon.", "Survey": "Survei", "Suspend agent": "Agen penangguhan", "Suspend workspace": "Tangguhkan ruang kerja", "Suspended": "Ditangguhkan", "Sweep for PENDING templates older than 1h. Webhook is primary; this is the safety-net poll. 30 min recommended.": "Sapu template PENDING yang lebih lama dari 1 jam. Webhook adalah yang utama; ini adalah jajak pendapat jaring pengaman. direkomendasikan 30 menit.", "Switch any time / from the top bar": "Beralih kapan saja / dari bilah atas", "Switch shop": "Ganti toko", "Switch to internal team chat": "Beralih ke obrolan tim internal", "Switch to manual mode": "Beralih ke mode manual", "Switch workspace": "Ganti ruang kerja", "Switching engines mid-traffic drops in-flight queues. Pause campaigns first, then change.": "Pergantian mesin di tengah lalu lintas mengurangi antrian dalam penerbangan. Jeda kampanye terlebih dahulu, lalu ubah.", "Switching providers mid-campaign can drop in-flight sends. Pause the queue first.": "Pergantian penyedia di tengah kampanye dapat membatalkan pengiriman dalam penerbangan. Jeda antrian terlebih dahulu.", "Symbol": "Simbol", "Sync from Meta": "Sinkronisasi dari Meta", "Sync now": "Sinkronkan sekarang", "Sync products to Meta": "Sinkronkan produk ke Meta", "Sync to Meta": "Sinkronkan ke Meta", "Sync to Meta failed": "Sinkronisasi ke Meta gagal", "Sync to WaDesk": "Sinkronkan ke WaDesk", "Sync your": "Sinkronkan Anda", "Synced": "Disinkronkan", "Synced 4s ago": "Disinkronkan 4 detik yang lalu", "syncing": "menyinkronkan", "System": "Sistem", "system": "sistem", "System default": "Bawaan sistem", "System prompt": "Perintah sistem", "tabbed": "diberi tab", "Tag added": "Tag ditambahkan", "Tag now, segment later": "Tandai sekarang, segmenkan nanti", "tag · new": "menandai · baru", "tagmanager.google.com": "tagmanager.google.com", "Tags": "Tag", "tags": "tag", "Tags & labels": "Tag & label", "Talk to": "Bicaralah dengan", "Talk to a human, browse known issues, or check service status.": "Bicaralah dengan manusia, telusuri masalah umum, atau periksa status layanan.", "talk to human": "berbicara dengan manusia", "Talk to support": "Bicaralah dengan dukungan", "Tap": "Ketuk", "Tap to call": "Ketuk untuk menelepon", "tap to view": "ketuk untuk melihat", "Tara Menon": "Tara Menon", "target": "sasaran", "target < 1%": "sasaran < 1%", "target 1.5 s": "target 1,5 detik", "target 500ms": "target 500ms", "target 95%": "targetkan 95%", "target 99%": "targetkan 99%", "Target audience": "Target audiens", "Target by Q2": "Targetkan pada Q2", "Target countries": "Negara sasaran", "Target queue": "Antrian sasaran", "Targeting": "Menargetkan", "Targeting summary": "Ringkasan penargetan", "Tax": "Pajak", "Tax (GST 18%)": "Pajak (GST 18%)", "Tax ID (optional)": "Nomor Pajak (opsional)", "Tax ID:": "Nomor Pajak:", "Tax invoice": "Faktur pajak", "Team": "Tim", "Team & devices": "Tim & perangkat", "Team & roles": "Tim & peran", "Team analytics": "Analisis tim", "Team Chat": "Obrolan Tim", "Team inbox": "Kotak masuk tim", "Team Inbox": "Kotak Masuk Tim", "Team Inbox + AI assist": "Kotak Masuk Tim + bantuan AI", "Team members": "Anggota tim", "Team name": "Nama tim", "Team performance": "Performa tim", "Team Performance": "Performa Tim", "Team size": "Ukuran tim", "Teams": "Tim", "Tech Provider": "Penyedia Teknologi", "Telegram": "telegram", "Tell search crawlers whether to list and follow links.": "Beri tahu perayap penelusuran apakah akan mencantumkan dan mengikuti tautan.", "Tell us what happened": "Beritahu kami apa yang terjadi", "Tell us your email and we'll send a one-time reset link.": "Beritahu kami email Anda dan kami akan mengirimkan tautan reset satu kali.", "Temperature (0–10)": "Suhu (0–10)", "Template": "Templat", "template": "templat", "Template approval": "Persetujuan templat", "Template approvals": "Persetujuan templat", "template body": "badan templat", "Template broadcasts to selected contacts with send, delivery, read, failed, and queued tracking.": "Templat disiarkan ke kontak yang dipilih dengan pelacakan pengiriman, pengiriman, pembacaan, gagal, dan antrian.", "Template gate": "Gerbang templat", "Template Guidelines": "Pedoman Templat", "Template ID": "ID Templat", "Template Library": "Perpustakaan Templat", "template message": "pesan templat", "Template message": "Pesan templat", "Template Messages": "Pesan Templat", "Template name": "Nama templat", "Template preview": "Pratinjau templat", "Template variable missing": "Variabel templat tidak ada", "Template — :name": "Templat — :nama", "template.status_changed": "templat.status_berubah", "Templates": "Templat", "templates": "templat", "Templates & categories": "Templat & kategori", "Templates / AI": "Templat / AI", "Templates / New": "Templat / Baru", "Templates beat free-text": "Templat mengalahkan teks bebas", "Templates only accept positional placeholders. Don't put attribute keys directly into a template body / use the slash picker so it inserts": "Templat hanya menerima placeholder posisi. Jangan memasukkan kunci atribut langsung ke badan templat/gunakan pemilih garis miring untuk menyisipkan", "temporarily off": "sementara nonaktif", "Terms": "Syarat", "Terms of service URL": "URL ketentuan layanan", "test": "tes", "Test before launch": "Uji sebelum peluncuran", "Test connection": "Uji koneksi", "Test dark mode": "Uji mode gelap", "Test deployments": "Uji penerapan", "Test email failed: ": "Email pengujian gagal:", "Test email sent to :to.": "Email percobaan dikirim ke :to.", "Test fire": "Uji tembak", "Test the agent from a real phone before going live; preview is text-only.": "Uji agen dari telepon asli sebelum ditayangkan; pratinjau hanya berupa teks.", "Test this agent": "Uji agen ini", "Test webhook": "Uji webhook", "Text": "Teks", "Text colour inside bubbles.": "Warna teks di dalam gelembung.", "Text-to-speech engine": "Mesin teks-ke-ucapan", "Text/icon colour for the header.": "Warna teks/ikon untuk header.", "Thank you for your continued business. This invoice covers your Pro plan subscription for Apr 12 → May 12, 2026. Usage past the included caps is billed separately on your next statement.": "Terima kasih atas kelanjutan bisnis Anda. Faktur ini mencakup langganan paket Pro Anda untuk 12 April → 12 Mei 2026. Penggunaan yang melebihi batas yang disertakan akan ditagih secara terpisah pada laporan mutasi Anda berikutnya.", "Thank-you note": "Catatan terima kasih", "Thanks! We're away — back at 9 AM IST. We'll reply first thing.": "Terima kasih! Kami berangkat — kembali pada jam 9 pagi IST. Kami akan membalasnya terlebih dahulu.", "The": "", "The add-on needs an API key to know which WaDesk workspace to sync to. Keep this key private — anyone with it can update your shop.": "Add-on ini memerlukan kunci API untuk mengetahui ruang kerja WaDesk mana yang akan disinkronkan. Jaga kerahasiaan kunci ini — siapa pun yang memilikinya dapat memperbarui toko Anda.", "The canonical address. All callbacks, emails and OAuth redirects derive from this.": "Alamat kanonik. Semua panggilan balik, email, dan pengalihan OAuth berasal dari ini.", "The customer receives this contact's vCard. They can tap to call or save.": "Pelanggan menerima vCard kontak ini. Mereka dapat mengetuk untuk menelepon atau menyimpan.", "The full URL to your store, including https://": "URL lengkap ke toko Anda, termasuk https://", "The Google account belongs to whoever clicks Connect first. Calendar events + Meet links appear in that user's Google Calendar — typically the workspace owner.": "Akun Google milik siapa pun yang mengklik Hubungkan terlebih dahulu. Acara kalender + link Meet muncul di Google Kalender pengguna tersebut — biasanya pemilik ruang kerja.", "The HTTPS endpoint where your bridge node listens. Must reach WaDesk servers.": "Titik akhir HTTPS tempat simpul jembatan Anda mendengarkan. Harus mencapai server WaDesk.", "The key can't be changed once created (it's already in use in your templates).": "Kuncinya tidak dapat diubah setelah dibuat (kuncinya sudah digunakan di templat Anda).", "The line that appears at the bottom of every plain text message + interactive bubble (buttons, list, CTA) sent from flows, scheduled sends, and team-inbox replies. Approved templates skip this — they carry their own template footer.": "Baris yang muncul di bagian bawah setiap pesan teks biasa + gelembung interaktif (tombol, daftar, CTA) yang dikirim dari alur, pengiriman terjadwal, dan balasan kotak masuk tim. Templat yang disetujui melewatkan ini — templat tersebut memiliki footer templatnya sendiri.", "The merchant needs a verified WhatsApp Business Account in Meta Business Suite with at least one approved phone number. Without this, no catalog message can send.": "Penjual memerlukan Akun WhatsApp Business terverifikasi di Meta Business Suite dengan setidaknya satu nomor telepon yang disetujui. Tanpa ini, tidak ada pesan katalog yang dapat dikirim.", "The owner is still setting things up — please check back soon.": "Pemiliknya masih menyiapkan segalanya — silakan periksa kembali nanti.", "The owner is still setting up.": "Pemiliknya masih menyiapkan.", "The phone you'll scan the QR on.": "Ponsel tempat Anda akan memindai QR.", "The recommended way once the add-on is live on the Marketplace. Until then, use Option B below.": "Cara yang disarankan setelah add-on aktif di Marketplace. Sementara itu, gunakan Opsi B di bawah.", "The secret only displays once": "Rahasianya hanya ditampilkan satu kali", "The shelf is empty": "Raknya kosong", "The thread appears in the": "Utasnya muncul di", "The visitor lands in WhatsApp with this message already typed.": "Pengunjung masuk ke WhatsApp dengan pesan ini sudah diketik.", "The wallet:": "Dompet:", "Their name": "Nama mereka", "Theme": "Tema", "theme": "tema", "Theme color": "Warna tema", "Theme picker (8 themes)": "Pemilih tema (8 tema)", "there": "disana", "These controls prevent illegal offers, scams, phishing, and harassment from reaching WhatsApp.": "Kontrol ini mencegah penawaran ilegal, penipuan, phishing, dan pelecehan mencapai WhatsApp.", "They'll appear in the inbox once they log in. If they don't have an account yet we'll create one for you and show a one-time password to share.": "Mereka akan muncul di kotak masuk setelah mereka masuk. Jika mereka belum memiliki akun, kami akan membuatkan akun untuk Anda dan menunjukkan kata sandi satu kali untuk dibagikan.", "Things to watch": "Hal yang perlu diperhatikan", "This campaign is saved locally. Edit it and choose status": "Kampanye ini disimpan secara lokal. Edit dan pilih status", "This cannot be undone.": "Hal ini tidak dapat dibatalkan.", "This flow has no nodes yet. Open the builder to add steps.": "Aliran ini belum memiliki node. Buka pembuatnya untuk menambahkan langkah.", "This is a test email from :app to confirm your SMTP settings are working. Sent at :time.": "Ini adalah email percobaan dari :app untuk mengonfirmasi bahwa pengaturan SMTP Anda berfungsi. Dikirim pada :waktu.", "This is what auto-fills in the visitor's chat input.": "Inilah yang otomatis mengisi input chat pengunjung.", "This month": "Bulan ini", "this month": "bulan ini", "This page documents every external service WaDesk auto-reply translation routes customer message data through, what it receives, and how to restrict cross-border transfer.": "Halaman ini mendokumentasikan setiap terjemahan balasan otomatis WaDesk layanan eksternal yang merutekan data pesan pelanggan, apa yang diterimanya, dan cara membatasi transfer lintas batas.", "This permanently deletes your workspace, all conversations, automations, contacts, devices, and billing history.": "Tindakan ini akan menghapus secara permanen ruang kerja Anda, semua percakapan, otomatisasi, kontak, perangkat, dan riwayat penagihan.", "This quarter": "Kuartal ini", "This removes the selected contacts from all lists and groups. This action cannot be undone.": "Ini akan menghapus kontak yang dipilih dari semua daftar dan grup. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.", "this session": "sesi ini", "this shop": "toko ini", "This shop is live": "Toko ini aktif", "This week": "Minggu ini", "This workspace hasn't raised any tickets.": "Ruang kerja ini belum mengajukan tiket apa pun.", "This workspace needs Meta page_id + WABA id + phone_number_id configured before the ad can route taps to WhatsApp. Add them at": "Ruang kerja ini memerlukan konfigurasi Meta page_id + WABA id + phone_number_id sebelum iklan dapat merutekan ketukan ke WhatsApp. Tambahkan di", "This year": "Tahun ini", "Those credentials don't match.": "Kredensial tersebut tidak cocok.", "Thread": "Benang", "Three message types we send": "Tiga jenis pesan yang kami kirim", "throttle": "throttle", "Throttled": "Dibatasi", "Throughput": "Hasil", "Tick any number of broadcasts. Recipients are de-duplicated automatically before sending.": "Centang sejumlah siaran. Penerima dihapus duplikatnya secara otomatis sebelum dikirim.", "Tick devices and set share weights — e.g.": "Centang perangkat dan tetapkan bobot pembagian — mis.", "Tick one or more paired numbers to restrict this agent to conversations on those devices only. Leave all unticked to handle every device.": "Centang satu atau lebih nomor berpasangan untuk membatasi agen ini hanya melakukan percakapan di perangkat tersebut. Biarkan semua tidak dicentang untuk menangani setiap perangkat.", "Tick the add-ons workspaces on this plan can purchase.": "Centang ruang kerja tambahan yang dapat dibeli pada paket ini.", "Ticket": "Tiket", "Ticket history": "Riwayat tiket", "Tickets state": "Status tiket", "Tickets · 30d": "Tiket · 30 hari", "Tier": "Tingkat", "TikTok Pixel (Pixel ID)": "Piksel TikTok (ID Piksel)", "Tile image": "Gambar ubin", "Time": "Waktu", "Time range": "Rentang waktu", "Timeline": "Garis Waktu", "Timeline of this broadcast": "Garis waktu siaran ini", "timeout": "batas waktu", "Timeout": "Batas waktu", "Timezone": "Zona waktu", "Timezone for the times below": "Zona waktu untuk waktu di bawah", "tints the Android system UI.": "mewarnai UI sistem Android.", "Tints the Android URL bar.": "Memberi warna pada bilah URL Android.", "Tip": "Kiat", "Tip:": "Kiat:", "Tip: pick a dedicated calendar so personal events don't mix with bookings.": "Tips: pilih kalender khusus agar acara pribadi tidak tercampur dengan pemesanan.", "Tips": "Kiat", "Tips for great product photos": "Tips untuk foto produk yang bagus", "Title": "Judul", "Title *": "Judul *", "tls (port 587)": "tls (pelabuhan 587)", "to a contact group": "ke grup kontak", "to first reply": "untuk membalas pertama", "to retry / dunning": "untuk mencoba lagi / mencoba", "to verify the token has": "untuk memverifikasi token memiliki", "Today": "Hari ini", "today": "hari ini", "Today 10:30": "Hari ini 10:30", "Toggle active": "Alihkan aktif", "Toggle delivery per channel. Anything turned off here will never produce an in-app bell entry, email, or Slack message — the dispatcher checks these settings before sending.": "Alihkan pengiriman per saluran. Apa pun yang dinonaktifkan di sini tidak akan pernah menghasilkan entri bel dalam aplikasi, email, atau pesan Slack — petugas operator memeriksa pengaturan ini sebelum mengirim.", "Toggle off to require re-verification": "Nonaktifkan untuk mewajibkan verifikasi ulang", "Toggle the theme with": "Ganti tema dengan", "Tokens (AI)": "Token (AI)", "tokens · 30d": "token · 30 hari", "Tomorrow 10:00 AM": "Besok 10:00", "Tone": "Nada", "Tool calls fired": "Panggilan alat diaktifkan", "Tools": "Alat", "Tools that don't need to live in the main header — automations, history, integrations, and the bits that keep your workspace humming in the background.": "Alat yang tidak perlu ada di header utama — otomatisasi, riwayat, integrasi, dan bagian-bagian yang membuat ruang kerja Anda tetap berjalan di latar belakang.", "top 8": "8 teratas", "Top actors": "Aktor papan atas", "Top agents · 30 days": "Agen teratas · 30 hari", "Top buttons": "Tombol atas", "Top codes": "Kode teratas", "Top contacts": "Kontak teratas", "Top conversations": "Percakapan teratas", "Top countries": "Negara teratas", "Top devices · 24h": "Perangkat teratas · 24 jam", "Top engaged recipients": "Penerima yang paling terlibat", "Top errors": "Kesalahan teratas", "Top events (24h)": "Acara terpopuler (24 jam)", "Top markets": "Pasar teratas", "Top paying workspaces": "Ruang kerja dengan bayaran tertinggi", "Top performers": "Berkinerja terbaik", "Top performing templates": "Templat berkinerja terbaik", "Top products (30d)": "Produk teratas (30 hari)", "Top recipients": "Penerima teratas", "Top rejection reasons": "Alasan penolakan teratas", "Top senders (24h)": "Pengirim teratas (24 jam)", "Top sessions by region": "Sesi teratas berdasarkan wilayah", "Top sources (this week)": "Sumber teratas (minggu ini)", "Top spending workspaces": "Ruang kerja dengan pembelanjaan terbanyak", "Top sticky bar": "Bilah lengket atas", "Top strip of the chat window.": "Strip atas jendela obrolan.", "Top trigger keywords": "Kata kunci pemicu teratas", "Top up credits": "Isi ulang pulsa", "Top up credits →": "Isi ulang pulsa →", "Top users": "Pengguna teratas", "Top-trafficked & failing": "Jumlah orang yang paling banyak diperdagangkan & gagal", "Top-up conversion:": "Konversi isi ulang:", "Top-up rate": "Tarif isi ulang", "total": "jumlah", "Total": "Jumlah", "TOTAL": "JUMLAH", "total active": "total aktif", "Total agents": "Jumlah agen", "total all-time": "total sepanjang masa", "Total campaigns": "Total kampanye", "Total clicks": "Total klik", "Total contacts": "Jumlah kontak", "Total coupons": "Jumlah kupon", "Total credits": "Jumlah kredit", "Total devices": "Jumlah perangkat", "Total events": "Jumlah kejadian", "Total flows": "Jumlah aliran", "Total invoices": "Total faktur", "Total links": "Jumlah tautan", "Total messages": "Jumlah pesan", "Total messages · all time": "Total pesan · sepanjang waktu", "Total MRR": "Jumlah MRR", "Total orders": "Jumlah pesanan", "Total packages": "Jumlah paket", "Total paid": "Jumlah yang dibayar", "Total permissions": "Total izin", "total recipients": "jumlah penerima", "Total recipients": "Jumlah penerima", "Total recipients:": "Jumlah penerima:", "Total redemptions": "Total penukaran", "Total roles": "Total peran", "Total scheduled": "Total dijadwalkan", "Total sent": "Jumlah terkirim", "Total spend": "Total pembelanjaan", "Total spend (30d)": "Total pembelanjaan (30 hari)", "Total templates": "Jumlah templat", "Total tickets": "Jumlah tiket", "Total today": "Jumlah hari ini", "Total triggered": "Total dipicu", "total users": "jumlah pengguna", "Total users": "Jumlah pengguna", "Total widgets": "Jumlah widget", "Total workspaces": "Jumlah ruang kerja", "Track every signup that came through your code, the credits earned, and your share link's performance.": "Lacak setiap pendaftaran yang datang melalui kode Anda, kredit yang diperoleh, dan kinerja tautan berbagi Anda.", "Trackable deep-links to your WhatsApp number — every click tagged, counted, and timestamped.": "Tautan dalam yang dapat dilacak ke nomor WhatsApp Anda — setiap klik ditandai, dihitung, dan diberi stempel waktu.", "Tracker → category": "Pelacak → kategori", "Tracking": "Pelacakan", "tracking": "pelacakan", "tracking_url": "pelacakan_url", "Traffic control": "Pengendalian lalu lintas", "Train an AI on docs to answer FAQs.": "Latih AI pada dokumen untuk menjawab FAQ.", "Train chat assistants on your own content — URLs, text snippets, Q&A pairs, plain-text files.": "Latih asisten obrolan tentang konten Anda sendiri — URL, cuplikan teks, pasangan Tanya Jawab, file teks biasa.", "Train the agent": "Latih agen", "Training": "Pelatihan", "Transcript": "Transkrip", "Transcripts, recordings, and tool-call timelines for every voice call the AI handled.": "Transkrip, rekaman, dan jadwal panggilan alat untuk setiap panggilan suara yang ditangani AI.", "Transfer": "Pemindahan", "Transfer ownership": "Mengalihkan kepemilikan", "Transfer to workspace": "Transfer ke ruang kerja", "Transfer…": "Pemindahan…", "Translated phrases are cached for": "Frasa yang diterjemahkan disimpan dalam cache untuk", "translatedlabs.com/legal": "diterjemahkanlabs.com/legal", "Translation providers": "Penyedia terjemahan", "Translation usage": "Penggunaan terjemahan", "Trash": "Sampah", "Trash user": "Pengguna sampah", "Trash workspace": "Tempat kerja sampah", "Trashed": "Dibuang", "Travel & Hospitality": "Perjalanan & Perhotelan", "Travel, Sports, Cooking": "Bepergian, Olahraga, Memasak", "Trend": "Tren", "Triage at /admin/support before SLA breach.": "Triase di /admin/support sebelum pelanggaran SLA.", "Triage in": "Triase di", "Trial / free": "Uji coba / gratis", "Trial → paid": "Uji coba → berbayar", "trials": "uji coba", "Trigger": "Pemicu", "Trigger / branch / wait / AI assist. Drag-drop the whole conversation.": "Pemicu / cabang / tunggu / bantuan AI. Tarik-lepas seluruh percakapan.", "Trigger phrase": "Frasa pemicu", "Trigger replies on keywords, business hours, or when an agent is away.": "Memicu balasan berdasarkan kata kunci, jam kerja, atau saat agen sedang pergi.", "Triggered": "Dipicu", "Triggers": "Pemicu", "triggers": "pemicu", "Triggers (24h)": "Pemicu (24 jam)", "Triggers over time": "Pemicu seiring waktu", "truncates sessions table": "memotong tabel sesi", "Trust + session policy": "Kepercayaan + kebijakan sesi", "Trust quality": "Kualitas kepercayaan", "Trusted by 4,200+ teams": "Dipercaya oleh 4.200+ tim", "Try \"All\" or use the search above.": "Coba \"Semua\" atau gunakan pencarian di atas.", "Try a different keyword or pick a different category.": "Coba kata kunci lain atau pilih kategori lain.", "Try again": "Coba lagi", "Try clearing the filters or": "Coba bersihkan filter atau", "Try ending the reply with a question to keep the chat going.": "Coba akhiri balasan dengan pertanyaan agar obrolan tetap berjalan.", "Try it →": "Cobalah →", "Try UPI or netbanking": "Coba UPI atau netbanking", "try:": "coba:", "TTL": "TTL", "TTS chars": "Karakter TTS", "Turkish": "Turki", "turns": "ternyata", "Twilio": "Twilio", "twilio": "dualio", "Twilio Account SID": "SID Akun Twilio", "Twilio Console": "Konsol Twilio", "Twilio credentials": "Kredensial Twilio", "Twilio enabled": "Twilio diaktifkan", "Twilio Sandbox or Production. SID + token + From number.": "Kotak Pasir atau Produksi Twilio. SID + token + Dari nomor.", "Twilio WhatsApp": "Twilio WhatsApp", "Twilio · credentials": "Twilio · kredensial", "Twilio · WhatsApp credentials": "Twilio · Kredensial WhatsApp", "Twilio, WhatsApp API, WhatsApp Business API, Facebook app ID, tokens, and API versions.": "Twilio, API WhatsApp, API WhatsApp Business, ID aplikasi Facebook, token, dan versi API.", "Twitter / X": "Twitter / X", "Twitter / X URL": "URL Twitter / X", "Twitter Card": "Kartu Twitter", "Twitter cards": "kartu Twitter", "Two ways to get the add-on into your Sheet:": "Dua cara untuk memasukkan add-on ke dalam Sheet Anda:", "Two-factor authentication": "Otentikasi dua faktor", "Two-factor authentication is required by your administrator. Please enable it to continue.": "Otentikasi dua faktor diperlukan oleh administrator Anda. Harap aktifkan untuk melanjutkan.", "Txn ID": "Terima kasih ID", "Type": "Ketik", "Type a message": "Ketik pesan", "Type a message — preview lands here.": "Ketik pesan — pratinjau muncul di sini.", "Type a message…": "Ketik pesan…", "Type a reply…": "Ketik balasan…", "Type a test message…": "Ketik pesan percobaan…", "Type and press Enter…": "Ketik dan tekan Enter…", "Type it again": "Ketik lagi", "Type the 6-digit code your authenticator shows.": "Ketikkan kode 6 digit yang ditampilkan pengautentikasi Anda.", "Type the workspace name:": "Ketikkan nama ruang kerja:", "Type to filter. Click to add. Click chip × to remove.": "Ketik untuk memfilter. Klik untuk menambahkan. Klik chip × untuk menghapus.", "Type to search any IANA timezone (Asia/Kolkata, Europe/London, etc.).": "Ketik untuk mencari zona waktu IANA mana pun (Asia/Kolkata, Eropa/London, dll.).", "Type your message body.": "Ketik isi pesan Anda.", "UAE": "UEA", "Unassigned": "Belum ditetapkan", "unassigned": "belum ditugaskan", "Unavailable": "Tidak tersedia", "Unblock": "Buka blokir", "Uncheck to mark sold-out while keeping the product visible.": "Hapus centang untuk menandai terjual habis sekaligus menjaga produk tetap terlihat.", "unchecked = blocked": "tidak dicentang = diblokir", "Unique IPs": "IP unik", "unique numbers": "nomor unik", "Unit": "Satuan", "United Kingdom": "Britania Raya", "United States": "Amerika Serikat", "unlimited": "tidak terbatas", "Unlock unlimited campaigns, 5 devices, and AI-assist.": "Buka kampanye tanpa batas, 5 perangkat, dan bantuan AI.", "Unlocks once WABA calling is enabled on a workspace number.": "Buka kunci setelah panggilan WABA diaktifkan pada nomor ruang kerja.", "unpublished": "tidak dipublikasikan", "unread": "belum dibaca", "Unread": "Belum dibaca", "unsubscribe": "berhenti berlangganan", "Unsubscribed": "Berhenti berlangganan", "Unsupported language": "Bahasa tidak didukung", "Until you connect, BookAppointment and Google Meet nodes can't run and the inbox Send Meet button is hidden.": "Sebelum Anda terhubung, node BookAppointment dan Google Meet tidak dapat berjalan dan tombol Kirim Meet di kotak masuk disembunyikan.", "Untitled campaign": "Kampanye tanpa judul", "Untitled flow": "Aliran tanpa judul", "Up for 14 days straight": "Naik selama 14 hari berturut-turut", "Up next": "Selanjutnya", "Up to 10 agents on Pro · assign chats, leave notes, collaborate.": "Hingga 10 agen di Pro · menugaskan obrolan, meninggalkan catatan, berkolaborasi.", "Up to 10 swipeable cards with image, title, body, and 2 buttons each.": "Hingga 10 kartu yang dapat digesek dengan masing-masing gambar, judul, isi, dan 2 tombol.", "Up to 30 products": "Hingga 30 produk", "Upcoming": "Akan datang", "upcoming": "mendatang", "Update password": "Perbarui kata sandi", "Update status": "Perbarui status", "Update your photo, name, and contact details.": "Perbarui foto, nama, dan detail kontak Anda.", "Updated": "Diperbarui", "Updated —": "Diperbarui —", "Upgrade": "Tingkatkan versi", "Upgrade target": "Tingkatkan target", "Upgrade to Growth": "Tingkatkan ke Pertumbuhan", "Upgrade to remove the platform footer.": "Tingkatkan versi untuk menghapus footer platform.", "Upgrades": "Peningkatan", "UPI": "UPI", "UPI ID": "ID UPI", "UPI VPA, payment link URL, PayPal.me handle, or bank account.": "VPA UPI, URL tautan pembayaran, alamat PayPal.me, atau rekening bank.", "Upload": "Unggah", "Upload a CSV with up to 5,000 users at a time. They'll all receive a magic-link login email after import succeeds.": "Unggah CSV dengan maksimal 5.000 pengguna sekaligus. Mereka semua akan menerima email login tautan ajaib setelah impor berhasil.", "Upload a plain-text knowledge file.": "Unggah file pengetahuan teks biasa.", "Upload auto replies from CSV": "Unggah balasan otomatis dari CSV", "Upload contacts from a file": "Unggah kontak dari file", "Upload CSV": "Unggah CSV", "Upload image": "Unggah gambar", "Upload logo": "Unggah logo", "Upload profile picture": "Unggah gambar profil", "Upload to Apps Script manually": "Unggah ke Apps Script secara manual", "Uploaded rows": "Baris yang diunggah", "Uppercased on save. This is what customers type at checkout.": "Huruf besar saat disimpan. Inilah yang diketik pelanggan saat checkout.", "Uptime & sessions": "Waktu aktif & sesi", "urgent": "mendesak", "Urgent": "Mendesak", "URGENT": "MENDESAK", "URL": "URL", "URL slug": "Siput URL", "URL slug isn't editable here — contact support to change.": "Siput URL tidak dapat diedit di sini — hubungi dukungan untuk mengubahnya.", "URLs": "URL", "US / +1": "AS / +1", "US Americans-with-Disabilities-Act + WCAG 2.1 AA-level affordances visitors can toggle.": "Undang-Undang Penyandang Disabilitas Amerika AS + WCAG 2.1 Keterjangkauan tingkat AA yang dapat diubah oleh pengunjung.", "US, GB, IN (or describe in words)": "US, GB, IN (atau jelaskan dengan kata-kata)", "USA": "Amerika Serikat", "Usage": "Penggunaan", "usage": "penggunaan", "Usage limits": "Batasan penggunaan", "USD": "Rp", "USD / INR / EUR / GBP · 60+": "USD / INR / EUR / GBP · 60+", "USD · paid in full": "USD · dibayar penuh", "USD — US Dollar": "USD — Dolar AS", "Use": "Gunakan", "Use a dedicated phone — linked devices stay online when the paired phone is off, but the phone has to log in once every 14 days.": "Gunakan telepon khusus — perangkat yang tertaut tetap online saat telepon yang dipasangkan mati, namun telepon harus masuk setiap 14 hari sekali.", "Use a different card": "Gunakan kartu lain", "Use a permanent System User token (never expires) for production. 24-hour tokens work but stop sending tomorrow.": "Gunakan token Pengguna Sistem permanen (tidak pernah kedaluwarsa) untuk produksi. Token 24 jam berfungsi tetapi berhenti dikirim besok.", "Use a strong password — at least 12 characters with a mix of letters, numbers, and symbols.": "Gunakan kata sandi yang kuat — minimal 12 karakter dengan campuran huruf, angka, dan simbol.", "Use a webhook to push events from any other system into WaDesk — orders, signups, payments, anything HTTP.": "Gunakan webhook untuk memasukkan peristiwa dari sistem lain ke WaDesk — pesanan, pendaftaran, pembayaran, apa pun HTTP.", "Use AI prompt": "Gunakan perintah AI", "Use All time for the full workspace view, then narrow to 7, 30, or 90 days when you need recent spend and click trends.": "Gunakan Sepanjang waktu untuk tampilan ruang kerja penuh, lalu persempit menjadi 7, 30, atau 90 hari saat Anda memerlukan tren pembelanjaan dan klik terkini.", "Use approved templates for outbound broadcasts, then watch delivery and read counts before scaling the next send.": "Gunakan templat yang disetujui untuk siaran keluar, lalu perhatikan pengiriman dan jumlah baca sebelum menskalakan pengiriman berikutnya.", "Use at least 8 characters. Mix letters and numbers for safety.": "Gunakan minimal 8 karakter. Campur huruf dan angka untuk keamanan.", "use carefully": "gunakan dengan hati-hati", "Use CSV value": "Gunakan nilai CSV", "Use in a broadcast": "Gunakan dalam siaran", "Use multi-step forms when you need more than 8-10 fields — WhatsApp's screen is small, and steps keep the bubble compact.": "Gunakan formulir multi-langkah ketika Anda memerlukan lebih dari 8-10 bidang — Layar WhatsApp kecil, dan langkah-langkahnya membuat gelembung tetap ringkas.", "Use noindex for staging/private deployments to keep search engines away.": "Gunakan noindex untuk pementasan/penerapan pribadi untuk menjauhkan mesin pencari.", "Use pairing code": "Gunakan kode penyandingan", "Use saved replies as canned answers": "Gunakan balasan tersimpan sebagai jawaban terekam", "Use saved segments and tags.": "Gunakan segmen dan tag yang disimpan.", "Use saved segments.": "Gunakan segmen yang disimpan.", "Use snake_case for keys. Keep names short and consistent:": "Gunakan Snake_case untuk kunci. Jaga agar nama tetap singkat dan konsisten:", "Use square (1:1) images at 1024×1024 px or larger. Plain backgrounds convert better than busy ones.": "Gunakan gambar persegi (1:1) dengan ukuran 1024×1024 px atau lebih besar. Latar belakang polos berkonversi lebih baik daripada latar sibuk.", "Use template": "Gunakan templat", "Use the arrow buttons to change position.": "Gunakan tombol panah untuk mengubah posisi.", "Use the campaign stepper to pick a device, compose the message, choose contacts, and schedule the queue.": "Gunakan stepper kampanye untuk memilih perangkat, menulis pesan, memilih kontak, dan menjadwalkan antrean.", "Use the latest GA Graph API version.": "Gunakan versi GA Graph API terbaru.", "Use the Validate button — bad CSS or a syntax error in JS will break public pages.": "Gunakan tombol Validasi — CSS yang buruk atau kesalahan sintaksis di JS akan merusak halaman publik.", "Use this when you run an unofficial WhatsApp Web bridge (e.g. Baileys / WPPConnect). Lower cost but unofficial.": "Gunakan ini ketika Anda menjalankan jembatan WhatsApp Web tidak resmi (misalnya Baileys / WPPConnect). Biaya lebih rendah tetapi tidak resmi.", "Use Twilio when you want a managed WhatsApp sender without your own Meta WABA. Best for low-volume or sandbox testing.": "Gunakan Twilio ketika Anda menginginkan pengirim WhatsApp yang dikelola tanpa Meta WABA Anda sendiri. Terbaik untuk pengujian volume rendah atau sandbox.", "Use whichever active provider the fallback chain picks. Best uptime, no compliance restrictions.": "Gunakan penyedia aktif mana pun yang dipilih oleh rantai cadangan. Waktu aktif terbaik, tidak ada batasan kepatuhan.", "used": "digunakan", "Used as the footer column heading on public pages.": "Digunakan sebagai judul kolom footer pada halaman publik.", "Used as the workspace's default subdomain. Leave blank to auto-generate from the name.": "Digunakan sebagai subdomain default ruang kerja. Biarkan kosong untuk menghasilkan otomatis dari nama.", "Used by": "Digunakan oleh", "Used by 35%": "Digunakan oleh 35%", "Used by 38%": "Digunakan oleh 38%", "Used by 41%": "Digunakan oleh 41%", "Used by 47%": "Digunakan oleh 47%", "Used by 52%": "Digunakan oleh 52%", "Used by 64%": "Digunakan oleh 64%", "Used by 71%": "Digunakan oleh 71%", "Used by 76%": "Digunakan oleh 76%", "Used by 78%": "Digunakan oleh 78%", "Used by 84% of new workspaces": "Digunakan oleh 84% ruang kerja baru", "Used by 92%": "Digunakan oleh 92%", "Used by Slack, X, WhatsApp, Discord. Include the wordmark. Keep text large.": "Digunakan oleh Slack, X, WhatsApp, Discord. Sertakan tanda kata. Jaga agar teks tetap besar.", "Used by the WaDesk Sheets add-on to push contacts and message rows into a sheet. The only personal token WaDesk exposes today.": "Digunakan oleh add-on WaDesk Sheets untuk memasukkan kontak dan baris pesan ke dalam sheet. Satu-satunya tanda pribadi yang diungkapkan WaDesk hari ini.", "used everywhere": "digunakan dimana-mana", "Used for invoices and wallets without an explicit override. Configure rates at": "Digunakan untuk faktur dan dompet tanpa penggantian eksplisit. Konfigurasikan tarif pada", "Used for login and notifications.": "Digunakan untuk login dan notifikasi.", "Used for shipping cost calculations.": "Digunakan untuk perhitungan biaya pengiriman.", "Used in invoices, emails, and the customer-facing portal.": "Digunakan dalam faktur, email, dan portal yang berhubungan dengan pelanggan.", "Used in page titles, emails, and the in-app brand. Keep short — ideally one or two words.": "Digunakan dalam judul halaman, email, dan merek dalam aplikasi. Tetap singkat — idealnya satu atau dua kata.", "Used in roles": "Digunakan dalam peran", "Used in the checkout URL; leave blank to auto-generate.": "Digunakan di URL checkout; biarkan kosong untuk menghasilkan secara otomatis.", "Used on plan checkout, invoices, and wallet display.": "Digunakan pada pembayaran paket, faktur, dan tampilan dompet.", "Used to track visitors across websites to display relevant advertisements.": "Digunakan untuk melacak pengunjung di seluruh situs web untuk menampilkan iklan yang relevan.", "Used today": "Digunakan hari ini", "Used when the full name overflows. Keep ≤ 12 chars.": "Digunakan ketika nama lengkap meluap. Pertahankan ≤ 12 karakter.", "user": "pengguna", "User": "Pengguna", "User *": "Pengguna *", "User agent": "Agen pengguna", "User can X-out the bar (saved in their browser)": "Pengguna dapat menghilangkan bilah (disimpan di browser mereka)", "User: shop owner": "Pengguna: pemilik toko", "Username": "Nama pengguna", "Users": "Pengguna", "users": "pengguna", "Users & access": "Pengguna & akses", "users to another role": "pengguna ke peran lain", "Users with role": "Pengguna dengan peran", "Users → Workspace": "Pengguna → Ruang Kerja", "Uses": "Kegunaan", "UTC": "UTC", "UTC+1": "UTC+1", "Utility": "Utilitas", "Utility templates": "Templat utilitas", "UTM tagging": "Penandaan UTM", "v2 · whsec_***a89": "v2 · whsec_***a89", "v2 · whsec_***bb7": "v2 · whsec_***bb7", "v2 · whsec_***c01": "v2 · whsec_***c01", "v2 · whsec_***f12": "v2 · whsec_***f12", "Validate": "Validasi", "Validation checklist": "Daftar periksa validasi", "Validity": "Validitas", "value": "nilai", "Value": "Nilai", "Value (if applicable)": "Nilai (jika ada)", "Variables for WhatsApp templates. Built-ins like": "Variabel untuk template WhatsApp. Bawaan seperti", "Variables in message": "Variabel dalam pesan", "Variables you can drop into any message body. Meta requires positional placeholders like": "Variabel yang dapat Anda masukkan ke badan pesan mana pun. Meta memerlukan placeholder posisi seperti", "Variant": "Varian", "Variant A split": "Varian A terbelah", "Variant B receives the remaining audience.": "Varian B menerima sisa penonton.", "Variant breakdown": "Rincian varian", "vCard": "vCard", "verbose ⟷ concise": "bertele-tele ⟷ ringkas", "Verification": "Verifikasi", "verified": "terverifikasi", "Verify": "Verifikasi", "Verify each request via": "Verifikasi setiap permintaan melalui", "Verify HMAC every time": "Verifikasi HMAC setiap saat", "Verify now": "Verifikasi sekarang", "Verify the signature": "Verifikasi tanda tangan", "Verify with HMAC": "Verifikasi dengan HMAC", "Verify your email": "Verifikasi email Anda", "verify your email": "verifikasi email Anda", "Vetrick R.": "Vetrick R.", "Vfd": "Vfd", "via /chat composer": "melalui /chat komposer", "via /scheduled": "melalui /dijadwalkan", "via /wa-campaigns": "melalui /wa-kampanye", "via this device": "melalui perangkat ini", "via your link": "melalui tautan Anda", "Video": "Video", "video header": "tajuk video", "Video Views": "Penayangan Video", "Video views": "Penayangan video", "View": "Lihat", "View all": "Lihat semua", "View all 142": "Lihat semua 142", "View all 84 →": "Lihat semua 84 →", "View all members": "Lihat semua anggota", "View all orders →": "Lihat semua pesanan →", "View all →": "Lihat semua →", "view all →": "lihat semua →", "View analytics": "Lihat analitik", "View audit logs": "Lihat log audit", "View catalog": "Lihat katalog", "View credit note": "Lihat nota kredit", "View details": "Lihat detailnya", "View docs": "Lihat dokumen", "view in /affiliate-history": "lihat di /affiliate-history", "View invoice": "Lihat faktur", "View JSON": "Lihat JSON", "View ledger": "Lihat buku besar", "View members": "Lihat anggota", "View payload": "Lihat muatan", "View plans": "Lihat paket", "View profile": "Lihat profil", "View recent sends →": "Lihat pengiriman terkini →", "View status": "Lihat status", "View ticket & reply": "Lihat tiket & balasan", "View wallet →": "Lihat dompet →", "View workspaces": "Lihat ruang kerja", "View →": "Lihat →", "Viewer": "Penampil", "Viewer · 5 permissions": "Penampil · 5 izin", "Viewer — read-only": "Penampil — hanya baca", "Views": "Tampilan", "VIP": "VIP", "VIP customers": "Pelanggan VIP", "VIP customers · 1,420": "Pelanggan VIP · 1.420", "VIP early access funnel": "Corong akses awal VIP", "VIP segment": "Segmen VIP", "vip_coupon_v3": "vip_kupon_v3", "vip_coupon_v3 · approved": "vip_coupon_v3 · disetujui", "vip_promo_drop": "vip_promo_drop", "Visa **** 4242": "Visa **** 4242", "Visibility": "Visibilitas", "Visible on the user-side wallet": "Terlihat di dompet sisi pengguna", "Visible only to your team — never to the customer.": "Hanya terlihat oleh tim Anda — tidak pernah terlihat oleh pelanggan.", "Visible to admins only — context, vetting notes, etc.": "Hanya dapat dilihat oleh admin — konteks, catatan pemeriksaan, dll.", "visible to users": "terlihat oleh pengguna", "visible to workspaces": "terlihat oleh ruang kerja", "Visit website": "Kunjungi situs web", "Visit → paid": "Kunjungi → berbayar", "Visitor intake": "Asupan pengunjung", "Visitor lands → cookie banner opens (or skipped if DNT respected).": "Pengunjung mendarat → spanduk cookie terbuka (atau dilewati jika DNT dihormati).", "Visitor reopens picker from": "Pengunjung membuka kembali alat pilih dari", "Visitor types the trigger phrase → agent stops replying, team inbox lights up.": "Pengunjung mengetikkan frase pemicu → agen berhenti membalas, kotak masuk tim menyala.", "Visitor types this anywhere in a message → handoff fires.": "Pengunjung mengetik ini di mana saja dalam pesan → handoff fire.", "Visitor-facing. Shown as the first bubble when chat opens.": "Menghadapi pengunjung. Ditampilkan sebagai gelembung pertama saat obrolan terbuka.", "Visitor-level reporting. Emits only when the visitor consents to the \"Analytics\" category.": "Pelaporan tingkat pengunjung. Hanya muncul jika pengunjung menyetujui kategori \"Analitik\".", "Visitors": "Pengunjung", "visitors": "pengunjung", "Visual automation canvas": "Kanvas otomatisasi visual", "Voice": "Suara", "Voice & listening": "Suara & mendengarkan", "Voice agents that answer phone calls — configure once, log every call.": "Agen suara yang menjawab panggilan telepon — dikonfigurasikan sekali, mencatat setiap panggilan.", "Voice AI": "Suara AI", "Voice AI that answers phone calls — Gemini brain, ElevenLabs voice, your own tools mid-call.": "AI Suara yang menjawab panggilan telepon — Otak Gemini, suara ElevenLabs, alat Anda sendiri di tengah panggilan.", "Voice ID (optional)": "ID Suara (opsional)", "Voice id / name": "ID suara/nama", "Voice language": "Bahasa suara", "Voice provider": "Penyedia suara", "Voice replies per day safety cap. 0 = block all.": "Batas keamanan balasan suara per hari. 0 = blokir semua.", "Void": "Batal", "Void invoice": "Batalkan faktur", "Volume": "Jilid", "Volume + estimated cost of every auto-reply translation. Bundled dictionary hits and 24h cache hits aren't billable and don't appear here — these are the wire calls.": "Volume + perkiraan biaya setiap terjemahan balasan otomatis. Kumpulan hit kamus dan cache 24 jam tidak dapat ditagih dan tidak muncul di sini — ini adalah panggilan kawat.", "Volume caps": "Batas volume", "Volume trend": "Tren volume", "Volume vs Meta cap": "Volume vs Batas Meta", "Volume · last 30 days": "Volume · 30 hari terakhir", "vs prev": "vs sebelumnya", "vs prev period": "vs periode sebelumnya", "vs previous period": "vs periode sebelumnya", "WA Campaigns / AI": "Kampanye WA / AI", "WA Campaigns / New": "Kampanye WA / Baru", "WA starts": "WA dimulai", "wa.me": "wa.saya", "wa.me destination": "tujuan wa.me", "wa_orders": "wa_pesanan", "wa_products": "wa_produk", "wa_provider_configs": "wa_provider_configs", "wa_storefronts": "wa_etalase", "WABA / Commerce Manager": "WABA / Manajer Perdagangan", "WABA account": "akun WABA", "WABA accounts": "akun WABA", "WABA Embedded Signup + catalog sync + order webhook": "Pendaftaran Tertanam WABA + sinkronisasi katalog + webhook pesanan", "WABA ID": "ID WABA", "WABA ID, Catalog ID, Phone Number ID, and the System User token go on the workspace-side": "ID WABA, ID Katalog, ID Nomor Telepon, dan token Pengguna Sistem ada di sisi ruang kerja", "WABA ID, Catalog ID, Phone Number ID, System User token. Meta requires the catalog be owned by the merchant's Commerce Account, so there is no shared catalog.": "ID WABA, ID Katalog, ID Nomor Telepon, token Pengguna Sistem. Meta mengharuskan katalog dimiliki oleh Akun Dagang pedagang, sehingga tidak ada katalog bersama.", "WABA login (1-click Meta sign-in)": "Login WABA (1-klik Meta masuk)", "WABA login (optional)": "Login WABA (opsional)", "WABA workspace connected with calling/form scopes": "Ruang kerja WABA terhubung dengan cakupan panggilan/formulir", "WABA · coming soon": "WABA · segera hadir", "WABA · Embedded Signup": "WABA · Pendaftaran Tersemat", "WABA · Embedded Signup credentials": "WABA · Kredensial Pendaftaran Tersemat", "waba · multi-tenant dispatch": "waba · pengiriman multi-penyewa", "waba · template lifecycle": "waba · siklus hidup templat", "Wait 1-30 minutes for DNS propagation.": "Tunggu 1-30 menit untuk propagasi DNS.", "Waiting for scan…": "Menunggu pemindaian…", "waiting review": "menunggu ulasan", "waiting to fire": "menunggu untuk menembak", "walkthrough you can share with merchants": "panduan yang dapat Anda bagikan dengan pedagang", "Wallet": "Dompet", "Wallet & affiliate": "Dompet & afiliasi", "Wallet activity": "Aktivitas dompet", "Wallet balance": "Saldo dompet", "Wallet hits 0 → next send fails with \"insufficient credits\" until a top-up lands.": "Dompet mencapai 0 → pengiriman berikutnya gagal dengan \"kredit tidak mencukupi\" hingga pengisian ulang dilakukan.", "Wallet rules": "Aturan dompet", "Wallet tx": "Dompet tx", "Wallet →": "Dompet →", "Wandermark": "tanda pengembara", "Warmth": "Kehangatan", "Warn": "Memperingatkan", "Warning": "Peringatan", "Warning:": "Peringatan:", "Was this helpful?": "Apakah ini bermanfaat?", "WaDesk": "tadi siang", "WaDesk Business": "Bisnis WaDesk", "WaDesk Copilot": "Kopilot WaDesk", "WaDesk message": "Pesan cepat", "WaDesk messages": "Pesan cepat", "WaDesk requests Calendar, Sheets, Docs, Drive (file-scoped), and Forms scopes. Drive access is narrow — only files WaDesk creates or you explicitly share with our app, never your whole Drive.": "WaDesk meminta cakupan Kalender, Spreadsheet, Dokumen, Drive (cakupan file), dan Formulir. Akses Drive sempit — hanya file yang dibuat WaDesk atau Anda bagikan secara eksplisit dengan aplikasi kami, tidak pernah seluruh Drive Anda.", "WaDesk stores translated reply variants alongside each auto-reply rule in your database (column": "WaDesk menyimpan varian balasan yang diterjemahkan bersama setiap aturan balasan otomatis di database Anda (kolom", "WaDesk Technologies Pvt. Ltd. · CIN U72900MH2024PTC456789 · This is a computer-generated invoice and does not require a signature.": "WaDesk Teknologi Pvt. Ltd · CIN U72900MH2024PTC456789 · Ini adalah faktur yang dibuat komputer dan tidak memerlukan tanda tangan.", "WaDesk WhatsApp Shop": "WaDesk Toko WhatsApp", "WaDesk → your server (CRM hooks, send / reply events).": "WaDesk → server Anda (kait CRM, acara kirim/balas).", "wadesk-message-setting.blade.php": "bukan-pesan-pengaturan.blade.php", "wadesk-users-template.csv": "bukan-pengguna-template.csv", "wadesk.app/": "wasap.app/", "watch": "jam tangan", "Watch": "Jam tangan", "WC Settings → Advanced → REST API": "Pengaturan WC → Lanjutan → REST API", "We mark a delivery successful on any 2xx response. 4xx and 5xx will be retried per the policy above.": "Kami menandai pengiriman berhasil pada respons 2xx apa pun. 4xx dan 5xx akan dicoba ulang sesuai kebijakan di atas.", "We redirect you to Shopify to authorize the requested scopes.": "Kami mengarahkan Anda ke Shopify untuk mengotorisasi cakupan yang diminta.", "We target the stable": "Kami menargetkan kandang", "We use cookies": "Kami menggunakan cookie", "We weren't able to charge your card.": "Kami tidak dapat menagih kartu Anda.", "We'll be back tomorrow morning.": "Kami akan kembali besok pagi.", "We'll create the user, generate a random password, and email them a magic-link login. They'll be asked to set a new password on first sign-in.": "Kami akan membuat pengguna, membuat kata sandi acak, dan mengirimkan login tautan ajaib melalui email. Mereka akan diminta untuk menyetel kata sandi baru saat pertama kali masuk.", "We'll email them an invite. If email isn't deliverable we'll show a one-time password you can share manually.": "Kami akan mengirimkan undangan melalui email. Jika email tidak dapat dikirim, kami akan menampilkan kata sandi satu kali yang dapat Anda bagikan secara manual.", "We'll never see your Meta password. You pick which WhatsApp number we get access to.": "Kami tidak akan pernah melihat kata sandi Meta Anda. Anda memilih nomor WhatsApp mana yang dapat kami akses.", "Webhook": "kait web", "webhook": "kait web", "webhook 503 · disconnected 4h ago": "webhook 503 · terputus 4 jam yang lalu", "Webhook Analytics": "Analisis Webhook", "Webhook defense": "Pertahanan webhook", "Webhook endpoint": "Titik akhir webhook", "Webhook events received": "Acara webhook diterima", "Webhook failures": "Kegagalan webhook", "Webhook poll": "Jajak pendapat webhook", "Webhook receiver": "Penerima webhook", "Webhook replay window (sec)": "Jendela pemutaran ulang webhook (detik)", "Webhook security": "Keamanan webhook", "Webhook URL": "URL webhook", "Webhook URL · auto-configured": "URL webhook · dikonfigurasi secara otomatis", "Webhook URL · auto-configured after connect": "URL Webhook · dikonfigurasi secara otomatis setelah terhubung", "Webhook verify token": "Token verifikasi webhook", "Webhook → 24h drip with discount code on the third message.": "Webhook → 24 jam dengan kode diskon pada pesan ketiga.", "Webhooks": "Webhook", "webhooks": "webhook", "Webhooks / Endpoint": "Webhook / Titik Akhir", "Webhooks / New": "Webhook / Baru", "Webmaster tools": "Alat webmaster", "website": "situs web", "Week": "Minggu", "week(s)": "minggu", "Weekend deals teaser": "Penggoda penawaran akhir pekan", "Weight": "Berat", "welcome": "selamat datang", "Welcome": "Selamat datang", "Welcome & opt-in": "Selamat datang & ikut serta", "Welcome + verification emails": "Selamat datang + email verifikasi", "Welcome / onboarding": "Selamat datang / orientasi", "Welcome batch new signups": "Selamat datang kumpulan pendaftaran baru", "Welcome series v3": "Selamat datang seri v3", "Welcome to our store": "Selamat datang di toko kami", "Welcome to your team inbox": "Selamat datang di kotak masuk tim Anda", "WELCOME10": "SELAMAT DATANG10", "welcome_message": "selamat datang_pesan", "What customers see": "Apa yang dilihat pelanggan", "What data leaves your server": "Data apa yang meninggalkan server Anda", "What does the visitor say first?": "Apa yang pertama kali dikatakan pengunjung?", "What does this attribute mean?": "Apa arti dari atribut ini?", "What does this permission grant? Visible to admins when assigning to roles.": "Apa yang diberikan izin ini? Terlihat oleh admin saat menetapkan peran.", "What does this role do? Visible to admins.": "Apa fungsi peran ini? Dapat dilihat oleh admin.", "What does this unlock?": "Apa yang bisa dibuka dengan ini?", "What gets logged": "Apa yang dicatat", "What gets synced": "Apa yang disinkronkan", "What goes where": "Apa yang terjadi kemana", "What happened": "Apa yang terjadi", "What happens next": "Apa yang terjadi selanjutnya", "What if I disconnect?": "Bagaimana jika saya memutuskan sambungan?", "What is a broadcast?": "Apa itu siaran?", "What is a contact?": "Apa itu kontak?", "What is a device?": "Apa itu perangkat?", "What is a Meta campaign?": "Apa itu kampanye Meta?", "What is a WhatsApp campaign?": "Apa itu kampanye WhatsApp?", "What is an automated workflow?": "Apa itu alur kerja otomatis?", "What lands in WhatsApp": "Apa yang ada di WhatsApp", "What people asked": "Apa yang ditanyakan orang", "What people sent back": "Apa yang dikirim orang kembali", "What recipients see": "Apa yang dilihat penerima", "What this does": "Apa fungsinya", "What works right now": "Apa yang berhasil saat ini", "What workspaces actually use": "Ruang kerja apa yang sebenarnya digunakan", "What your team unlocks": "Apa yang dibuka tim Anda", "What's also inside": "Apa yang juga ada di dalamnya", "What's included": "Apa yang termasuk", "What's it about": "Tentang apa ini", "What's new": "Apa yang baru", "What's next": "Apa selanjutnya", "What's this channel for?": "Untuk apa saluran ini?", "WhatsApp": "Ada apa", "WhatsApp API": "API WhatsApp", "WhatsApp API version": "Versi API WhatsApp", "WhatsApp Business API": "API Bisnis WhatsApp", "WhatsApp business ID": "ID bisnis WhatsApp", "WhatsApp Campaign Analytics": "Analisis Kampanye WhatsApp", "WhatsApp Campaigns": "Kampanye WhatsApp", "WhatsApp Catalog": "Katalog WhatsApp", "WhatsApp Catalog feature gate, Graph API version, default currency, and merchant walkthrough.": "Gerbang fitur Katalog WhatsApp, versi Graph API, mata uang default, dan panduan pedagang.", "WhatsApp chats": "Obrolan WhatsApp", "WhatsApp click preview": "Pratinjau klik WhatsApp", "WhatsApp conversations from ads": "Percakapan WhatsApp dari iklan", "WhatsApp deep link": "Tautan dalam WhatsApp", "WhatsApp form": "Formulir WhatsApp", "WhatsApp Forms": "Formulir WhatsApp", "WhatsApp guardrails": "Pagar pembatas WhatsApp", "WhatsApp Link Builder": "Pembuat Tautan WhatsApp", "WhatsApp Link Generator": "Pembuat Tautan WhatsApp", "WhatsApp Links": "Tautan WhatsApp", "whatsapp marketing, whatsapp crm, campaigns, automation, inbox": "pemasaran whatsapp, crm whatsapp, kampanye, otomatisasi, kotak masuk", "WhatsApp Message": "Pesan WhatsApp", "WhatsApp number": "Nomor WhatsApp", "WhatsApp sender": "Pengirim WhatsApp", "WhatsApp starts": "WhatsApp dimulai", "WhatsApp Store": "Toko WhatsApp", "WhatsApp templates": "Templat WhatsApp", "WhatsApp the number from your second phone.": "WhatsApp nomor dari ponsel kedua Anda.", "WhatsApp's guidelines": "Pedoman WhatsApp", "whatsapp_business_management": "whatsapp_bisnis_manajemen", "whatsapp_business_messaging": "whatsapp_business_messaging", "WhatsAppDispatcher": "Pengirim WhatsApp", "When": "Kapan", "When a message arrives outside hours:": "Apabila pesan masuk di luar jam kerja :", "When an inbound WhatsApp message triggers a multilingual auto-reply, WaDesk may send the": "Ketika pesan masuk WhatsApp memicu balasan otomatis multibahasa, WaDesk dapat mengirimkan", "When caller reaches voicemail or no answer": "Saat penelepon mencapai pesan suara atau tidak ada jawaban", "When can customers book": "Kapan pelanggan bisa memesan", "When credits move": "Saat kredit berpindah", "When customers order from the storefront or via WABA, they'll appear here.": "Saat pelanggan memesan dari etalase atau melalui WABA, mereka akan muncul di sini.", "When do you want to send your broadcast?": "Kapan Anda ingin mengirim siaran Anda?", "When each fires": "Saat masing-masing menyala", "When enabled, the green ribbon on the right of /checkout shows the guarantee window. Turn off to hide it everywhere.": "Saat diaktifkan, pita hijau di sebelah kanan /checkout menunjukkan jendela jaminan. Matikan untuk menyembunyikannya di mana saja.", "When enabled, workspace owners can connect their Meta Commerce catalog at": "Jika diaktifkan, pemilik ruang kerja dapat menghubungkan katalog Meta Commerce mereka di", "When it fires": "Saat kebakaran", "When ON every non-admin route shows a placeholder. Admin can still reach": "Ketika ON setiap rute non-admin menunjukkan placeholder. Admin masih bisa menghubungi", "When ON, trigger phrases (guaranteed, 100%, act now…) block submit. OFF only shows a banner.": "Saat AKTIF, frasa pemicu (dijamin, 100%, bertindak sekarang…) blokir pengiriman. OFF hanya menampilkan banner.", "When should I re-pair?": "Kapan saya harus memasangkan ulang?", "When should I schedule it?": "Kapan saya harus menjadwalkannya?", "When the customer sends a voice note, the agent transcribes it, generates a reply with the same system prompt, and sends a voice note back. Works on both Baileys and WABA.": "Ketika pelanggan mengirimkan catatan suara, agen menyalinnya, menghasilkan balasan dengan prompt sistem yang sama, dan mengirimkan kembali catatan suara. Bekerja pada Baileys dan WABA.", "When to add one": "Kapan menambahkan satu", "When to send": "Kapan mengirim", "When you open a ticket from": "Saat Anda membuka tiket dari", "When your audience is awake": "Saat audiens Anda bangun", "Where alerts go": "Kemana perginya peringatan", "Where do upgrades come from?": "Dari mana datangnya peningkatan?", "Where does the link go?": "Kemana perginya tautannya?", "Where each message landed": "Tempat setiap pesan mendarat", "Where keys are used": "Di mana kunci digunakan", "Where loaded": "Dimana dimuat", "Where the budget goes": "Kemana anggarannya", "Where the round chat bubble floats on your site.": "Tempat gelembung obrolan berbentuk bulat mengapung di situs Anda.", "Where things go": "Kemana perginya", "Where this shows": "Dimana ini menunjukkan", "Where to find these": "Di mana menemukan", "Where to go next": "ini Ke mana harus pergi selanjutnya", "Where to use": "Di mana menggunakan", "Where workspaces invest": "Dimana ruang kerja berinvestasi", "Where your Baileys node bridge is reachable. Inbound + status webhooks are handled automatically — your Node bridge picks our URL up from its": "Tempat jembatan simpul Baileys Anda dapat dijangkau. Webhook masuk + status ditangani secara otomatis — jembatan Node Anda mengambil URL kami dari", "Which ads should I scale first?": "Iklan manakah yang harus saya skalakan terlebih dahulu?", "Which calendar to book into": "Kalender mana yang akan dipesan", "Which campaign should I launch first?": "Kampanye mana yang harus saya luncurkan terlebih dahulu?", "Which flows should I launch first?": "Alur mana yang harus saya luncurkan terlebih dahulu?", "Which spelling fires": "Ejaan mana yang menyala", "Which WhatsApp number sends order confirmations and replies to buyers.": "Nomor WhatsApp mana yang mengirimkan konfirmasi pesanan dan balasan kepada pembeli.", "white-label": "label putih", "White-label dashboard": "Dasbor label putih", "Who actually replied": "Siapa sebenarnya yang menjawab", "Who do you want to send it to?": "Kepada siapa Anda ingin mengirimkannya?", "Who got it, when": "Siapa yang mendapatkannya, kapan", "Who got what": "Siapa yang mendapat apa", "Who's on this plan": "Siapa yang ada dalam rencana ini", "Whole number of message credits this package buys.": "Seluruh jumlah kredit pesan yang dibeli paket ini.", "Wholesale partners": "Mitra grosir", "Whose account is used?": "Akun siapa yang digunakan?", "Why are you creating this on behalf of the workspace? (visible only to admins)": "Mengapa Anda membuat ini atas nama ruang kerja? (hanya dapat dilihat oleh admin)", "Why are you leaving? (optional)": "Mengapa kamu pergi? (opsional)", "Why are you sending this on behalf of the workspace?": "Mengapa Anda mengirimkan ini atas nama ruang kerja?", "Why does this form exist? Helps your team find it later.": "Mengapa formulir ini ada? Membantu tim Anda menemukannya nanti.", "Why no credentials here?": "Mengapa tidak ada kredensial di sini?", "Why people leave": "Mengapa orang meninggalkan", "Why should they join?": "Mengapa mereka harus bergabung?", "widget": "widget", "Widget": "Widget", "Widget setup": "Pengaturan widget", "Widget status": "Status widget", "widgets": "widget", "Will appear under": "Akan muncul di bawah", "Window": "Jendela", "Window (days)": "Jendela (hari)", "Window canvas": "Kanvas jendela", "Window header tint": "Warna header jendela", "Window title (shown in the header)": "Judul jendela (ditampilkan di header)", "Window total per plan": "Total jendela per paket", "Wire calls": "Panggilan kawat", "Wire the payment": "Kirimkan pembayaran", "Wishlist": "Daftar Keinginan", "with a Meta Catalog ID saved": "dengan ID Katalog Meta disimpan", "with a non-empty value": "dengan nilai tidak kosong", "With magic-link login": "Dengan login tautan ajaib", "With media": "Dengan media", "Women 25-44": "Wanita 25-44", "WooCommerce": "WooCommerce", "WooCommerce config": "Konfigurasi WooCommerce", "WooCommerce enabled": "WooCommerce diaktifkan", "WooCommerce enablement, setup instructions, webhook requirements, and store connection guidance.": "Pengaktifan WooCommerce, petunjuk pengaturan, persyaratan webhook, dan panduan koneksi toko.", "WooCommerce instructions": "Instruksi WooCommerce", "WooCommerce integration": "Integrasi WooCommerce", "WooCommerce isn't a hosted platform like Shopify — there's no central app to register. Each store runs its own copy of WC on WordPress.": "WooCommerce bukanlah platform yang dihosting seperti Shopify — tidak ada aplikasi pusat untuk didaftarkan. Setiap toko menjalankan salinan WC-nya sendiri di WordPress.", "WooCommerce isn't enabled yet": "WooCommerce belum diaktifkan", "WooCommerce settings": "Pengaturan WooCommerce", "WooCommerce version": "Versi WooCommerce", "woocommerce · platform toggle": "woocommerce · platform beralih", "WooCommerce → Settings → Advanced → REST API": "WooCommerce → Pengaturan → Lanjutan → REST API", "Words \"guaranteed weight loss\" detected in creative_body. Review before activating to avoid Meta auto-rejection.": "Kata-kata \"jaminan penurunan berat badan\" terdeteksi di creative_body. Tinjau sebelum melakukan aktivasi untuk menghindari penolakan otomatis Meta.", "Work email": "Email kantor", "Working hours": "Jam kerja", "Working hours end": "Jam kerja berakhir", "Working hours start": "Jam kerja dimulai", "Working professionals, 25-45, gift-buyers, urban metros": "Pekerja profesional, 25-45 tahun, pembeli hadiah, metro perkotaan", "Working well": "Bekerja dengan baik", "Workload": "Beban kerja", "Works now": "Berfungsi sekarang", "Workshop is open": "Workshop telah dibuka", "Workspace": "Ruang Kerja", "workspace": "ruang kerja", "Workspace - Bloomly": "Ruang Kerja - Mekar", "Workspace activity": "Aktivitas ruang kerja", "Workspace activity · last 7 days": "Aktivitas ruang kerja · 7 hari terakhir", "Workspace add-on": "Pengaya ruang kerja", "Workspace also exceeded daily message cap (8,000 / 8,000). Approve template or override cap as admin to retry.": "Ruang kerja juga melampaui batas pesan harian (8.000/8.000). Setujui templat atau ganti batas sebagai admin untuk mencoba lagi.", "Workspace analytics": "Analisis ruang kerja", "Workspace basics": "Dasar-dasar ruang kerja", "Workspace cap: 1 Google account per workspace": "Batas ruang kerja: 1 akun Google per ruang kerja", "Workspace count, MRR contribution, window revenue": "Jumlah ruang kerja, kontribusi MRR, pendapatan jendela", "Workspace default — switch to \"Custom schedule\" to override.": "Default ruang kerja — beralih ke \"Jadwal khusus\" untuk mengganti.", "Workspace events · auto-refresh": "Acara ruang kerja · penyegaran otomatis", "Workspace flows": "Aliran ruang kerja", "workspace google identity": "identitas Google ruang kerja", "Workspace health": "Kesehatan ruang kerja", "Workspace invites": "Undangan ruang kerja", "Workspace is calm.": "Ruang kerja tenang.", "Workspace leaderboard": "Papan peringkat ruang kerja", "Workspace level": "Tingkat ruang kerja", "Workspace logo": "Logo ruang kerja", "Workspace name": "Nama ruang kerja", "Workspace notes": "Catatan ruang kerja", "Workspace notifications": "Notifikasi ruang kerja", "workspace owners": "pemilik ruang kerja", "Workspace picks among the enabled providers at": "Pilihan ruang kerja di antara penyedia yang diaktifkan di", "Workspace plan": "Rencana ruang kerja", "Workspace role": "Peran ruang kerja", "Workspace sends message → wallet -=": "Ruang kerja mengirim pesan → dompet -=", "Workspace summary": "Ringkasan ruang kerja", "Workspace tops up → wallet += rupees ×": "Isi ulang ruang kerja → dompet += rupee ×", "Workspace URL": "URL Ruang Kerja", "Workspace view": "Tampilan ruang kerja", "Workspace · Admin": "Ruang Kerja · Admin", "Workspace · All clients": "Ruang Kerja · Semua klien", "Workspace · Routing": "Ruang Kerja · Perutean", "Workspace · WABA accounts": "Ruang Kerja · Akun WABA", "Workspace — Bloomly": "Ruang Kerja — Mekar", "Workspace-built flows + the global flow library. Audit health, error rate, and traffic.": "Alur yang dibangun ruang kerja + pustaka alur global. Audit kesehatan, tingkat kesalahan, dan lalu lintas.", "Workspace:": "Ruang Kerja:", "Workspaces": "Ruang Kerja", "workspaces": "ruang kerja", "Workspaces / Create": "Ruang Kerja / Buat", "Workspaces are": "Ruang kerja adalah", "Workspaces are sealed / each one keeps its own contacts, devices, broadcasts, flows, billing.": "Ruang kerja disegel / masing-masing menyimpan kontak, perangkat, siaran, alur, penagihannya sendiri.", "Workspaces by plan": "Ruang kerja berdasarkan rencana", "Workspaces can override this in their own connect step.": "Ruang kerja dapat mengambil alih hal ini dalam langkah koneksinya sendiri.", "Workspaces connected": "Ruang kerja terhubung", "Workspaces created": "Ruang kerja dibuat", "Workspaces moving to a paid plan, daily": "Ruang kerja berpindah ke paket berbayar, setiap hari", "Workspaces online": "Ruang kerja online", "Workspaces per plan": "Ruang kerja per rencana", "Workspaces ranked by support load. Click through to view all their tickets + impersonate.": "Ruang kerja diberi peringkat berdasarkan beban dukungan. Klik untuk melihat semua tiket mereka + meniru.", "Workspaces subscribed": "Ruang kerja berlangganan", "Workspaces with no paid orders yet": "Ruang kerja yang belum memiliki pesanan berbayar", "Workspaces with tickets": "Ruang kerja dengan tiket", "Workspaces without an explicit currency choice use this one. Saving here flushes the cache instantly — the next page load anywhere in the app picks it up.": "Ruang kerja tanpa pilihan mata uang eksplisit menggunakan yang ini. Menyimpan di sini akan menghapus cache secara instan — halaman berikutnya yang dimuat di mana pun dalam aplikasi akan mengambilnya.", "Wrap JS in": "Bungkus JS di", "Wrap rules with a brand class, e.g.": "Gabungkan aturan dengan kelas merek, mis.", "Write a platform-only note…": "Tulis catatan khusus platform…", "Write ad copy to preview it here.": "Tulis salinan iklan untuk mempratinjaunya di sini.", "Write off": "Hapus", "Write text and attach media or buttons for a one-off broadcast.": "Tulis teks dan lampirkan media atau tombol untuk siaran satu kali.", "Write text or attach an image, document, video, or template.": "Tulis teks atau lampirkan gambar, dokumen, video, atau templat.", "Write the articles users see at": "Tulis artikel yang dilihat pengguna", "Write the first one →": "Tulis yang pertama →", "Writes": "Menulis", "Wrong number": "Nomor salah", "X (Twitter) Pixel ID": "X (Twitter) ID Piksel", "X-API-Key": "Kunci-X-API", "X-Shopify-Hmac-Sha256": "X-Shopify-Hmac-Sha256", "X-WaDesk-Signature": "X-WaDesk-Tanda Tangan", "X-WaDesk-Signature: t=...,v1=...": "X-WaDesk-Tanda Tangan : t=...,v1=...", "Year": "Tahun", "Year to date": "Tahun sampai saat ini", "Yearly": "Tahunan", "Yearly billing toggle": "Tombol penagihan tahunan", "Yearly discount (%)": "Diskon tahunan (%)", "Yearly price = monthly × 12 × (1 − discount%).": "Harga tahunan = bulanan × 12 × (1 − diskon%).", "Yearly · save 20%": "Tahunan · hemat 20%", "Yes": "Ya", "Yes, delete": "Ya, hapus", "Yes, proceed": "Ya, lanjutkan", "Yesterday's sent / delivered / read counts every morning at 9am.": "Yang dikirim/dikirim/dibaca kemarin dihitung setiap pagi jam 9 pagi.", "You are a helpful WhatsApp assistant for Acme Corp. You help customers with orders, returns, and product questions. Always be polite and offer to escalate to a human agent when you're unsure.": "Anda adalah asisten WhatsApp yang berguna untuk Acme Corp. Anda membantu pelanggan dengan pesanan, pengembalian, dan pertanyaan tentang produk. Selalu bersikap sopan dan tawarkan untuk menyampaikan ke agen manusia jika Anda tidak yakin.", "You are Riley from Acme. Greet warmly, ask their order number, look it up with the track_order skill, then summarise. Hand off to a human if frustrated.": "Anda adalah Riley dari Acme. Sapa dengan hangat, tanyakan nomor pesanannya, cari dengan skill track_order, lalu rangkum. Serahkan kepada manusia jika frustrasi.", "You can change this later from the members list.": "Anda dapat mengubahnya nanti dari daftar anggota.", "You can create more workspaces any time from the top bar.": "Anda dapat membuat lebih banyak ruang kerja kapan saja dari bilah atas.", "You can earn credits by sharing your": "Anda bisa mendapatkan kredit dengan membagikan", "You can pause a link without deleting its click history.": "Anda Anda dapat menjeda tautan tanpa menghapus riwayat kliknya.", "You haven't been billed": "Anda belum ditagih", "You land back here to map each event to a WhatsApp template.": "Anda kembali ke sini untuk memetakan setiap acara ke templat WhatsApp.", "You may also like": "Anda mungkin juga menyukai", "You need a connected WhatsApp device to send catalog messages. Pair one at": "Anda memerlukan perangkat WhatsApp yang terhubung untuk mengirim pesan katalog. Pasangkan satu di", "You · initial": "Anda · inisial", "You'll add a CNAME at your DNS provider and verify from the storefront settings page after save. Leave blank to use the built-in URL.": "Anda akan menambahkan CNAME di penyedia DNS Anda dan memverifikasi dari halaman pengaturan etalase setelah disimpan. Biarkan kosong untuk menggunakan URL bawaan.", "You'll be redirected to HubSpot to approve the scopes:": "Anda akan diarahkan ke HubSpot untuk menyetujui cakupan:", "You'll be viewing the customer's workspace as if you were their owner. The session is audit-logged.": "Anda akan melihat ruang kerja pelanggan seolah-olah Anda adalah pemiliknya. Sesi ini dicatat dalam audit.", "You're connected ✓": "Anda terhubung ✓", "You've been removed from broadcast. Any other help?": "Anda telah dikeluarkan dari siaran. Ada bantuan lain?", "Your": "", "Your account is": "Anda Akun Anda adalah", "Your account →": "Akun Anda →", "your account → Sheets add-on": "akun Anda → Add-on Spreadsheet", "Your affiliate code": "Kode afiliasi Anda", "Your agents": "Agen Anda", "your AI agents": "agen AI Anda", "Your bank turned down the transaction. This is usually because of insufficient funds, an international-payments block, or a hold on your card.": "Bank Anda menolak transaksi tersebut. Hal ini biasanya disebabkan oleh dana yang tidak mencukupi, pemblokiran pembayaran internasional, atau penangguhan pada kartu Anda.", "Your cart": "Keranjang Anda", "Your code": "Kode Anda", "Your headline appears here": "Judul Anda muncul di sini", "Your history": "Riwayat Anda", "Your IP": "IP Anda", "Your IP is not on the allowlist.": "IP Anda tidak ada dalam daftar yang diizinkan.", "Your key is active. Workspace AI features will use it instead of the shared key.": "Kunci Anda aktif. Fitur Workspace AI akan menggunakannya sebagai pengganti kunci bersama.", "your message will appear here...": "pesanmu akan muncul di sini...", "Your message will appear here…": "Pesan Anda akan muncul di sini…", "Your messages — chat, broadcasts, scheduled, auto-reply, store — all flow through whichever provider you connect here. Pick one.": "Pesan Anda — obrolan, siaran, terjadwal, balasan otomatis, simpan — semuanya mengalir melalui penyedia mana pun yang Anda sambungkan di sini. Pilih satu.", "Your most-used flow": "Aliran Anda yang paling sering digunakan", "Your name": "Namamu", "Your platform admin has shared default Twilio credentials. Leave the fields blank to use them, or paste workspace-specific creds to override.": "Admin platform Anda telah membagikan kredensial Twilio default. Biarkan kolom kosong untuk menggunakannya, atau tempelkan kredibilitas khusus ruang kerja untuk diganti.", "Your Privacy Preferences": "Preferensi Privasi Anda", "Your purchase is complete.": "Pembelian Anda selesai.", "Your server": "Server Anda", "Your server → WaDesk (incoming WABA / Baileys deliveries).": "Server Anda → WaDesk (pengiriman WABA / Baileys masuk).", "Your session timed out after :min minutes of inactivity. Please sign in again.": "Sesi Anda habis waktunya setelah :min menit tidak ada aktivitas. Silakan masuk lagi.", "Your share link": "Tautan berbagi Anda", "Your store is being set up": "Toko Anda sedang disiapkan", "Your store needs a connected WhatsApp number to send order confirmations and let customers chat. Head to": "Toko Anda memerlukan nomor WhatsApp yang terhubung untuk mengirimkan konfirmasi pesanan dan memungkinkan pelanggan mengobrol. Kunjungi", "Your store will be at": "Toko Anda akan berada di", "your team": "timmu", "your whole team": "seluruh timmu", "Your workspaces": "Ruang kerja Anda", "yourwebsite.com": "situs web Anda.com", "Z to A": "Z ke A", "ZIP / PIN": "ZIP / PIN", "— Pick a default model —": "— Pilih model default —", "•••••••••••• (saved — leave blank to keep)": "•••••••••••• (disimpan — biarkan kosong untuk disimpan)", "≥ 90% load": "≥ 90% beban" }