{
    " — no app credentials required.": "- কোন অ্যাপের শংসাপত্রের প্রয়োজন নেই।",
    " → Create catalog → pick e-commerce. Add products manually, via CSV, or pull from Shopify/Woo. Catalog must be Public and locked to one currency.": "|  → ক্যাটালগ তৈরি করুন → ই-কমার্স বাছাই করুন। CSV এর মাধ্যমে ম্যানুয়ালি পণ্য যোগ করুন বা Shopify/Woo থেকে টানুন। ক্যাটালগ অবশ্যই সর্বজনীন এবং একটি মুদ্রায় লক করা আবশ্যক।",
    "% type: 10 = 10%. Fixed: 10 = 10 currency units.": "| % প্রকার: 10 = 10%। স্থির: 10 = 10 মুদ্রা একক।",
    "(% type only)": "| (শুধুমাত্র % টাইপ)",
    "(internal, not shown)": "| (অভ্যন্তরীণ, দেখানো হয়নি)",
    "(shown to customer)": "| (গ্রাহককে দেখানো হয়েছে)",
    "(workspace)": "| (কর্মক্ষেত্র)",
    "+ add filter": "| + ফিল্টার যোগ করুন",
    "+12 vs prev": "| +12 বনাম পূর্ববর্তী",
    "+8.4% MoM": "| +8.4% MoM",
    "+91 89283 99002 · Marketing (Bloomly)": "| +91 89283 99002 · মার্কেটিং (Bloomly)",
    "+91 98765 11225 · Support (Bloomly)": "| +91 98765 11225 · সমর্থন (Bloomly)",
    "+91 98765 43210 · Sales (Bloomly)": "| +91 98765 43210 · বিক্রয় (ব্লুমলি)",
    "/catalog": "| /ক্যাটালগ",
    "0.49% failure": "| 0.49% ব্যর্থতা",
    "0.7% failure": "| 0.7% ব্যর্থতা",
    "10% off the first month for new signups": "| নতুন সাইনআপের জন্য প্রথম মাসে 10% ছাড়",
    "12 Apr 2026": "| 12 এপ্রিল 2026",
    "12 Apr 2026, 14:42 IST": "12 এপ্রিল 2026, 14:42 IST",
    "12 months · billed annually · auto-renews Apr 27, 2027": "| 12 মাস · বার্ষিক বিল করা হয় · 27 এপ্রিল, 2027 স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনর্নবীকরণ হয়",
    "12.8% CTR": "| 12.8% CTR",
    "12m ago": "| 12মি আগে",
    "142 Shopify · 76 Woo": "| 142 Shopify · 76 Woo",
    "18 apps": "| 18টি অ্যাপ",
    "1d ago": "| ১ দিন আগে",
    "2 on break": "বিরতিতে 2",
    "24h sends": "24 ঘন্টা পাঠায়",
    "2FA coverage": "| 2FA কভারেজ",
    "2FA enforcement": "| 2FA প্রয়োগ",
    "2h ago": "| 2 ঘন্টা আগে",
    "3 numbers linked to this workspace.": "| এই কর্মক্ষেত্রের সাথে 3টি নম্বর লিঙ্ক করা আছে।",
    "3d ago": "| ৩ডি আগে",
    "3m ago": "| 3মি আগে",
    "42 active queues": "| 42টি সক্রিয় সারি",
    "42 ratings": "| 42 রেটিং",
    "42m ago": "| 42মি আগে",
    "48 messages failed": "| 48টি বার্তা ব্যর্থ হয়েছে",
    "4h ago": "| 4 ঘন্টা আগে",
    "587 for TLS · 465 for SSL · 25 (avoid).": "| TLS এর জন্য 587 · SSL এর জন্য 465 · 25 (এড়িয়ে চলুন)।",
    "6 connected / 18 available": "| 6 সংযুক্ত / 18 উপলব্ধ",
    "6.0% reply rate": "| 6.0% উত্তরের হার",
    "7-day money-back guarantee. Cancel any time. Cards, UPI, netbanking, and wallets accepted.": "| 7 দিনের টাকা ফেরত গ্যারান্টি। যেকোনো সময় বাতিল করুন। কার্ড, UPI, নেটব্যাঙ্কিং, এবং ওয়ালেট গৃহীত।",
    "70.1% read rate": "| 70.1% পড়ার হার",
    "72.3% read rate": "| 72.3% পড়ার হার",
    "75% capacity": "| 75% ক্ষমতা",
    "7m ago": "| 7মি আগে",
    "91.3% delivery": "| ৯১.৩% ডেলিভারি",
    "95.7% rate": "| 95.7% হার",
    ">15 days late": "| >15 দিন দেরি",
    "A 1–2 sentence pitch shown under the title in Google.": "| Google-এ শিরোনামের অধীনে 1-2 বাক্যের পিচ দেখানো হয়েছে।",
    "A 1–2 sentence pitch. Shows under the title in Google. 140–160 chars.": "একটি 1-2 বাক্যের পিচ। Google এ শিরোনামের অধীনে দেখায়। 140-160 অক্ষর।",
    "A bad save reaches every public page instantly. Have a teammate review big diffs.": "একটি খারাপ সংরক্ষণ তাত্ক্ষণিকভাবে প্রতিটি পাবলিক পৃষ্ঠায় পৌঁছে যায়। একটি সতীর্থ পর্যালোচনা বড় পার্থক্য আছে.",
    "A broadcast queue that sends a custom message, approved template, or flow to selected contacts through your connected device.": "একটি সম্প্রচার সারি যা আপনার সংযুক্ত ডিভাইসের মাধ্যমে একটি কাস্টম বার্তা, অনুমোদিত টেমপ্লেট বা নির্বাচিত পরিচিতিতে প্রবাহ পাঠায়।",
    "A collect request will be sent to your UPI app.": "আপনার UPI অ্যাপে একটি সংগ্রহের অনুরোধ পাঠানো হবে।",
    "A complete control-room view of revenue, workspace growth, WhatsApp usage, campaign delivery, device health, and support pressure.": "রাজস্ব, কর্মক্ষেত্র বৃদ্ধি, হোয়াটসঅ্যাপ ব্যবহার, প্রচারাভিযান বিতরণ, ডিভাইসের স্বাস্থ্য, এবং সমর্থন চাপের একটি সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ-কক্ষের দৃশ্য।",
    "A contact agreed to receive messages from your business.": "একটি পরিচিতি আপনার ব্যবসা থেকে বার্তা পেতে সম্মত হয়েছে৷",
    "A few things to try": "চেষ্টা করার জন্য কয়েকটি জিনিস",
    "A friendly label your team will see at the top of the app.": "একটি বন্ধুত্বপূর্ণ লেবেল আপনার দল অ্যাপের শীর্ষে দেখতে পাবে।",
    "a Meta account": "একটি মেটা অ্যাকাউন্ট",
    "A paired WhatsApp number that sends campaigns, broadcasts, flows, and replies through your workspace.": "একটি জোড়াযুক্ত WhatsApp নম্বর যা আপনার কর্মক্ষেত্রের মাধ্যমে প্রচার, সম্প্রচার, প্রবাহ এবং উত্তর পাঠায়।",
    "A password-reset link has been sent if that email exists.": "সেই ইমেলটি বিদ্যমান থাকলে একটি পাসওয়ার্ড-রিসেট লিঙ্ক পাঠানো হয়েছে৷",
    "A person or customer record with phone, email, notes, language, and group membership used across messages.": "বার্তা জুড়ে ব্যবহৃত ফোন, ইমেল, নোট, ভাষা এবং গোষ্ঠী সদস্যতা সহ একজন ব্যক্তি বা গ্রাহকের রেকর্ড।",
    "A playbook bundles a few actions you'd normally do one-by-one — apply with one click from any ticket.": "একটি প্লেবুক কয়েকটি অ্যাকশন বান্ডেল করে যা আপনি সাধারণত একের পর এক করেন — যেকোনো টিকিট থেকে এক ক্লিকে আবেদন করুন।",
    "A queue is a single send to many recipients. Pick a device, choose who it goes to, and write the first message.": "একটি সারি হল অনেক প্রাপককে একক পাঠানো। একটি ডিভাইস চয়ন করুন, এটি কার কাছে যায় তা চয়ন করুন এবং প্রথম বার্তা লিখুন৷",
    "A scoped REST API (with `sk_live_*` style keys, rate-limits and per-key audit) isn't shipped yet. Until it lands you can drive WaDesk through:": "একটি স্কোপড REST API (`sk_live_*` শৈলী কী, হার-সীমা এবং প্রতি-কী অডিট সহ) এখনও পাঠানো হয়নি। এটি অবতরণ না হওয়া পর্যন্ত আপনি WaDesk এর মাধ্যমে চালাতে পারেন:",
    "A sequence of messages, waits, and decision branches that starts from a trigger like signup, cart abandonment, or purchase completion.": "সাইন আপ, কার্ট পরিত্যাগ, বা ক্রয় সমাপ্তির মতো ট্রিগার থেকে শুরু হওয়া বার্তা, অপেক্ষা এবং সিদ্ধান্ত শাখার একটি ক্রম।",
    "A shared WhatsApp inbox for your whole team — assign conversations, leave private internal notes, snooze, tag, and resolve together. Built for sales + support working side by side.": "আপনার পুরো দলের জন্য একটি শেয়ার করা WhatsApp ইনবক্স — কথোপকথন বরাদ্দ করুন, ব্যক্তিগত অভ্যন্তরীণ নোটগুলি ছেড়ে দিন, স্নুজ করুন, ট্যাগ করুন এবং একসাথে সমাধান করুন৷ বিক্রয় + সমর্থন পাশাপাশি কাজ করার জন্য নির্মিত।",
    "A single delivery at the chosen date & time.": "নির্বাচিত তারিখ এবং সময়ে একটি একক ডেলিভারি।",
    "A synced ad campaign from Meta Marketing API, including status, spend, clicks, objective, budget, and click-to-WhatsApp performance.": "স্থিতি, খরচ, ক্লিক, উদ্দেশ্য, বাজেট এবং ক্লিক-টু-হোয়াটসঅ্যাপ কর্মক্ষমতা সহ Meta Marketing API থেকে একটি সিঙ্ক করা বিজ্ঞাপন প্রচার।",
    "A teammate will follow up shortly — thanks for your patience.": "একজন সতীর্থ শীঘ্রই অনুসরণ করবে — আপনার ধৈর্যের জন্য ধন্যবাদ।",
    "A template was approved, rejected, or paused by Meta.": "একটি টেমপ্লেট মেটা দ্বারা অনুমোদিত, প্রত্যাখ্যান বা বিরাম দেওয়া হয়েছে।",
    "A template-based send to selected contacts, with per-recipient queued, sent, delivered, read, and failed tracking.": "প্রতি-প্রাপক সারিবদ্ধ, পাঠানো, বিতরণ, পড়া, এবং ব্যর্থ ট্র্যাকিং সহ নির্বাচিত পরিচিতিগুলিতে একটি টেমপ্লেট-ভিত্তিক প্রেরণ।",
    "A tile-able PNG works best.": "একটি টাইল-সক্ষম PNG সবচেয়ে ভাল কাজ করে।",
    "A to Z": "A থেকে Z",
    "a-z, 0-9, _ only / max 60.": "a-z, 0-9, _ শুধুমাত্র / সর্বোচ্চ 60।",
    "a-z, 0-9, dash, underscore. Unique.": "a-z, 0-9, ড্যাশ, আন্ডারস্কোর। অনন্য।",
    "Abandoned cart": "পরিত্যক্ত কার্ট",
    "abcd1234ef": "abcd1234ef",
    "abc…": "abc…",
    "Abuse filters": "অপব্যবহারের ফিল্টার",
    "Abuse reports": "অপব্যবহারের প্রতিবেদন",
    "Accent": "উচ্চারণ",
    "Accent color": "উচ্চারণ রঙ",
    "Accept": "গ্রহণ করুন",
    "Accept All": "সব গ্রহণ করুন",
    "accepting payments": "পেমেন্ট গ্রহণ করা",
    "accepting redemptions": "পরিত্রাণ গ্রহণ",
    "Access": "অ্যাক্সেস",
    "Access & role": "অ্যাক্সেস & ভূমিকা",
    "Access blocked": "অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ",
    "Access scopes": "অ্যাক্সেসের সুযোগ",
    "Access Token": "অ্যাক্সেস টোকেন",
    "Access token / API key": "অ্যাক্সেস টোকেন / API কী",
    "access-scopes docs": "অ্যাক্সেস-স্কোপ ডক্স",
    "Accessibility": "প্রবেশযোগ্যতা",
    "Accordion items shown at the bottom of": "অ্যাকর্ডিয়ন আইটেমগুলি",
    "account": "এর নীচে দেখানো হয়েছে৷ হিসাব",
    "Account": "হিসাব",
    "Account access": "অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস",
    "Account actions": "অ্যাকাউন্ট অ্যাকশন",
    "Account lockout rules": "অ্যাকাউন্ট লকআউট নিয়ম",
    "Account recovery": "অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার",
    "Account SID": "অ্যাকাউন্ট SID",
    "Account SID + token": "অ্যাকাউন্ট SID + টোকেন",
    "Account suspended": "অ্যাকাউন্ট স্থগিত",
    "Acquisition": "অধিগ্রহণ",
    "across 11 workspaces": "11টি ওয়ার্কস্পেস জুড়ে",
    "across 142 wks": "142 সপ্তাহ জুড়ে",
    "across 142 workspaces": "142টি ওয়ার্কস্পেস জুড়ে",
    "across 5 teams": "5 টি দল জুড়ে",
    "across all": "সব জুড়ে",
    "across all campaigns": "সমস্ত প্রচারাভিযান জুড়ে",
    "across all channels": "সমস্ত চ্যানেল জুড়ে",
    "Across all customers.": "সমস্ত গ্রাহক জুড়ে.",
    "across all plans": "সমস্ত পরিকল্পনা জুড়ে",
    "across all platforms": "সমস্ত প্ল্যাটফর্ম জুড়ে",
    "across all roles": "সমস্ত ভূমিকা জুড়ে",
    "Across all rules on this device — last 24 h.": "এই ডিভাইসের সমস্ত নিয়ম জুড়ে — শেষ 24 ঘন্টা।",
    "across all states": "সমস্ত রাজ্য জুড়ে",
    "across all tools": "সমস্ত সরঞ্জাম জুড়ে",
    "across all workspace catalogs": "সমস্ত ওয়ার্কস্পেস ক্যাটালগ জুড়ে",
    "across all workspaces": "সমস্ত কর্মক্ষেত্র জুড়ে",
    "across completed": "জুড়ে সম্পূর্ণ",
    "Across Meta surfaces": "মেটা সারফেস জুড়ে",
    "across modules": "মডিউল জুড়ে",
    "across platform": "প্ল্যাটফর্ম জুড়ে",
    "act_18234907112": "act_18234907112",
    "Action": "কর্ম",
    "action": "কর্ম",
    "Action log": "অ্যাকশন লগ",
    "Action queue": "অ্যাকশন সারি",
    "action req": "কর্ম অনুরোধ",
    "action required": "পদক্ষেপ প্রয়োজন",
    "Actioned": "অ্যাকশনড",
    "Actions": "কর্ম",
    "Activate after pairing": "জোড় করার পরে সক্রিয় করুন",
    "Activate immediately": "অবিলম্বে সক্রিয় করুন",
    "Active": "সক্রিয়",
    "active": "সক্রিয়",
    "active + has key": "সক্রিয় + কী আছে",
    "active / paused": "সক্রিয় / বিরতি",
    "Active / show in the slash-popover": "স্ল্যাশ-পপওভারে সক্রিয় / দেখান",
    "Active / show in the slash-popover when composing": "রচনা করার সময় স্ল্যাশ-পপওভারে সক্রিয় / দেখান",
    "Active after publish": "প্রকাশের পর সক্রিয়",
    "Active agents": "সক্রিয় এজেন্ট",
    "Active announcements scroll across the top of every authenticated page as a marquee bar. Multiple active rows chain together with separators.": "সক্রিয় ঘোষণাগুলি একটি মার্কি বার হিসাবে প্রতিটি প্রমাণীকৃত পৃষ্ঠার শীর্ষে স্ক্রোল করে৷ বিভাজক সহ একসাথে একাধিক সক্রিয় সারি চেইন।",
    "Active automations": "সক্রিয় অটোমেশন",
    "active automations": "সক্রিয় অটোমেশন",
    "Active campaigns": "সক্রিয় প্রচারণা",
    "Active categories": "সক্রিয় বিভাগ",
    "Active contacts": "সক্রিয় পরিচিতি",
    "Active endpoints": "সক্রিয় শেষ বিন্দু",
    "Active flows": "সক্রিয় প্রবাহ",
    "Active hours": "সক্রিয় ঘন্টা",
    "Active immediately": "অবিলম্বে সক্রিয়",
    "Active impersonation": "সক্রিয় ছদ্মবেশ",
    "Active languages show up in the user-side profile language switcher and in template / auto-reply pickers. The default applies to brand-new accounts that haven't picked one.": "সক্রিয় ভাষাগুলি ব্যবহারকারী-সাইড প্রোফাইল ভাষা পরিবর্তনকারী এবং টেমপ্লেট/স্বয়ংক্রিয়-উত্তর বাছাইকারীগুলিতে প্রদর্শিত হয়। ডিফল্টটি একেবারে নতুন অ্যাকাউন্টগুলিতে প্রযোজ্য যেগুলি একটি বাছাই করেনি৷",
    "Active messaging engine": "সক্রিয় মেসেজিং ইঞ্জিন",
    "Active on signup": "সাইনআপে সক্রিয়",
    "Active packages": "সক্রিয় প্যাকেজ",
    "Active queue": "সক্রিয় সারি",
    "Active rules": "সক্রিয় নিয়ম",
    "Active sessions": "সক্রিয় অধিবেশন",
    "active subs": "সক্রিয় সদস্যরা",
    "Active tickets": "সক্রিয় টিকিট",
    "Activity": "কার্যকলাপ",
    "Activity & Resolution History": "কার্যকলাপ & রেজোলিউশন ইতিহাস",
    "Activity log": "কার্যকলাপ লগ",
    "Activity Log": "কার্যকলাপ লগ",
    "Actor": "অভিনেতা",
    "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
    "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
    "Ad account": "বিজ্ঞাপন অ্যাকাউন্ট",
    "Ad creative": "বিজ্ঞাপন সৃজনশীল",
    "Ad headline": "বিজ্ঞাপনের শিরোনাম",
    "Ad image": "বিজ্ঞাপন চিত্র",
    "Ad pixels": "বিজ্ঞাপন পিক্সেল",
    "Ad set": "বিজ্ঞাপন সেট",
    "ad set": "বিজ্ঞাপন সেট",
    "Ad set name": "বিজ্ঞাপন সেটের নাম",
    "Ad set performance": "বিজ্ঞাপন সেট কর্মক্ষমতা",
    "Ad sets": "বিজ্ঞাপন সেট",
    "Ad spend, CTR, WhatsApp conversations, lead quality, revenue attribution, and creative performance for this campaign.": "এই ক্যাম্পেইনের জন্য বিজ্ঞাপন খরচ, CTR, WhatsApp কথোপকথন, লিড কোয়ালিটি, রেভিনিউ অ্যাট্রিবিউশন এবং সৃজনশীল পারফরম্যান্স।",
    "Ad text": "বিজ্ঞাপন পাঠ্য",
    "ADA / WCAG": "ADA / WCAG",
    "Add": "যোগ করুন",
    "Add / replace key": "কী যোগ/প্রতিস্থাপন করুন",
    "Add a": "একটি যোগ করুন",
    "Add a currency": "একটি মুদ্রা যোগ করুন",
    "Add a fine-grained capability flag. Once created, attach it to one or more roles in the role editor.": "একটি সূক্ষ্ম দানাদার ক্ষমতা পতাকা যোগ করুন. একবার তৈরি হয়ে গেলে, এটিকে রোল এডিটরের এক বা একাধিক ভূমিকার সাথে সংযুক্ত করুন।",
    "Add a product": "একটি পণ্য যোগ করুন",
    "Add a tag the moment a contact replies — broadcast filters become trivial later.": "যোগাযোগের উত্তর দেওয়ার মুহূর্তে একটি ট্যাগ যোগ করুন — সম্প্রচার ফিল্টারগুলি পরে তুচ্ছ হয়ে যায়।",
    "Add a variable like": "একটি পরিবর্তনশীল যোগ করুন যেমন",
    "Add agent": "এজেন্ট যোগ করুন",
    "Add another shop": "অন্য দোকান যোগ করুন",
    "Add CTA button": "CTA বোতাম যোগ করুন",
    "Add currency": "মুদ্রা যোগ করুন",
    "Add custom link": "কাস্টম লিঙ্ক যোগ করুন",
    "Add custom shortcut": "কাস্টম শর্টকাট যোগ করুন",
    "Add details, share a screenshot link, or follow up…": "বিশদ যোগ করুন, একটি স্ক্রিনশট লিঙ্ক ভাগ করুন, বা অনুসরণ করুন...",
    "Add FAQ": "FAQ যোগ করুন",
    "Add header": "শিরোনাম যোগ করুন",
    "Add key": "কী যোগ করুন",
    "add keyword + Enter": "কীওয়ার্ড যোগ করুন + লিখুন",
    "Add language": "ভাষা যোগ করুন",
    "Add mandatory GDPR webhooks": "বাধ্যতামূলক GDPR ওয়েবহুক যোগ করুন",
    "Add more images to the product detail page. Buyers see these as thumbnails.": "পণ্যের বিস্তারিত পৃষ্ঠায় আরও ছবি যোগ করুন। ক্রেতারা এগুলোকে থাম্বনেইল হিসেবে দেখেন।",
    "Add note": "নোট যোগ করুন",
    "Add one →": "একটি যোগ করুন →",
    "Add owners, admins, members. Roles scoped per workspace.": "মালিক, প্রশাসক, সদস্য যোগ করুন. কর্মক্ষেত্র প্রতি স্কোপ করা ভূমিকা।",
    "Add policy": "নীতি যোগ করুন",
    "Add preset": "প্রিসেট যোগ করুন",
    "Add product": "পণ্য যোগ করুন",
    "Add products, pick a theme, view orders, and share your link.": "পণ্য যোগ করুন, একটি থিম চয়ন করুন, আদেশ দেখুন, এবং আপনার লিঙ্ক শেয়ার করুন.",
    "Add rule": "নিয়ম যোগ করুন",
    "Add SLA target": "SLA টার্গেট যোগ করুন",
    "Add some →": "কিছু যোগ করুন →",
    "Add the record at your DNS provider and save.": "আপনার DNS প্রদানকারীতে রেকর্ড যোগ করুন এবং সংরক্ষণ করুন।",
    "Add to blocklist": "ব্লকলিস্টে যোগ করুন",
    "Add to wishlist": "ইচ্ছা তালিকায় যোগ করুন",
    "Add WABA · Embedded Signup": "WABA যোগ করুন · এমবেডেড সাইনআপ",
    "Add WABA · manual": "WABA · ম্যানুয়াল যোগ করুন",
    "Add WABA, Baileys, or Twilio": "WABA, Baileys, বা Twilio যোগ করুন",
    "Add your own API keys. Keys are encrypted at rest and never exposed in the UI. If a workspace key exists it takes priority over any server-level key.": "আপনার নিজস্ব API কী যোগ করুন। কীগুলি বিশ্রামে এনক্রিপ্ট করা হয় এবং কখনই UI এ প্রকাশ করা হয় না। যদি একটি ওয়ার্কস্পেস কী বিদ্যমান থাকে তবে এটি যেকোনো সার্ভার-লেভেল কী-এর চেয়ে অগ্রাধিকার নেয়।",
    "Add, remove, and reorder the cards shown on the More page.": "আরও পৃষ্ঠায় দেখানো কার্ডগুলি যোগ করুন, সরান এবং পুনরায় সাজান৷",
    "Add-on attach": "অ্যাড-অন সংযুক্ত করুন",
    "Add-on bundles": "অ্যাড-অন বান্ডিল",
    "Add-on · prorated for partial month": "অ্যাড-অন · আংশিক মাসের জন্য আনুপাতিক",
    "Add-ons": "অ্যাড-অনস",
    "Add-ons sold": "অ্যাড-অন বিক্রি",
    "Added": "যোগ করা হয়েছে",
    "Added \"AI auto-reply\" feature ·": "যোগ করা হয়েছে \"এআই অটো-রিপ্লাই\" বৈশিষ্ট্য ·",
    "Added by": "যোগ করেছেন",
    "Added to every order. Blank or 0 = free.": "প্রতিটি অর্ডার যোগ করা হয়েছে. ফাঁকা বা 0 = বিনামূল্যে।",
    "Address": "ঠিকানা",
    "Address & notes": "ঠিকানা & নোট",
    "addresses": "ঠিকানা",
    "Adds a tiny delay so it feels human.": "একটি ক্ষুদ্র বিলম্ব যোগ করে তাই এটি মানবিক মনে হয়।",
    "Adds the \"Catalog\" button to your WhatsApp Business profile.": "আপনার WhatsApp ব্যবসা প্রোফাইলে \"ক্যাটালগ\" বোতাম যোগ করে।",
    "Adds to wallet": "মানিব্যাগে যোগ করে",
    "Aditya Banerjee": "আদিত্য ব্যানার্জি",
    "Adjust credit economics": "ক্রেডিট অর্থনীতি সামঞ্জস্য করুন",
    "Admin": "অ্যাডমিন",
    "Admin - Agent profile": "অ্যাডমিন - এজেন্ট প্রোফাইল",
    "Admin - Compliance": "অ্যাডমিন - কমপ্লায়েন্স",
    "Admin - Messaging": "অ্যাডমিন - মেসেজিং",
    "Admin - Platform": "অ্যাডমিন - প্ল্যাটফর্ম",
    "Admin - Project settings": "অ্যাডমিন - প্রকল্প সেটিংস",
    "Admin - Security & compliance": "অ্যাডমিন - নিরাপত্তা & সম্মতি",
    "Admin - Support": "অ্যাডমিন - সমর্থন",
    "admin actions": "অ্যাডমিন অ্যাকশন",
    "Admin actions": "অ্যাডমিন অ্যাকশন",
    "Admin alerts": "অ্যাডমিন সতর্কতা",
    "Admin attention": "এডমিনের মনোযোগ",
    "Admin audit": "অ্যাডমিন অডিট",
    "Admin audit trail": "অ্যাডমিন অডিট ট্রেইল",
    "Admin can enable any combination of WABA / Baileys / Twilio at": "প্রশাসক WABA/Baileys/Twilio-এর যেকোন সমন্বয় সক্ষম করতে পারেন",
    "Admin console": "অ্যাডমিন কনসোল",
    "Admin context": "অ্যাডমিন প্রসঙ্গ",
    "Admin enables Shopify app": "অ্যাডমিন Shopify অ্যাপ চালু করে",
    "Admin enables WooCommerce": "অ্যাডমিন WooCommerce সক্ষম করে",
    "Admin keys (Gemini + ElevenLabs) flow in automatically — leave the BYOK fields blank unless this assistant needs a different voice or its own quota.": "অ্যাডমিন কী (জেমিনি + ইলেভেনল্যাব) স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রবাহিত হয় — BYOK ক্ষেত্রগুলি ফাঁকা রাখুন যদি না এই সহকারীর আলাদা ভয়েস বা নিজস্ব কোটার প্রয়োজন হয়।",
    "Admin note": "অ্যাডমিন নোট",
    "Admin note (internal)": "অ্যাডমিন নোট (অভ্যন্তরীণ)",
    "admin only": "শুধুমাত্র অ্যাডমিন",
    "Admin only": "শুধুমাত্র অ্যাডমিন",
    "Admin override": "অ্যাডমিন ওভাররাইড",
    "Admin overview": "অ্যাডমিন ওভারভিউ",
    "Admin pages (browser tab + OG)": "অ্যাডমিন পেজ (ব্রাউজার ট্যাব + ওজি)",
    "Admin pages (intentionally off)": "অ্যাডমিন পেজ (ইচ্ছাকৃতভাবে বন্ধ)",
    "Admin panel access": "অ্যাডমিন প্যানেল অ্যাক্সেস",
    "Admin pre-configures the API keys — no key required from you.": "অ্যাডমিন এপিআই কীগুলি পূর্ব-কনফিগার করে — আপনার থেকে কোনও কী প্রয়োজন নেই৷",
    "Admin recommendations": "অ্যাডমিন সুপারিশ",
    "Admin setup needed:": "অ্যাডমিন সেটআপ প্রয়োজন:",
    "Admin · Add user": "অ্যাডমিন · ব্যবহারকারী যোগ করুন",
    "Admin · Announcements": "অ্যাডমিন · ঘোষণা",
    "Admin · Billing": "অ্যাডমিন · বিলিং",
    "Admin · Billing & plans · Billing analytics": "অ্যাডমিন · বিলিং & পরিকল্পনা · বিলিং বিশ্লেষণ",
    "Admin · Billing & plans · Billing history": "অ্যাডমিন · বিলিং & পরিকল্পনা · বিলিং ইতিহাস",
    "Admin · Billing & plans · Coupons": "অ্যাডমিন · বিলিং & পরিকল্পনা · কুপন",
    "Admin · Billing & plans · Coupons · Edit": "অ্যাডমিন · বিলিং & পরিকল্পনা · কুপন · সম্পাদনা",
    "Admin · Billing & plans · Coupons · New": "অ্যাডমিন · বিলিং & পরিকল্পনা · কুপন · নতুন",
    "Admin · Billing & plans · Credit packages": "অ্যাডমিন · বিলিং & পরিকল্পনা · ক্রেডিট প্যাকেজ",
    "Admin · Billing & plans · Invoices": "অ্যাডমিন · বিলিং & পরিকল্পনা · চালান",
    "Admin · Billing & plans · Order analytics": "অ্যাডমিন · বিলিং & পরিকল্পনা · অর্ডার বিশ্লেষণ",
    "Admin · Billing & plans · Order history": "অ্যাডমিন · বিলিং & পরিকল্পনা · অর্ডার ইতিহাস",
    "Admin · Billing & plans · Package analytics": "অ্যাডমিন · বিলিং & পরিকল্পনা · প্যাকেজ বিশ্লেষণ",
    "Admin · Billing & plans · Packages": "অ্যাডমিন · বিলিং & পরিকল্পনা · প্যাকেজ",
    "Admin · Billing analytics": "প্রশাসক · বিলিং বিশ্লেষণ",
    "Admin · Billing history": "অ্যাডমিন · বিলিং ইতিহাস",
    "Admin · Billing · Gateways": "অ্যাডমিন · বিলিং · গেটওয়েস",
    "Admin · Compliance": "অ্যাডমিন · কমপ্লায়েন্স",
    "Admin · Coupons": "অ্যাডমিন · কুপন",
    "Admin · Create campaign": "অ্যাডমিন · প্রচারাভিযান তৈরি করুন",
    "Admin · Create workspace": "অ্যাডমিন · কর্মক্ষেত্র তৈরি করুন",
    "Admin · Credit Packages": "অ্যাডমিন · ক্রেডিট প্যাকেজ",
    "Admin · Credit packages · Edit": "অ্যাডমিন · ক্রেডিট প্যাকেজ · সম্পাদনা",
    "Admin · Credit packages · New": "অ্যাডমিন · ক্রেডিট প্যাকেজ · নতুন",
    "Admin · Device analytics": "অ্যাডমিন · ডিভাইস বিশ্লেষণ",
    "Admin · Devices": "অ্যাডমিন · ডিভাইস",
    "Admin · Edit announcement": "অ্যাডমিন · সম্পাদনা ঘোষণা",
    "Admin · Edit campaign": "অ্যাডমিন · সম্পাদনা প্রচারণা",
    "Admin · Edit coupon": "অ্যাডমিন · কুপন সম্পাদনা করুন",
    "Admin · Edit Credit Package": "অ্যাডমিন · ক্রেডিট প্যাকেজ সম্পাদনা করুন",
    "Admin · Edit package · Pro": "অ্যাডমিন · প্যাকেজ সম্পাদনা · প্রো",
    "Admin · Edit role": "অ্যাডমিন · ভূমিকা সম্পাদনা করুন",
    "Admin · Edit user": "অ্যাডমিন · ব্যবহারকারী সম্পাদনা করুন",
    "Admin · Editing campaign #CAM_4421": "অ্যাডমিন · সম্পাদনা প্রচারাভিযান #CAM_4421",
    "Admin · Editing package #plan_pro_v5": "অ্যাডমিন · সম্পাদনা প্যাকেজ #plan_pro_v5",
    "Admin · Guidebook": "অ্যাডমিন · গাইডবুক",
    "Admin · Import users": "প্রশাসক · আমদানি ব্যবহারকারীদের",
    "Admin · Invoices": "অ্যাডমিন · চালান",
    "admin · mail": "অ্যাডমিন · মেইল ​​",
    "Admin · Marketing · Announcements": "অ্যাডমিন · মার্কেটিং · ঘোষণা",
    "Admin · Marketing · Announcements · Edit": "অ্যাডমিন · মার্কেটিং · ঘোষণা · সম্পাদনা",
    "Admin · Marketing · Announcements · New": "অ্যাডমিন · মার্কেটিং · ঘোষণা · নতুন",
    "Admin · Marketing · Guidebook": "অ্যাডমিন · মার্কেটিং · গাইডবুক",
    "Admin · Meta Ads analytics": "অ্যাডমিন · মেটা বিজ্ঞাপন বিশ্লেষণ",
    "Admin · Meta Ads campaigns": "অ্যাডমিন · মেটা বিজ্ঞাপন প্রচারাভিযান",
    "Admin · Meta Ads · New": "অ্যাডমিন · মেটা বিজ্ঞাপন · নতুন",
    "Admin · New announcement": "অ্যাডমিন · নতুন ঘোষণা",
    "Admin · New coupon": "অ্যাডমিন · নতুন কুপন",
    "Admin · New Credit Package": "অ্যাডমিন · নতুন ক্রেডিট প্যাকেজ",
    "Admin · New permission": "অ্যাডমিন · নতুন অনুমতি",
    "Admin · New role": "অ্যাডমিন · নতুন ভূমিকা",
    "Admin · New WA Campaign": "অ্যাডমিন · নতুন WA ক্যাম্পেইন",
    "Admin · Order analytics": "অ্যাডমিন · অর্ডার বিশ্লেষণ",
    "Admin · Order history": "অ্যাডমিন · অর্ডার ইতিহাস",
    "Admin · Package analytics": "অ্যাডমিন · প্যাকেজ বিশ্লেষণ",
    "Admin · Package · Pro": "অ্যাডমিন · প্যাকেজ · প্রো",
    "Admin · Packages": "অ্যাডমিন · প্যাকেজ",
    "Admin · Per-campaign Meta Ads analytics": "অ্যাডমিন · প্রতি-ক্যাম্পেন মেটা বিজ্ঞাপন বিশ্লেষণ",
    "Admin · Per-WA-Campaign analytics": "প্রশাসক · প্রতি-WA-প্রচারণা বিশ্লেষণ",
    "Admin · Permissions": "অ্যাডমিন · অনুমতি",
    "Admin · Permissions · New": "অ্যাডমিন · অনুমতি · নতুন",
    "Admin · Plans & subscriptions": "অ্যাডমিন · পরিকল্পনা এবং সদস্যতা",
    "Admin · Platform devices": "অ্যাডমিন · প্ল্যাটফর্ম ডিভাইস",
    "Admin · Platform users": "অ্যাডমিন · প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারকারীরা",
    "Admin · Platform workspaces": "অ্যাডমিন · প্ল্যাটফর্ম ওয়ার্কস্পেস",
    "Admin · Project settings": "অ্যাডমিন · প্রকল্প সেটিংস",
    "Admin · Revenue ops": "অ্যাডমিন · রাজস্ব অপারেশন",
    "Admin · Roles": "অ্যাডমিন · ভূমিকা",
    "Admin · Roles · New": "অ্যাডমিন · ভূমিকা · নতুন",
    "Admin · Support · Agents": "অ্যাডমিন · সমর্থন · এজেন্ট",
    "Admin · Support · Customer": "অ্যাডমিন · সমর্থন · গ্রাহক",
    "Admin · Support · Customers": "অ্যাডমিন · সমর্থন · গ্রাহকদের",
    "Admin · Support · Inbox": "অ্যাডমিন · সমর্থন · ইনবক্স",
    "Admin · Support · Playbooks": "অ্যাডমিন · সমর্থন · প্লেবুক",
    "Admin · Support · Reports": "অ্যাডমিন · সমর্থন · রিপোর্ট",
    "Admin · Support · SLA": "অ্যাডমিন · সমর্থন · SLA",
    "Admin · Support · Team": "অ্যাডমিন · সমর্থন · টিম",
    "Admin · System": "অ্যাডমিন · সিস্টেম",
    "Admin · System · AI providers": "অ্যাডমিন · সিস্টেম · এআই প্রদানকারী",
    "Admin · System · Languages": "অ্যাডমিন · সিস্টেম · ভাষা",
    "Admin · System · Localization": "অ্যাডমিন · সিস্টেম · স্থানীয়করণ",
    "Admin · Tracking": "অ্যাডমিন · ট্র্যাকিং",
    "Admin · Trashed users": "অ্যাডমিন · ট্র্যাশ করা ব্যবহারকারীরা",
    "Admin · Users": "অ্যাডমিন · ব্যবহারকারীরা",
    "Admin · Users & access · Permissions": "অ্যাডমিন · ব্যবহারকারী এবং অ্যাক্সেস · অনুমতি",
    "Admin · Users & access · Roles": "অ্যাডমিন · ব্যবহারকারী এবং অ্যাক্সেস · ভূমিকা",
    "Admin · Users · Bulk import": "অ্যাডমিন · ব্যবহারকারী · বাল্ক আমদানি",
    "Admin · Users · New": "অ্যাডমিন · ব্যবহারকারী · নতুন",
    "Admin · Users · Trash": "অ্যাডমিন · ব্যবহারকারী · ট্র্যাশ",
    "Admin · WA Campaigns": "অ্যাডমিন · WA প্রচারাভিযান",
    "Admin · WA Campaigns · New": "অ্যাডমিন · WA প্রচারাভিযান · নতুন",
    "Admin · Wallet rules": "অ্যাডমিন · ওয়ালেট নিয়ম",
    "Admin · Workspace · ": "অ্যাডমিন · কর্মক্ষেত্র ·",
    "Admin · Workspaces": "অ্যাডমিন · কর্মক্ষেত্র",
    "Admin · Workspaces · New": "অ্যাডমিন · ওয়ার্কস্পেস · নতুন",
    "Admin — full workspace access (no billing)": "অ্যাডমিন — সম্পূর্ণ ওয়ার্কস্পেস অ্যাক্সেস (কোন বিলিং নেই)",
    "admins enrolled": "অ্যাডমিন নথিভুক্ত",
    "Adoption": "দত্তক",
    "Ads": "বিজ্ঞাপন",
    "Ads & sets": "বিজ্ঞাপন & সেট",
    "Advance booking window (days)": "অগ্রিম বুকিং উইন্ডো (দিন)",
    "Advance window": "অগ্রিম জানালা",
    "AE / +971": "AE / +971",
    "Affected recipients": "প্রভাবিত প্রাপক",
    "Affiliate": "অধিভুক্ত",
    "Affiliate & credits": "অধিভুক্ত & ক্রেডিট",
    "Affiliate history": "অধিভুক্ত ইতিহাস",
    "affiliate link": "অধিভুক্ত লিঙ্ক",
    "After N occurrences": "N ঘটনার পরে",
    "After saving, you'll be redirected to the sign-in page so you can use the new password.": "সংরক্ষণ করার পরে, আপনাকে সাইন-ইন পৃষ্ঠায় পুনঃনির্দেশিত করা হবে যাতে আপনি নতুন পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে পারেন৷",
    "After submit": "জমা দেওয়ার পর",
    "After this send": "এর পরে পাঠান",
    "Age": "বয়স",
    "Age range": "বয়স সীমা",
    "Agent": "এজেন্ট",
    "agent": "এজেন্ট",
    "Agent audio": "এজেন্ট অডিও",
    "Agent display name": "এজেন্ট প্রদর্শনের নাম",
    "Agent identity": "এজেন্ট পরিচয়",
    "Agent name": "এজেন্টের নাম",
    "Agent performance · today": "এজেন্ট কর্মক্ষমতা · আজ",
    "Agent roster": "এজেন্ট তালিকা",
    "Agent side": "এজেন্ট পক্ষ",
    "Agent status": "এজেন্ট অবস্থা",
    "Agent · 8 permissions": "এজেন্ট · ৮টি অনুমতি",
    "Agent · Riya Arora": "এজেন্ট · রিয়া অরোরা",
    "Agent — handles assigned conversations only": "এজেন্ট — শুধুমাত্র নির্ধারিত কথোপকথন পরিচালনা করে",
    "Agents": "এজেন্ট",
    "agents": "এজেন্ট",
    "Agents in this window": "এই উইন্ডোতে এজেন্ট",
    "agents online": "অনলাইন এজেন্ট",
    "Aggregate performance across every campaign in this workspace. Click any row in the table below to drill into a specific campaign.": "এই কর্মক্ষেত্রে প্রতিটি প্রচারাভিযানে সামগ্রিক কর্মক্ষমতা। একটি নির্দিষ্ট প্রচারাভিযানে ড্রিল করতে নীচের টেবিলের যেকোনো সারিটিতে ক্লিক করুন।",
    "AI / API keys": "AI / API কী",
    "AI add-on": "এআই অ্যাড-অন",
    "AI Agent": "এআই এজেন্ট",
    "AI Agent Performance": "এআই এজেন্ট পারফরম্যান্স",
    "AI Agents": "এআই এজেন্ট",
    "AI assist": "এআই সহায়তা",
    "AI Assist node": "এআই অ্যাসিস্ট নোড",
    "AI assistant wizard": "এআই সহকারী উইজার্ড",
    "AI auto-reply": "এআই স্বয়ংক্রিয় উত্তর",
    "AI brain": "এআই মস্তিষ্ক",
    "AI Call": "এআই কল",
    "AI Call Assistant": "এআই কল সহকারী",
    "AI Call Assistants": "এআই কল সহকারী",
    "AI is suggestion-only. Review before sending.": "AI শুধুমাত্র সাজেশন। পাঠানোর আগে পর্যালোচনা করুন।",
    "AI model": "এআই মডেল",
    "AI picks up WhatsApp calls + records.": "AI WhatsApp কল + রেকর্ড তুলে নেয়।",
    "AI provider keys": "AI প্রদানকারী কী",
    "AI Provider Keys": "AI প্রদানকারী কী",
    "AI review": "এআই পর্যালোচনা",
    "AI Training": "এআই ট্রেনিং",
    "AI voice calling": "এআই ভয়েস কলিং",
    "Aim for 140–160 characters.": "140-160 অক্ষরের জন্য লক্ষ্য করুন।",
    "All": "সব",
    "all": "সব",
    "All 404 — endpoint may have changed. Check route / API version.": "সমস্ত 404 — শেষ বিন্দু পরিবর্তিত হতে পারে। রুট / API সংস্করণ চেক করুন।",
    "All agents": "সকল এজেন্ট",
    "All articles": "সমস্ত নিবন্ধ",
    "All assistants": "সকল সহকারী",
    "All calls go to": "সব কল যায়",
    "All campaigns": "সমস্ত প্রচারণা",
    "All categories": "সমস্ত বিভাগ",
    "All chats": "সমস্ত চ্যাট",
    "All clear": "সব পরিষ্কার",
    "All clear — no failures or warnings in the last 7 days.": "সব পরিষ্কার — গত 7 দিনে কোনো ব্যর্থতা বা সতর্কতা নেই।",
    "All clear — no failures or warnings.": "সব পরিষ্কার — কোন ব্যর্থতা বা সতর্কতা.",
    "All codes": "সমস্ত কোড",
    "All contacts": "সমস্ত পরিচিতি",
    "All currencies": "সমস্ত মুদ্রা",
    "All customers": "সমস্ত গ্রাহকদের",
    "All devices": "সমস্ত ডিভাইস",
    "All events": "সমস্ত ঘটনা",
    "All forms": "সমস্ত রূপ",
    "All gateways": "সমস্ত গেটওয়ে",
    "All genders": "সমস্ত লিঙ্গ",
    "All groups": "সমস্ত দল",
    "All imported contacts get added to this group. Per-row CSV groups also apply.": "সমস্ত আমদানিকৃত পরিচিতি এই গ্রুপে যোগ করা হয়। প্রতি-সারি CSV গ্রুপগুলিও প্রযোজ্য।",
    "All integrations": "সমস্ত ইন্টিগ্রেশন",
    "All languages": "সমস্ত ভাষা",
    "All links": "সমস্ত লিঙ্ক",
    "All messages for this device": "এই ডিভাইসের জন্য সমস্ত বার্তা",
    "All modules": "সমস্ত মডিউল",
    "All orders": "সমস্ত আদেশ",
    "All packages": "সমস্ত প্যাকেজ",
    "All plans": "সমস্ত পরিকল্পনা",
    "All plans include unlimited campaigns & templates": "সমস্ত পরিকল্পনা সীমাহীন প্রচারাভিযান অন্তর্ভুক্ত & টেমপ্লেট",
    "All priority": "সব অগ্রাধিকার",
    "All recipients in a scheduled blast have been processed.": "একটি নির্ধারিত বিস্ফোরণে সমস্ত প্রাপক প্রক্রিয়া করা হয়েছে৷",
    "All regions": "সমস্ত অঞ্চল",
    "All reply types": "সমস্ত উত্তর প্রকার",
    "All results": "সমস্ত ফলাফল",
    "All rights reserved.": "সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত",
    "All scheduled sends, business-hours checks, and SLA timers run in this zone.": "সমস্ত নির্ধারিত পাঠানো, ব্যবসার সময় চেক, এবং SLA টাইমার এই জোনে চলে।",
    "All settings": "সমস্ত সেটিংস",
    "All shops →": "সব দোকান →",
    "All status": "সব স্ট্যাটাস",
    "All statuses": "সব স্ট্যাটাস",
    "All systems healthy — no alerts.": "সমস্ত সিস্টেম সুস্থ - কোন সতর্কতা নেই।",
    "All systems normal": "সমস্ত সিস্টেম স্বাভাবিক",
    "All teams": "সব দল",
    "All tickets, response stats, and quick links for this customer workspace.": "এই গ্রাহক কর্মক্ষেত্রের জন্য সমস্ত টিকিট, প্রতিক্রিয়া পরিসংখ্যান এবং দ্রুত লিঙ্ক।",
    "all time": "সব সময়",
    "All time": "সব সময়",
    "All times above + outside-hours checks are evaluated in this timezone. Saves to your workspace.": "উপরের সমস্ত সময় + বাইরের-ঘন্টা চেক এই টাইমজোনে মূল্যায়ন করা হয়। আপনার কর্মক্ষেত্রে সংরক্ষণ করে।",
    "All times below are interpreted in this timezone, then stored.": "নীচের সমস্ত সময় এই টাইমজোনে ব্যাখ্যা করা হয়, তারপর সংরক্ষণ করা হয়।",
    "All tools": "সমস্ত সরঞ্জাম",
    "All types": "সকল প্রকার",
    "All user pages show \"be right back\"": "সমস্ত ব্যবহারকারী পৃষ্ঠাগুলি \"রাইট ব্যাক\" দেখায়",
    "all users": "সমস্ত ব্যবহারকারী",
    "all verified": "সব যাচাই করা হয়েছে",
    "All widgets": "সমস্ত উইজেট",
    "All within retry budget. Most recovered on attempt 2 — investigate spike at 13:54.": "সব আবার চেষ্টা বাজেটের মধ্যে. সর্বাধিক পুনরুদ্ধার 2 প্রচেষ্টা - 13:54 এ স্পাইক তদন্ত।",
    "All workspaces": "সমস্ত কর্মক্ষেত্র",
    "all workspaces": "সমস্ত কর্মক্ষেত্র",
    "All your contacts and groups in one place. Import from CSV, tag, segment, and search.": "আপনার সমস্ত পরিচিতি এবং গ্রুপ এক জায়গায়। CSV, ট্যাগ, সেগমেন্ট এবং অনুসন্ধান থেকে আমদানি করুন।",
    "All →": "সব →",
    "all-time": "সর্বকালের",
    "all-time uses": "সর্বকালের ব্যবহার",
    "Allow combining with another active code at checkout": "চেকআউটে অন্য একটি সক্রিয় কোডের সাথে একত্রিত করার অনুমতি দিন",
    "Allow Commerce checkout": "কমার্স চেকআউট করার অনুমতি দিন",
    "Allow weekend escalations": "সপ্তাহান্তে বৃদ্ধির অনুমতি দিন",
    "Allowed 2FA methods": "অনুমোদিত 2FA পদ্ধতি",
    "Allowed redirection URL(s)": "অনুমোদিত পুনর্নির্দেশ URL(গুলি)",
    "alloy · nova · or ElevenLabs voice id": "alloy · nova · or ElevenLabs ভয়েস আইডি",
    "Almost": "প্রায়",
    "Already have": "ইতিমধ্যে আছে",
    "Already have an account?": "ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট আছে?",
    "Also known as the API Key. Found in your Shopify app's API credentials tab.": "এপিআই কী নামেও পরিচিত। আপনার Shopify অ্যাপের API শংসাপত্র ট্যাবে পাওয়া গেছে।",
    "Also known as the API Secret Key. Keep this secret — never share it publicly.": "এপিআই সিক্রেট কী নামেও পরিচিত। এই গোপন রাখুন — প্রকাশ্যে শেয়ার করবেন না.",
    "Also link a Meta Commerce Catalog": "এছাড়াও একটি মেটা কমার্স ক্যাটালগ লিঙ্ক করুন",
    "Always check": "সর্বদা পরীক্ষা করুন",
    "Always click \"Send test\" after editing. A single typo on host or port silently breaks every transactional email in the platform.": "সম্পাদনা করার পরে সর্বদা \"পরীক্ষা পাঠান\" এ ক্লিক করুন। হোস্ট বা পোর্টে একটি একক টাইপো নিঃশব্দে প্ল্যাটফর্মের প্রতিটি লেনদেনমূলক ইমেল ভেঙে দেয়।",
    "Aman": "আমান",
    "Aman Mehta": "আমান মেহতা",
    "Amazon SES:": "আমাজন এসইএস:",
    "America/New_York": "আমেরিকা/নিউইয়র্ক",
    "Amount": "পরিমাণ",
    "Amount paid": "প্রদত্ত পরিমাণ",
    "An administrator has restricted admin-panel access to specific IP ranges, and the address you're connecting from is not allowed.": "একজন প্রশাসক নির্দিষ্ট আইপি রেঞ্জে অ্যাডমিন-প্যানেল অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ করেছেন এবং আপনি যে ঠিকানা থেকে সংযোগ করছেন সেটি অনুমোদিত নয়৷",
    "An administrator must enable the WooCommerce integration before any workspace can connect a store.": "কোনও ওয়ার্কস্পেস কোনও স্টোরকে সংযুক্ত করার আগে একজন প্রশাসককে অবশ্যই WooCommerce ইন্টিগ্রেশন সক্ষম করতে হবে।",
    "Analytics": "বিশ্লেষণ",
    "analytics": "বিশ্লেষণ",
    "Analytics cookies": "বিশ্লেষণ কুকিজ",
    "Analytics Cookies": "বিশ্লেষণ কুকিজ",
    "Analytics integrations": "অ্যানালিটিক্স ইন্টিগ্রেশন",
    "Analytics integrations saved.": "অ্যানালিটিক্স ইন্টিগ্রেশন সংরক্ষিত.",
    "Analytics · AI agents": "বিশ্লেষণ · এআই এজেন্ট",
    "Analytics · Team performance": "বিশ্লেষণ · দলের কর্মক্ষমতা",
    "Analytics · Workspace": "বিশ্লেষণ · কর্মক্ষেত্র",
    "analytics.google.com": "analytics.google.com",
    "Analytics:": "বিশ্লেষণ:",
    "and send Single Product, Multi-Product, and Catalog-CTA messages from the chat + flow builder. Switch off to hide the menu entry across all workspaces (existing connections stay intact but become read-only).": "এবং চ্যাট + ফ্লো বিল্ডার থেকে একক পণ্য, মাল্টি-প্রোডাক্ট এবং ক্যাটালগ-সিটিএ বার্তা পাঠান। সমস্ত ওয়ার্কস্পেস জুড়ে মেনু এন্ট্রি লুকানোর জন্য স্যুইচ অফ করুন (বিদ্যমান সংযোগগুলি অক্ষত থাকে তবে কেবল পঠনযোগ্য হয়)।",
    "Anika Verma": "আনিকা ভার্মা",
    "Announce a launch": "একটি লঞ্চ ঘোষণা",
    "announcement": "ঘোষণা",
    "Announcements": "ঘোষণা",
    "announcements": "ঘোষণা",
    "Answer (markdown not supported — plain text)": "উত্তর (মার্কডাউন সমর্থিত নয় — প্লেইন টেক্সট)",
    "Answer voice calls": "ভয়েস কলের উত্তর দিন",
    "Anthropic": "নৃতাত্ত্বিক",
    "Anthropic (Claude)": "নৃতাত্ত্বিক (ক্লদ)",
    "Anthropic · Claude family": "নৃতাত্ত্বিক · ক্লদ পরিবার",
    "Anti-spam controls": "স্প্যাম বিরোধী নিয়ন্ত্রণ",
    "any": "যেকোনো",
    "any random string": "যেকোনো র্যান্ডম স্ট্রিং",
    "Anya M.": "আনিয়া এম.",
    "Anyaco": "আনিয়াকো",
    "Anyone can sign up at /register": "যে কেউ /রেজিস্টারে সাইন আপ করতে পারেন",
    "Anyone with role=owner": "ভূমিকা = মালিকের সাথে যে কেউ",
    "Anything specific you want included — variables, links, must-have phrasing, what to avoid…": "আপনি যা কিছু নির্দিষ্ট করতে চান তা অন্তর্ভুক্ত করতে চান — ভেরিয়েবল, লিঙ্ক, বাক্যাংশ থাকতে হবে, কী এড়ানো উচিত...",
    "Anything specific — must-have phrases, what to avoid, brand voice cues…": "নির্দিষ্ট কিছু — অবশ্যই বাক্যাংশ থাকতে হবে, কী এড়াতে হবে, ব্র্যান্ড ভয়েস ইঙ্গিত…",
    "Anything specific — must-have phrases, what to avoid, key benefit, offer details…": "নির্দিষ্ট কিছু — অবশ্যই বাক্যাংশ থাকতে হবে, কী এড়াতে হবে, মূল সুবিধা, অফার বিশদ...",
    "API & webhooks": "API & ওয়েবহুকস",
    "API access scopes": "API অ্যাক্সেস সুযোগ",
    "API activity": "API কার্যকলাপ",
    "API and webhooks": "API এবং ওয়েবহুক",
    "API Key": "API কী",
    "API key": "API কী",
    "API keys": "API কী",
    "API keys ↗": "API কী ↗",
    "API keys, webhooks, Shopify, Zapier, custom code.": "API কী, ওয়েবহুক, Shopify, Zapier, কাস্টম কোড।",
    "API requests per minute": "প্রতি মিনিটে API অনুরোধ",
    "API Secret Key": "API সিক্রেট কী",
    "API version": "API সংস্করণ",
    "API version pinned": "API সংস্করণ পিন করা হয়েছে",
    "API versioning →": "API সংস্করণ →",
    "app": "অ্যাপ",
    "App credentials": "অ্যাপের শংসাপত্র",
    "App dashboard → WhatsApp → Configuration → Callback URL + Verify token. Subscribe to": "অ্যাপ ড্যাশবোর্ড → WhatsApp → কনফিগারেশন → কলব্যাক URL + যাচাই টোকেন। সাবস্ক্রাইব করুন",
    "App name": "অ্যাপের নাম",
    "App name, contact details, logos, preloader, URL, address, and global service toggles.": "অ্যাপের নাম, যোগাযোগের বিশদ বিবরণ, লোগো, প্রিলোডার, URL, ঠিকানা এবং বিশ্বব্যাপী পরিষেবা টগল।",
    "App name, install icons, splash image, theme color, background color, display mode, and PWA enable switch.": "অ্যাপের নাম, আইকন ইনস্টল, স্প্ল্যাশ ইমেজ, থিমের রঙ, পটভূমির রঙ, প্রদর্শন মোড এবং PWA সক্ষম সুইচ।",
    "app password required": "অ্যাপ পাসওয়ার্ড প্রয়োজন",
    "App secret": "অ্যাপ গোপন",
    "App Secret": "অ্যাপ সিক্রেট",
    "App URL": "অ্যাপ URL",
    "APP_DOMAIN_NAME": "APP_DOMAIN_NAME",
    "APP_NAME / APP_URL / logos": "APP_NAME / APP_URL / লোগো",
    "Appearance": "চেহারা",
    "Appended to plain text + interactive bubbles on outbound messages. 60 char max. Templates skip this — they carry their own footer. Workspaces with the": "আউটবাউন্ড বার্তাগুলিতে প্লেইন টেক্সট + ইন্টারেক্টিভ বুদবুদের সাথে যুক্ত করা হয়েছে। 60 অক্ষর সর্বোচ্চ টেমপ্লেটগুলি এটি এড়িয়ে যায় — তারা তাদের নিজস্ব ফুটার বহন করে। এর সাথে ওয়ার্কস্পেস",
    "Applicable plans": "প্রযোজ্য পরিকল্পনা",
    "Application identity": "আবেদনের পরিচয়",
    "Applied to": "প্রযোজ্য",
    "Applied to dashboard chrome, buttons, and accent strokes. Save to see them on every page.": "ড্যাশবোর্ড ক্রোম, বোতাম এবং অ্যাকসেন্ট স্ট্রোকে প্রয়োগ করা হয়েছে। প্রতিটি পৃষ্ঠায় তাদের দেখতে সংরক্ষণ করুন.",
    "Applied to every checkout subtotal. Turn off if your displayed prices are tax-inclusive.": "প্রতিটি চেকআউট সাবটোটালে প্রযোজ্য। আপনার প্রদর্শিত মূল্য ট্যাক্স-সহ হলে বন্ধ করুন।",
    "Applied to new accounts. Existing users keep whatever they picked. Manage the list at": "নতুন অ্যাকাউন্টে প্রয়োগ করা হয়েছে। বিদ্যমান ব্যবহারকারীরা যা বেছে নেন তা রাখেন। এ তালিকা পরিচালনা করুন",
    "Applied to rows missing the workspace column.": "ওয়ার্কস্পেস কলাম অনুপস্থিত সারিগুলিতে প্রয়োগ করা হয়েছে৷",
    "Applies to": "প্রযোজ্য",
    "Apply": "আবেদন করুন",
    "Apply to every imported contact": "প্রতিটি আমদানিকৃত পরিচিতিতে আবেদন করুন",
    "Appointment": "নিয়োগ",
    "Appointment booking": "অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুকিং",
    "Appointment reminder": "অ্যাপয়েন্টমেন্ট রিমাইন্ডার",
    "Appointment reminder + reschedule": "অ্যাপয়েন্টমেন্ট রিমাইন্ডার + রিসিডিউল",
    "Appointment reminders · tomorrow": "অ্যাপয়েন্টমেন্ট অনুস্মারক · আগামীকাল",
    "Appointment settings": "অ্যাপয়েন্টমেন্ট সেটিংস",
    "appointment_at": "অ্যাপয়েন্টমেন্ট_এ",
    "Appointments": "নিয়োগ",
    "Approval rate": "অনুমোদনের হার",
    "Approve scopes on Shopify": "Shopify এ সুযোগ অনুমোদন করুন",
    "Approved": "অনুমোদিত",
    "approved": "অনুমোদিত",
    "APPROVED": "অনুমোদিত",
    "Approved template": "অনুমোদিত টেমপ্লেট",
    "Approved WhatsApp template.": "অনুমোদিত হোয়াটসঅ্যাপ টেমপ্লেট।",
    "Apps Script source": "অ্যাপস স্ক্রিপ্ট উৎস",
    "Apps → Create app": "অ্যাপস → অ্যাপ তৈরি করুন",
    "appsscript.json": "appsscript.json",
    "appt_reminder": "appt_reminder",
    "Apr 1 → Apr 27, 2026": "এপ্রিল 1 → এপ্রিল 27, 2026",
    "Apr 12 → May 12, 2026": "12 এপ্রিল → মে 12, 2026",
    "Apr 12, 2026 → May 12, 2026 · plan_pro_v5": "এপ্রিল 12, 2026 → মে 12, 2026 · plan_pro_v5",
    "Apr 18 → Apr 27, 2026": "এপ্রিল 18 → এপ্রিল 27, 2026",
    "Apr 26, 2026": "এপ্রিল 26, 2026",
    "Apr 27, 2026 · 14:42 IST": "এপ্রিল 27, 2026 · 14:42 IST",
    "Apr 29, 2026 · 09:00": "এপ্রিল 29, 2026 · 09:00",
    "Arabic": "আরবি",
    "Architecture": "স্থাপত্য",
    "Archive": "সংরক্ষণাগার",
    "Archive campaign": "সংরক্ষণাগার প্রচারণা",
    "Archive package": "আর্কাইভ প্যাকেজ",
    "archived": "সংরক্ষণাগারভুক্ত",
    "Archived": "সংরক্ষণাগারভুক্ত",
    "Are you sure?": "আপনি কি নিশ্চিত?",
    "ARPA": "ARPA",
    "ARPU": "ARPU",
    "ARR (projected)": "ARR (অনুমানিত)",
    "article": "নিবন্ধ",
    "As printed on card": "কার্ডে মুদ্রিত হিসাবে",
    "Asia/Kolkata": "এশিয়া/কলকাতা",
    "Ask your admin to enable this method at /admin/settings.": "আপনার প্রশাসককে /admin/settings-এ এই পদ্ধতি চালু করতে বলুন।",
    "Assign & collaborate": "বরাদ্দ করুন & সহযোগিতা করুন",
    "Assign permissions": "অনুমতি বরাদ্দ করুন",
    "Assign to": "কে বরাদ্দ করুন",
    "Assign to workspace": "কর্মক্ষেত্রে বরাদ্দ করুন",
    "Assigned": "বরাদ্দ",
    "Assigned to me": "আমাকে বরাদ্দ করা হয়েছে",
    "Assignee": "অর্পণকারী",
    "Assignment": "অ্যাসাইনমেন্ট",
    "Assistant": "সহকারী",
    "Assistants": "সহকারী",
    "At": "এ",
    "at 60 msg/min · pick recipients first.": "60 msg/min এ · প্রথমে প্রাপক বাছাই করুন।",
    "At least 8 characters": "কমপক্ষে 8 অক্ষর",
    "at least one": "অন্তত একটি",
    "Attach": "সংযুক্ত করুন",
    "Attach file or image": "ফাইল বা ছবি সংযুক্ত করুন",
    "Attach images / files": "ছবি/ফাইল সংযুক্ত করুন",
    "attached to 0 roles": "0 ভূমিকার সাথে সংযুক্ত",
    "attached to ≥ 1 role": "≥ 1 ভূমিকার সাথে সংযুক্ত",
    "Attachment": "সংযুক্তি",
    "Attachment type": "সংযুক্তি প্রকার",
    "Attachments": "সংযুক্তি",
    "Attempt": "প্রয়াস",
    "Attempted at": "চেষ্টা করেছে",
    "Attributes": "গুণাবলী",
    "attributes": "গুণাবলী",
    "Attribution": "অ্যাট্রিবিউশন",
    "Audience": "দর্শক",
    "audience": "দর্শক",
    "Audience by country": "দেশ অনুযায়ী দর্শক",
    "Audience cap": "দর্শক ক্যাপ",
    "Audience cleanup": "শ্রোতা পরিষ্কার",
    "Audience groups": "শ্রোতা দল",
    "Audience queue": "দর্শক সারি",
    "Audience response": "দর্শকদের প্রতিক্রিয়া",
    "Audience setup": "দর্শক সেটআপ",
    "Audience size after duplicate cleanup": "ডুপ্লিকেট ক্লিনআপের পরে শ্রোতার আকার",
    "Audience targeting": "দর্শক টার্গেটিং",
    "Audience type": "দর্শকের ধরন",
    "Audit": "নিরীক্ষা",
    "audit": "নিরীক্ষা",
    "Audit Log": "অডিট লগ",
    "Audit log": "অডিট লগ",
    "Audit log export": "অডিট লগ এক্সপোর্ট",
    "Audit retention": "অডিট ধরে রাখা",
    "Audit trail": "অডিট ট্রেইল",
    "audit · login + writes": "অডিট · লগইন + লিখেছেন",
    "audit.export": "audit.export",
    "Auth": "প্রমাণ",
    "auth": "প্রমাণ",
    "Auth is per-store via REST API Consumer Keys, generated in": "প্রমাণ হল REST API কনজিউমার কী-এর মাধ্যমে প্রতি-স্টোরে, যা",
    "Auth success": "প্রমাণ সাফল্য",
    "Auth Token": "প্রমাণ টোকেন",
    "Auth token": "প্রমাণ টোকেন",
    "Auth vs writes vs reads": "প্রমাণ বনাম লেখা বনাম পঠিত",
    "Auth:": "লেখকঃ",
    "Authentication": "প্রমাণীকরণ",
    "Author": "লেখক",
    "Authorization: Bearer wsn_live_...": "অনুমোদন: বহনকারী wsn_live_...",
    "Auto": "অটো",
    "auto": "অটো",
    "Auto AI summarize": "অটো এআই সারসংক্ষেপ",
    "auto from name": "নাম থেকে অটো",
    "auto from title": "শিরোনাম থেকে অটো",
    "Auto Reply": "স্বয়ংক্রিয় উত্তর",
    "Auto Reply / Analytics": "স্বয়ংক্রিয় উত্তর / বিশ্লেষণ",
    "Auto transcript": "অটো ট্রান্সক্রিপ্ট",
    "Auto · price vs compare-at.": "স্বয়ংক্রিয় · মূল্য বনাম তুলনা-এ।",
    "Auto-approved by policy bot ·": "নীতি বট দ্বারা স্বতঃ-অনুমোদিত ·",
    "Auto-assign by tag, keyword or hours.": "ট্যাগ, কীওয়ার্ড বা ঘন্টা দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে বরাদ্দ করুন।",
    "Auto-assign incoming conversations to teams, agents, or set priorities based on message content and contact details.": "দল, এজেন্টদের কাছে আগত কথোপকথনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বরাদ্দ করুন বা বার্তা বিষয়বস্তু এবং যোগাযোগের বিবরণের উপর ভিত্তি করে অগ্রাধিকার সেট করুন।",
    "Auto-assign new tickets": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন টিকিট বরাদ্দ করুন",
    "Auto-assignment strategy": "অটো-অ্যাসাইনমেন্ট কৌশল",
    "Auto-delete in": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলুন",
    "Auto-deletion runs nightly at 02:00 UTC": "স্বয়ংক্রিয়-মোছার কাজ রাত্রি 02:00 UTC এ চলে",
    "Auto-disable after": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিষ্ক্রিয় করার পরে",
    "Auto-expire on": "স্বয়ংক্রিয় মেয়াদ শেষ",
    "Auto-filled from module + action. Edit only if you need a custom string.": "মডিউল + অ্যাকশন থেকে স্বয়ংক্রিয়-পূর্ণ। আপনি একটি কাস্টম স্ট্রিং প্রয়োজন শুধুমাত্র যদি সম্পাদনা করুন.",
    "auto-generated from name": "নাম থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি",
    "Auto-logout after inactive (days, 0 = never)": "নিষ্ক্রিয় হওয়ার পরে স্বয়ংক্রিয় লগআউট (দিন, 0 = কখনও)",
    "Auto-open": "স্বতঃ-খোলা",
    "Auto-populated from workspace.": "কর্মক্ষেত্র থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে জনবহুল।",
    "auto-populates with verified name": "যাচাইকৃত নামের সাথে স্বয়ংক্রিয়ভাবে জনবহুল হয়",
    "Auto-recorded": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে রেকর্ড করা",
    "auto-refresh 5s": "স্বয়ংক্রিয় রিফ্রেশ 5s",
    "Auto-refreshes every 5 minutes. Last sync": "প্রতি 5 মিনিটে অটো-রিফ্রেশ হয়। শেষ সিঙ্ক",
    "Auto-refund": "স্বয়ংক্রিয় ফেরত",
    "Auto-renewed session token ·": "স্বয়ংক্রিয় নবায়ন সেশন টোকেন ·",
    "Auto-replies": "স্বয়ংক্রিয় উত্তর",
    "Auto-reply": "স্বয়ংক্রিয় উত্তর",
    "Auto-reply not triggering": "স্বয়ংক্রিয় উত্তর ট্রিগার হচ্ছে না",
    "Auto-reply rules": "স্বয়ংক্রিয় উত্তরের নিয়ম",
    "Auto-reply with a template": "একটি টেমপ্লেট সহ স্বয়ংক্রিয় উত্তর দিন",
    "auto-resolved if left blank": "খালি রেখে দিলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমাধান হয়",
    "Auto-respond": "স্বয়ংক্রিয় প্রতিক্রিয়া",
    "Auto-verify email on signup": "সাইনআপে ইমেল স্বয়ংক্রিয়ভাবে যাচাই করুন",
    "Automated": "স্বয়ংক্রিয়",
    "Automation": "অটোমেশন",
    "Availability": "প্রাপ্যতা",
    "available": "উপলব্ধ",
    "Available add-ons": "উপলব্ধ অ্যাড-অন",
    "Available credits": "উপলব্ধ ক্রেডিট",
    "Available for sale": "বিক্রয়ের জন্য উপলব্ধ",
    "Available locales, default language, RTL flag, and per-language enable toggle. Drives the language picker in user account settings.": "উপলব্ধ লোকেল, ডিফল্ট ভাষা, RTL পতাকা, এবং প্রতি-ভাষা টগল সক্ষম করে। ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট সেটিংসে ভাষা চয়নকারীকে ড্রাইভ করে।",
    "Available permissions": "উপলব্ধ অনুমতি",
    "Avatar": "অবতার",
    "Avatar color": "অবতার রঙ",
    "Avg / agent": "গড় / এজেন্ট",
    "Avg / hour": "গড় / ঘন্টা",
    "Avg / widget": "গড় / উইজেট",
    "Avg 1st reply": "গড় ১ম উত্তর",
    "Avg 1st resp.": "গড় 1ম resp.",
    "Avg first reply": "গড় প্রথম উত্তর",
    "Avg First Reply": "গড় প্রথম উত্তর",
    "Avg latency": "গড় বিলম্ব",
    "avg lift": "গড় লিফট",
    "Avg LTV": "গড় LTV",
    "Avg order value": "গড় অর্ডার মান",
    "Avg per link": "লিঙ্ক প্রতি গড়",
    "Avg per signup": "সাইনআপ প্রতি গড়",
    "Avg reply": "গড় উত্তর",
    "Avg reply latency": "গড় উত্তর বিলম্ব",
    "Avg resolution": "গড় রেজোলিউশন",
    "Avg response": "গড় প্রতিক্রিয়া",
    "avg revenue / account": "গড় আয় / হিসাব",
    "Avg revenue / workspace": "গড় আয় / কর্মক্ষেত্র",
    "Avoid \"Submit\". Try \"Send message\" or \"Ask the team\".": "\"জমা দিন\" এড়িয়ে চলুন। \"বার্তা পাঠান\" বা \"দলকে জিজ্ঞাসা করুন\" চেষ্টা করুন।",
    "awaiting attention": "মনোযোগের অপেক্ষায়",
    "awaiting Meta": "মেটা অপেক্ষা করছে",
    "Awaiting reply": "উত্তরের অপেক্ষায়",
    "awaiting review": "পর্যালোচনার অপেক্ষায়",
    "Awaiting review": "পর্যালোচনার অপেক্ষায়",
    "awaiting send": "পাঠানোর অপেক্ষায়",
    "Awarded to the referrer the moment their referee finishes signup.": "তাদের রেফারি সাইন আপ শেষ করার মুহুর্তে রেফারারকে পুরস্কৃত করা হয়।",
    "away": "দূরে",
    "Axis Bank": "অ্যাক্সিস ব্যাঙ্ক",
    "Back": "ফিরে",
    "back": "ফিরে",
    "Back in editor: click": "সম্পাদকে ফিরে যান: ক্লিক করুন",
    "Back to AI Training": "এআই প্রশিক্ষণে ফিরে যান",
    "Back to app": "অ্যাপে ফিরে যান",
    "Back to articles": "নিবন্ধগুলিতে ফিরে যান",
    "Back to assistants": "সহকারীতে ফিরে যান",
    "Back to Auto Reply": "স্বয়ংক্রিয় উত্তরে ফিরে যান",
    "Back to Broadcasts": "সম্প্রচারে ফিরে যান",
    "Back to campaigns": "প্রচারে ফিরে যান",
    "Back to dashboard": "ড্যাশবোর্ডে ফিরে যান",
    "Back to forms": "ফর্মে ফিরে যান",
    "Back to Guidebook": "গাইডবুকে ফিরে যান",
    "Back to inbox": "ইনবক্সে ফিরে যান",
    "Back to integrations": "ইন্টিগ্রেশনে ফিরে যান",
    "Back to links": "লিঙ্কে ফিরে যান",
    "Back to Meta Ads": "মেটা বিজ্ঞাপনে ফিরে যান",
    "Back to More": "আরও কিছুতে ফিরে যান",
    "Back to pricing": "মূল্য নির্ধারণে ফিরে যান",
    "Back to queue": "সারিতে ফিরে যান",
    "Back to sign in": "সাইন ইন করতে ফিরে যান",
    "Back to templates": "টেমপ্লেটগুলিতে ফিরে যান",
    "Back to WhatsApp Campaigns": "হোয়াটসঅ্যাপ ক্যাম্পেইনে ফিরে যান",
    "Back to widgets": "উইজেটগুলিতে ফিরে যান",
    "Background": "পটভূমি",
    "Background color": "পটভূমির রঙ",
    "Background noise suppression": "পটভূমি শব্দ দমন",
    "Background of the round bubble.": "বৃত্তাকার বুদবুদের পটভূমি।",
    "Backoff": "ব্যাকঅফ",
    "Backoff & auto-disable": "ব্যাকঅফ & স্বয়ংক্রিয় নিষ্ক্রিয়",
    "Backoff factor": "ব্যাকঅফ ফ্যাক্টর",
    "Badge": "ব্যাজ",
    "Badge / tagline": "ব্যাজ / ট্যাগলাইন",
    "Baileys": "বেইলিস",
    "Baileys (carousel)": "বেইলিস (ক্যারোজেল)",
    "Baileys (Node bridge)": "বেইলিস (নোড ব্রিজ)",
    "Baileys carousel mode": "বেইলিস ক্যারোজেল মোড",
    "Baileys · Node bridge": "বেইলি · নোড ব্রিজ",
    "Baileys · QR pair": "Baileys · QR জোড়া",
    "Balance": "ভারসাম্য",
    "Balance due": "ভারসাম্য বকেয়া",
    "Bandwidth / mo (GB)": "ব্যান্ডউইথ / mo (GB)",
    "Bank Transfer": "ব্যাঙ্ক ট্রান্সফার",
    "Bank transfer": "ব্যাঙ্ক ট্রান্সফার",
    "Banner & policy": "ব্যানার এবং নীতি",
    "Banner enabled": "ব্যানার সক্ষম",
    "Banner style": "ব্যানার শৈলী",
    "based on published per-char rates": "প্রকাশিত প্রতি-চার হারের উপর ভিত্তি করে",
    "Based on selected device health.": "নির্বাচিত ডিভাইসের স্বাস্থ্যের উপর ভিত্তি করে।",
    "Basic Auth requires HTTPS. If your store is HTTP-only, install an SSL certificate first (Let's Encrypt is free).": "বেসিক প্রমাণের জন্য HTTPS প্রয়োজন। যদি আপনার দোকান শুধুমাত্র HTTP হয়, তাহলে প্রথমে একটি SSL শংসাপত্র ইনস্টল করুন (চলুন এনক্রিপ্ট বিনামূল্যে)।",
    "Basic plan": "মৌলিক পরিকল্পনা",
    "Basics": "বেসিক",
    "Batch gap": "ব্যাচ গ্যাপ",
    "Batch size": "ব্যাচ সাইজ",
    "Battery": "ব্যাটারি",
    "Beauty & Wellness": "সৌন্দর্য & সুস্থতা",
    "Beauty line": "সৌন্দর্য রেখা",
    "Before you delete, consider:": "আপনি মুছে ফেলার আগে বিবেচনা করুন:",
    "Begin with a template update or re-engagement broadcast, then compare delivered, read, and failed counts before scaling.": "একটি টেমপ্লেট আপডেট বা পুনরায় এনগেজমেন্ট সম্প্রচার দিয়ে শুরু করুন, তারপর স্কেল করার আগে বিতরণ করা, পড়া এবং ব্যর্থ গণনার তুলনা করুন।",
    "Behaviour brief": "আচরণ সংক্ষিপ্ত",
    "Best deals. WhatsApp checkout. Delivered fast.": "সেরা ডিল. হোয়াটসঅ্যাপ চেকআউট। দ্রুত বিতরণ করা হয়।",
    "Best hours": "সেরা ঘন্টা",
    "Best performers": "সেরা পারফর্মার",
    "Best segments": "সেরা বিভাগ",
    "Bestsellers": "বেস্টসেলার",
    "Between batch (min)": "ব্যাচের মধ্যে (মিনিট)",
    "Bill the campaign to WaDesk, not the workspace.": "ওয়াসন্যাপ-এ প্রচারাভিযান বিল করুন, কর্মক্ষেত্রে নয়।",
    "Bill to": "বিল টু",
    "Bill to platform credit": "বিল টু প্ল্যাটফর্ম ক্রেডিট",
    "Bill to WaDesk, not workspace": "ওয়াসন্যাপকে বিল, ওয়ার্কস্পেস নয়",
    "Billed to": "বিল করা হয়েছে",
    "Billing": "বিলিং",
    "billing": "বিলিং",
    "Billing & plans": "বিলিং এবং পরিকল্পনা",
    "Billing & plans": "বিলিং & পরিকল্পনা",
    "billing / integrations / general": "বিলিং / ইন্টিগ্রেশন / সাধারণ",
    "Billing address": "বিলিং ঠিকানা",
    "Billing cycle": "বিলিং চক্র",
    "Billing history": "বিলিং ইতিহাস",
    "Billing period": "বিলিং সময়কাল",
    "billing.refund": "বিলিং.রিফান্ড",
    "Bing Webmaster": "বিং ওয়েবমাস্টার",
    "bio-link": "জৈব লিঙ্ক",
    "bit.ly, tinyurl, freshly-registered domains": "bit.ly, tinyurl, নতুনভাবে নিবন্ধিত ডোমেইন",
    "Black Friday batch · Slack #marketing · expires after promo": "ব্ল্যাক ফ্রাইডে ব্যাচ · স্ল্যাক #মার্কেটিং · প্রচারের পরে মেয়াদ শেষ হয়",
    "Blank = available now.": "খালি = এখন উপলব্ধ।",
    "blank = checkout": "ফাঁকা = চেকআউট",
    "Blank = never expires.": "ফাঁকা = কখনই মেয়াদ শেষ হয় না।",
    "blank = no cap": "ফাঁকা = কোন ক্যাপ নেই",
    "blank = unlimited": "ফাঁকা = সীমাহীন",
    "Blank = unlimited": "ফাঁকা = সীমাহীন",
    "Blank = visible from now.": "খালি = এখন থেকে দৃশ্যমান।",
    "Blank · no permissions": "ফাঁকা · কোন অনুমতি নেই",
    "Block": "ব্লক",
    "Block finance / get-rich terms": "ব্লক ফাইন্যান্স / সমৃদ্ধ পদ",
    "Block first-time devices until user verifies": "ব্যবহারকারী যাচাই না করা পর্যন্ত প্রথম-বারের ডিভাইসগুলি ব্লক করুন",
    "Block on warnings": "সতর্কতা অবরোধ",
    "Block short / suspicious links": "ছোট/সন্দেহজনক লিঙ্ক ব্লক করুন",
    "Blocked": "অবরুদ্ধ",
    "Blocked attempts": "অবরুদ্ধ প্রচেষ্টা",
    "Blocked by user": "ব্যবহারকারী দ্বারা অবরুদ্ধ",
    "Blocklist": "ব্লকলিস্ট",
    "Bloomly": "প্রস্ফুটিত",
    "Bloomly Florals": "প্রস্ফুটিত ফুল",
    "Bloomly · in 14-day window": "Bloomly · 14 দিনের উইন্ডোতে",
    "Bloomly · Pro plan · monthly": "ব্লুমলি · প্রো প্ল্যান · মাসিক",
    "Bloomly · Pro · Vetrick R.": "ব্লুমলি · প্রো · ভেট্রিক আর.",
    "bloomly-store.myshopify.com": "bloomly-store.myshopify.com",
    "board": "বোর্ড",
    "Body": "শরীর",
    "body": "শরীর",
    "Body / Media": "শরীর / মিডিয়া",
    "Bold": "সাহসী",
    "Bold (*text*)": "বোল্ড (*টেক্সট*)",
    "Bold (Ctrl+B)": "বোল্ড (Ctrl+B)",
    "Book an appointment": "একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করুন",
    "Book appointment": "বুক অ্যাপয়েন্টমেন্ট",
    "Book now": "এখনই বুক করুন",
    "BookAppointment node": "বুক অ্যাপয়েন্টমেন্ট নোড",
    "Booking": "বুকিং",
    "Booking rules": "বুকিং এর নিয়ম",
    "bookings": "বুকিং",
    "Both": "উভয়ই",
    "both": "উভয়ই",
    "Bottom left corner": "নিচের বাম কোণে",
    "Bottom right corner": "নীচে ডান কোণে",
    "Bottom sticky bar": "নীচের স্টিকি বার",
    "Brain": "মস্তিষ্ক",
    "brain": "মস্তিষ্ক",
    "brand": "ব্র্যান্ড",
    "Brand assets": "ব্র্যান্ড সম্পদ",
    "Brand Awareness": "ব্র্যান্ড সচেতনতা",
    "Brand awareness": "ব্র্যান্ড সচেতনতা",
    "Brand color (hex)": "ব্র্যান্ডের রঙ (হেক্স)",
    "Brand colors": "ব্র্যান্ড রং",
    "Brand HQ, Jaipur": "ব্র্যান্ড সদর দপ্তর, জয়পুর",
    "Brand Inc.": "ব্র্যান্ড ইনকর্পোরেটেড",
    "brand-assets": "ব্র্যান্ড-সম্পদ",
    "Branding": "ব্র্যান্ডিং",
    "Break-even": "ব্রেক-ইভেন",
    "Break-even math": "ব্রেক-ইভেন ম্যাথ",
    "break-even point": "ব্রেক-ইভেন পয়েন্ট",
    "Bridge online": "ব্রিজ অনলাইন",
    "Bright white": "উজ্জ্বল সাদা",
    "Bring your own keys": "আপনার নিজের চাবি আনুন",
    "Broad sale - women": "বিস্তৃত বিক্রয় - নারী",
    "Broadcast": "সম্প্রচার",
    "broadcast": "সম্প্রচার",
    "Broadcast Analytics": "সম্প্রচার বিশ্লেষণ",
    "Broadcast analytics": "সম্প্রচার বিশ্লেষণ",
    "Broadcast goes through this workspace's WABA.": "সম্প্রচার এই ওয়ার্কস্পেস এর WABA মাধ্যমে যায়।",
    "Broadcast list": "সম্প্রচার তালিকা",
    "Broadcast name": "সম্প্রচারের নাম",
    "Broadcast preview": "সম্প্রচার পূর্বরূপ",
    "Broadcast queues, templates, flows, schedule status, and delivery outcomes across every workspace on the platform.": "প্ল্যাটফর্মের প্রতিটি ওয়ার্কস্পেস জুড়ে সারি, টেমপ্লেট, প্রবাহ, সময়সূচী স্থিতি এবং বিতরণের ফলাফল সম্প্রচার করুন।",
    "Broadcast queues, templates, flows, schedule status, and delivery outcomes in one place.": "সম্প্রচার সারি, টেমপ্লেট, প্রবাহ, সময়সূচী স্থিতি, এবং বিতরণ ফলাফল এক জায়গায়।",
    "Broadcast setup": "সম্প্রচার সেটআপ",
    "Broadcast views": "সম্প্রচার দর্শন",
    "Broadcasts": "সম্প্রচার",
    "broadcasts": "সম্প্রচার",
    "Broadcasts / New": "সম্প্রচার / নতুন",
    "Broadcasts send approved templates only.": "সম্প্রচার শুধুমাত্র অনুমোদিত টেমপ্লেট পাঠায়.",
    "Broadcasts, flows, AI assist, shared inbox / all in one workspace your team will actually use.": "সম্প্রচার, ফ্লো, এআই সহায়তা, শেয়ার করা ইনবক্স / সমস্ত একটি ওয়ার্কস্পেসে আপনার দল আসলে ব্যবহার করবে।",
    "Browse": "ব্রাউজ করুন",
    "browse": "ব্রাউজ করুন",
    "Browse all templates": "সমস্ত টেমপ্লেট ব্রাউজ করুন",
    "Browse plans →": "পরিকল্পনা ব্রাউজ করুন →",
    "browser": "ব্রাউজার",
    "Browser sends DNT=1 → reject all": "ব্রাউজার পাঠায় DNT=1 → সব প্রত্যাখ্যান করুন",
    "btn": "btn",
    "Bucket contacts by segment, funnel stage, or interest.": "বিভাগ, ফানেল পর্যায়, বা আগ্রহ অনুসারে বালতি পরিচিতি।",
    "Budget, leads, ROAS": "বাজেট, লিডস, ROAS",
    "Buffer": "বাফার",
    "Buffer after (minutes)": "বাফার পরে (মিনিট)",
    "Buffer before (minutes)": "বাফার আগে (মিনিট)",
    "Bugs, errors, or unexpected behavior in the app.": "অ্যাপে বাগ, ত্রুটি বা অপ্রত্যাশিত আচরণ।",
    "Build a flow from a sentence.": "একটি বাক্য থেকে একটি প্রবাহ তৈরি করুন।",
    "Build a form": "একটি ফর্ম তৈরি করুন",
    "Build a macro": "একটি ম্যাক্রো তৈরি করুন",
    "Build a smart agent": "একটি স্মার্ট এজেন্ট তৈরি করুন",
    "Build a webhook": "একটি ওয়েবহুক তৈরি করুন",
    "Build any of these on the right →": "ডানদিকে এইগুলির যে কোনও একটি তৈরি করুন →",
    "Build flow": "প্রবাহ তৈরি করুন",
    "Build reusable WhatsApp workflows — triggered by events, branched by replies, and measured end-to-end.": "পুনঃব্যবহারযোগ্য হোয়াটসঅ্যাপ ওয়ার্কফ্লো তৈরি করুন — ইভেন্ট দ্বারা ট্রিগার করা, উত্তর দ্বারা শাখা করা এবং শেষ থেকে শেষ পরিমাপ করা।",
    "Build smart agents that speak in your brand's voice — train them on URLs, text, Q&A pairs, and plain-text files.": "আপনার ব্র্যান্ডের কণ্ঠে কথা বলে এমন স্মার্ট এজেন্ট তৈরি করুন — তাদেরকে URL, পাঠ্য, প্রশ্নোত্তর জোড়া এবং প্লেইন-টেক্সট ফাইলগুলিতে প্রশিক্ষণ দিন।",
    "Build with": "দিয়ে তৈরি করুন",
    "Build your first agent — the 5-step builder walks you through identity, persona, brain, safety, and the knowledge it should know.": "আপনার প্রথম এজেন্ট তৈরি করুন — 5-পদক্ষেপ নির্মাতা আপনাকে পরিচয়, ব্যক্তিত্ব, মস্তিষ্ক, নিরাপত্তা এবং এটির জানা উচিত এমন জ্ঞানের মাধ্যমে নিয়ে যায়।",
    "Build your first chat widget — it'll live as a floating bubble on the page you embed it on.": "আপনার প্রথম চ্যাট উইজেট তৈরি করুন — এটি আপনি যে পৃষ্ঠায় এম্বেড করবেন সেখানে এটি একটি ভাসমান বুদবুদ হিসাবে লাইভ করবে।",
    "Build your first interactive form — drag inputs, set the destination, publish to Meta, and send it from any flow.": "আপনার প্রথম ইন্টারেক্টিভ ফর্ম তৈরি করুন — ইনপুট টেনে আনুন, গন্তব্য সেট করুন, মেটাতে প্রকাশ করুন এবং যেকোনো প্রবাহ থেকে পাঠান।",
    "Built for teams — invite agents to share the workload. They see only what's assigned to them.": "দলের জন্য তৈরি — কাজের চাপ ভাগ করার জন্য এজেন্টদের আমন্ত্রণ জানান। তারা শুধুমাত্র তাদের জন্য নির্ধারিত কি দেখতে.",
    "Built-in URL · free": "অন্তর্নির্মিত URL · বিনামূল্যে",
    "Bulk delete": "বাল্ক ডিলিট",
    "Bulk import": "বাল্ক আমদানি",
    "bulk send": "বাল্ক পাঠান",
    "Bulk uploads expect contact name, country code, mobile number, and optional email or group columns.": "বাল্ক আপলোড যোগাযোগের নাম, দেশের কোড, মোবাইল নম্বর এবং ঐচ্ছিক ইমেল বা গ্রুপ কলাম আশা করে।",
    "Bumped daily cap 300k → 500k ·": "বাম্পড দৈনিক ক্যাপ 300k → 500k ·",
    "Bundles add directly to your wallet — pay once, no expiry.": "বান্ডেলগুলি সরাসরি আপনার ওয়ালেটে যোগ করুন — একবার অর্থ প্রদান করুন, মেয়াদ শেষ হবে না।",
    "Burst of 312 messages · campaign CAM_NYV_4421": "312টি বার্তার বিস্ফোরণ · প্রচারাভিযান CAM_NYV_4421",
    "Business hours": "ব্যবসার সময়",
    "Business hours only": "শুধুমাত্র ব্যবসার সময়",
    "Business Manager ID": "বিজনেস ম্যানেজার আইডি",
    "Business name": "ব্যবসার নাম",
    "Business Settings → System Users → Add → Admin. Generate a token with": "ব্যবসার সেটিংস → সিস্টেম ব্যবহারকারী → অ্যাড → অ্যাডমিন। দিয়ে একটি টোকেন তৈরি করুন",
    "Business Verification required for production": "উৎপাদনের জন্য ব্যবসায়িক যাচাইকরণ প্রয়োজন",
    "business.facebook.com/commerce": "business.facebook.com/commerce",
    "business_management": "ব্যবসা_ব্যবস্থাপনা",
    "Button": "বোতাম",
    "Button label": "বোতাম লেবেল",
    "Button taps": "বোতাম ট্যাপ",
    "Button text": "বোতাম পাঠ্য",
    "Buttons": "বোতাম",
    "Buy now or skip — you can top up later from the wallet.": "এখনই কিনুন বা এড়িয়ে যান — আপনি পরে ওয়ালেট থেকে টপ আপ করতে পারেন।",
    "Buyers can add multiple products before sending the order.": "ক্রেতারা অর্ডার পাঠানোর আগে একাধিক পণ্য যোগ করতে পারেন।",
    "by": "দ্বারা",
    "By category": "বিভাগ অনুসারে",
    "By country": "দেশ অনুসারে",
    "By device": "ডিভাইস দ্বারা",
    "By message type": "বার্তার ধরন অনুসারে",
    "By module (7d)": "মডিউল দ্বারা (7d)",
    "By paying you agree to our": "অর্থ প্রদান করে আপনি আমাদের",
    "By provider": "প্রদানকারী দ্বারা",
    "By send volume · last 7 days · Meta-approved only": "পাঠান ভলিউম দ্বারা · শেষ 7 দিন · শুধুমাত্র মেটা-অনুমোদিত",
    "By signing in you agree to our": "সাইন ইন করে আপনি আমাদের",
    "By status": "স্ট্যাটাস দ্বারা",
    "By status code": "স্ট্যাটাস কোড দ্বারা",
    "By submitting, you agree to share account context with our support team to debug your issue.": "জমা দেওয়ার মাধ্যমে, আপনি আপনার সমস্যা ডিবাগ করতে আমাদের সহায়তা টিমের সাথে অ্যাকাউন্টের প্রসঙ্গ শেয়ার করতে সম্মত হন।",
    "By type": "প্রকার অনুসারে",
    "BYOK / default models": "BYOK / ডিফল্ট মডেল",
    "Bypass policy review": "বাইপাস নীতি পর্যালোচনা",
    "Bypass workspace plan limit": "বাইপাস ওয়ার্কস্পেস পরিকল্পনা সীমা",
    "Cache assets for offline access.": "অফলাইন অ্যাক্সেসের জন্য ক্যাশে সম্পদ।",
    "Calendar": "ক্যালেন্ডার",
    "Calendar slot pickers for BookAppointment, on-demand Google Meet links for the Meet node and the inbox composer, plus future Google Workspace nodes.": "BookAppointment-এর জন্য ক্যালেন্ডার স্লট পিকার, Meet নোড এবং ইনবক্স কম্পোজারের জন্য অন-ডিমান্ড Google Meet লিঙ্ক এবং ভবিষ্যতের Google Workspace নোড।",
    "Calendar:": "ক্যালেন্ডার:",
    "Calendars": "ক্যালেন্ডার",
    "Call": "কল করুন",
    "Call detail · #": "কল বিস্তারিত · #",
    "Call logs": "কল লগ",
    "Call Logs": "কল লগ",
    "Call phone": "ফোন করুন",
    "Call to action": "কর্মের আহ্বান",
    "Call us": "আমাদের কল করুন",
    "Call with customer": "গ্রাহকের সাথে কল করুন",
    "Call your bank": "আপনার ব্যাঙ্কে কল করুন",
    "Caller": "আহ্বানকারী",
    "Caller audio": "কলার অডিও",
    "Caller phone…": "কলার ফোন…",
    "Caller side": "কলার পক্ষ",
    "Calls": "কল করে",
    "Calls 24h": "24 ঘন্টা কল করে",
    "CAM_NYV_4421": "CAM_NYV_4421",
    "campaign": "প্রচারণা",
    "Campaign": "প্রচারণা",
    "Campaign analytics": "প্রচারাভিযান বিশ্লেষণ",
    "Campaign basics": "প্রচারণার মূল বিষয়",
    "Campaign details": "প্রচারের বিবরণ",
    "Campaign events": "প্রচারণা ইভেন্ট",
    "Campaign goal": "প্রচারের লক্ষ্য",
    "Campaign holds": "প্রচারণা ধারণ করে",
    "Campaign name": "প্রচারের নাম",
    "Campaign not found": "প্রচারণা পাওয়া যায়নি",
    "Campaign Overview": "ক্যাম্পেইন ওভারভিউ",
    "Campaign queue stalled": "প্রচারের সারি স্থবির",
    "Campaign sends": "প্রচার পাঠায়",
    "Campaign setup": "ক্যাম্পেইন সেটআপ",
    "Campaign status": "প্রচারের অবস্থা",
    "Campaign type": "প্রচারের ধরন",
    "Campaign will be created under this workspace's Meta Ad account.": "এই কর্মক্ষেত্রের মেটা অ্যাড অ্যাকাউন্টের অধীনে ক্যাম্পেইন তৈরি করা হবে।",
    "Campaign — :name": "প্রচারণা — :নাম",
    "campaign.completed": "ক্যাম্পেইন.সম্পূর্ণ",
    "Campaigns": "প্রচারণা",
    "campaigns": "প্রচারণা",
    "Campaigns / Templates": "প্রচারাভিযান / টেমপ্লেট",
    "campaigns currently delivering": "প্রচারাভিযান বর্তমানে বিতরণ করছে",
    "Campaigns › Pending review": "প্রচারাভিযান › মুলতুবি পর্যালোচনা",
    "campaigns.send": "প্রচার. পাঠান",
    "Camps": "শিবির",
    "Can't find it? Ask support": "খুঁজে পাচ্ছেন না? সমর্থন জিজ্ঞাসা করুন",
    "Cancel": "বাতিল করুন",
    "Cancel campaign": "ক্যাম্পেইন বাতিল করুন",
    "Cancel schedule": "শিডিউল বাতিল করুন",
    "Cancellation reasons": "বাতিলের কারণ",
    "Cancellations": "বাতিলকরণ",
    "candidates to archive": "প্রার্থীদের সংরক্ষণাগার",
    "Cannot be undone.": "পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।",
    "Canonical URL": "ক্যানোনিকাল URL",
    "Cap reached note": "ক্যাপ পৌঁছেছে নোট",
    "caps & throttles": "ক্যাপ & থ্রটল",
    "Caption": "ক্যাপশন",
    "Captions support": "ক্যাপশন সমর্থন",
    "Captured at": "এ বন্দী",
    "Card": "কার্ড",
    "Card declined by issuing bank": "কার্ড প্রদানকারী ব্যাঙ্কের দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে",
    "Card number": "কার্ড নম্বর",
    "Card type": "কার্ডের ধরন",
    "Cardholder name": "কার্ডধারীর নাম",
    "Cards": "কার্ড",
    "Cards shown by Facebook, LinkedIn, WhatsApp, Slack and Discord when someone shares your link.": "Facebook, LinkedIn, WhatsApp, Slack এবং Discord দ্বারা দেখানো কার্ডগুলি যখন কেউ আপনার লিঙ্ক শেয়ার করে।",
    "Carousel": "ক্যারোজেল",
    "carrier errors": "ক্যারিয়ার ত্রুটি",
    "Carrier responses": "ক্যারিয়ারের প্রতিক্রিয়া",
    "Cart": "কার্ট",
    "Cart abandoners": "কার্ট পরিত্যাগকারী",
    "Cart abandoners · 642": "কার্ট পরিত্যাগকারী · 642",
    "Cart recovery": "কার্ট পুনরুদ্ধার",
    "Cart recovery batch": "কার্ট রিকভারি ব্যাচ",
    "Cart recovery hot leads": "কার্ট রিকভারি হট লিড",
    "Cart recovery sequence": "কার্ট রিকভারি সিকোয়েন্স",
    "Cart recovery, order updates, and catalog sync out of the box.": "কার্ট পুনরুদ্ধার, অর্ডার আপডেট, এবং বাক্সের বাইরে ক্যাটালগ সিঙ্ক।",
    "cart_recovery": "cart_recovery",
    "cart_recovery_pro": "cart_recovery_pro",
    "cart_recovery_v2 · approved": "cart_recovery_v2 · অনুমোদিত",
    "Carts over this amount ship free.": "এই পরিমাণের উপর কার্ট বিনামূল্যে শিপ.",
    "Cash flow": "নগদ প্রবাহ",
    "Cash flow, payment success, gateway split, refund trends across the platform.": "নগদ প্রবাহ, অর্থপ্রদানের সাফল্য, গেটওয়ে বিভাজন, প্ল্যাটফর্ম জুড়ে ফেরতের প্রবণতা।",
    "Cash on delivery": "ক্যাশ অন ডেলিভারি",
    "casual ⟷ formal": "নৈমিত্তিক ⟷ আনুষ্ঠানিক",
    "Catalog": "ক্যাটালগ",
    "Catalog availability": "ক্যাটালগ প্রাপ্যতা",
    "Catalog Batch API (push products) →": "ক্যাটালগ ব্যাচ API (পুশ পণ্য) →",
    "Catalog CTA": "ক্যাটালগ CTA",
    "Catalog ID": "ক্যাটালগ আইডি",
    "Catalog link": "ক্যাটালগ লিঙ্ক",
    "Catalog messages sent": "ক্যাটালগ বার্তা পাঠানো",
    "Catalog must be Public": "ক্যাটালগ পাবলিক হতে হবে",
    "Catalog name": "ক্যাটালগ নাম",
    "Catalog send activity": "ক্যাটালগ পাঠান কার্যকলাপ",
    "Catalog sending needs at least one WhatsApp device on this account — either a Baileys QR pair (free) or a Meta-verified WABA number. Open": "ক্যাটালগ পাঠানোর জন্য এই অ্যাকাউন্টে অন্তত একটি WhatsApp ডিভাইস প্রয়োজন — হয় একটি Baileys QR পেয়ার (ফ্রি) অথবা একটি Meta-verified WABA নম্বর। খুলুন",
    "Catalog settings": "ক্যাটালগ সেটিংস",
    "Catalog settings saved.": "ক্যাটালগ সেটিংস সংরক্ষিত।",
    "Catalog to send": "পাঠাতে ক্যাটালগ",
    "catalog_management": "ক্যাটালগ_ব্যবস্থাপনা",
    "catalogue-2026.pdf": "catalogue-2026.pdf",
    "Catch-all toggles for the auto-recorded create / update / delete events on each object type. A specific-event toggle above always overrides these.": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে রেকর্ড করা প্রতিটি বস্তুর প্রকারের ইভেন্ট তৈরি/আপডেট/মুছে ফেলার জন্য ক্যাচ-অল টগল। উপরে একটি নির্দিষ্ট-ইভেন্ট টগল সর্বদা এগুলিকে ওভাররাইড করে।",
    "Categories": "বিভাগসমূহ",
    "Category": "বিভাগ",
    "Category *": "বিভাগ *",
    "CCPA compliance (California)": "CCPA সম্মতি (ক্যালিফোর্নিয়া)",
    "Centered modal": "কেন্দ্রীভূত মডেল",
    "cfg_...": "cfg_...",
    "ch_3OkLm12Q": "ch_3OkLm12Q",
    "ch_3OkLm12Q5kT": "ch_3OkLm12Q5kT",
    "Change": "পরিবর্তন",
    "Change calendar": "ক্যালেন্ডার পরিবর্তন করুন",
    "Change password": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন",
    "Change photo": "ছবি পরিবর্তন করুন",
    "Change summary": "পরিবর্তন সারাংশ",
    "Changes apply after the next Meta sync.": "পরবর্তী মেটা সিঙ্কের পরে পরিবর্তনগুলি প্রযোজ্য হবে৷",
    "Channel": "চ্যানেল",
    "Channel msg id": "চ্যানেল মেসেজ আইডি",
    "Channel status": "চ্যানেল স্ট্যাটাস",
    "Channels": "চ্যানেলগুলি",
    "Character brief (system instructions)": "অক্ষর সংক্ষিপ্ত (সিস্টেম নির্দেশাবলী)",
    "Charge again": "আবার চার্জ",
    "Charge to platform credit": "প্ল্যাটফর্ম ক্রেডিট চার্জ",
    "Chargebacks": "চার্জব্যাক",
    "charged from wallet on every outbound send": "প্রতিটি আউটবাউন্ড পাঠাতে ওয়ালেট থেকে চার্জ করা হয়",
    "Charges, refunds & failures": "চার্জ, ফেরত & ব্যর্থতা",
    "Chars": "অক্ষর",
    "Chars in": "অক্ষর মধ্যে",
    "Chars translated": "অক্ষর অনূদিত",
    "Chat": "চ্যাট",
    "chat": "চ্যাট",
    "Chat inbox": "চ্যাট ইনবক্স",
    "chat inbox": "চ্যাট ইনবক্স",
    "Chat sends": "চ্যাট পাঠায়",
    "chat starts": "চ্যাট শুরু হয়",
    "Chat with our team": "আমাদের দলের সাথে চ্যাট করুন",
    "Chat with us": "আমাদের সাথে চ্যাট করুন",
    "Chatbot": "চ্যাটবট",
    "Chatbot Widget": "চ্যাটবট উইজেট",
    "Chatbot Widget Builder": "চ্যাটবট উইজেট নির্মাতা",
    "chatbot widgets": "চ্যাটবট উইজেট",
    "Chatbot Widgets": "চ্যাটবট উইজেট",
    "ChatGPT / Gemini / Claude in flows": "ChatGPT / Gemini / Claude in flows",
    "Checkout": "চেকআউট",
    "Checkout / Bank transfer": "চেকআউট / ব্যাঙ্ক ট্রান্সফার",
    "Checkout / Offline": "চেকআউট / অফলাইন",
    "Checkout settings": "চেকআউট সেটিংস",
    "Chinese": "চীনা",
    "Choice saved to": "পছন্দ সংরক্ষণ করা হয়েছে",
    "Choose a specific day and time.": "একটি নির্দিষ্ট দিন এবং সময় চয়ন করুন।",
    "Choose a template": "একটি টেমপ্লেট চয়ন করুন",
    "Choose an approved template": "একটি অনুমোদিত টেমপ্লেট চয়ন করুন",
    "Choose approved template": "অনুমোদিত টেমপ্লেট চয়ন করুন",
    "Choose bank": "ব্যাঙ্ক বেছে নিন",
    "Choose CSV file": "CSV ফাইল নির্বাচন করুন",
    "Choose flow": "প্রবাহ চয়ন করুন",
    "Choose group(s)": "গোষ্ঠী(গুলি) বেছে নিন",
    "Choose header image": "হেডার ইমেজ বেছে নিন",
    "Choose how buyers reach your store — built-in URL is free, custom domain looks more professional.": "ক্রেতারা কীভাবে আপনার দোকানে পৌঁছাবেন তা চয়ন করুন — অন্তর্নির্মিত URL বিনামূল্যে, কাস্টম ডোমেন আরও পেশাদার দেখায়৷",
    "Choose image": "ছবি নির্বাচন করুন",
    "Choose one from the queue on the left, or try a different tab if this view is empty.": "বাম দিকের সারি থেকে একটি চয়ন করুন, অথবা এই দৃশ্যটি খালি থাকলে একটি ভিন্ন ট্যাব চেষ্টা করুন৷",
    "Choose one or more devices…": "এক বা একাধিক ডিভাইস বেছে নিন...",
    "Choose sample file": "নমুনা ফাইল চয়ন করুন",
    "Choose shortcut": "শর্টকাট বেছে নিন",
    "Choose something you'll remember. Minimum 8 characters.": "আপনি মনে রাখবেন কিছু চয়ন করুন. ন্যূনতম 8 অক্ষর।",
    "Choose what you want to hear from us.": "আপনি আমাদের কাছ থেকে কি শুনতে চান চয়ন করুন.",
    "Churn": "মন্থন",
    "Churn (30d)": "মন্থন (30d)",
    "CIDRs (one per line)": "CIDRs (প্রতি লাইনে একটি)",
    "City": "শহর",
    "ck_": "ck_",
    "ck_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ck_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
    "clarity.microsoft.com": "clarity.microsoft.com",
    "claude-haiku-4-5-20251001": "claude-haiku-4-5-20251001",
    "Clear": "পরিষ্কার",
    "Clear all": "সব সাফ করুন",
    "Clear filters": "ফিল্টার পরিষ্কার করুন",
    "Clear · pick another": "সাফ · অন্য বাছাই করুন",
    "Click": "ক্লিক করুন",
    "Click \"Add product\" to create your first one.": "আপনার প্রথমটি তৈরি করতে \"পণ্য যোগ করুন\" এ ক্লিক করুন।",
    "Click a device to add — recipients split evenly across the chosen devices. Click the chip to remove.": "যোগ করতে একটি ডিভাইসে ক্লিক করুন — প্রাপকরা নির্বাচিত ডিভাইস জুড়ে সমানভাবে বিভক্ত। অপসারণ করতে চিপ ক্লিক করুন.",
    "Click a row to see its details.": "একটি সারির বিবরণ দেখতে ক্লিক করুন।",
    "Click a row →": "একটি সারিতে ক্লিক করুন →",
    "Click any day to toggle. Weekly schedules need at least one.": "টগল করতে যেকোনো দিন ক্লিক করুন। সাপ্তাহিক সময়সূচী অন্তত একটি প্রয়োজন.",
    "Click below — you'll pick which WhatsApp number to connect from a Meta-hosted dialog. We provision webhooks, register the phone, and link a catalog automatically.": "নীচে ক্লিক করুন — আপনি একটি মেটা-হোস্টেড ডায়ালগ থেকে কোন WhatsApp নম্বরটি সংযোগ করতে চান তা বেছে নেবেন৷ আমরা ওয়েবহুকের ব্যবস্থা করি, ফোন নিবন্ধন করি এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি ক্যাটালগ লিঙ্ক করি।",
    "Click it to reply, or assign to a teammate from the right panel.": "উত্তর দিতে এটিতে ক্লিক করুন বা ডান প্যানেল থেকে একজন সতীর্থকে বরাদ্দ করুন৷",
    "Click or drop an image": "একটি ছবি ক্লিক করুন বা ড্রপ করুন",
    "Click outcomes": "ফলাফল ক্লিক করুন",
    "Click to browse Marketing · Utility · Auth": "মার্কেটিং ব্রাউজ করতে ক্লিক করুন · ইউটিলিটি · প্রমাণ",
    "Click to choose a CSV file": "একটি CSV ফাইল বেছে নিতে ক্লিক করুন",
    "Click to toggle. Leave blank to accept every currency.": "টগল করতে ক্লিক করুন। প্রতিটি মুদ্রা গ্রহণ করতে ফাঁকা ছেড়ে দিন।",
    "Click to upload": "আপলোড করতে ক্লিক করুন",
    "Click to WhatsApp": "হোয়াটসঅ্যাপে ক্লিক করুন",
    "Click-to-WhatsApp": "হোয়াটসঅ্যাপে ক্লিক করুন",
    "Click-to-WhatsApp ads": "ক্লিক-টু-হোয়াটসঅ্যাপ বিজ্ঞাপন",
    "Clicked": "ক্লিক করা হয়েছে",
    "Clicks": "ক্লিক",
    "clicks": "ক্লিক",
    "Clicks and replies by hour": "ক্লিক এবং ঘন্টা দ্বারা উত্তর",
    "Client ID": "ক্লায়েন্ট আইডি",
    "Client ID / Client Secret": "ক্লায়েন্ট আইডি / ক্লায়েন্ট সিক্রেট",
    "Client ID / secret": "ক্লায়েন্ট আইডি / গোপন",
    "Client secret": "ক্লায়েন্ট গোপন",
    "client-side, while pending": "ক্লায়েন্ট-সাইড, মুলতুবি থাকা অবস্থায়",
    "Clinic appointment reminder · Jan": "ক্লিনিক অ্যাপয়েন্টমেন্ট রিমাইন্ডার · জান",
    "Clinic line": "ক্লিনিক লাইন",
    "Clock": "ঘড়ি",
    "Clone with all settings": "সমস্ত সেটিংস সহ ক্লোন",
    "Close": "বন্ধ করুন",
    "Close (Esc)": "বন্ধ করুন (Esc)",
    "Close picker without inserting": "সন্নিবেশ না করে পিকার বন্ধ করুন",
    "Close review": "পর্যালোচনা বন্ধ করুন",
    "Close shortcut customizer": "শর্টকাট কাস্টমাইজার বন্ধ করুন",
    "Closed today": "আজ বন্ধ",
    "Cloud API": "ক্লাউড API",
    "Cloud API messages reference →": "ক্লাউড API বার্তা রেফারেন্স →",
    "Cloud API payloads": "ক্লাউড API পেলোড",
    "cloud.google.com/terms/dpa": "cloud.google.com/terms/dpa",
    "CMD K": "সিএমডি কে",
    "CNAME": "CNAME",
    "CNAME workspace.com": "CNAME workspace.com",
    "Code": "কোড",
    "code": "কোড",
    "Code (`text`)": "কোড (`পাঠ্য`)",
    "Code *": "কোড *",
    "Code reference": "কোড রেফারেন্স",
    "Code used": "ব্যবহৃত কোড",
    "Code, name, or symbol…": "কোড, নাম, বা প্রতীক...",
    "Code.gs": "Code.gs",
    "Codes customers apply at checkout. Percent or fixed amount, time-bounded, plan-scoped, capped redemptions — admin's choice.": "কোড গ্রাহকরা চেকআউট এ আবেদন. শতাংশ বা নির্দিষ্ট পরিমাণ, সময়-সীমাবদ্ধ, প্ল্যান-স্কোপড, ক্যাপড রিডেম্পশন — অ্যাডমিনের পছন্দ।",
    "Cohort": "সমদল",
    "Cohort retention": "সমগোত্রীয় ধারণ",
    "colder ⟷ warmer": "ঠান্ডা ⟷ উষ্ণতর",
    "Collapse": "সঙ্কুচিত",
    "Collect feedback": "মতামত সংগ্রহ করুন",
    "Color": "রঙ",
    "Colour of bubbles from your side.": "আপনার পাশ থেকে বুদবুদ রং.",
    "Columns": "কলাম",
    "Columns: name, email, mobile, role, workspace, gender, address, status": "কলাম: নাম, ইমেল, মোবাইল, ভূমিকা, কর্মক্ষেত্র, লিঙ্গ, ঠিকানা, অবস্থা",
    "Come back tomorrow.": "আগামীকাল ফিরে এসো।",
    "Coming in the next update": "পরবর্তী আপডেটে আসছে",
    "Coming soon": "শীঘ্রই আসছে",
    "Coming up": "আসছে",
    "Comma-separated": "কমা-বিচ্ছিন্ন",
    "Comma-separated. Empty = broad targeting.": "কমা দ্বারা পৃথক করা হয়েছে। খালি = বিস্তৃত লক্ষ্যবস্তু।",
    "Comma-separated. Most engines ignore this — kept for completeness.": "কমা দ্বারা পৃথক করা হয়েছে। বেশিরভাগ ইঞ্জিন এটিকে উপেক্ষা করে — সম্পূর্ণতার জন্য রাখা হয়।",
    "Commerce policies →": "বাণিজ্য নীতি →",
    "Commerce settings": "বাণিজ্য সেটিংস",
    "Common provider hosts": "সাধারণ প্রদানকারী হোস্ট",
    "Common starters": "সাধারণ সূচনাকারী",
    "Comp the first month from WaDesk": "ওয়াসন্যাপ থেকে প্রথম মাসে কম করুন",
    "Company / Workspace": "কোম্পানি / ওয়ার্কস্পেস",
    "Compare": "তুলনা করুন",
    "Compare features": "বৈশিষ্ট্য তুলনা করুন",
    "Compare products": "পণ্য তুলনা করুন",
    "Compare Starter, Growth, Pro and Enterprise. Switch any time — we prorate to the day.": "স্টার্টার, গ্রোথ, প্রো এবং এন্টারপ্রাইজ তুলনা করুন। যেকোন সময় পরিবর্তন করুন — আমরা দিনের অনুপাতে।",
    "Compare →": "তুলনা করুন →",
    "Compare-at price": "দামে তুলনা করুন",
    "Complete your": "সম্পূর্ণ করুন আপনার",
    "Completed": "সম্পূর্ণ",
    "Completion": "সমাপ্তি",
    "compliance": "সম্মতি",
    "Compliance & tracking": "কমপ্লায়েন্স এবং ট্র্যাকিং",
    "Compliance & support": "সম্মতি & সমর্থন",
    "Compliance lockdown": "সম্মতি লকডাউন",
    "Components": "উপাদান",
    "Compose": "রচনা",
    "compose": "রচনা",
    "Compose a broadcast on behalf of any workspace. As admin, you can override approval, daily caps, and audience size limits.": "যেকোনো কর্মক্ষেত্রের পক্ষে একটি সম্প্রচার রচনা করুন। প্রশাসক হিসাবে, আপনি অনুমোদন, দৈনিক ক্যাপ এবং দর্শকের আকার সীমা ওভাররাইড করতে পারেন।",
    "Compose message": "বার্তা রচনা করুন",
    "Compose queue": "সারি রচনা করুন",
    "Compose reply": "উত্তর রচনা করুন",
    "Concise": "সংক্ষিপ্ত",
    "Concurrent agents": "সমবর্তী এজেন্ট",
    "Concurrent ticket cap": "সমবর্তী টিকিট ক্যাপ",
    "Conditional": "শর্তাধীন",
    "Conditions": "শর্তাবলী",
    "Configuration": "কনফিগারেশন",
    "Configuration ID": "কনফিগারেশন আইডি",
    "Configuration → Client credentials": "কনফিগারেশন → ক্লায়েন্ট শংসাপত্র",
    "Configuration → Compliance webhooks": "কনফিগারেশন → কমপ্লায়েন্স ওয়েবহুক",
    "Configure app identity, messaging providers, mail, e-commerce integrations, storefront metadata, footer content, PWA, SEO, and custom code.": "অ্যাপ আইডেন্টিটি, মেসেজিং প্রোভাইডার, মেল, ই-কমার্স ইন্টিগ্রেশন, স্টোরফ্রন্ট মেটাডেটা, ফুটার কন্টেন্ট, PWA, SEO, এবং কাস্টম কোড কনফিগার করুন।",
    "Configure Shopify app credentials so workspaces can connect their stores and receive WhatsApp notifications for orders, customers, and abandoned checkouts.": "Shopify অ্যাপের শংসাপত্রগুলি কনফিগার করুন যাতে ওয়ার্কস্পেসগুলি তাদের স্টোরগুলিকে সংযুক্ত করতে পারে এবং অর্ডার, গ্রাহকদের এবং পরিত্যক্ত চেকআউটগুলির জন্য WhatsApp বিজ্ঞপ্তিগুলি পেতে পারে৷",
    "Configure trackers": "ট্র্যাকার কনফিগার করুন",
    "Configure voice + model + prompts.": "ভয়েস + মডেল + প্রম্পট কনফিগার করুন।",
    "Configure your first voice AI. The 5-step wizard covers identity, intelligence, tools, voice, and recording in about 3 minutes.": "আপনার প্রথম ভয়েস এআই কনফিগার করুন। 5-পদক্ষেপ উইজার্ড প্রায় 3 মিনিটের মধ্যে পরিচয়, বুদ্ধিমত্তা, সরঞ্জাম, ভয়েস এবং রেকর্ডিং কভার করে।",
    "Configure your workspace, team, and integrations.": "আপনার ওয়ার্কস্পেস, দল এবং ইন্টিগ্রেশন কনফিগার করুন।",
    "configured": "কনফিগার করা",
    "Confirm": "নিশ্চিত করুন",
    "confirm": "নিশ্চিত করুন",
    "Confirm action": "কর্ম নিশ্চিত করুন",
    "Confirm new password": "নতুন পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
    "Confirm password": "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
    "Confirm with password": "পাসওয়ার্ড দিয়ে নিশ্চিত করুন",
    "Connect": "সংযোগ করুন",
    "Connect & verify": "সংযোগ করুন & যাচাই করুন",
    "Connect / WhatsApp Store": "কানেক্ট করুন / WhatsApp স্টোর",
    "Connect a device first": "প্রথমে একটি ডিভাইস সংযুক্ত করুন",
    "Connect a Google Calendar, pick your availability windows, and drop a \"Book Appointment\" node into any flow. Customers pick a slot from a WhatsApp list message — WaDesk writes it to your calendar.": "একটি Google ক্যালেন্ডার সংযুক্ত করুন, আপনার প্রাপ্যতা উইন্ডোগুলি বেছে নিন এবং যেকোনো প্রবাহে একটি \"বুক অ্যাপয়েন্টমেন্ট\" নোড ড্রপ করুন৷ গ্রাহকরা একটি হোয়াটসঅ্যাপ তালিকা বার্তা থেকে একটি স্লট বেছে নেয় — WaDesk এটি আপনার ক্যালেন্ডারে লেখে।",
    "Connect a WhatsApp number": "একটি হোয়াটসঅ্যাপ নম্বর সংযুক্ত করুন",
    "Connect device": "ডিভাইস সংযোগ করুন",
    "Connect Google account": "Google অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত করুন",
    "Connect HubSpot": "হাবস্পট সংযুক্ত করুন",
    "Connect Integration": "সংযুক্ত ইন্টিগ্রেশন",
    "Connect now": "এখনই সংযোগ করুন",
    "Connect once — powers Calendar, Meet link generation in flows, and the inbox composer.": "একবার কানেক্ট করুন — ক্যালেন্ডার, মিট লিঙ্ক জেনারেশন ইন ফ্লো এবং ইনবক্স কম্পোজারকে ক্ষমতা দেয়।",
    "Connect once — powers Calendar, Meet links in flows, and the inbox \"Send Meet link\" composer button.": "একবার কানেক্ট করুন — ক্যালেন্ডার, ফ্লোতে Meet লিঙ্ক এবং ইনবক্স \"Send Meet লিঙ্ক পাঠান\" কম্পোজার বোতামকে শক্তি দেয়।",
    "Connect one": "একটি সংযুক্ত করুন",
    "Connect one →": "একটি সংযুক্ত করুন →",
    "Connect Shopify, HubSpot, Zapier, and more — sync contacts and orders.": "Shopify, HubSpot, Zapier এবং আরও অনেক কিছু সংযুক্ত করুন — পরিচিতি এবং অর্ডার সিঙ্ক করুন।",
    "Connect store": "কানেক্ট স্টোর",
    "Connect the catalog to the WABA": "WABA-তে ক্যাটালগ সংযুক্ত করুন",
    "Connect the tools you already use — orders, AI assistants, sheets, payments, and more.": "আপনি ইতিমধ্যে যে সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করছেন তা সংযুক্ত করুন — অর্ডার, এআই সহকারী, শীট, অর্থপ্রদান এবং আরও অনেক কিছু।",
    "Connect Twilio": "Twilio সংযোগ করুন",
    "Connect up to 5 WhatsApp numbers — sales, support, billing.": "5টি পর্যন্ত হোয়াটসঅ্যাপ নম্বর সংযুক্ত করুন — বিক্রয়, সমর্থন, বিলিং।",
    "Connect via": "এর মাধ্যমে সংযোগ করুন",
    "Connect WhatsApp first": "প্রথমে WhatsApp কানেক্ট করুন",
    "Connect WhatsApp Store": "হোয়াটসঅ্যাপ স্টোর কানেক্ট করুন",
    "Connect WhatsApp to this workspace": "এই কর্মক্ষেত্রে WhatsApp সংযুক্ত করুন",
    "Connect with": "সাথে সংযোগ করুন",
    "Connect with Meta": "মেটার সাথে সংযোগ করুন",
    "connect wizard": "সংযোগ উইজার্ড",
    "Connect your first WABA number": "আপনার প্রথম WABA নম্বরটি সংযুক্ত করুন",
    "Connect your Google Calendar": "আপনার Google ক্যালেন্ডার সংযুক্ত করুন",
    "Connect your HubSpot portal": "আপনার HubSpot পোর্টাল সংযুক্ত করুন",
    "Connect your Shopify store so order, fulfilment, refund, and cart events automatically trigger WhatsApp messages — and the dashboard shows live order/product/customer counts.": "আপনার Shopify স্টোর সংযুক্ত করুন যাতে অর্ডার, পূরণ, ফেরত, এবং কার্ট ইভেন্টগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে WhatsApp বার্তাগুলিকে ট্রিগার করে — এবং ড্যাশবোর্ড লাইভ অর্ডার/পণ্য/গ্রাহকের সংখ্যা দেখায়৷",
    "Connect your store": "আপনার দোকান সংযুক্ত করুন",
    "Connect your store so order, customer, and cart events automatically trigger WhatsApp messages.": "আপনার স্টোর সংযুক্ত করুন যাতে অর্ডার, গ্রাহক এবং কার্ট ইভেন্টগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে WhatsApp বার্তাগুলিকে ট্রিগার করে৷",
    "connect-deeper": "সংযোগ-গভীর",
    "Connected": "সংযুক্ত",
    "connected": "সংযুক্ত",
    "connected apps": "সংযুক্ত অ্যাপস",
    "Connected at": "এ সংযুক্ত",
    "Connected devices": "সংযুক্ত ডিভাইস",
    "connected now": "এখন সংযুক্ত",
    "Connected stores": "সংযুক্ত দোকান",
    "Connected WABAs": "সংযুক্ত WABAs",
    "Connecting you with our team — average wait 2 min.": "আপনাকে আমাদের দলের সাথে সংযুক্ত করছি — গড় 2 মিনিট অপেক্ষা করুন।",
    "connecting…": "সংযোগ করা হচ্ছে...",
    "Connection": "সংযোগ",
    "Connection health": "সংযোগ স্বাস্থ্য",
    "Connection saved. The full dashboard (products, orders, theme picker, storefront) ships in the next update — the foundation underneath is already live.": "সংযোগ সংরক্ষিত. সম্পূর্ণ ড্যাশবোর্ড (পণ্য, অর্ডার, থিম পিকার, স্টোরফ্রন্ট) পরবর্তী আপডেটে পাঠানো হবে — নীচের ভিত্তিটি ইতিমধ্যেই লাইভ।",
    "connections": "সংযোগ",
    "consecutive failures": "ধারাবাহিক ব্যর্থতা",
    "Consent / policies / a11y": "সম্মতি / নীতি / a11y",
    "Consent message": "সম্মতি বার্তা",
    "Consider a password manager (1Password, Bitwarden)": "একটি পাসওয়ার্ড ম্যানেজার বিবেচনা করুন (1 পাসওয়ার্ড, বিটওয়ার্ডেন)",
    "consider archiving": "সংরক্ষণাগার বিবেচনা করুন",
    "console.cloud.google.com": "console.cloud.google.com",
    "console.twilio.com": "console.twilio.com",
    "Constraints": "সীমাবদ্ধতা",
    "Consumer Key": "ভোক্তা কী",
    "Consumer Secret": "ভোক্তা গোপন",
    "Contact": "যোগাযোগ",
    "contact": "যোগাযোগ",
    "Contact / Phone": "যোগাযোগ / ফোন",
    "Contact group": "যোগাযোগ গ্রুপ",
    "Contact groups": "যোগাযোগ গোষ্ঠী",
    "Contact image": "যোগাযোগের ছবি",
    "Contact number": "যোগাযোগ নম্বর",
    "Contact replied STOP or blocked — stop messaging immediately.": "যোগাযোগের উত্তর STOP বা ব্লক করা হয়েছে — অবিলম্বে বার্তা পাঠানো বন্ধ করুন।",
    "Contact sales": "যোগাযোগ বিক্রয়",
    "Contact support": "সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন",
    "Contact to share": "শেয়ার করতে যোগাযোগ করুন",
    "Contact us to complete this order": "এই অর্ডারটি সম্পূর্ণ করতে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন",
    "Contact views": "যোগাযোগের দৃশ্য",
    "contact.*": "যোগাযোগ।*",
    "contact.opt_in": "contact.opt_in",
    "contact.opt_out": "contact.opt_out",
    "contact.updated": "contact.updated",
    "Contacts": "পরিচিতি",
    "contacts": "পরিচিতি",
    "Contacts & audience": "পরিচিতি & দর্শক",
    "Contacts & CRM": "পরিচিতি & CRM",
    "Contacts & team": "পরিচিতি & দল",
    "contacts in / messages out": "পরিচিতি / বার্তা আউট",
    "contacts upserted, deals created": "পরিচিতি আপসার্ট করা হয়েছে, ডিল তৈরি করা হয়েছে",
    "Contacts, devices and billing live inside this workspace only / never bleed across.": "পরিচিতি, ডিভাইস এবং বিলিং শুধুমাত্র এই ওয়ার্কস্পেসের মধ্যেই থাকে/ কখনোই রক্তপাত হয় না।",
    "Contacts, devices, broadcasts, flows, templates, even billing / scoped per workspace. Nothing leaks across.": "পরিচিতি, ডিভাইস, সম্প্রচার, প্রবাহ, টেমপ্লেট, এমনকি বিলিং / কর্মক্ষেত্র প্রতি স্কোপড। কিছুই ফুটো জুড়ে.",
    "Contains": "ধারণ করে",
    "Content": "বিষয়বস্তু",
    "content": "বিষয়বস্তু",
    "Content-Type: application/json": "বিষয়বস্তুর প্রকার: অ্যাপ্লিকেশন/জেসন",
    "Continue": "চালিয়ে যান",
    "Continue / pick a plan": "চালিয়ে যান / একটি পরিকল্পনা বাছাই করুন",
    "Continue / Set up workspace": "চালিয়ে যান / ওয়ার্কস্পেস সেট আপ করুন",
    "Continue with Facebook": "Facebook এর সাথে চালিয়ে যান",
    "contracts": "চুক্তি",
    "Controls enabled": "নিয়ন্ত্রণ সক্রিয়",
    "Conversation": "কথোপকথন",
    "conversation": "কথোপকথন",
    "Conversation engine": "কথোপকথন ইঞ্জিন",
    "conversation start": "কথোপকথন শুরু",
    "Conversation starter": "কথোপকথন শুরু",
    "Conversation starts": "কথোপকথন শুরু হয়",
    "Conversation tools": "কথোপকথনের সরঞ্জাম",
    "Conversational tone": "কথোপকথনের সুর",
    "Conversations": "কথোপকথন",
    "Conversations (24h)": "কথোপকথন (24 ঘন্টা)",
    "Conversations handled, response latency, customer satisfaction. Drawn from real workspace data.": "কথোপকথন পরিচালনা, প্রতিক্রিয়া বিলম্ব, গ্রাহক সন্তুষ্টি. বাস্তব কর্মক্ষেত্র তথ্য থেকে আঁকা.",
    "Conversion": "রূপান্তর",
    "Conversion + retargeting pixels. Emits only when the visitor consents to the \"Marketing\" category.": "রূপান্তর + রিটার্গেটিং পিক্সেল। পরিদর্শক \"বিপণন\" বিভাগে সম্মতি দিলেই নির্গত হয়।",
    "Conversion funnel": "রূপান্তর ফানেল",
    "Conversion rate": "রূপান্তর হার",
    "Conversions": "রূপান্তর",
    "Conversions — Sales or signup": "রূপান্তর - বিক্রয় বা সাইনআপ",
    "Convos": "কনভোস",
    "Cookie banner, policies, accessibility flags.": "| কুকি ব্যানার, নীতি, অ্যাক্সেসিবিলিটি পতাকা।",
    "Cookie consent": "| কুকি সম্মতি",
    "Cookie consent banner, GDPR / CCPA compliance, ADA / WCAG accessibility toggles, and policy URLs.": "| কুকি কনসেন্ট ব্যানার, GDPR/CCPA কমপ্লায়েন্স, ADA/WCAG অ্যাক্সেসিবিলিটি টগল এবং নীতি URL।",
    "Cookie consent banner, policy URLs, GDPR/CCPA compliance, and WCAG accessibility toggles. Same setting feeds the consent UI and gates every analytics integration.": "| কুকি সম্মতি ব্যানার, নীতি URL, GDPR/CCPA সম্মতি এবং WCAG অ্যাক্সেসিবিলিটি টগল। একই সেটিং কনসেন্ট UI ফিড করে এবং প্রতিটি অ্যানালিটিক্স ইন্টিগ্রেশনকে গেট করে।",
    "cookie for 1 year.": "| 1 বছরের জন্য কুকি।",
    "Cookie preferences": "| কুকি পছন্দ",
    "Cookies policy URL (Learn more)": "| কুকিজ নীতি URL (আরো জানুন)",
    "Cooldown": "| কুলডাউন",
    "Cooldown per contact": "| পরিচিতি প্রতি কুলডাউন",
    "Copy": "| কপি",
    "Copy all": "| সব কপি",
    "Copy code": "| কোড কপি করুন",
    "Copy curl": "| কার্ল কপি করুন",
    "Copy embed snippet": "| এম্বেড স্নিপেট কপি করুন",
    "Copy ID": "| আইডি কপি করুন",
    "Copy link": "| লিঙ্ক কপি করুন",
    "Copy payload": "| পেলোড কপি করুন",
    "Copy short link": "| ছোট লিঙ্ক কপি করুন",
    "Copy the API credentials": "| API শংসাপত্রগুলি অনুলিপি করুন",
    "Copy these 3 files into a new Apps Script project at": "| এই 3টি ফাইল একটি নতুন Apps স্ক্রিপ্ট প্রকল্পে কপি করুন",
    "Copy this now — shown once": "এটি এখন কপি করুন — একবার দেখানো হয়েছে",
    "Copyright text": "| কপিরাইট লেখা",
    "Core application identity, contact information, default locale and currency, and platform-level service switches.": "| মূল অ্যাপ্লিকেশন পরিচয়, যোগাযোগের তথ্য, ডিফল্ট লোকেল এবং মুদ্রা এবং প্ল্যাটফর্ম-স্তরের পরিষেবা সুইচ।",
    "Cost": "| খরচ",
    "Cost and health": "খরচ এবং স্বাস্থ্য",
    "Cost estimate": "খরচ অনুমান",
    "Cost per message": "বার্তা প্রতি খরচ",
    "Cost per message:": "বার্তা প্রতি খরচ:",
    "Cost per workspace": "কর্মক্ষেত্র প্রতি খরচ",
    "cotton, summer, bestseller": "তুলা, গ্রীষ্ম, বেস্টসেলার",
    "Could not save the campaign:": "প্রচারণা রক্ষা করতে পারিনি:",
    "Could not save the template:": "টেমপ্লেট সংরক্ষণ করা যায়নি:",
    "Couldn't save:": "সংরক্ষণ করা যায়নি:",
    "Count by lifecycle state": "জীবনচক্র অবস্থা দ্বারা গণনা",
    "Countries": "দেশগুলি",
    "Country": "দেশ",
    "Country (ISO-2)": "দেশ (ISO-2)",
    "Country code": "দেশের কোড",
    "Country code first, no leading": "দেশের কোড প্রথমে, কোন লিডিং নেই",
    "Country dropdown": "দেশ ড্রপডাউন",
    "country · IN": "দেশ · IN",
    "Country-change alerts": "দেশ পরিবর্তনের সতর্কতা",
    "coupon": "কুপন",
    "Coupon ·": "কুপন ·",
    "Coupons": "কুপন",
    "coupons": "কুপন",
    "Coverage": "কভারেজ",
    "CPC": "সিপিসি",
    "CPC avg": "CPC গড়",
    "CPC is high": "সিপিসি উচ্চ",
    "CPL": "সিপিএল",
    "CPL avg": "CPL গড়",
    "Create + insert into composer": "তৈরি করুন + সুরকারে সন্নিবেশ করুন",
    "Create / switch / collaborate": "তৈরি করুন / পরিবর্তন করুন / সহযোগিতা করুন",
    "create / update": "তৈরি/আপডেট",
    "Create a": "একটি তৈরি করুন",
    "Create a catalog in Meta Commerce Manager": "মেটা কমার্স ম্যানেজারে একটি ক্যাটালগ তৈরি করুন",
    "Create a channel": "একটি চ্যানেল তৈরি করুন",
    "Create a contact": "একটি পরিচিতি তৈরি করুন",
    "Create a copy with same permissions": "একই অনুমতি সহ একটি অনুলিপি তৈরি করুন",
    "Create a flow": "একটি প্রবাহ তৈরি করুন",
    "Create a group from": "থেকে একটি গ্রুপ তৈরি করুন",
    "Create a meeting": "একটি মিটিং তৈরি করুন",
    "Create a new": "একটি নতুন তৈরি করুন",
    "Create a new account and assign it to a workspace + role. The user will receive an email with a one-time login link.": "একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন এবং এটিকে একটি কর্মক্ষেত্র + ভূমিকাতে বরাদ্দ করুন। ব্যবহারকারী একটি এককালীন লগইন লিঙ্ক সহ একটি ইমেল পাবেন।",
    "Create a new queue": "একটি নতুন সারি তৈরি করুন",
    "Create a Shopify Partners account": "একটি Shopify অংশীদার অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
    "Create a team": "একটি দল তৈরি করুন",
    "Create a template": "একটি টেমপ্লেট তৈরি করুন",
    "Create agent": "এজেন্ট তৈরি করুন",
    "Create AI agents that auto-respond to incoming WhatsApp messages on behalf of your team.": "AI এজেন্ট তৈরি করুন যেগুলি আপনার দলের হয়ে ইনকামিং WhatsApp বার্তাগুলিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রতিক্রিয়া জানায়৷",
    "Create an account": "একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
    "Create article": "নিবন্ধ তৈরি করুন",
    "Create attribute": "বৈশিষ্ট্য তৈরি করুন",
    "Create blank flow": "ফাঁকা প্রবাহ তৈরি করুন",
    "Create broadcast": "সম্প্রচার তৈরি করুন",
    "Create channel": "চ্যানেল তৈরি করুন",
    "Create coupon": "কুপন তৈরি করুন",
    "Create deals when a customer's `interested_sku` is set": "যখন একজন গ্রাহকের 'আগ্রহী_sku' সেট করা থাকে তখন ডিল তৈরি করুন",
    "Create Google Meet link": "Google Meet লিঙ্ক তৈরি করুন",
    "Create groups for segments like VIPs, new signups, cart abandoners, or local audiences before sending campaigns.": "প্রচারাভিযান পাঠানোর আগে ভিআইপি, নতুন সাইনআপ, কার্ট পরিত্যাগকারী বা স্থানীয় দর্শকদের মতো সেগমেন্টের জন্য গ্রুপ তৈরি করুন।",
    "Create message": "বার্তা তৈরি করুন",
    "Create Meta Ads": "মেটা বিজ্ঞাপন তৈরি করুন",
    "Create Meta Ads Campaign": "মেটা বিজ্ঞাপন প্রচারাভিযান তৈরি করুন",
    "Create new": "নতুন তৈরি করুন",
    "Create new group": "নতুন গ্রুপ তৈরি করুন",
    "Create new WhatsApp": "নতুন WhatsApp তৈরি করুন",
    "Create one": "একটি তৈরি করুন",
    "Create one →": "একটি তৈরি করুন →",
    "Create or edit group": "গ্রুপ তৈরি বা সম্পাদনা করুন",
    "Create playbook": "প্লেবুক তৈরি করুন",
    "Create rule": "নিয়ম তৈরি করুন",
    "Create shop": "দোকান তৈরি করুন",
    "Create team": "দল তৈরি করুন",
    "Create teams": "দল তৈরি করুন",
    "Create Template": "টেমপ্লেট তৈরি করুন",
    "create the first one": "প্রথমটি তৈরি করুন",
    "Create the first one": "প্রথমটি তৈরি করুন",
    "Create the first one — it'll show up at": "প্রথমটি তৈরি করুন - এটি এখানে প্রদর্শিত হবে৷",
    "Create the first one →": "প্রথমটি তৈরি করুন →",
    "Create the first role": "প্রথম ভূমিকা তৈরি করুন",
    "Create WhatsApp": "হোয়াটসঅ্যাপ তৈরি করুন",
    "Create workspace": "কর্মক্ষেত্র তৈরি করুন",
    "Create your": "আপনার তৈরি করুন",
    "Create your account": "আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
    "Create your account / Step 1": "আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন / ধাপ 1",
    "Create your first →": "আপনার প্রথম তৈরি করুন →",
    "Create your workspace / Step 2": "আপনার কর্মক্ষেত্র তৈরি করুন / ধাপ 2",
    "Created": "তৈরি করা হয়েছে",
    "Created 2h ago": "2 ঘন্টা আগে তৈরি করা হয়েছে",
    "Created: 2026-04-04": "তৈরি করা হয়েছে: 2026-04-04",
    "Created: 2026-04-11": "তৈরি হয়েছে: 2026-04-11",
    "Created: 2026-04-18": "তৈরি হয়েছে: 2026-04-18",
    "Creative preview": "সৃজনশীল পূর্বরূপ",
    "Creativity (0 = strict, 2 = wild)": "সৃজনশীলতা (0 = কঠোর, 2 = বন্য)",
    "Creator handle": "সৃষ্টিকর্তার হাতল",
    "Credit": "ক্রেডিট",
    "Credit balance": "ক্রেডিট ব্যালেন্স",
    "credit pack": "ক্রেডিট প্যাক",
    "credit package": "ক্রেডিট প্যাকেজ",
    "Credit packages": "ক্রেডিট প্যাকেজ",
    "Credits": "ক্রেডিট",
    "credits": "ক্রেডিট",
    "Credits are spent only when a message goes out. Failed sends are auto-refunded.": "একটি বার্তা বেরিয়ে গেলেই ক্রেডিট খরচ হয়। ব্যর্থ পাঠানো স্বয়ংক্রিয় ফেরত হয়.",
    "Credits earned": "ক্রেডিট অর্জিত",
    "credits earned in the last 30 days": "গত 30 দিনে অর্জিত ক্রেডিট",
    "credits land in your wallet": "আপনার মানিব্যাগে জমি জমা করে",
    "Credits per message": "বার্তা প্রতি ক্রেডিট",
    "credits per message": "বার্তা প্রতি ক্রেডিট",
    "Credits per signup": "সাইনআপ প্রতি ক্রেডিট",
    "credits per signup": "সাইনআপ প্রতি ক্রেডিট",
    "credits per ₹": "ক্রেডিট প্রতি ₹",
    "Credits stay in your wallet. Use them whenever you're ready.": "ক্রেডিট আপনার ওয়ালেটে থাকে। আপনি যখনই প্রস্তুত হন তখন তাদের ব্যবহার করুন।",
    "credits will be lost otherwise": "অন্যথায় ক্রেডিট হারিয়ে যাবে",
    "Credits, not": "ক্রেডিট, না",
    "Critical": "সমালোচনামূলক",
    "crm": "crm",
    "CRM": "CRM",
    "Cross-workspace ad spend, ROAS, lead quality, and creative performance across the entire WaDesk platform. Drill down by workspace using the filter above.": "সমগ্র WaDesk প্ল্যাটফর্ম জুড়ে ক্রস-ওয়ার্কস্পেস বিজ্ঞাপন ব্যয়, ROAS, সীসা গুণমান এবং সৃজনশীল কর্মক্ষমতা। উপরের ফিল্টার ব্যবহার করে ওয়ার্কস্পেস দ্বারা ড্রিল ডাউন করুন।",
    "Cross-workspace blocklist, abuse reports, and GDPR / DPDP delete requests.": "ক্রস-ওয়ার্কস্পেস ব্লকলিস্ট, অপব্যবহারের প্রতিবেদন এবং GDPR/DPDP মুছে ফেলার অনুরোধ।",
    "Cross-workspace template approvals, the global library, and Meta-side rejection patterns.": "ক্রস-ওয়ার্কস্পেস টেমপ্লেট অনুমোদন, গ্লোবাল লাইব্রেরি এবং মেটা-সাইড প্রত্যাখ্যান নিদর্শন।",
    "Crypto": "ক্রিপ্টো",
    "cs_": "cs_",
    "cs_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "cs_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
    "CSAT": "CSAT",
    "CSAT 1–5 with branch into a free-text follow-up below 4.": "CSAT 1-5 শাখা সহ 4 এর নিচে একটি ফ্রি-টেক্সট ফলো-আপ।",
    "CSV": "CSV",
    "CSV / last 30 days": "CSV / শেষ 30 দিন",
    "CSV / max 5 MB": "CSV / সর্বোচ্চ 5 MB",
    "CSV import / day": "CSV আমদানি / দিন",
    "CSV requirements": "CSV প্রয়োজনীয়তা",
    "CTA button": "CTA বোতাম",
    "CTA button label": "CTA বোতাম লেবেল",
    "CTA clicks": "CTA ক্লিক",
    "CTA destination URL": "CTA গন্তব্য URL",
    "CTA label": "CTA লেবেল",
    "CTA URL": "CTA URL",
    "CTR": "CTR",
    "Ctrl+S": "Ctrl+S",
    "CTWA ads": "CTWA বিজ্ঞাপন",
    "CTWA prerequisites missing": "CTWA পূর্বশর্ত অনুপস্থিত",
    "Curated bundles users can buy from the checkout page. Each package converts to a fixed credit count when purchased — independent of the per-paise conversion rate set in": "কিউরেটেড বান্ডেল ব্যবহারকারীরা চেকআউট পৃষ্ঠা থেকে কিনতে পারেন। কেনার সময় প্রতিটি প্যাকেজ একটি নির্দিষ্ট ক্রেডিট কাউন্টে রূপান্তরিত হয় — যা সেট প্রতি-পয়সা রূপান্তর হার থেকে স্বাধীন",
    "Currencies": "মুদ্রা",
    "currencies": "মুদ্রা",
    "currencies configured": "মুদ্রা কনফিগার করা হয়েছে",
    "Currency": "মুদ্রা",
    "Currency lock": "কারেন্সি লক",
    "Current": "বর্তমান",
    "CURRENT": "বর্তমান",
    "Current ad preview": "বর্তমান বিজ্ঞাপনের পূর্বরূপ",
    "Current cards": "বর্তমান কার্ড",
    "Current favicon": "বর্তমান ফেভিকন",
    "Current footer (platform default)": "বর্তমান ফুটার (প্ল্যাটফর্ম ডিফল্ট)",
    "Current key": "বর্তমান কী",
    "Current logo": "বর্তমান লোগো",
    "Current password": "বর্তমান পাসওয়ার্ড",
    "Current stable as of May 2026:": "2026 সালের মে হিসাবে বর্তমান স্থিতিশীল:",
    "Current status": "বর্তমান অবস্থা",
    "currently HALTED": "বর্তমানে স্থগিত",
    "Currently handling": "বর্তমানে পরিচালনা করছে",
    "Currently sending": "বর্তমানে পাঠানো হচ্ছে",
    "currently suspended": "বর্তমানে স্থগিত",
    "Curve fills in once the bot starts firing.": "বট ফায়ারিং শুরু হলে বক্ররেখা পূর্ণ হয়।",
    "Custom": "কাস্টম",
    "custom": "কাস্টম",
    "Custom approval queue": "কাস্টম অনুমোদন সারি",
    "Custom branding": "কাস্টম ব্র্যান্ডিং",
    "Custom code": "কাস্টম কোড",
    "Custom code is production-sensitive. Keep selectors scoped, avoid blocking scripts, and test both light and dark themes before saving.": "কাস্টম কোড উৎপাদন-সংবেদনশীল। নির্বাচকদের স্কোপড রাখুন, স্ক্রিপ্ট ব্লক করা এড়িয়ে চলুন এবং সেভ করার আগে হালকা এবং গাঢ় উভয় থিম পরীক্ষা করুন।",
    "Custom CSS": "কাস্টম CSS",
    "Custom CSS / JS": "কাস্টম CSS / JS",
    "Custom domain": "কাস্টম ডোমেইন",
    "Custom domain · DNS setup": "কাস্টম ডোমেন · DNS সেটআপ",
    "Custom email sender": "কাস্টম ইমেল প্রেরক",
    "Custom fields": "কাস্টম ক্ষেত্র",
    "Custom footer (60 char max)": "কাস্টম ফুটার (60 অক্ষর সর্বোচ্চ)",
    "Custom headers": "কাস্টম হেডার",
    "Custom integration": "কাস্টম ইন্টিগ্রেশন",
    "Custom invoice logo": "কাস্টম চালান লোগো",
    "Custom JS": "কাস্টম JS",
    "Custom keyword blocklist (one per line)": "কাস্টম কীওয়ার্ড ব্লকলিস্ট (প্রতি লাইনে একটি)",
    "Custom launcher icon URL": "কাস্টম লঞ্চার আইকন URL",
    "Custom message": "কাস্টম বার্তা",
    "Custom reply": "কাস্টম উত্তর",
    "Custom roles": "কাস্টম ভূমিকা",
    "Custom schedule…": "কাস্টম সময়সূচী...",
    "Custom · Text": "কাস্টম · পাঠ্য",
    "Custom · Text · 53 chars": "কাস্টম · পাঠ্য · 53 অক্ষর",
    "custom-setting.blade.php": "custom-setting.blade.php",
    "Customer": "গ্রাহক",
    "Customer asks \"where is my order\" → look up Shopify/Woo and reply.": "গ্রাহক জিজ্ঞাসা করেন \"আমার অর্ডার কোথায়\" → Shopify/Woo দেখুন এবং উত্তর দিন।",
    "Customer keywords": "গ্রাহক কীওয়ার্ড",
    "Customer success manager": "গ্রাহক সাফল্য ব্যবস্থাপক",
    "Customer WhatsApp messages will land here for": "গ্রাহকের হোয়াটসঅ্যাপ বার্তা এখানে আসবে",
    "Customer-facing name + the URL slug under which products will live.": "গ্রাহক-মুখী নাম + URL স্লাগ যার অধীনে পণ্যগুলি থাকবে৷",
    "Customers": "গ্রাহকরা",
    "Customers can redeem it at checkout": "গ্রাহকরা চেকআউটে এটি রিডিম করতে পারেন",
    "Customers may not be receiving messages.": "গ্রাহকরা বার্তা নাও পেতে পারেন।",
    "Customers see a Product List (MPM) bubble. Tap → opens Meta's in-WhatsApp catalog.": "গ্রাহকরা একটি পণ্য তালিকা (MPM) বুদ্বুদ দেখতে পান। আলতো চাপুন → মেটার ইন-হোয়াটসঅ্যাপ ক্যাটালগ খোলে।",
    "Customers spell things differently. Group variants in one rule with fuzzy match at 75-80% to catch typos without false positives.": "গ্রাহকরা জিনিস বানান ভিন্নভাবে। 75-80% অস্পষ্ট ম্যাচ সহ একটি নিয়মে গ্রুপ ভেরিয়েন্টগুলি মিথ্যা ইতিবাচক ছাড়া টাইপো ধরার জন্য।",
    "customers/data_request": "গ্রাহক/ডাটা_অনুরোধ",
    "customers/redact": "গ্রাহক/সংশোধন",
    "Customise": "কাস্টমাইজ করুন",
    "Customise quick actions": "দ্রুত কর্ম কাস্টমাইজ করুন",
    "Customize": "কাস্টমাইজ করুন",
    "CVV": "সিভিভি",
    "CXXX…": "CXXX…",
    "D2C beauty": "D2C সৌন্দর্য",
    "D2C fitness": "D2C ফিটনেস",
    "daily": "প্রতিদিন",
    "Daily": "প্রতিদিন",
    "Daily budget": "দৈনিক বাজেট",
    "Daily campaign summary": "দৈনিক প্রচারের সারাংশ",
    "Daily cap": "দৈনিক ক্যাপ",
    "Daily charges & refunds": "দৈনিক চার্জ & ফেরত",
    "Daily firing pattern": "দৈনিক ফায়ারিং প্যাটার্ন",
    "Daily messages": "প্রতিদিনের বার্তা",
    "Daily order motion": "দৈনিক আদেশ গতি",
    "Daily ticket limit": "দৈনিক টিকিটের সীমা",
    "Daily totals": "দৈনিক মোট",
    "Daily trend": "দৈনিক প্রবণতা",
    "Daily trend · all workspaces": "দৈনিক প্রবণতা · সমস্ত কর্মক্ষেত্র",
    "Danger zone": "বিপদ অঞ্চল",
    "danger zone": "বিপদ অঞ্চল",
    "Dark (beta)": "অন্ধকার (বিটা)",
    "dashboard": "ড্যাশবোর্ড",
    "Dashboard": "ড্যাশবোর্ড",
    "Data": "ডেটা",
    "Data & export": "ডেটা & রপ্তানি",
    "Data export": "ডেটা এক্সপোর্ট",
    "Data processing": "ডেটা প্রসেসিং",
    "Data processing agreement": "ডেটা প্রসেসিং চুক্তি",
    "Data sent": "ডেটা পাঠানো",
    "Database caps": "ডাটাবেস ক্যাপস",
    "Database unreachable": "ডাটাবেস পৌঁছানো যায় না",
    "Date": "তারিখ",
    "Day": "দিন",
    "day(s)": "দিন(গুলি)",
    "days": "দিন",
    "Days of week": "সপ্তাহের দিনগুলি",
    "DE / +49": "DE / +49",
    "Decimals": "দশমিক",
    "Decimals *": "দশমিক *",
    "Decline": "প্রত্যাখ্যান",
    "Decrease": "কমে",
    "Dedicated CSM": "ডেডিকেটেড CSM",
    "Dedupe by email via /crm/v3 batch upsert": "/crm/v3 ব্যাচ আপসার্টের মাধ্যমে ইমেলের মাধ্যমে ডিডুপ করুন",
    "Deepgram Nova-2 · fastest": "ডিপগ্রাম নোভা-২ · দ্রুততম",
    "DeepL": "ডিপএল",
    "deepl.com/pro-data-security": "deepl.com/pro-data-security",
    "Default": "ডিফল্ট",
    "default": "ডিফল্ট",
    "Default auto-replies": "ডিফল্ট স্বয়ংক্রিয় উত্তর",
    "Default auto-replies that ship with new workspaces and platform-wide audit of what's enabled.": "ডিফল্ট স্বয়ংক্রিয়-উত্তর যা নতুন ওয়ার্কস্পেস এবং প্ল্যাটফর্ম-ওয়াইড অডিট সহ যা সক্ষম করা হয়েছে।",
    "Default canonical URL. Leave blank to use each page's own URL.": "ডিফল্ট ক্যানোনিকাল URL। প্রতিটি পৃষ্ঠার নিজস্ব URL ব্যবহার করতে ফাঁকা ছেড়ে দিন।",
    "Default currency": "ডিফল্ট মুদ্রা",
    "Default for new products + the symbol shown in the cart drawer.": "নতুন পণ্যের জন্য ডিফল্ট + কার্ট ড্রয়ারে দেখানো প্রতীক।",
    "Default language": "ডিফল্ট ভাষা",
    "Default location (optional)": "ডিফল্ট অবস্থান (ঐচ্ছিক)",
    "Default method (when workspace not yet connected)": "ডিফল্ট পদ্ধতি (যখন ওয়ার্কস্পেস এখনও সংযুক্ত নয়)",
    "Default model": "ডিফল্ট মডেল",
    "Default Node server URL": "ডিফল্ট নোড সার্ভার URL",
    "Default role": "ডিফল্ট ভূমিকা",
    "Default templates": "ডিফল্ট টেমপ্লেট",
    "Default timezone": "ডিফল্ট টাইমজোন",
    "Default trial": "ডিফল্ট ট্রায়াল",
    "Default value": "ডিফল্ট মান",
    "Default values save you": "ডিফল্ট মান আপনাকে বাঁচায়",
    "Default workspace": "ডিফল্ট ওয়ার্কস্পেস",
    "Default: 100 signup × 1 msg = 100 free sends per referral.": "ডিফল্ট: রেফারেল প্রতি 100 সাইনআপ × 1 বার্তা = 100টি বিনামূল্যে পাঠায়।",
    "defaults are sane": "ডিফল্ট বুদ্ধিমান",
    "Defaults to Meta description": "ডিফল্ট মেটা বর্ণনা",
    "Defaults to Meta title": "ডিফল্ট মেটা শিরোনাম",
    "Define every plan offered to workspaces — pricing, message caps, feature flags, and add-ons.": "ওয়ার্কস্পেসগুলিতে দেওয়া প্রতিটি পরিকল্পনা সংজ্ঞায়িত করুন — মূল্য, বার্তা ক্যাপ, বৈশিষ্ট্য পতাকা এবং অ্যাড-অন।",
    "Define what each role can do across the platform. Each user is assigned one role; permissions are bundled per role.": "প্ল্যাটফর্ম জুড়ে প্রতিটি ভূমিকা কী করতে পারে তা নির্ধারণ করুন। প্রতিটি ব্যবহারকারীকে একটি ভূমিকা দেওয়া হয়; অনুমতি ভূমিকা প্রতি একত্রিত করা হয়.",
    "Define when SLAs and replies count.": "কখন SLA এবং উত্তর গণনা করা হবে তা নির্ধারণ করুন।",
    "Delay": "বিলম্ব",
    "Delete": "মুছুন",
    "Delete account": "অ্যাকাউন্ট মুছুন",
    "Delete agent": "এজেন্ট মুছুন",
    "Delete announcement": "ঘোষণা মুছুন",
    "Delete campaign": "প্রচারণা মুছুন",
    "Delete campaign?": "প্রচারণা মুছবেন?",
    "Delete coupon": "কুপন মুছুন",
    "Delete credit package": "ক্রেডিট প্যাকেজ মুছুন",
    "Delete currency": "মুদ্রা মুছুন",
    "Delete FAQ": "FAQ মুছুন",
    "Delete forever": "চিরতরে মুছে ফেলো",
    "Delete group": "গ্রুপ মুছে দিন",
    "Delete link": "লিঙ্ক মুছে দিন",
    "delete my account": "আমার অ্যাকাউন্ট মুছে দিন",
    "Delete now": "এখন মুছুন",
    "Delete package": "প্যাকেজ মুছুন",
    "Delete permission": "অনুমতি মুছুন",
    "Delete requests": "অনুরোধগুলি মুছুন",
    "Delete role": "ভূমিকা মুছুন",
    "Delete selected": "নির্বাচিত মুছুন",
    "Delete selected contacts?": "নির্বাচিত পরিচিতি মুছবেন?",
    "Delete shop": "দোকান মুছে দিন",
    "Delete team": "দল মুছুন",
    "Delete this shop": "এই দোকান মুছে দিন",
    "Delete widget": "উইজেট মুছুন",
    "Delete workspace": "ওয়ার্কস্পেস মুছুন",
    "Delete workspace permanently": "স্থায়ীভাবে কর্মক্ষেত্র মুছুন",
    "Delete your account": "আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে দিন",
    "Deliv": "ডেলিভ",
    "deliv": "ডেলিভ",
    "Delivered": "বিতরণ করা হয়েছে",
    "delivered": "বিতরণ করা হয়েছে",
    "Deliveries": "ডেলিভারি",
    "Delivery": "ডেলিভারি",
    "delivery": "বিতরণ",
    "Delivery (24h)": "ডেলিভারি (24 ঘন্টা)",
    "Delivery activity": "ডেলিভারি কার্যকলাপ",
    "Delivery breakdown": "ডেলিভারি ব্রেকডাউন",
    "Delivery curve": "ডেলিভারি কার্ভ",
    "Delivery funnel": "ডেলিভারি ফানেল",
    "Delivery rate": "ডেলিভারি রেট",
    "delivery rate": "ডেলিভারি রেট",
    "Delivery rate is healthy": "ডেলিভারি রেট স্বাস্থ্যকর",
    "Delivery rate slipping": "ডেলিভারি রেট কমছে",
    "Delivery rates": "ডেলিভারি রেট",
    "Delivery status": "ডেলিভারির অবস্থা",
    "Delivery, read, and conversion charts across campaigns and devices.": "প্রচারাভিযান এবং ডিভাইস জুড়ে বিতরণ, পড়া, এবং রূপান্তর চার্ট।",
    "Demo contacts + templates": "ডেমো পরিচিতি + টেমপ্লেট",
    "Deploy": "স্থাপন করুন",
    "Deploy now": "এখনই স্থাপন করুন",
    "Describe a customer journey and Copilot drafts nodes, branches, and template suggestions.": "একটি গ্রাহকের যাত্রা এবং কপিলট ড্রাফ্ট নোড, শাখা এবং টেমপ্লেট পরামর্শ বর্ণনা করুন।",
    "Describe the agent's role, knowledge, and behaviour. Leave blank for a generic assistant.": "এজেন্টের ভূমিকা, জ্ঞান এবং আচরণ বর্ণনা করুন। একজন জেনেরিক সহকারীর জন্য ফাঁকা রাখুন।",
    "Describe this group": "এই গ্রুপটি বর্ণনা করুন",
    "Description": "বর্ণনা",
    "Description (optional)": "বর্ণনা (ঐচ্ছিক)",
    "Description: WaDesk integration": "বর্ণনা: ওয়াসন্যাপ ইন্টিগ্রেশন",
    "design": "ডিজাইন",
    "DesignHub": "ডিজাইনহাব",
    "designhub.io": "designhub.io",
    "Destination": "গন্তব্য",
    "Destination number": "গন্তব্য নম্বর",
    "Destination URL": "গন্তব্য URL",
    "Destructive": "ধ্বংসাত্মক",
    "Detach": "বিচ্ছিন্ন করুন",
    "Detach AI": "AI বিচ্ছিন্ন করুন",
    "Detail": "বিস্তারিত",
    "Detailed ad-set breakdown lands when the Meta Graph sync is wired.": "বিশদ বিজ্ঞাপন-সেট ব্রেকডাউন অবতরণ করে যখন মেটা গ্রাফ সিঙ্ক তারযুক্ত হয়।",
    "Detailed list": "বিস্তারিত তালিকা",
    "Details": "বিস্তারিত",
    "Determines Meta review path.": "মেটা পর্যালোচনার পথ নির্ধারণ করে।",
    "Dev Dashboard": "দেব ড্যাশবোর্ড",
    "Devansh Vora": "দেবাংশ ভোরা",
    "developers.facebook.com → your app → Basic settings.": "developers.facebook.com → আপনার অ্যাপ → মৌলিক সেটিংস।",
    "developers.facebook.com/apps": "developers.facebook.com/apps",
    "developers.hubspot.com": "developers.hubspot.com",
    "Device": "ডিভাইস",
    "device": "ডিভাইস",
    "Device #DEV_4421": "ডিভাইস #DEV_4421",
    "Device & number": "ডিভাইস & সংখ্যা",
    "Device Analytics": "ডিভাইস বিশ্লেষণ",
    "Device disconnection alerts": "ডিভাইস সংযোগ বিচ্ছিন্ন করার সতর্কতা",
    "Device integrity": "ডিভাইসের অখণ্ডতা",
    "Device label": "ডিভাইস লেবেল",
    "Device name": "ডিভাইসের নাম",
    "Device QR re-link loop": "ডিভাইস QR রি-লিঙ্ক লুপ",
    "Device readiness": "ডিভাইস প্রস্তুতি",
    "Device status": "ডিভাইসের অবস্থা",
    "devices": "ডিভাইস",
    "Devices": "ডিভাইসগুলি",
    "Devices connected": "ডিভাইস সংযুক্ত",
    "devices live": "ডিভাইস লাইভ",
    "devices offline": "ডিভাইস অফলাইন",
    "Devices online": "অনলাইন ডিভাইস",
    "Diabetes care · April reminder": "ডায়াবেটিস যত্ন · এপ্রিল অনুস্মারক",
    "Dial code": "ডায়াল কোড",
    "Dialog": "ডায়ালগ",
    "didn't go through": "দিয়ে যাইনি",
    "Digits only, no plus sign.": "শুধুমাত্র সংখ্যা, কোন যোগ চিহ্ন নেই।",
    "Digits only, no plus sign. Must be linked to workspace WABA.": "শুধুমাত্র সংখ্যা, কোন যোগ চিহ্ন নেই। ওয়ার্কস্পেস WABA এর সাথে লিঙ্ক করা আবশ্যক।",
    "Dir": "দির",
    "Direct wa.me URL": "সরাসরি wa.me URL",
    "Direction": "দিকনির্দেশনা",
    "Direction split": "দিক বিভক্তি",
    "Disable 2FA": "2FA নিষ্ক্রিয় করুন",
    "Disabled": "প্রতিবন্ধী",
    "Disabled (auto)": "অক্ষম (স্বয়ংক্রিয়)",
    "Disabled by admin": "অ্যাডমিন দ্বারা নিষ্ক্রিয়",
    "disabled · 12 consecutive fails": "অক্ষম · পরপর 12টি ব্যর্থ",
    "disconnect": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন",
    "Disconnect": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন",
    "Disconnected": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন",
    "Discount": "ছাড়",
    "Discount codes applied at /checkout. Percent or fixed amount, single-plan or any, time-bounded if you want — admin's choice.": "ডিসকাউন্ট কোড /চেকআউট এ প্রয়োগ করা হয়। শতাংশ বা নির্দিষ্ট পরিমাণ, একক-পরিকল্পনা বা যেকোনো, আপনি চাইলে সময়-সীমাবদ্ধ — অ্যাডমিনের পছন্দ।",
    "discount_code": "ছাড়_কোড",
    "Dismiss": "বরখাস্ত করুন",
    "Dismissed": "বরখাস্ত",
    "Dismissible": "বাতিলযোগ্য",
    "Display": "প্রদর্শন",
    "Display label": "ডিসপ্লে লেবেল",
    "Display mode": "প্রদর্শন মোড",
    "Display name": "প্রদর্শনের নাম",
    "Display the modal asking visitors to add the app to their home screen.": "দর্শকদের তাদের হোম স্ক্রিনে অ্যাপটি যোগ করতে বলে মডেলটি প্রদর্শন করুন।",
    "Display, CTA & review": "ডিসপ্লে, CTA & পর্যালোচনা",
    "disputed": "বিতর্কিত",
    "disputes": "বিবাদ",
    "distinct": "স্বতন্ত্র",
    "Distribution": "বিতরণ",
    "Do not disturb": "বিরক্ত করবেন না",
    "Do nothing (rules still run)": "কিছুই করবেন না (নিয়ম এখনও চলে)",
    "Document": "দলিল",
    "Documentation": "ডকুমেন্টেশন",
    "Domain": "ডোমেন",
    "Domain must have valid SPF + DKIM or mail lands in spam.": "ডোমেনে অবশ্যই বৈধ SPF + DKIM বা স্প্যামে মেল ল্যান্ড থাকতে হবে।",
    "DOMContentLoaded": "DOMContentLoaded",
    "Don't block": "ব্লক করবেন না",
    "Don't re-trigger for the same user within this window.": "এই উইন্ডোর মধ্যে একই ব্যবহারকারীর জন্য পুনরায় ট্রিগার করবেন না।",
    "Don't reuse passwords from other sites": "অন্য সাইট থেকে পাসওয়ার্ড পুনরায় ব্যবহার করবেন না",
    "Don't see one?": "একটা দেখতে পাচ্ছেন না?",
    "Donut fills in once the bot fires.": "বট আগুন হয়ে গেলে ডোনাট ভরে যায়।",
    "Downgrade to free": "ফ্রিতে ডাউনগ্রেড করুন",
    "Downgrades": "ডাউনগ্রেড",
    "Download": "ডাউনলোড করুন",
    "Download CSV": "CSV ডাউনলোড করুন",
    "Download demo CSV": "ডেমো CSV ডাউনলোড করুন",
    "Download failed list →": "ডাউনলোড ব্যর্থ তালিকা →",
    "Download invoice": "চালান ডাউনলোড করুন",
    "Download PDF": "PDF ডাউনলোড করুন",
    "Download PDF receipt": "PDF রসিদ ডাউনলোড করুন",
    "Download QR": "QR ডাউনলোড করুন",
    "Download the template": "টেমপ্লেট ডাউনলোড করুন",
    "Download your workspace data as CSV. Each link streams a fresh export.": "আপনার ওয়ার্কস্পেস ডেটা CSV হিসাবে ডাউনলোড করুন। প্রতিটি লিঙ্ক একটি নতুন রপ্তানি স্ট্রিম.",
    "downtime": "ডাউনটাইম",
    "DPDP delete": "DPDP মুছুন",
    "Draft": "খসড়া",
    "Draft / unsaved": "খসড়া / অসংরক্ষিত",
    "Draft a campaign message, footer, CTA, and quick replies in seconds.": "একটি প্রচারাভিযানের বার্তা, ফুটার, CTA এবং সেকেন্ডের মধ্যে দ্রুত উত্তর তৈরি করুন৷",
    "Draft a high-converting WhatsApp template from a short brief.": "একটি সংক্ষিপ্ত সংক্ষিপ্ত থেকে একটি উচ্চ-রূপান্তরকারী WhatsApp টেমপ্লেট খসড়া করুন।",
    "Draft headline, body, targeting, and a CTWA message from a short brief.": "খসড়া শিরোনাম, বডি, টার্গেটিং, এবং একটি সংক্ষিপ্ত সংক্ষিপ্ত থেকে একটি CTWA বার্তা।",
    "Draft — not on Meta yet": "খসড়া — এখনও মেটাতে নেই",
    "Drafts": "খসড়া",
    "drag & drop": "টেনে আনুন",
    "Drag & drop your CSV here": "| টেনে আনুন & আপনার CSV এখানে ড্রপ করুন",
    "Drag a card between columns to change its status (Active / Snoozed / Resolved). Click to open the conversation.": "একটি কার্ডের স্থিতি পরিবর্তন করতে কলামগুলির মধ্যে টেনে আনুন (সক্রিয় / স্নুজ করা / সমাধান করা)। কথোপকথন খুলতে ক্লিক করুন.",
    "Drag a ticket between columns to flip its status. \"Resolved\" sets resolved_at to now. Filter to your own tickets if you want to focus.": "স্ট্যাটাস ফ্লিপ করতে কলামগুলির মধ্যে একটি টিকিট টেনে আনুন। \"সমাধান করা\" এখন পর্যন্ত সমাধান করা হয়েছে। আপনি যদি ফোকাস করতে চান তবে আপনার নিজের টিকিটে ফিল্টার করুন।",
    "Drag threads between stages.": "পর্যায়গুলির মধ্যে থ্রেডগুলি টেনে আনুন।",
    "Drive a booking": "বুকিং চালান",
    "Drive a purchase": "কেনাকাটা চালান",
    "drivers available": "ড্রাইভার উপলব্ধ",
    "Drives the consent gate.": "সম্মতির গেট চালায়।",
    "drop": "ড্রপ",
    "Drop a field": "একটি ক্ষেত্র ফেলে দিন",
    "Drop file or": "ড্রপ ফাইল বা",
    "Drop files or": "ড্রপ ফাইল বা",
    "Drop image or": "ছবি বাদ দিন বা",
    "Drop the details below and our team will get back within a few hours during business hours.": "নীচে বিশদ বিবরণ দিন এবং আমাদের দল ব্যবসায়িক সময়ের মধ্যে কয়েক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবে।",
    "Drop video or": "ভিডিও বাদ দিন বা",
    "Due date": "শেষ তারিখ",
    "Dup": "ডুপ",
    "Duplicate": "সদৃশ",
    "Duplicate / new campaign": "ডুপ্লিকেট/নতুন প্রচারণা",
    "Duplicate agent": "ডুপ্লিকেট এজেন্ট",
    "Duplicate as new plan": "নতুন পরিকল্পনা হিসাবে সদৃশ",
    "Duplicate link": "ডুপ্লিকেট লিঙ্ক",
    "Duplicate role": "সদৃশ ভূমিকা",
    "Duplicate widget": "ডুপ্লিকেট উইজেট",
    "Duplicates removed": "সদৃশ অপসারণ",
    "Duration": "সময়কাল",
    "Dutch": "ডাচ",
    "E-commerce": "ই-কমার্স",
    "E-commerce integrations": "ই-কমার্স ইন্টিগ্রেশন",
    "e.g. 12 MG Road, Bangalore": "যেমন 12 এমজি রোড, ব্যাঙ্গালোর",
    "e.g. 20% off, but never more than $50.": "যেমন 20% ছাড়, কিন্তু কখনোই $50 এর বেশি।",
    "e.g. Apparel, Snacks": "যেমন পোশাক, খাবার",
    "e.g. Bloomly": "যেমন প্রস্ফুটিত",
    "e.g. Bloomly Marketing": "যেমন ব্লুমলি মার্কেটিং",
    "e.g. Bloomly Support": "যেমন ব্লুমলি সাপোর্ট",
    "e.g. crm.acme.com": "যেমন crm.acme.com",
    "e.g. Demo signup, Class booking, NPS survey": "যেমন ডেমো সাইনআপ, ক্লাস বুকিং, NPS সমীক্ষা",
    "e.g. Diwali launch — VIPs": "যেমন দিওয়ালি লঞ্চ — ভিআইপিরা",
    "e.g. export · refund · approve": "যেমন রপ্তানি · ফেরত · অনুমোদন",
    "e.g. greetings, support": "যেমন শুভেচ্ছা, সমর্থন",
    "e.g. Here are some products you might like — tap any to learn more.": "যেমন এখানে আপনার পছন্দ হতে পারে এমন কিছু পণ্য রয়েছে — আরও জানতে যে কোনোটিতে ট্যাপ করুন।",
    "e.g. Instagram bio link": "যেমন ইনস্টাগ্রাম বায়ো লিঙ্ক",
    "e.g. Main Catalog": "যেমন প্রধান ক্যাটালগ",
    "e.g. May offer reactivation": "যেমন পুনরায় সক্রিয়করণ অফার করতে পারে",
    "e.g. May offer template send": "যেমন টেমপ্লেট পাঠাতে অফার করতে পারে",
    "e.g. New: AI voice agents now live in Pro and Enterprise plans": "যেমন নতুন: এআই ভয়েস এজেন্টরা এখন প্রো এবং এন্টারপ্রাইজ প্ল্যানে থাকে",
    "e.g. Order ID": "যেমন অর্ডার আইডি",
    "e.g. Pricing concierge": "যেমন মূল্য নির্ধারণ দারোয়ান",
    "e.g. Pricing inquiries": "যেমন মূল্যের অনুসন্ধান",
    "e.g. Pricing-page widget": "যেমন মূল্য-পৃষ্ঠা উইজেট",
    "e.g. Reply STOP to opt out": "যেমন অপ্ট আউট করতে STOP উত্তর দিন",
    "e.g. Riley · Acme Support": "যেমন রিলে · একমি সমর্থন",
    "e.g. Riya Shah": "যেমন রিয়া শাহ",
    "e.g. Route sales keywords to Sales team": "যেমন সেলস টিমের কাছে সেলস কীওয়ার্ড রুট করুন",
    "e.g. Sales / Support / Billing": "যেমন বিক্রয় / সমর্থন / বিলিং",
    "e.g. Sales Bot, Support AI": "যেমন সেলস বট, সাপোর্ট এআই",
    "e.g. Sales Lead": "যেমন বিক্রয় লিড",
    "e.g. Sales line": "যেমন বিক্রয় লাইন",
    "e.g. Shop offer": "যেমন দোকান অফার",
    "e.g. Spring 2026 campaign": "যেমন বসন্ত 2026 প্রচারাভিযান",
    "e.g. Spring Cotton Tee": "যেমন বসন্ত তুলা টি",
    "e.g. Spring promo / VIP segment": "যেমন স্প্রিং প্রোমো / ভিআইপি সেগমেন্ট",
    "e.g. support": "যেমন সমর্থন",
    "e.g. troubleshooting ticket #1234": "যেমন সমস্যা সমাধানের টিকিট #1234",
    "e.g. Welcome greeting": "যেমন স্বাগত শুভেচ্ছা",
    "EAAxx... or D360-API-KEY...": "EAAxx... বা D360-API-KEY...",
    "EAA…": "ইএএ…",
    "Each connected store gets its own webhook secret — this is the URL pattern.": "প্রতিটি সংযুক্ত স্টোর তার নিজস্ব ওয়েবহুক গোপন পায় — এটি হল URL প্যাটার্ন।",
    "Each field has a unique": "প্রতিটি ক্ষেত্রে একটি অনন্য আছে",
    "Each integration in one line": "এক লাইনে প্রতিটি ইন্টিগ্রেশন",
    "Each merchant connects their own WhatsApp Business Account from Meta Business Suite. You can add multiple numbers per workspace.": "প্রতিটি বণিক মেটা বিজনেস স্যুট থেকে তাদের নিজস্ব WhatsApp বিজনেস অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত করে। আপনি প্রতি কর্মক্ষেত্রে একাধিক সংখ্যা যোগ করতে পারেন।",
    "Each shop has its own public URL, theme, and sending device. Add as many as you need — different brands, languages, or regions.": "প্রতিটি দোকানের নিজস্ব পাবলিক URL, থিম এবং সেন্ডিং ডিভাইস রয়েছে৷ আপনার যতগুলি প্রয়োজন যুক্ত করুন — বিভিন্ন ব্র্যান্ড, ভাষা বা অঞ্চল।",
    "Each skill is an API call the agent can fire mid-conversation. Mention what triggers it — the AI listens for those phrases and extracts the parameters from the caller's words.": "প্রতিটি দক্ষতা একটি API কল যা এজেন্ট মধ্য-কথোপকথন চালাতে পারে। উল্লেখ করুন কি এটি ট্রিগার করে — AI সেই বাক্যাংশগুলির জন্য শোনে এবং কলারের শব্দগুলি থেকে প্যারামিটারগুলি বের করে৷",
    "Each theme uses its own logo. Falls back to \"Paper\" if no theme-specific logo is uploaded.": "প্রতিটি থিম তার নিজস্ব লোগো ব্যবহার করে। কোনো থিম-নির্দিষ্ট লোগো আপলোড না হলে \"পেপার\"-এ ফিরে যায়।",
    "Each ticked device gets its own row — toggle / delete each independently from the list later.": "প্রতিটি টিকযুক্ত ডিভাইস তার নিজস্ব সারি পায় — পরে তালিকা থেকে স্বাধীনভাবে প্রতিটি টগল/মুছে দিন।",
    "Each ticked device runs its own schedule with a fair share of the audience.": "প্রতিটি টিকযুক্ত ডিভাইস দর্শকদের ন্যায্য অংশের সাথে তার নিজস্ব সময়সূচী চালায়।",
    "Each workspace bills independently. No cross-tenant leaks.": "প্রতিটি কর্মক্ষেত্র স্বাধীনভাবে বিল। কোন ক্রস ভাড়াটে ফাঁস.",
    "Each workspace runs its own contacts, devices, broadcasts, flows, and templates / fully isolated. Switch from the top bar.": "প্রতিটি ওয়ার্কস্পেস তার নিজস্ব পরিচিতি, ডিভাইস, সম্প্রচার, প্রবাহ, এবং টেমপ্লেট / সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্নভাবে চালায়। উপরের বার থেকে সুইচ করুন।",
    "Each workspace runs on its own data set / separate contacts, devices, broadcasts, billing. Switch any time from the top-bar pill.": "প্রতিটি ওয়ার্কস্পেস তার নিজস্ব ডেটা সেট / পৃথক পরিচিতি, ডিভাইস, সম্প্রচার, বিলিং এ চলে। টপ-বার পিল থেকে যেকোনো সময় স্যুইচ করুন।",
    "Earn credits via affiliate": "অধিভুক্ত মাধ্যমে ক্রেডিট উপার্জন",
    "Earn more via the affiliate program": "অ্যাফিলিয়েট প্রোগ্রামের মাধ্যমে আরও উপার্জন করুন",
    "Earn via affiliate": "অ্যাফিলিয়েটের মাধ্যমে আয় করুন",
    "Earn via affiliate →": "অ্যাফিলিয়েটের মাধ্যমে আয় করুন →",
    "Earned via affiliate (30d)": "অধিভুক্ত (30d) মাধ্যমে অর্জিত",
    "Easy returns": "সহজ রিটার্ন",
    "EcomLab": "ইকমল্যাব",
    "Edit": "সম্পাদনা করুন",
    "Edit agent": "এজেন্ট সম্পাদনা করুন",
    "Edit article": "নিবন্ধ সম্পাদনা করুন",
    "Edit attribute": "বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করুন",
    "Edit Auto Reply": "স্বয়ংক্রিয় উত্তর সম্পাদনা করুন",
    "Edit campaign": "প্রচারণা সম্পাদনা করুন",
    "Edit contact": "যোগাযোগ সম্পাদনা করুন",
    "Edit contact details": "যোগাযোগের বিবরণ সম্পাদনা করুন",
    "Edit endpoint": "শেষবিন্দু সম্পাদনা করুন",
    "Edit form": "ফর্ম সম্পাদনা করুন",
    "Edit link": "লিঙ্ক সম্পাদনা করুন",
    "Edit Meta Ads Campaign": "মেটা বিজ্ঞাপন প্রচারাভিযান সম্পাদনা করুন",
    "Edit pricing-page FAQs": "মূল্য-পৃষ্ঠা FAQs সম্পাদনা করুন",
    "Edit product": "পণ্য সম্পাদনা করুন",
    "Edit role": "ভূমিকা সম্পাদনা করুন",
    "Edit shop settings": "দোকান সেটিংস সম্পাদনা করুন",
    "Edit team": "দল সম্পাদনা করুন",
    "Edit Template / ": "টেমপ্লেট সম্পাদনা করুন /",
    "Edit user": "ব্যবহারকারী সম্পাদনা করুন",
    "Edit Voice Agent": "ভয়েস এজেন্ট সম্পাদনা করুন",
    "Edit widget": "উইজেট সম্পাদনা করুন",
    "Edit workspace": "কর্মক্ষেত্র সম্পাদনা করুন",
    "Edit your shop in a": "আপনার দোকান একটি",
    "editable": "এ সম্পাদনা করুন৷ সম্পাদনাযোগ্য",
    "Editor add-on": "সম্পাদক অ্যাড-অন",
    "Education": "শিক্ষা",
    "Eg. My friends group": "যেমন আমার বন্ধুদের গ্রুপ",
    "ElevenLabs": "ElevenLabs",
    "ElevenLabs (voice TTS)": "ElevenLabs (ভয়েস TTS)",
    "ElevenLabs · Deep Analysis": "ElevenLabs · গভীর বিশ্লেষণ",
    "Eligibility": "যোগ্যতা",
    "Email": "ইমেইল",
    "Email + in-app notification on publish.": "ইমেল + ইন-অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি প্রকাশের উপর।",
    "Email + in-app on send": "ইমেল + ইন-অ্যাপ পাঠাতে",
    "Email a Google Calendar invite to the customer (only if their email is on file)": "গ্রাহককে একটি Google ক্যালেন্ডার আমন্ত্রণ ইমেল করুন (শুধুমাত্র তাদের ইমেল ফাইলে থাকলে)",
    "Email on login from a new country": "একটি নতুন দেশ থেকে লগইন করা ইমেল",
    "Email owner to re-pair": "ইমেল মালিক পুনরায় জোড়া দিতে",
    "Email pending": "ইমেল মুলতুবি",
    "Email reset link": "ইমেইল রিসেট লিঙ্ক",
    "Email to owner": "মালিককে ইমেল করুন",
    "Email user on new device": "নতুন ডিভাইসে ব্যবহারকারীকে ইমেল করুন",
    "Email verified": "ইমেল যাচাই করা হয়েছে",
    "Email when a paired WhatsApp number drops offline for >5 minutes.": "একটি জোড়া WhatsApp নম্বর অফলাইনে 5 মিনিটের জন্য ড্রপ করলে ইমেল করুন।",
    "email-smtp.<region>.amazonaws.com": "email-smtp.<region>.amazonaws.com",
    "Embed a floating chat bubble on any page. Smart-agent replies in-browser, hands off to Team Inbox when needed.": "যেকোনো পৃষ্ঠায় একটি ভাসমান চ্যাট বুদ্বুদ এম্বেড করুন। স্মার্ট-এজেন্ট ব্রাউজারে উত্তর দেয়, প্রয়োজনে টিম ইনবক্সে হাত দেয়।",
    "Embed a floating chat bubble on your site. AI replies in-browser, hands off to Team Inbox when needed.": "আপনার সাইটে একটি ভাসমান চ্যাট বুদ্বুদ এম্বেড করুন। AI ব্রাউজারে উত্তর দেয়, প্রয়োজনে টিম ইনবক্সে হাত দেয়।",
    "Embedded Signup": "এমবেডেড সাইনআপ",
    "Embedded Signup Config ID": "এমবেডেড সাইনআপ কনফিগার আইডি",
    "embedded signup · optional": "এমবেডেড সাইনআপ · ঐচ্ছিক",
    "EMERGENCY STOP all sends": "ইমার্জেন্সি স্টপ সব পাঠায়",
    "Emergency stop sends": "জরুরী স্টপ পাঠায়",
    "Emitted as": "হিসাবে নির্গত",
    "Emoji": "ইমোজি",
    "emoji": "ইমোজি",
    "Empathetic": "সহানুভূতিশীল",
    "Empty fields hide the corresponding icon. No need for placeholders.": "খালি ক্ষেত্রগুলি সংশ্লিষ্ট আইকনটি লুকিয়ে রাখে। স্থানধারক জন্য কোন প্রয়োজন নেই.",
    "Empty rows are ignored. 3 step slots — clone the playbook to chain more.": "খালি সারি উপেক্ষা করা হয়. 3 ধাপ স্লট — আরও চেইন করতে প্লেবুক ক্লোন করুন।",
    "Empty trash": "খালি আবর্জনা",
    "en / es / fr / ar · RTL": "en/es/fr/ar · RTL",
    "en, hi, es": "en, hi, es",
    "en_IN": "en_IN",
    "en_US": "en_US",
    "Enable": "সক্ষম করুন",
    "Enable 2FA": "2FA সক্ষম করুন",
    "Enable A/B test": "A/B পরীক্ষা সক্ষম করুন",
    "Enable allowlist": "অনুমোদিত তালিকা চালু করুন",
    "Enable batches": "ব্যাচগুলি সক্ষম করুন",
    "Enable cart": "কার্ট সক্ষম করুন",
    "Enable handoff to a human": "একজন মানুষের হ্যান্ডঅফ সক্ষম করুন",
    "Enable Shopify": "Shopify সক্ষম করুন",
    "Enable Shopify here & save": "এখানে Shopify সক্ষম করুন এবং সংরক্ষণ করুন",
    "Enable WooCommerce": "WooCommerce সক্ষম করুন",
    "Enabled": "সক্রিয়",
    "enabled for fallback": "ফলব্যাকের জন্য সক্ষম",
    "Encrypted": "এনক্রিপ্ট করা",
    "encrypted / masked": "এনক্রিপ্টেড / মাস্কড",
    "Encrypted at rest with the app key.": "অ্যাপ কী দিয়ে বিশ্রামে এনক্রিপ্ট করা হয়েছে।",
    "Encrypted at rest. Used to verify Webhook payload signatures (X-Hub-Signature-256).": "বিশ্রামে এনক্রিপ্ট করা হয়েছে। ওয়েবহুক পেলোড স্বাক্ষর যাচাই করতে ব্যবহৃত হয় (X-Hub-Signature-256)।",
    "Encryption": "এনক্রিপশন",
    "End": "শেষ",
    "end-to-end": "শেষ থেকে শেষ",
    "end-to-end conversion": "শেষ থেকে শেষ রূপান্তর",
    "Endpoint": "শেষবিন্দু",
    "Endpoint reference": "শেষবিন্দু রেফারেন্স",
    "Endpoint will start receiving the events you selected as soon as you save.": "আপনি সেভ করার সাথে সাথেই এন্ডপয়েন্ট আপনার নির্বাচিত ইভেন্টগুলি পেতে শুরু করবে।",
    "Endpoints": "শেষবিন্দু",
    "endpoints": "শেষবিন্দু",
    "Engagement": "বাগদান",
    "Engagement curve": "বাগদান বক্ররেখা",
    "Engagement funnel": "বাগদান ফানেল",
    "Engagement split": "বাগদান বিচ্ছেদ",
    "Engine": "ইঞ্জিন",
    "Engineering": "ইঞ্জিনিয়ারিং",
    "English": "ইংরেজি",
    "English (UK)": "ইংরেজি (ইউকে)",
    "English (US)": "ইংরেজি (মার্কিন)",
    "Enroll contacts": "পরিচিতি নথিভুক্ত করুন",
    "Enter": "প্রবেশ করুন",
    "Enter address": "ঠিকানা লিখুন",
    "Enter coordinates to drop a pin": "একটি পিন ফেলতে স্থানাঙ্ক লিখুন",
    "Enter email": "ইমেল লিখুন",
    "Enter first name": "প্রথম নাম লিখুন",
    "Enter full name": "পুরো নাম লিখুন",
    "Enter last name": "পদবি লিখুন",
    "Enter mobile number": "মোবাইল নম্বর লিখুন",
    "Enter SMTP password": "SMTP পাসওয়ার্ড লিখুন",
    "Enter the 8-digit code on the phone.": "ফোনে 8-সংখ্যার কোড লিখুন।",
    "Enter the email you signed up with. If we have an account on file, we'll send a reset link that's valid for 60 minutes.": "আপনি যে ইমেল দিয়ে সাইন আপ করেছেন সেটি লিখুন। যদি আমাদের ফাইলে একটি অ্যাকাউন্ট থাকে, আমরা একটি রিসেট লিঙ্ক পাঠাব যা 60 মিনিটের জন্য বৈধ।",
    "Enter the WhatsApp number you want to use. We'll generate a QR — open WhatsApp on that phone → Settings → Linked Devices → Link a device → scan.": "আপনি যে হোয়াটসঅ্যাপ নম্বরটি ব্যবহার করতে চান তা লিখুন। আমরা একটি QR তৈরি করব — সেই ফোনে WhatsApp খুলুন → সেটিংস → লিঙ্ক করা ডিভাইস → একটি ডিভাইস লিঙ্ক করুন → স্ক্যান করুন।",
    "Enter your current password": "আপনার বর্তমান পাসওয়ার্ড লিখুন",
    "Enter your details below to get back into your workspace.": "আপনার কর্মক্ষেত্রে ফিরে যেতে নীচে আপনার বিবরণ লিখুন।",
    "Enter your phone number, then click Generate QR.": "আপনার ফোন নম্বর লিখুন, তারপর QR তৈরি করুন ক্লিক করুন।",
    "Enter your store domain": "আপনার স্টোর ডোমেন লিখুন",
    "Enterprise": "এন্টারপ্রাইজ",
    "Enterprise identity": "এন্টারপ্রাইজ পরিচয়",
    "Enterprise · annual": "এন্টারপ্রাইজ · বার্ষিক",
    "entries": "এন্ট্রি",
    "Error": "ত্রুটি",
    "Error / WA id": "ত্রুটি / WA আইডি",
    "Error rate": "ত্রুটি হার",
    "Errors": "ত্রুটি",
    "Esc": "Esc",
    "Esc to close · scroll inside to see all": "Esc বন্ধ করতে · সব দেখতে ভিতরে স্ক্রোল করুন",
    "Escalate · urgent": "দ্রুত বাড়ানো · জরুরী",
    "Estimated audience:": "আনুমানিক দর্শক:",
    "Estimated cost": "আনুমানিক খরচ",
    "Estimated duration": "আনুমানিক সময়কাল",
    "Estimated send time": "আনুমানিক পাঠানোর সময়",
    "Estimated time": "আনুমানিক সময়",
    "ETA": "ETA",
    "EU (Germany)": "ইইউ (জার্মানি)",
    "EU (Italy)": "ইইউ (ইতালি)",
    "EU-only routing": "শুধুমাত্র ইইউ রাউটিং",
    "EUR": "ইউরো",
    "EUR — Euro": "EUR — ইউরো",
    "Event": "ঘটনা",
    "Event detail": "ইভেন্টের বিস্তারিত",
    "Event invitation": "অনুষ্ঠানের আমন্ত্রণ",
    "Event mix": "ইভেন্ট মিক্স",
    "Event split": "ঘটনা বিভক্ত",
    "Event stream": "ইভেন্ট স্ট্রীম",
    "events": "ঘটনা",
    "Events": "ঘটনা",
    "Events captured": "ইভেন্ট বন্দী",
    "Events fired (24h)": "ইভেন্ট গুলি চালানো (24 ঘন্টা)",
    "Events over time": "সময়ের সাথে ঘটনা",
    "Events to subscribe": "সদস্যতা নিতে ইভেন্ট",
    "events today": "আজকের ঘটনা",
    "events · last": "ঘটনা · শেষ",
    "Every action above writes an audit row": "উপরের প্রতিটি কাজ একটি অডিট সারি লেখে",
    "Every catalog message your workspace has sent (SPM · MPM · link).": "আপনার ওয়ার্কস্পেস পাঠানো প্রতিটি ক্যাটালগ বার্তা (SPM · MPM · লিঙ্ক)।",
    "Every catalog operation (send, sync, push) goes through this Graph API version. Meta ships a new version every ~3 months and supports the previous one for ~2 years.": "প্রতিটি ক্যাটালগ অপারেশন (পাঠান, সিঙ্ক, পুশ) এই গ্রাফ API সংস্করণের মধ্য দিয়ে যায়। মেটা প্রতি ~3 মাসে একটি নতুন সংস্করণ পাঠায় এবং ~2 বছরের জন্য আগেরটিকে সমর্থন করে৷",
    "Every create / update / delete across your workspace lands here automatically. Tap a category tab to filter to just one source.": "আপনার ওয়ার্কস্পেস জুড়ে প্রতিটি তৈরি/আপডেট/মুছে ফেলা হয় স্বয়ংক্রিয়ভাবে এখানে। শুধুমাত্র একটি উৎসে ফিল্টার করতে একটি বিভাগ ট্যাবে আলতো চাপুন।",
    "Every customer ticket lands here. Click a row to open the thread, reply, assign, or change priority.": "প্রতিটি গ্রাহকের টিকিট এখানে অবতরণ করে। থ্রেড খুলতে, উত্তর দিতে, বরাদ্দ করতে বা অগ্রাধিকার পরিবর্তন করতে একটি সারিতে ক্লিক করুন।",
    "Every customer workspace on the platform. Drill into MRR, message volume, plan caps, payment status, and admin overrides.": "প্ল্যাটফর্মে প্রতিটি গ্রাহকের কর্মক্ষেত্র। MRR, মেসেজ ভলিউম, প্ল্যান ক্যাপস, পেমেন্ট স্ট্যাটাস এবং অ্যাডমিন ওভাররাইডে ড্রিল করুন।",
    "Every feature unlocked. No card needed. Cancel any time.": "প্রতিটি বৈশিষ্ট্য আনলক করা হয়েছে. কোনো কার্ডের প্রয়োজন নেই। যেকোনো সময় বাতিল করুন।",
    "Every incoming Shopify webhook carries": "প্রতিটি ইনকামিং Shopify ওয়েবহুক বহন করে",
    "Every order from every channel — WABA, storefront, Twilio, manual.": "প্রতিটি চ্যানেল থেকে প্রতিটি অর্ডার — WABA, স্টোরফ্রন্ট, Twilio, ম্যানুয়াল।",
    "Every paired WhatsApp number across the platform. Force re-pair, disconnect, or transfer ownership without leaving the admin console.": "প্ল্যাটফর্ম জুড়ে প্রতিটি জোড়া হোয়াটসঅ্যাপ নম্বর। অ্যাডমিন কনসোল ত্যাগ না করে পুনরায় জোড়া, সংযোগ বিচ্ছিন্ন বা মালিকানা হস্তান্তর করতে বাধ্য করুন৷",
    "Every payload is signed with your endpoint secret in the": "প্রতিটি পেলোড আপনার এন্ডপয়েন্ট সিক্রেটের সাথে",
    "Every payment event the platform has processed — charges, refunds, and retries across every workspace.": "প্রতিটি পেমেন্ট ইভেন্ট প্ল্যাটফর্ম প্রক্রিয়া করেছে — চার্জ, ফেরত, এবং প্রতিটি ওয়ার্কস্পেস জুড়ে পুনরায় চেষ্টা।",
    "Every permission flag the platform recognises, grouped by module. Add a new flag here, then attach it to roles in the role editor.": "প্রতিটি অনুমতি পতাকা প্ল্যাটফর্ম স্বীকৃতি দেয়, মডিউল দ্বারা গোষ্ঠীবদ্ধ। এখানে একটি নতুন পতাকা যোগ করুন, তারপর ভূমিকা সম্পাদকের ভূমিকার সাথে এটি সংযুক্ত করুন৷",
    "Every request includes": "প্রতিটি অনুরোধ অন্তর্ভুক্ত",
    "Every Shopify and WooCommerce store connected by a workspace. Force re-auth or disable from here.": "প্রতিটি Shopify এবং WooCommerce স্টোর একটি ওয়ার্কস্পেস দ্বারা সংযুক্ত। এখান থেকে পুনরায় প্রমাণীকরণ বা নিষ্ক্রিয় করতে বাধ্য করুন।",
    "Every sign-in, workspace switch, inbox action, and admin change — attributed to user, IP, and time.": "প্রতিটি সাইন-ইন, ওয়ার্কস্পেস সুইচ, ইনবক্স অ্যাকশন এবং অ্যাডমিন পরিবর্তন — ব্যবহারকারী, আইপি এবং সময়ের জন্য দায়ী।",
    "Every soft value the": "প্রতিটি নরম মান",
    "Every voice call your AI handled — transcripts, recordings, tool timelines.": "প্রতিটি ভয়েস কল আপনার AI পরিচালনা করে — ট্রান্সক্রিপ্ট, রেকর্ডিং, টুল টাইমলাইন।",
    "Every WooCommerce store handles its own auth. Customers walk through these five steps inside their own WC admin — WaDesk never sees these keys until the customer pastes them at": "প্রতিটি WooCommerce স্টোর তার নিজস্ব প্রমাণ পরিচালনা করে। গ্রাহকরা তাদের নিজস্ব WC প্রশাসকের মধ্যে এই পাঁচটি ধাপের মধ্য দিয়ে চলেন — WaDesk কখনই এই কীগুলি দেখতে পায় না যতক্ষণ না গ্রাহক সেগুলিকে",
    "Everyone in workspace": "কর্মক্ষেত্রে সবাই",
    "Everyone with access to": "অ্যাক্সেস সহ সকলে",
    "Exact": "ঠিক",
    "example.com": "example.com",
    "Examples": "উদাহরণ",
    "Examples ·": "উদাহরণ ·",
    "Excerpt": "উদ্ধৃতি",
    "Exchange rate (1 USD = ?) *": "বিনিময় হার (1 USD = ?) *",
    "Excited": "উত্তেজিত",
    "Existing 84 subscribers stay": "বিদ্যমান 84 জন গ্রাহক থাকেন",
    "Existing flow JSON stays intact, but any in-flight runs hitting a Calendar or Meet node will fail. Reconnect anytime — the same token store + node configs pick up immediately.": "বিদ্যমান ফ্লো JSON অক্ষত থাকে, কিন্তু যেকোনও ইন-ফ্লাইট রান ক্যালেন্ডার বা Meet নোডকে আঘাত করলে ব্যর্থ হবে। যেকোনো সময় পুনরায় সংযোগ করুন — একই টোকেন স্টোর + নোড কনফিগারগুলি অবিলম্বে পিক আপ করে।",
    "existing integrations break": "বিদ্যমান ইন্টিগ্রেশন বিরতি",
    "Existing user": "বিদ্যমান ব্যবহারকারী",
    "Expected columns": "প্রত্যাশিত কলাম",
    "Expired": "মেয়াদ শেষ",
    "expired QR": "মেয়াদ শেষ QR",
    "Expires at": "মেয়াদ শেষ হবে",
    "Expiry": "মেয়াদ শেষ",
    "Exponential (default)": "সূচকীয় (ডিফল্ট)",
    "Export": "রপ্তানি",
    "Export config": "কনফিগার রপ্তানি করুন",
    "Export CSV": "CSV রপ্তানি করুন",
    "Export history": "রপ্তানির ইতিহাস",
    "Export library": "রপ্তানি লাইব্রেরি",
    "Export rows": "সারি রপ্তানি করুন",
    "Extensions": "এক্সটেনশন",
    "Extra agent seat": "অতিরিক্ত এজেন্ট আসন",
    "Extra device slot": "অতিরিক্ত ডিভাইস স্লট",
    "Extra messages bundle": "অতিরিক্ত বার্তা বান্ডিল",
    "facebook": "ফেসবুক",
    "Facebook app ID + secret": "ফেসবুক অ্যাপ আইডি + গোপন",
    "Facebook auth token": "Facebook প্রমাণ টোকেন",
    "Facebook credentials": "ফেসবুক শংসাপত্র",
    "Facebook ID": "ফেসবুক আইডি",
    "Facebook URL": "Facebook URL",
    "Failed": "ব্যর্থ",
    "failed": "ব্যর্থ",
    "Failed (24h)": "ব্যর্থ (24 ঘন্টা)",
    "Failing": "ব্যর্থ",
    "Fails": "ব্যর্থ হয়",
    "Failure": "ব্যর্থতা",
    "Failure reason · Template \"flash_pizza_v2\" pending Meta approval": "ব্যর্থতার কারণ · টেমপ্লেট \"flash_pizza_v2\" মুলতুবি মেটা অনুমোদন",
    "Failure reasons": "ব্যর্থতার কারণ",
    "Failures": "ব্যর্থতা",
    "Failures (24h)": "ব্যর্থতা (24 ঘন্টা)",
    "Fallback & human handoff": "ফলব্যাক & মানুষের হ্যান্ডঅফ",
    "Fallback chain": "ফলব্যাক চেইন",
    "fallback for new accounts": "নতুন অ্যাকাউন্টের জন্য ফলব্যাক",
    "fallback for new workspaces": "নতুন কর্মক্ষেত্রের জন্য ফলব্যাক",
    "Fallback hits": "ফলব্যাক হিট",
    "Fallback reply (used when the model errors out)": "ফলব্যাক উত্তর (মডেল ত্রুটি আউট হলে ব্যবহৃত)",
    "Fallback rule": "ফলব্যাক নিয়ম",
    "FAQs": "FAQs",
    "Fashion shoppers": "ফ্যাশন ক্রেতারা",
    "fast": "দ্রুত",
    "Favicon": "ফেভিকন",
    "Favicon is shared across every theme. Logo is per-theme — upload an inverted/light variant for dark mode, a doodle-friendly variant for the doodle theme, etc.": "ফেভিকন প্রতিটি থিম জুড়ে শেয়ার করা হয়. লোগো হল প্রতি-থিম — ডার্ক মোডের জন্য একটি উল্টানো/হালকা বৈকল্পিক আপলোড করুন, ডুডল থিমের জন্য একটি ডুডল-বান্ধব বৈকল্পিক, ইত্যাদি।",
    "FB ID 1203948…441": "FB ID 1203948…441",
    "FB ID: 1203948…441": "FB ID: 1203948…441",
    "FB ID: 1203948…512": "FB ID: 1203948…512",
    "FB ID: 1203948…603": "FB ID: 1203948…603",
    "FB ID: pending": "FB ID: মুলতুবি",
    "Feature": "বৈশিষ্ট্য",
    "Feature adoption": "বৈশিষ্ট্য গ্রহণ",
    "Feature gate": "ফিচার গেট",
    "Feature requests, feedback, anything else.": "বৈশিষ্ট্য অনুরোধ, প্রতিক্রিয়া, অন্য কিছু.",
    "Feature toggle, Graph API version, default currency, optional Meta App credentials.": "বৈশিষ্ট্য টগল, গ্রাফ API সংস্করণ, ডিফল্ট মুদ্রা, ঐচ্ছিক মেটা অ্যাপ শংসাপত্র।",
    "Feature toggles": "বৈশিষ্ট্য টগল",
    "Featured": "বৈশিষ্ট্যযুক্ত",
    "Features": "বৈশিষ্ট্য",
    "Features & integrations": "বৈশিষ্ট্য & ইন্টিগ্রেশন",
    "Feedback": "প্রতিক্রিয়া",
    "Feedback request": "মতামত অনুরোধ",
    "Feedback survey": "প্রতিক্রিয়া সমীক্ষা",
    "feedback_survey": "প্রতিক্রিয়া_জরিপ",
    "Female": "মহিলা",
    "Festival greeting": "উৎসবের শুভেচ্ছা",
    "festive_drop_v3": "উত্সব_ড্রপ_v3",
    "Fetch a public page and store the text.": "একটি সর্বজনীন পৃষ্ঠা আনুন এবং পাঠ্য সংরক্ষণ করুন.",
    "Fields": "ক্ষেত্রগুলি",
    "File": "ফাইল",
    "File size (MB)": "ফাইলের আকার (MB)",
    "file.pdf": "ফাইল.পিডিএফ",
    "Filename shown to recipient": "ফাইলের নাম প্রাপককে দেখানো হয়েছে",
    "Fill in the form": "ফর্মটি পূরণ করুন",
    "Fill the Embedded Signup Config ID in the form to enable 1-click \"Sign in with Meta\". Requires": "1-ক্লিক \"মেটা দিয়ে সাইন ইন করুন\" সক্ষম করতে ফর্মটিতে এমবেডেড সাইনআপ কনফিগ আইডিটি পূরণ করুন৷ প্রয়োজন",
    "Filter": "ফিল্টার",
    "Filter / detail / CSV export": "ফিল্টার / বিস্তারিত / CSV এক্সপোর্ট",
    "Filter by name or slug…": "নাম বা স্লাগ দ্বারা ফিল্টার করুন...",
    "Filter by region": "অঞ্চল অনুসারে ফিল্টার করুন",
    "Filter by role": "ভূমিকা দ্বারা ফিল্টার",
    "Filter workspace…": "ফিল্টার ওয়ার্কস্পেস...",
    "filters": "ফিল্টার",
    "Filters (optional)": "ফিল্টার (ঐচ্ছিক)",
    "final": "চূড়ান্ত",
    "Final message before the agent goes silent.": "এজেন্ট চুপ হয়ে যাওয়ার আগে চূড়ান্ত বার্তা।",
    "Final send list": "চূড়ান্ত পাঠানো তালিকা",
    "Final status": "চূড়ান্ত অবস্থা",
    "final step": "শেষ ধাপ",
    "Finance & Banking": "অর্থ & ব্যাংকিং",
    "Financial": "আর্থিক",
    "Find at": "এখানে খুঁজুন",
    "Find in": "খুঁজুন",
    "Fire a sample payload": "একটি নমুনা পেলোড ফায়ার",
    "fired": "বরখাস্ত",
    "Fired (24h)": "বহিস্কার (24 ঘন্টা)",
    "Fired once a message lands on the recipient's device.": "একটি বার্তা প্রাপকের ডিভাইসে অবতরণ করার পরে গুলি করা হয়৷",
    "Firing in the next 24 hours": "আগামী 24 ঘন্টার মধ্যে গোলাগুলি",
    "First bubble shown when the chat opens.": "চ্যাট খোলে প্রথম বুদবুদ দেখানো হয়।",
    "first message ever": "প্রথম বার্তা",
    "First name": "প্রথম নাম",
    "First purchase only": "শুধুমাত্র প্রথম ক্রয়",
    "First reply SLA": "প্রথম উত্তর SLA",
    "first reported 1d ago": "প্রথম রিপোর্ট 1d আগে",
    "first reported 2d ago": "প্রথম রিপোর্ট 2d আগে",
    "first reported 4d ago": "প্রথম রিপোর্ট 4d আগে",
    "first reported 6h ago": "প্রথম রিপোর্ট 6 ঘন্টা আগে",
    "First-response & resolution targets.": "প্রথম প্রতিক্রিয়া & রেজোলিউশন লক্ষ্য।",
    "First-touch handshake, opt-in confirmation, simple menu.": "প্রথম স্পর্শ হ্যান্ডশেক, অপ্ট-ইন নিশ্চিতকরণ, সহজ মেনু।",
    "first_name": "প্রথম_নাম",
    "FitKart": "ফিটকার্ট",
    "FitKart · Pro · Meera Shah": "ফিটকার্ট · প্রো · মীরা শাহ",
    "Fix the issue + click": "সমস্যা ঠিক করুন + ক্লিক করুন",
    "Fixed 30 s": "স্থির 30 সেকেন্ড",
    "Fixed amount": "নির্দিষ্ট পরিমাণ",
    "Flagged": "পতাকাঙ্কিত",
    "Flagged: ad copy may violate Meta food policy": "পতাকাঙ্কিত: বিজ্ঞাপন অনুলিপি মেটা খাদ্য নীতি লঙ্ঘন করতে পারে",
    "Flash deal — 50% off pizza": "ফ্ল্যাশ ডিল — ৫০% ছাড় পিজ্জা",
    "Flash sale FOMO": "ফ্ল্যাশ বিক্রয় FOMO",
    "Flat shipping fee": "ফ্ল্যাট শিপিং ফি",
    "flips force_password_change": "flips force_password_change",
    "Flow": "প্রবাহ",
    "flow": "প্রবাহ",
    "Flow builder": "প্রবাহ নির্মাতা",
    "Flow Builder": "ফ্লো বিল্ডার",
    "Flow builder · API · Shopify": "ফ্লো নির্মাতা · API · Shopify",
    "Flows": "প্রবাহিত হয়",
    "flows": "প্রবাহিত",
    "Flows automate replies the moment a customer messages a connected number. Start from a Library preset or build your own — every active flow triggers across all paired devices.": "ফ্লোস স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্তর দেয় যখন একজন গ্রাহক একটি সংযুক্ত নম্বরে বার্তা পাঠান। একটি লাইব্রেরি প্রিসেট থেকে শুরু করুন বা আপনার নিজস্ব তৈরি করুন — প্রতিটি সক্রিয় প্রবাহ সমস্ত জোড়া ডিভাইস জুড়ে ট্রিগার করে৷",
    "flows generated": "প্রবাহ উত্পন্ন",
    "Follow these six steps on the Shopify Dev Dashboard to issue the credentials you paste below. This only needs to happen once for the whole platform — every workspace then uses the same app via OAuth.": "আপনি নীচে পেস্ট করা শংসাপত্রগুলি ইস্যু করতে Shopify দেব ড্যাশবোর্ডে এই ছয়টি ধাপ অনুসরণ করুন। পুরো প্ল্যাটফর্মের জন্য এটি শুধুমাত্র একবার ঘটতে হবে — প্রতিটি ওয়ার্কস্পেস OAuth এর মাধ্যমে একই অ্যাপ ব্যবহার করে।",
    "Food & Beverage": "খাদ্য & পানীয়",
    "Food delivery": "খাবার বিতরণ",
    "Footer": "পাদচরণ",
    "Footer (optional)": "ফুটার (ঐচ্ছিক)",
    "Footer content": "পাদচরণ বিষয়বস্তু",
    "Footer description": "পাদচরণ বর্ণনা",
    "Footer settings": "ফুটার সেটিংস",
    "Footer text": "ফুটার টেক্সট",
    "Footer title": "পাদচরণ শিরোনাম",
    "Footer title, logo, social links, copyright text, and public footer description.": "পাদচরণ শিরোনাম, লোগো, সামাজিক লিঙ্ক, কপিরাইট পাঠ্য, এবং সর্বজনীন ফুটারের বিবরণ।",
    "Footer title, logo, social URLs, copyright text, and public description.": "ফুটারের শিরোনাম, লোগো, সামাজিক URL, কপিরাইট পাঠ্য এবং সর্বজনীন বিবরণ।",
    "footer_setting.blade.php": "footer_setting.blade.php",
    "For growing teams": "ক্রমবর্ধমান দলের জন্য",
    "For growing teams ready to scale outbound & inbox automation. 8M messages, full automation suite, priority support.": "আউটবাউন্ড স্কেল করতে প্রস্তুত ক্রমবর্ধমান দলগুলির জন্য & ইনবক্স অটোমেশন। 8M বার্তা, সম্পূর্ণ অটোমেশন স্যুট, অগ্রাধিকার সমর্থন।",
    "For most stores: welcome → cart recovery → post-purchase review. That covers acquisition, conversion, and retention with minimum overhead.": "বেশিরভাগ দোকানের জন্য: স্বাগতম → কার্ট পুনরুদ্ধার → ক্রয়-পরবর্তী পর্যালোচনা। এটি ন্যূনতম ওভারহেড সহ অধিগ্রহণ, রূপান্তর এবং ধারণকে কভার করে।",
    "For your records — visitors never see this.": "আপনার রেকর্ডের জন্য — দর্শকরা এটি কখনই দেখতে পায় না।",
    "For your records. Visitors don't see this label.": "আপনার রেকর্ডের জন্য. দর্শকরা এই লেবেলটি দেখতে পান না৷",
    "For your team. Visitors don't see this label.": "আপনার দলের জন্য. দর্শকরা এই লেবেলটি দেখতে পান না৷",
    "Force disconnect": "জোর করে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন",
    "Force log-out everywhere": "সব জায়গায় জোর করে লগ-আউট করুন",
    "Force logout": "জোর করে লগআউট করুন",
    "Force password change": "জোর করে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন",
    "Force password reset": "জোর করে পাসওয়ার্ড রিসেট",
    "Force password reset for ALL users": "সমস্ত ব্যবহারকারীদের জন্য জোর করে পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করুন",
    "Force pause": "জোর করে বিরতি",
    "Force pause & review": "জোর করে বিরতি & পর্যালোচনা",
    "Force priority queue slot": "জোর করে অগ্রাধিকার সারি স্লট",
    "forever": "চিরকাল",
    "forex
quick money
guaranteed return": "ফরেক্সের দ্রুত অর্থের গ্যারান্টিযুক্ত রিটার্ন",
    "Forgot password": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন",
    "Forgot password?": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?",
    "Forgot?": "ভুলে গেছেন?",
    "Form": "ফর্ম",
    "Form basics": "ফর্ম বেসিক",
    "Form designer": "ফর্ম ডিজাইনার",
    "Form has at least one input field": "ফর্মটিতে অন্তত একটি ইনপুট ক্ষেত্র আছে",
    "Form title": "ফর্ম শিরোনাম",
    "Formal": "আনুষ্ঠানিক",
    "Formal · neutral and precise": "আনুষ্ঠানিক · নিরপেক্ষ এবং সুনির্দিষ্ট",
    "Formality": "আনুষ্ঠানিকতা",
    "Format": "বিন্যাস",
    "format": "বিন্যাস",
    "Format & sender": "বিন্যাস & প্রেরক",
    "Format:": "বিন্যাস:",
    "Forms": "ফর্ম",
    "Free": "বিনামূল্যে",
    "FREE": "বিনামূল্যে",
    "Free chat support": "বিনামূল্যে চ্যাট সমর্থন",
    "Free CTWA clicks": "বিনামূল্যে CTWA ক্লিক",
    "Free for 14 days": "14 দিনের জন্য বিনামূল্যে",
    "free heatmaps + session recording.": "বিনামূল্যে হিটম্যাপ + সেশন রেকর্ডিং।",
    "Free plan": "বিনামূল্যের পরিকল্পনা",
    "Free shipping above": "উপরে বিনামূল্যে শিপিং",
    "Free text": "বিনামূল্যে পাঠ্য",
    "Free to start. Cancel any time.": "শুরু করতে বিনামূল্যে. যেকোনো সময় বাতিল করুন।",
    "Free WA messages": "বিনামূল্যে WA বার্তা",
    "Free WhatsApp messages": "বিনামূল্যে হোয়াটসঅ্যাপ বার্তা",
    "Free workspaces": "বিনামূল্যে কর্মক্ষেত্র",
    "free/busy reads, bookings written": "বিনামূল্যে/ব্যস্ত পড়া, বুকিং লেখা",
    "French": "ফরাসি",
    "Fresh, daily. Ordered on WhatsApp like a phone call.": "তাজা, প্রতিদিন। ফোন কলের মতো হোয়াটসঅ্যাপে অর্ডার দেওয়া হয়েছে।",
    "Friend signs up using it": "বন্ধু এটি ব্যবহার করে সাইন আপ করে",
    "Friendly": "বন্ধুত্বপূর্ণ",
    "Friendly · warm and casual": "বন্ধুত্বপূর্ণ · উষ্ণ এবং নৈমিত্তিক",
    "From": "থেকে",
    "From address": "ঠিকানা থেকে",
    "From developers.facebook.com → your app → Settings → Basic.": "developers.facebook.com থেকে → আপনার অ্যাপ → সেটিংস → বেসিক।",
    "From device": "ডিভাইস থেকে",
    "From email (outbound)": "ইমেল থেকে (আউটবাউন্ড)",
    "From Google Workspace Marketplace": "Google Workspace মার্কেটপ্লেস থেকে",
    "From impression to lead": "ছাপ থেকে নেতৃত্ব",
    "From keyword to reply": "কীওয়ার্ড থেকে উত্তর",
    "from Meta Login for Business": "ব্যবসার জন্য মেটা লগইন থেকে",
    "From number": "নম্বর থেকে",
    "From send to action": "প্রেরণ থেকে কর্মে",
    "From send to read": "পাঠান থেকে পড়তে",
    "From send to reply": "পাঠানো থেকে উত্তর",
    "From shop": "দোকান থেকে",
    "from Shopify counts API": "Shopify কাউন্টস এপিআই থেকে",
    "From Twilio Console dashboard.": "Twilio Console ড্যাশবোর্ড থেকে।",
    "from WC sales report": "WC বিক্রয় রিপোর্ট থেকে",
    "From:": "থেকে:",
    "Full /store dashboard with sidebar tabs (Overview · Orders · Products · Customers · Storefront · Analytics)": "সাইডবার ট্যাব সহ সম্পূর্ণ /স্টোর ড্যাশবোর্ড (ওভারভিউ · অর্ডার · পণ্য · গ্রাহক · স্টোরফ্রন্ট · বিশ্লেষণ)",
    "Full delivery, engagement, recipient, reply, and error performance for this WhatsApp broadcast.": "এই হোয়াটসঅ্যাপ সম্প্রচারের জন্য সম্পূর্ণ বিতরণ, ব্যস্ততা, প্রাপক, উত্তর এবং ত্রুটি কার্যকারিতা।",
    "Full description": "সম্পূর্ণ বিবরণ",
    "Full history →": "সম্পূর্ণ ইতিহাস →",
    "Full name": "পুরো নাম",
    "fullscreen": "ফুলস্ক্রিন",
    "Funnel": "ফানেল",
    "Fuzzy": "অস্পষ্ট",
    "Fuzzy 80%": "অস্পষ্ট 80%",
    "Fuzzy catches typos like \"pricng\" → \"pricing\".": "অস্পষ্ট \"pricng\" → \"pricing\" এর মত টাইপো ধরা পড়ে।",
    "G-XXXXXXXXXX": "জি-XXXXXXXXXX",
    "G2 / Capterra": "G2 / Capterra",
    "GA4 / Pixel / Clarity / GTM": "GA4 / পিক্সেল / স্বচ্ছতা / GTM",
    "GA4, GTM, Meta Pixel, Clarity, and more.": "GA4, GTM, Meta Pixel, Clarity, এবং আরও অনেক কিছু।",
    "GA4, GTM, Pixel, Clarity, and more.": "GA4, GTM, Pixel, Clarity, এবং আরও অনেক কিছু।",
    "Gallery": "গ্যালারি",
    "Garden's still growing": "বাগান এখনো বেড়ে উঠছে",
    "Gateway": "গেটওয়ে",
    "Gateway share": "গেটওয়ে শেয়ার",
    "gateways": "প্রবেশদ্বার",
    "GB / +44": "জিবি / +44",
    "GBP": "GBP",
    "GDPR & ADA": "GDPR এবং ADA",
    "GDPR & CCPA": "GDPR এবং CCPA",
    "GDPR / DPDP": "জিডিপিআর / ডিপিডিপি",
    "GDPR compliance (EU)": "GDPR কমপ্লায়েন্স (EU)",
    "gemini-2.5-flash-lite": "মিথুন-2.5-ফ্ল্যাশ-লাইট",
    "Gender": "লিঙ্গ",
    "General": "সাধারণ",
    "General REST API": "সাধারণ REST API",
    "General settings": "সাধারণ সেটিংস",
    "general-setting.blade.php": "general-setting.blade.php",
    "Generate a permanent token under Meta Business Suite → System users.": "মেটা বিজনেস স্যুট → সিস্টেম ব্যবহারকারীদের অধীনে একটি স্থায়ী টোকেন তৈরি করুন।",
    "Generate a System User token": "একটি সিস্টেম ব্যবহারকারী টোকেন তৈরি করুন",
    "Generate ad copy": "বিজ্ঞাপন অনুলিপি তৈরি করুন",
    "Generate and copy both keys": "উভয় কী তৈরি এবং অনুলিপি করুন",
    "Generate API key": "API কী তৈরি করুন",
    "Generate API keys in WC admin": "WC অ্যাডমিনে API কী তৈরি করুন",
    "Generate at": "এ জেনারেট করুন",
    "Generate campaign": "প্রচারণা তৈরি করুন",
    "Generate flow with AI": "AI দিয়ে প্রবাহ তৈরি করুন",
    "Generate flow ✦": "প্রবাহ তৈরি করুন ✦",
    "Generate new QR": "নতুন QR তৈরি করুন",
    "Generate QR": "QR তৈরি করুন",
    "Generate Template": "টেমপ্লেট তৈরি করুন",
    "Generate your API key": "আপনার API কী তৈরি করুন",
    "Generated when you first boot the bridge. Rotate via the bridge admin.": "আপনি যখন প্রথম ব্রিজ বুট করেন তখন তৈরি হয়। ব্রিজ অ্যাডমিনের মাধ্যমে ঘোরান।",
    "Generic / spam-like wording": "জেনেরিক / স্প্যামের মত শব্দ",
    "Geography": "ভূগোল",
    "German": "জার্মান",
    "GET": "পান",
    "Get an approved sender from Messaging → Senders, or use the sandbox number.": "মেসেজিং → প্রেরক থেকে একজন অনুমোদিত প্রেরক পান, অথবা স্যান্ডবক্স নম্বর ব্যবহার করুন।",
    "Get back in,": "ফিরে এসো,",
    "Get offer": "অফার পান",
    "Get started": "শুরু করুন",
    "Get these from your": "আপনার থেকে এগুলি পান",
    "Get up to 40% off today. Message us on WhatsApp to claim your offer.": "আজ 40% পর্যন্ত ছাড় পান। আপনার অফার দাবি করতে WhatsApp-এ আমাদের মেসেজ করুন।",
    "Getting started": "শুরু করা হচ্ছে",
    "global": "বিশ্বব্যাপী",
    "Global": "বিশ্বব্যাপী",
    "Global e-commerce toggles, OAuth keys, scopes, and connection instructions.": "গ্লোবাল ই-কমার্স টগল, OAuth কী, স্কোপ এবং সংযোগ নির্দেশাবলী।",
    "Global flow library": "গ্লোবাল ফ্লো লাইব্রেরি",
    "Global integration switches": "গ্লোবাল ইন্টিগ্রেশন সুইচ",
    "Global keys for every AI provider WaDesk supports. Workspaces on plans without \"Bring your own key\" use these as the fallback. Encrypted at rest.": "প্রতিটি AI প্রদানকারীর জন্য গ্লোবাল কীগুলি WaDesk সমর্থন করে৷ \"আপনার নিজের কী আনুন\" ছাড়া প্ল্যানের ওয়ার্কস্পেসগুলি ফলব্যাক হিসাবে ব্যবহার করে। বিশ্রামে এনক্রিপ্ট করা হয়েছে।",
    "Global library": "গ্লোবাল লাইব্রেরি",
    "Gmail:": "জিমেইল:",
    "Go to dashboard": "ড্যাশবোর্ডে যান",
    "Goal": "লক্ষ্য",
    "Good": "ভালো",
    "Goodbye line": "বিদায় লাইন",
    "Google": "গুগল",
    "Google (free / unofficial)": "গুগল (বিনামূল্যে / অনানুষ্ঠানিক)",
    "Google (Gemini)": "গুগল (মিথুন)",
    "Google account": "Google অ্যাকাউন্ট",
    "Google Analytics 4 (Measurement ID)": "Google Analytics 4 (পরিমাপ আইডি)",
    "Google Analytics, GTM, Meta Pixel, Clarity, Plausible, PostHog, Hotjar, TikTok, LinkedIn, X — paste the ID, we render the script.": "Google Analytics, GTM, Meta Pixel, Clarity, Plausible, PostHog, Hotjar, TikTok, LinkedIn, X — আইডি পেস্ট করুন, আমরা স্ক্রিপ্ট রেন্ডার করি।",
    "Google Calendar": "গুগল ক্যালেন্ডার",
    "Google Calendar isn't configured yet": "Google ক্যালেন্ডার এখনও কনফিগার করা হয়নি",
    "Google Cloud Translation": "গুগল ক্লাউড অনুবাদ",
    "Google Docs node": "Google ডক্স নোড",
    "Google Forms node": "Google ফর্ম নোড",
    "Google Gemini": "গুগল মিথুন",
    "Google Meet": "Google Meet",
    "Google Meet node": "Google Meet নোড",
    "Google result": "গুগল ফলাফল",
    "Google Rich Results": "Google বিশিষ্ট ফলাফল",
    "Google Search Console": "গুগল সার্চ কনসোল",
    "Google Sheet": "গুগল শীট",
    "Google Sheets": "Google পত্রক",
    "Google Sheets API key": "Google Sheets API কী",
    "Google Sheets node": "Google পত্রক নোড",
    "Google Sheets · Setup": "Google পত্রক · সেটআপ",
    "Google Speech": "গুগল স্পিচ",
    "Google Tag Manager (Container ID)": "গুগল ট্যাগ ম্যানেজার (কন্টেইনার আইডি)",
    "Google user": "গুগল ব্যবহারকারী",
    "Google · Gemini family": "Google · মিথুন পরিবার",
    "google-site-verification=…": "google-site-verification=…",
    "Got a friend's code? Paste it here": "বন্ধুর কোড পেয়েছেন? এখানে পেস্ট করুন",
    "Got it": "বুঝেছি",
    "GPT-4o": "GPT-4o",
    "gpt-4o-mini": "gpt-4o-mini",
    "granted": "মঞ্জুর",
    "Graph API changelog →": "গ্রাফ এপিআই চেঞ্জলগ →",
    "Graph API version": "গ্রাফ API সংস্করণ",
    "greeting": "শুভেচ্ছা",
    "Greeting variations": "অভিবাদন বৈচিত্র্য",
    "Greyed-out flows are still drafts.": "গ্রেড-আউট প্রবাহ এখনও খসড়া.",
    "Grid view": "গ্রিড ভিউ",
    "Gross revenue": "মোট রাজস্ব",
    "Group": "গ্রুপ",
    "Group agents (Sales, Support, Billing) so routing rules can auto-assign incoming messages.": "গ্রুপ এজেন্ট (বিক্রয়, সমর্থন, বিলিং) তাই রাউটিং নিয়ম আগত বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে বরাদ্দ করতে পারে।",
    "Group by": "গ্রুপ দ্বারা",
    "Group name": "গ্রুপের নাম",
    "Group your agents by department. Conversations can be auto-assigned by team via routing rules.": "বিভাগ অনুসারে আপনার এজেন্টদের গ্রুপ করুন। কথোপকথন রাউটিং নিয়মের মাধ্যমে দল দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে বরাদ্দ করা যেতে পারে।",
    "Groups": "গ্রুপগুলি",
    "grows with you": "তোমার সাথে বড় হয়",
    "Growth": "বৃদ্ধি",
    "Growth command center": "গ্রোথ কমান্ড সেন্টার",
    "GST (18%)": "জিএসটি (18%)",
    "GST / VAT / Sales tax": "জিএসটি / ভ্যাট / বিক্রয় কর",
    "GSTIN (optional)": "GSTIN (ঐচ্ছিক)",
    "GSTIN / VAT / EIN": "GSTIN / VAT / EIN",
    "GTM container scripts may include further trackers — pause them with category triggers inside GTM.": "GTM কন্টেইনার স্ক্রিপ্টে আরও ট্র্যাকার অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে — GTM-এর ভিতরে ক্যাটাগরি ট্রিগার দিয়ে সেগুলোকে থামান।",
    "GTM-XXXXXXX": "GTM-XXXXXXX",
    "Guest": "অতিথি",
    "Guidebook": "গাইডবুক",
    "guidebook": "গাইডবুক",
    "Hand off to a published flow with branching logic and forms.": "ব্রাঞ্চিং লজিক এবং ফর্ম সহ একটি প্রকাশিত প্রবাহের কাছে হস্তান্তর করুন।",
    "Hand off to team (when AI flags low confidence)": "দলের কাছে হস্তান্তর (যখন এআই কম আত্মবিশ্বাসের পতাকা দেয়)",
    "Hand over": "হস্তান্তর",
    "Hand-picked products. Order any item directly on WhatsApp.": "হাতে বাছাই পণ্য. হোয়াটসঅ্যাপে সরাসরি যেকোনো আইটেম অর্ডার করুন।",
    "Hand-picked styles, just for the season.": "হাতে বাছাই শৈলী, শুধু ঋতু জন্য.",
    "handmade": "হাতে তৈরি",
    "Handoff acknowledgement": "হ্যান্ডঅফ স্বীকৃতি",
    "Hang up": "হ্যাং আপ",
    "Hangup keywords": "হ্যাংআপ কীওয়ার্ড",
    "Harassment": "হয়রানি",
    "Hard caps": "হার্ড ক্যাপ",
    "Hard delete": "কঠিন মুছে ফেলা",
    "Have a coupon code?": "একটি কুপন কোড আছে?",
    "Have a coupon code? e.g. VETRICK20": "একটি কুপন কোড আছে? যেমন VETRICK20",
    "Have an active WABA + Phone Number ID": "একটি সক্রিয় WABA + ফোন নম্বর আইডি আছে",
    "HDFC Bank": "HDFC ব্যাঙ্ক",
    "Header": "হেডার",
    "Header (image or text)": "হেডার (ছবি বা পাঠ্য)",
    "Header image": "হেডার ইমেজ",
    "Header ink": "হেডার কালি",
    "header media": "হেডার মিডিয়া",
    "Header text": "হেডার টেক্সট",
    "Header, body, footer with optional buttons, attachments, and interactive components.": "ঐচ্ছিক বোতাম, সংযুক্তি এবং ইন্টারেক্টিভ উপাদান সহ হেডার, বডি, ফুটার।",
    "Headers": "শিরোনাম",
    "headline, text, media": "শিরোনাম, পাঠ্য, মিডিয়া",
    "Heads up": "হেড আপ",
    "Health": "স্বাস্থ্য",
    "Health checks": "স্বাস্থ্য পরীক্ষা",
    "Healthcare": "স্বাস্থ্যসেবা",
    "healthy": "সুস্থ",
    "Healthy": "সুস্থ",
    "heartbeat": "হৃদস্পন্দন",
    "hello": "হ্যালো",
    "Hello! Here's the info you asked for.": "নমস্কার! আপনি যে তথ্য চেয়েছেন তা এখানে।",
    "Help": "সাহায্য",
    "Help - 01": "সাহায্য - 01",
    "Help - 02": "সাহায্য - 02",
    "Help - 03": "সাহায্য - 03",
    "help articles": "সাহায্য প্রবন্ধ",
    "Help us improve our website by collecting and reporting information on its usage.": "আমাদের ওয়েবসাইটকে এর ব্যবহার সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ এবং রিপোর্ট করার মাধ্যমে আমাদেরকে উন্নত করতে সাহায্য করুন।",
    "Help · 01": "সাহায্য · 01",
    "Help · 02": "সাহায্য · 02",
    "Help · 03": "সাহায্য · 03",
    "Helpful": "সহায়ক",
    "Helpful · calm and on-point": "সহায়ক · শান্ত এবং অন-পয়েন্ট",
    "Here (admin, one-time)": "এখানে (অ্যাডমিন, ওয়ান-টাইম)",
    "Hero text": "হিরো টেক্সট",
    "hey": "আরে",
    "Hi! How can we help today?": "হাই! আমরা আজ কিভাবে সাহায্য করতে পারি?",
    "Hi! I'd like to know more about your offer.": "হাই! আমি আপনার অফার সম্পর্কে আরো জানতে চাই.",
    "Hi! I'm here to help — ask me anything about pricing or plans.": "হাই! আমি এখানে সাহায্য করতে এসেছি — মূল্য বা পরিকল্পনা সম্পর্কে আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করুন।",
    "Hi! Please click below to fill out our form.": "হাই! আমাদের ফর্ম পূরণ করতে নিচে ক্লিক করুন.",
    "Hi! Thanks for reaching out to us. How can we help you today?": "হাই! আমাদের কাছে পৌঁছানোর জন্য ধন্যবাদ. আমরা আজ কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?",
    "Hi, I am interested in the summer sale.": "হাই, আমি গ্রীষ্মের বিক্রয়ে আগ্রহী।",
    "Hi, I am interested...": "হাই, আমি আগ্রহী...",
    "Hi, I'd like to know more about pricing.": "হাই, আমি মূল্য সম্পর্কে আরও জানতে চাই।",
    "Hi, I'm interested in…": "হাই, আমি আগ্রহী...",
    "Hidden after save; re-paste only to rotate.": "সংরক্ষণের পরে লুকানো; শুধুমাত্র ঘোরানোর জন্য পুনরায় পেস্ট করুন।",
    "hidden from picker": "পিকার থেকে লুকানো",
    "hidden from workspace settings": "ওয়ার্কস্পেস সেটিংস থেকে লুকানো আছে",
    "Hide": "লুকান",
    "Hide a conversation, resurface later.": "একটি কথোপকথন লুকান, পরে পুনরুত্থিত করুন।",
    "Hide composer": "সুরকার লুকান",
    "Hide contact panel": "যোগাযোগ প্যানেল লুকান",
    "Hide from pricing page": "মূল্য পৃষ্ঠা থেকে লুকান",
    "hide from search": "অনুসন্ধান থেকে লুকান",
    "Hide WaDesk branding": "WaDesk ব্র্যান্ডিং লুকান",
    "hides the browser chrome — feels like a native app.": "ব্রাউজার ক্রোম লুকিয়ে রাখে — একটি নেটিভ অ্যাপের মতো মনে হয়।",
    "High": "উচ্চ",
    "high priority": "উচ্চ অগ্রাধিকার",
    "High spenders": "উচ্চ ব্যয়কারী",
    "High volume": "উচ্চ আয়তন",
    "Highest ROAS campaigns": "সর্বোচ্চ ROAS প্রচারাভিযান",
    "Highest spend in window": "জানালায় সর্বোচ্চ খরচ",
    "Highlighted card on wallet page": "ওয়ালেট পৃষ্ঠায় হাইলাইট করা কার্ড",
    "Hindi": "হিন্দি",
    "history": "ইতিহাস",
    "Hit": "হিট",
    "Hit \"Fetch live rates\" above to auto-fill from open.er-api.com.": "open.er-api.com থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূরণ করতে উপরে \"লাইভ রেটগুলি আনুন\" টিপুন৷",
    "Hit 80/min ceiling for 3 minutes": "80/মিনিট সিলিং 3 মিনিটের জন্য আঘাত করুন",
    "HMAC signed": "HMAC স্বাক্ষরিত",
    "HMAC verification": "HMAC যাচাইকরণ",
    "Hold campaign if links exceed": "লিংক অতিক্রম করলে প্রচারাভিযান ধরে রাখুন",
    "Hold sends matching scam patterns": "হোল্ড মেলে স্ক্যাম প্যাটার্ন পাঠায়",
    "Honest sourcing. Order direct via WhatsApp.": "সৎ সোর্সিং. হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে সরাসরি অর্ডার করুন।",
    "Host": "হোস্ট",
    "Hotjar (Site ID)": "হটজার (সাইট আইডি)",
    "hotjar.com": "hotjar.com",
    "Hour-of-day heatmap": "দিনের ঘন্টার হিটম্যাপ",
    "Hourly send curve · Jan 24": "প্রতি ঘণ্টায় পাঠানো বক্ররেখা · 24 জানুয়ারী",
    "Hours": "ঘন্টা",
    "hover each bar for date / chars / cost": "তারিখ / অক্ষর / খরচের জন্য প্রতিটি বার হোভার করুন",
    "how a call sounds": "একটা ডাক কেমন লাগে",
    "How a workspace connects its catalog": "কিভাবে একটি ওয়ার্কস্পেস তার ক্যাটালগকে সংযুক্ত করে",
    "How attributes work": "গুণাবলী কিভাবে কাজ করে",
    "How can we help?": "আমরা কিভাবে সাহায্য করতে পারি?",
    "How consent works": "সম্মতি কিভাবে কাজ করে",
    "How credits work": "ক্রেডিট কিভাবে কাজ করে",
    "how customer sees it": "গ্রাহক এটা কিভাবে দেখেন",
    "How do I improve delivery?": "আমি কিভাবে ডেলিভারি উন্নত করতে পারি?",
    "How do I improve results?": "আমি কিভাবে ফলাফল উন্নত করতে পারি?",
    "How do I keep it online?": "আমি কিভাবে এটা অনলাইন রাখতে পারি?",
    "How do I keep lists clean?": "আমি কিভাবে তালিকা পরিষ্কার রাখতে পারি?",
    "How do I optimize my flows?": "আমি কিভাবে আমার প্রবাহ অপ্টিমাইজ করব?",
    "How each plan is performing — subscriber growth, MRR contribution, churn cohorts, upgrade paths, and feature adoption.": "প্রতিটি পরিকল্পনা কীভাবে কাজ করছে — গ্রাহক বৃদ্ধি, MRR অবদান, মন্থন কোহর্ট, আপগ্রেড পাথ এবং বৈশিষ্ট্য গ্রহণ।",
    "How it appears on WhatsApp": "কিভাবে এটি হোয়াটসঅ্যাপে প্রদর্শিত হয়",
    "How it works": "এটা কিভাবে কাজ করে",
    "How many credits a referrer earns, how much one message costs, and how rupees convert to credits at top-up time. Changes take effect immediately on the next send.": "একজন রেফারার কত ক্রেডিট উপার্জন করেন, একটি বার্তার খরচ কত এবং টপ-আপ সময়ে কত টাকা ক্রেডিট রূপান্তরিত হয়। পরিবর্তনগুলি পরবর্তী প্রেরণে অবিলম্বে কার্যকর হবে৷",
    "How many times one customer can redeem.": "একজন গ্রাহক কতবার রিডিম করতে পারবেন।",
    "How merchants generate their keys": "কিভাবে ব্যবসায়ীরা তাদের কী তৈরি করে",
    "How should I read the filters?": "আমি কিভাবে ফিল্টার পড়া উচিত?",
    "How should I use groups?": "আমি কিভাবে গ্রুপ ব্যবহার করা উচিত?",
    "How these keys are used": "কিভাবে এই কী ব্যবহার করা হয়",
    "How this is used": "এটি কিভাবে ব্যবহার করা হয়",
    "How to create your Shopify app": "কিভাবে আপনার Shopify অ্যাপ তৈরি করবেন",
    "How to generate keys": "কিভাবে কী তৈরি করতে হয়",
    "How to order": "কিভাবে অর্ডার করবেন",
    "How to paste them in": "কিভাবে তাদের পেস্ট করবেন",
    "How to use this inbox": "কিভাবে এই ইনবক্স ব্যবহার করবেন",
    "How wallet credits work": "ওয়ালেট ক্রেডিট কিভাবে কাজ করে",
    "How was this workspace acquired? Sales lead / referral / partner deal?": "কিভাবে এই কর্মক্ষেত্র অর্জিত হয়েছিল? সেলস লিড/রেফারেল/পার্টনার ডিল?",
    "HTML": "এইচটিএমএল",
    "html[data-theme=\"dark\"]": "html[ডেটা-থিম=\"ডার্ক\"]",
    "HTTPS only": "শুধুমাত্র HTTPS",
    "HTTPS required for Basic Auth. We'll detect WP REST automatically.": "বেসিক প্রমাণের জন্য HTTPS প্রয়োজন। আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে WP REST সনাক্ত করব।",
    "HTTPS webhook delivery →": "HTTPS ওয়েবহুক ডেলিভারি →",
    "HubSpot": "হাবস্পট",
    "HubSpot CRM": "হাবস্পট সিআরএম",
    "HubSpot isn't configured yet": "HubSpot এখনও কনফিগার করা হয়নি",
    "human": "মানুষ",
    "Human handoff": "মানব হ্যান্ডঅফ",
    "human, real person, speak to agent, manager": "মানুষ, প্রকৃত ব্যক্তি, এজেন্ট, ম্যানেজার সাথে কথা বলুন",
    "Human-readable label shown in role editor": "ভূমিকা সম্পাদকে দেখানো মানব-পাঠযোগ্য লেবেল",
    "I agree to": "আমি রাজি",
    "I agree to WaDesk's": "আমি ওয়াসন্যাপ এর সাথে সম্মত",
    "ICICI Bank": "ICICI ব্যাঙ্ক",
    "ico / png": "ico/png",
    "Icon": "আইকন",
    "Icon prep": "আইকন প্রস্তুতি",
    "Icon URL · 192×192 px": "আইকন URL · 192×192 px",
    "Icon URL · 512×512 px": "আইকন URL · 512×512 px",
    "Icons": "আইকন",
    "Icons / colors / install": "আইকন / রং / ইনস্টল",
    "Identity": "পরিচয়",
    "Identity & persona": "পরিচয় & ব্যক্তিত্ব",
    "idle": "নিষ্ক্রিয়",
    "If a value isn't already on the contact (like an order ID, coupon code, or appointment time), add it as an attribute so templates can fill it in.": "যদি একটি মান ইতিমধ্যে পরিচিতিতে না থাকে (যেমন একটি অর্ডার আইডি, কুপন কোড, বা অ্যাপয়েন্টমেন্ট সময়), এটি একটি বৈশিষ্ট্য হিসাবে যোগ করুন যাতে টেমপ্লেটগুলি এটি পূরণ করতে পারে।",
    "If the customer's message contains any of these phrases, hand off immediately. Leave blank for sensible defaults.": "যদি গ্রাহকের বার্তায় এই বাক্যাংশগুলির মধ্যে কোনটি থাকে, অবিলম্বে হ্যান্ড অফ করুন৷ বুদ্ধিমান ডিফল্টের জন্য ফাঁকা ছেড়ে দিন।",
    "If WhatsApp rejects a send, the credit goes back to your wallet.": "হোয়াটসঅ্যাপ একটি পাঠান প্রত্যাখ্যান করলে, ক্রেডিট আপনার ওয়ালেটে ফিরে যায়।",
    "If your bank's blocking it, try another card from a different issuer.": "আপনার ব্যাঙ্ক যদি এটি ব্লক করে থাকে, তাহলে অন্য ইস্যুকারীর থেকে অন্য কার্ড ব্যবহার করে দেখুন।",
    "Illegal-use prevention": "অবৈধ-ব্যবহার প্রতিরোধ",
    "Image": "ছবি",
    "Image preview": "ছবির পূর্বরূপ",
    "Image · PDF · TXT · LOG / max 10 MB each": "ছবি · PDF · TXT · LOG / সর্বোচ্চ 10 MB প্রতিটি",
    "Image · Video · Audio · PDF · DOC / max 5 MB": "ছবি · ভিডিও · অডিও · PDF · DOC / সর্বোচ্চ 5 MB",
    "Image, video, doc, audio.": "ছবি, ভিডিও, ডক, অডিও।",
    "Images ≥ 500×500 px (JPG / PNG)": "ছবি ≥ 500×500 px (JPG / PNG)",
    "img": "img",
    "Impersonate": "ছদ্মবেশী",
    "Impersonating": "ছদ্মবেশী",
    "Import": "আমদানি",
    "Import numbers for this queue.": "এই সারির জন্য নম্বর আমদানি করুন।",
    "Import options": "আমদানি বিকল্প",
    "Import users from": "| থেকে ব্যবহারকারীদের আমদানি করুন",
    "Impression → lead": "| ইমপ্রেশন → লিড",
    "Impressions": "| ছাপ",
    "IN / +91": "| IN / +91",
    "In 1 hour": "| 1 ঘন্টার মধ্যে",
    "In 14h": "| 14 ঘন্টায়",
    "In 15 min": "| 15 মিনিটের মধ্যে",
    "In 18h": "| 18 ঘন্টায়",
    "In 2h": "| 2 ঘন্টায়",
    "In 30 min": "| 30 মিনিটের মধ্যে",
    "in 30-day window": "| 30 দিনের উইন্ডোতে",
    "In 4h": "| 4 ঘন্টায়",
    "In 5 min": "5 মিনিটে",
    "In 9h": "| 9 ঘন্টায়",
    "IN Adults 18-45": "প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে 18-45",
    "In Business Suite → WhatsApp Manager → Catalog tab → \"Choose a catalog\" → pick the one created in Step 2. This is what enables Cloud API product messages.": "| বিজনেস স্যুটে → WhatsApp ম্যানেজার → ক্যাটালগ ট্যাব → \"একটি ক্যাটালগ চয়ন করুন\" → ধাপ 2-এ তৈরি একটি বাছাই করুন৷ এটি ক্লাউড API পণ্য বার্তাগুলিকে সক্ষম করে৷",
    "in catalog": "| ক্যাটালগে",
    "in CRM": "| CRM এ",
    "in flight": "| ফ্লাইটে",
    "in flow builder": "| প্রবাহ নির্মাতা",
    "in next 24h": "| আগামী ২৪ ঘন্টায়",
    "in queue": "| সারিতে",
    "in team inbox": "| টিম ইনবক্সে",
    "In the": "| মধ্যে",
    "in this workspace": "এই কর্মক্ষেত্রে",
    "In whole currency units (100 = 100 of the unit picked at right).": "সম্পূর্ণ মুদ্রা ইউনিটে (100 = 100 ইউনিট ডানদিকে বাছাই করা হয়েছে)।",
    "In window": "জানালায়",
    "In your WooCommerce admin": "আপনার WooCommerce অ্যাডমিনে",
    "in your workspace": "তোমার কর্মক্ষেত্রে",
    "IN, AE": "IN, AE",
    "In-app": "ইন-অ্যাপ",
    "Inactive": "নিষ্ক্রিয়",
    "Inbound message from a contact — text, media, location.": "একটি পরিচিতি থেকে অন্তর্মুখী বার্তা — পাঠ্য, মিডিয়া, অবস্থান।",
    "Inbound webhook": "অন্তর্মুখী ওয়েবহুক",
    "Inbound webhooks": "অন্তর্মুখী ওয়েবহুক",
    "Inbounds": "ইনবাউন্ড",
    "inbox": "ইনবক্স",
    "Inbox": "ইনবক্স",
    "Include a Click-to-WhatsApp message (the customer lands in WhatsApp pre-filled)": "একটি ক্লিক-টু-হোয়াটসঅ্যাপ বার্তা অন্তর্ভুক্ত করুন (গ্রাহক আগে থেকেই হোয়াটসঅ্যাপে ল্যান্ড করে)",
    "incoming": "ইনকামিং",
    "Incoming": "ইনকামিং",
    "Incoming bubble fill": "ইনকামিং বাবল ফিল",
    "Incoming bubble ink": "আগত বুদবুদ কালি",
    "Incoming WhatsApp call": "ইনকামিং হোয়াটসঅ্যাপ কল",
    "incoming · 0:00": "ইনকামিং · 0:00",
    "Increase": "বাড়াও",
    "indefinitely": "অনির্দিষ্টকালের জন্য",
    "Independent contact lists, groups and tags / per workspace.": "স্বাধীন যোগাযোগের তালিকা, গ্রুপ এবং ট্যাগ / প্রতি কর্মক্ষেত্র।",
    "Index, follow": "সূচক, অনুসরণ করুন",
    "Index, nofollow": "সূচক, nofollow",
    "indexed": "সূচিত",
    "India": "ভারত",
    "India region": "ভারত অঞ্চল",
    "India · Asia/Kolkata": "ভারত · এশিয়া/কলকাতা",
    "Indian Rupee": "ভারতীয় রুপি",
    "Individual contacts": "স্বতন্ত্র পরিচিতি",
    "Individual events you'll want fine control over — disconnect alerts, SLA breaches, payment failures.": "স্বতন্ত্র ইভেন্টগুলির উপর আপনি সূক্ষ্ম নিয়ন্ত্রণ চাইবেন — সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন সতর্কতা, SLA লঙ্ঘন, অর্থপ্রদানের ব্যর্থতা।",
    "Indonesian": "ইন্দোনেশিয়ান",
    "Industry": "শিল্প",
    "Info": "তথ্য",
    "Inform": "জানাই",
    "inherit": "উত্তরাধিকারী",
    "inherit from plan": "পরিকল্পনা থেকে উত্তরাধিকার",
    "Initial delay": "প্রাথমিক বিলম্ব",
    "Initial message": "প্রাথমিক বার্তা",
    "Initial status": "প্রাথমিক অবস্থা",
    "Inject in production": "উৎপাদনে ইনজেকশন",
    "INR": "INR",
    "INR — Indian Rupee": "INR — ভারতীয় রুপি",
    "Insert highlighted attribute": "হাইলাইট করা বৈশিষ্ট্য সন্নিবেশ করান",
    "Inserted as positional, not name": "অবস্থানগত হিসাবে সন্নিবেশিত, নাম নয়",
    "Insights synced ·": "অন্তর্দৃষ্টি সিঙ্ক করা হয়েছে ·",
    "Inspect": "পরিদর্শন",
    "instagram": "ইনস্টাগ্রাম",
    "Instagram URL": "ইনস্টাগ্রাম URL",
    "Install": "ইনস্টল করুন",
    "Install on a development store first and walk through OAuth + a test order webhook before enabling for paying merchants.": "প্রথমে একটি ডেভেলপমেন্ট স্টোরে ইনস্টল করুন এবং মার্চেন্টদের অর্থপ্রদানের জন্য সক্ষম করার আগে OAuth + একটি টেস্ট অর্ডার ওয়েবহুকের মাধ্যমে হাঁটুন।",
    "Install readiness": "প্রস্তুতি ইনস্টল করুন",
    "Install the add-on": "অ্যাড-অন ইনস্টল করুন",
    "install-status": "ইনস্টল-স্ট্যাটাস",
    "Installable app": "ইনস্টলযোগ্য অ্যাপ",
    "Installable app manifest.": "ইনস্টলযোগ্য অ্যাপ ম্যানিফেস্ট।",
    "Installable app manifest: name, icons, colors, display mode, and offline cache. Drives /manifest.json + the install prompt.": "ইনস্টলযোগ্য অ্যাপ ম্যানিফেস্ট: নাম, আইকন, রঙ, প্রদর্শন মোড এবং অফলাইন ক্যাশে। ড্রাইভ /manifest.json + ইনস্টল প্রম্পট।",
    "Installable manifest.": "ইনস্টলযোগ্য ম্যানিফেস্ট।",
    "Instructions": "নির্দেশাবলী",
    "Intake": "গ্রহণ",
    "Integration": "ইন্টিগ্রেশন",
    "Integration help": "ইন্টিগ্রেশন সাহায্য",
    "integration-setting.blade.php": "integration-setting.blade.php",
    "Integrations": "ইন্টিগ্রেশন",
    "integrations": "ইন্টিগ্রেশন",
    "Integrations / WhatsApp Catalog": "ইন্টিগ্রেশন / WhatsApp ক্যাটালগ",
    "Integrity": "সততা",
    "Intent": "অভিপ্রায়",
    "Interactive": "ইন্টারেক্টিভ",
    "interactive.type = \"catalog_message\"": "interactive.type = \"ক্যাটালগ_বার্তা\"",
    "interactive.type = \"product\"": "interactive.type = \"পণ্য\"",
    "Interest stack - fashion": "সুদের স্ট্যাক - ফ্যাশন",
    "Interests": "আগ্রহ",
    "Internal label": "অভ্যন্তরীণ লেবেল",
    "Internal label for reports and queue history.": "রিপোর্ট এবং সারি ইতিহাসের জন্য অভ্যন্তরীণ লেবেল।",
    "Internal label only · customers don't see this.": "শুধুমাত্র অভ্যন্তরীণ লেবেল · গ্রাহকরা এটি দেখতে পান না৷",
    "Internal label only — customers don't see this.": "শুধুমাত্র অভ্যন্তরীণ লেবেল — গ্রাহকরা এটি দেখতে পান না।",
    "Internal label only — recipients don't see this.": "শুধুমাত্র অভ্যন্তরীণ লেবেল — প্রাপকরা এটি দেখতে পান না৷",
    "Internal label used in broadcast reports.": "সম্প্রচার প্রতিবেদনে ব্যবহৃত অভ্যন্তরীণ লেবেল।",
    "Internal name": "অভ্যন্তরীণ নাম",
    "Internal note": "অভ্যন্তরীণ নোট",
    "Internal notes": "অভ্যন্তরীণ নোট",
    "Internal notes / msg": "অভ্যন্তরীণ নোট / বার্তা",
    "Internal notes ·": "অভ্যন্তরীণ নোট ·",
    "Internal team chat": "অভ্যন্তরীণ দল চ্যাট",
    "Internal workspace chat": "অভ্যন্তরীণ ওয়ার্কস্পেস চ্যাট",
    "Internal — never shown to visitors. Include do's, don'ts, escalation rules.": "অভ্যন্তরীণ — দর্শকদের দেখানো হয় না। করণীয়, করবেন না, বৃদ্ধির নিয়ম অন্তর্ভুক্ত করুন।",
    "Interval": "ব্যবধান",
    "Intro message": "ভূমিকা বার্তা",
    "INV-2026-03789": "INV-2026-03789",
    "INV-2026-03790": "INV-2026-03790",
    "INV-2026-03791": "INV-2026-03791",
    "INV-2026-04816": "INV-2026-04816",
    "INV-2026-04820": "INV-2026-04820",
    "INV-2026-04821": "INV-2026-04821",
    "Invalid numbers": "অবৈধ সংখ্যা",
    "Inventory & shipping": "ইনভেন্টরি & শিপিং",
    "Invite": "আমন্ত্রণ",
    "Invite a teammate": "একজন সতীর্থকে আমন্ত্রণ জানান",
    "Invite by email": "ইমেলের মাধ্যমে আমন্ত্রণ করুন",
    "Invite teammate": "সতীর্থকে আমন্ত্রণ জানান",
    "Invite teammates": "সতীর্থদের আমন্ত্রণ জানান",
    "Invite teammates, assign roles (owner / admin / member), and scope access per workspace.": "সতীর্থদের আমন্ত্রণ জানান, ভূমিকা নির্ধারণ করুন (মালিক/প্রশাসক/সদস্য), এবং কর্মক্ষেত্র প্রতি সুযোগ অ্যাক্সেস করুন।",
    "Invite the first one →": "প্রথমটিকে আমন্ত্রণ জানান →",
    "Invite your team": "আপনার দলকে আমন্ত্রণ জানান",
    "Invite your teammates": "আপনার সতীর্থদের আমন্ত্রণ জানান",
    "Invite-only": "শুধুমাত্র-আমন্ত্রণ",
    "INVOICE": "চালান",
    "Invoice": "চালান",
    "Invoice #": "চালান #",
    "Invoice #INV-2026-04821 · paid via Stripe **** 4242": "চালান #INV-2026-04821 · স্ট্রাইপের মাধ্যমে প্রদান করা হয়েছে **** 4242",
    "Invoice INV-2026-04821": "চালান INV-2026-04821",
    "Invoice logo": "চালান লোগো",
    "Invoice timeline": "চালান টাইমলাইন",
    "Invoices": "চালান",
    "invoices": "চালান",
    "Invoices + order receipts": "চালান + অর্ডার রসিদ",
    "Invoices, upgrades, refunds, payment methods.": "চালান, আপগ্রেড, ফেরত, অর্থপ্রদানের পদ্ধতি।",
    "IP": "আইপি",
    "IP address": "আইপি ঠিকানা",
    "IP allowlist": "আইপি অনুমোদিত তালিকা",
    "iPhone 14 · iOS 17.3": "iPhone 14 · iOS 17.3",
    "irreversible": "অপরিবর্তনীয়",
    "Irreversible platform-wide actions": "অপরিবর্তনীয় প্ল্যাটফর্ম-ওয়াইড অ্যাকশন",
    "is your code": "আপনার কোড",
    "ISO 639-1 code. Auto-matches visitor's language if different.": "ISO 639-1 কোড। স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভিজিটরের ভাষা ভিন্ন হলে তা মেলে।",
    "ISO code *": "ISO কোড *",
    "ISO codes, comma-separated.": "ISO কোড, কমা দিয়ে আলাদা করা।",
    "ISO-4217 code (3 letters). Used as the default for new catalogs — each Meta Commerce catalog still locks to a single currency.": "ISO-4217 কোড (3 অক্ষর)। নতুন ক্যাটালগগুলির জন্য ডিফল্ট হিসাবে ব্যবহৃত - প্রতিটি মেটা কমার্স ক্যাটালগ এখনও একটি একক মুদ্রায় লক করে।",
    "ISO-4217 list, symbols, decimal places, default + display fallback. Drives every price shown across the platform.": "ISO-4217 তালিকা, প্রতীক, দশমিক স্থান, ডিফল্ট + প্রদর্শন ফলব্যাক। প্ল্যাটফর্ম জুড়ে দেখানো প্রতিটি মূল্য ড্রাইভ করে।",
    "isolated": "বিচ্ছিন্ন",
    "Issue cost refund": "ইস্যু খরচ ফেরত",
    "Issue date": "ইস্যু তারিখ",
    "Issue refund": "ইস্যু ফেরত",
    "Issued 2026-04-12 · settled in 14 seconds · Stripe txn": "ইস্যু করা হয়েছে 2026-04-12 · 14 সেকেন্ডের মধ্যে নিষ্পত্তি হয়েছে · Stripe txn",
    "IST": "IST",
    "IT / +39": "আইটি / +39",
    "It may have been deleted. Go back to the workspace view or pick another campaign above.": "এটা মুছে ফেলা হতে পারে. ওয়ার্কস্পেস ভিউতে ফিরে যান বা উপরে অন্য একটি ক্যাম্পেইন বেছে নিন।",
    "It's per-store": "এটা প্রতি দোকানে",
    "Italian": "ইতালীয়",
    "Italic": "তির্যক",
    "Italic (_text_)": "তির্যক (_text_)",
    "Italic (Ctrl+I)": "ইটালিক (Ctrl+I)",
    "Item": "আইটেম",
    "Items": "আইটেম",
    "Items sold · 30d": "আইটেম বিক্রি · 30d",
    "Jan 24, 2026": "জানুয়ারী 24, 2026",
    "Japanese": "জাপানিজ",
    "Joined": "যোগ দিয়েছেন",
    "Joshua Kim": "জোশুয়া কিম",
    "jpg / mp4 / pdf / max 16MB": "jpg / mp4 / pdf / সর্বোচ্চ 16MB",
    "JPG or PNG, max 2 MB.": "JPG বা PNG, সর্বোচ্চ 2 MB।",
    "JPG · PNG · WEBP / max 5 MB": "JPG · PNG · WEBP / সর্বোচ্চ 5 MB",
    "JPG/PNG · 1080×566 recommended · max 5MB": "JPG/PNG · 1080×566 প্রস্তাবিত · সর্বাধিক 5MB",
    "Jump into common tasks": "সাধারণ কাজে ঝাঁপ দাও",
    "just now": "এখনই",
    "just submitted": "এইমাত্র জমা দেওয়া",
    "Just the store handle — or paste the full URL, we'll normalise it.": "শুধু স্টোর হ্যান্ডেল — অথবা সম্পূর্ণ URL পেস্ট করুন, আমরা এটি স্বাভাবিক করব।",
    "Just words and emojis.": "শুধু শব্দ এবং ইমোজি।",
    "kanban": "কানবন",
    "Kanban": "কানবন",
    "Kanban board": "কানবন বোর্ড",
    "Kanban view": "কানবন দৃশ্য",
    "Kanban — Team Inbox": "কানবান — টিম ইনবক্স",
    "Karthik Iyer": "কার্তিক আইয়ার",
    "Karthik N.": "কার্তিক এন.",
    "Keep contacts": "যোগাযোগ রাখুন",
    "Keep failed": "ব্যর্থ রাখুন",
    "Keep it": "রাখো",
    "Keep lists clean, use approved templates for outbound sends, and schedule larger broadcasts instead of pushing every contact at once.": "তালিকাগুলি পরিষ্কার রাখুন, আউটবাউন্ড পাঠানোর জন্য অনুমোদিত টেমপ্লেটগুলি ব্যবহার করুন এবং প্রতিটি পরিচিতি একবারে ঠেলে দেওয়ার পরিবর্তে আরও বড় সম্প্রচারের সময়সূচী করুন৷",
    "Keep me signed in for 30 days": "আমাকে 30 দিনের জন্য সাইন ইন রাখুন",
    "Keep monitoring": "মনিটরিং রাখুন",
    "Keep new numbers warm": "নতুন সংখ্যা উষ্ণ রাখুন",
    "Keep phone numbers with country codes and group contacts by audience before launching broadcasts or flows.": "সম্প্রচার বা ফ্লো শুরু করার আগে শ্রোতাদের দ্বারা দেশের কোড এবং গ্রুপ পরিচিতি সহ ফোন নম্বর রাখুন।",
    "Keep the audience focused, choose the most relevant template, and review failed counts before sending again.": "দর্শকদের ফোকাস রাখুন, সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক টেমপ্লেট চয়ন করুন এবং আবার পাঠানোর আগে ব্যর্থ গণনা পর্যালোচনা করুন।",
    "Keep the opening step short, branch by intent early, and measure drop-off at each node so you know where conversion slips.": "শুরুর ধাপটি সংক্ষিপ্ত রাখুন, প্রথম দিকে অভিপ্রায় অনুসারে শাখা করুন এবং প্রতিটি নোডে ড্রপ-অফ পরিমাপ করুন যাতে আপনি জানেন যে রূপান্তরটি কোথায় স্লিপ হয়।",
    "Keep the phone logged into WhatsApp, avoid battery restrictions, and check status before scheduled sends.": "ফোনটি হোয়াটসঅ্যাপে লগ ইন রাখুন, ব্যাটারির সীমাবদ্ধতা এড়ান এবং নির্ধারিত পাঠানোর আগে স্ট্যাটাস চেক করুন।",
    "Keep this policy strict": "এই নীতি কঠোর রাখুন",
    "Keep under ~30 characters.": "~30 অক্ষরের নিচে রাখুন।",
    "Key": "কী",
    "Key created": "কী তৈরি করা হয়েছে",
    "Key saved": "চাবি সংরক্ষিত",
    "Keys are encrypted at rest and never sent to other tenants.": "কীগুলি বিশ্রামে এনক্রিপ্ট করা হয় এবং অন্য ভাড়াটেদের কাছে পাঠানো হয় না।",
    "Keys saved": "কী সংরক্ষিত",
    "Keyword": "কীওয়ার্ড",
    "keyword \"human\" or \"agent\"": "কীওয়ার্ড \"মানুষ\" বা \"এজেন্ট\"",
    "keyword \"menu\"": "কীওয়ার্ড \"মেনু\"",
    "keyword \"order\"": "কীওয়ার্ড \"অর্ডার\"",
    "keyword \"stop\"": "কীওয়ার্ড \"স্টপ\"",
    "Keyword / match": "কীওয়ার্ড / মিল",
    "Keyword Analytics": "কীওয়ার্ড বিশ্লেষণ",
    "Keyword group": "কীওয়ার্ড গ্রুপ",
    "keyword rule": "কীওয়ার্ড নিয়ম",
    "Keyword-triggered replies": "কীওয়ার্ড-ট্রিগার করা উত্তর",
    "Keywords": "কীওয়ার্ড",
    "Kill switch": "কিল সুইচ",
    "Kind": "দয়ালু",
    "Kiran Patel": "কিরণ প্যাটেল",
    "Knowledge": "জ্ঞান",
    "knowledge": "জ্ঞান",
    "Knowledge entries": "জ্ঞান এন্ট্রি",
    "Knowledge source (URL — agent crawls + indexes on first call)": "নলেজ সোর্স (ইউআরএল — এজেন্ট ক্রল + প্রথম কলে ইনডেক্স)",
    "Korean": "কোরিয়ান",
    "Kotak Mahindra Bank": "কোটাক মাহিন্দ্রা ব্যাঙ্ক",
    "KR / +82": "KR / +82",
    "Label": "লেবেল",
    "Landing page mismatch": "ল্যান্ডিং পৃষ্ঠার অমিল",
    "landscape": "ভূদৃশ্য",
    "Lang": "ল্যাং",
    "Language": "ভাষা",
    "Languages": "ভাষাসমূহ",
    "languages": "ভাষা",
    "Languages the agent speaks": "এজেন্ট যে ভাষায় কথা বলে",
    "Lapsed customers reactivation": "ল্যাপস গ্রাহকদের পুনরায় সক্রিয়করণ",
    "Laracasts": "লারাকাস্টস",
    "Laravel has an incredibly rich ecosystem.": "লারাভেলের একটি অবিশ্বাস্যভাবে সমৃদ্ধ ইকোসিস্টেম রয়েছে।",
    "Last 24 hours": "গত 24 ঘন্টা",
    "last 24 hours": "গত 24 ঘন্টা",
    "last 24h": "গত 24 ঘন্টা",
    "Last 24h": "গত 24 ঘন্টা",
    "Last 24h failures": "গত 24 ঘন্টা ব্যর্থতা",
    "last 30 days": "গত 30 দিন",
    "Last 30 days": "গত 30 দিন",
    "Last 30 days. Orders are merged from every channel — WABA, storefront, Twilio.": "গত 30 দিন। প্রতিটি চ্যানেল থেকে অর্ডার একত্রিত করা হয়েছে — WABA, স্টোরফ্রন্ট, Twilio।",
    "Last 30 days. Response, resolution, and SLA compliance at a glance — drill down by exporting raw rows.": "| গত 30 দিন। এক নজরে প্রতিক্রিয়া, রেজোলিউশন এবং SLA সম্মতি — কাঁচা সারি রপ্তানি করে ড্রিল ডাউন করুন।",
    "Last 30 messages used as context": "| প্রসঙ্গ হিসাবে ব্যবহৃত শেষ 30টি বার্তা",
    "last 6 cohorts": "| শেষ 6 দল",
    "Last 6 from this workspace": "| এই ওয়ার্কস্পেস থেকে শেষ 6",
    "Last 7 days": "| গত ৭ দিন",
    "last 7 days · IST": "| গত ৭ দিন · IST",
    "Last 7 days ▾": "| শেষ ৭ দিন ▾",
    "last 7d": "| শেষ ৭দিন",
    "Last 8 firings": "| শেষ 8টি গুলি",
    "Last 8 from the platform": "| প্ল্যাটফর্ম থেকে শেষ ৮",
    "Last 90 days": "গত ৯০ দিন",
    "Last active": "| সর্বশেষ সক্রিয়",
    "Last added": "| সর্বশেষ যোগ করা হয়েছে",
    "last check": "| শেষ চেক",
    "Last clicked": "| শেষ ক্লিক",
    "Last disconnect": "| শেষ সংযোগ বিচ্ছিন্ন",
    "Last edited": "| শেষ সম্পাদিত",
    "Last event": "| শেষ ঘটনা",
    "Last fired": "| শেষ বরখাস্ত",
    "Last month": "| গত মাসে",
    "Last name": "| পদবি",
    "Last reply": "| শেষ উত্তর",
    "Last run": "| শেষ রান",
    "Last seen": "| শেষ দেখা",
    "Last sync": "শেষ সিঙ্ক",
    "Last sync via API": "API এর মাধ্যমে শেষ সিঙ্ক",
    "Last synced": "সর্বশেষ সিঙ্ক করা হয়েছে",
    "Last ticket": "শেষ টিকিট",
    "Last updated": "সর্বশেষ আপডেট",
    "Last used": "সর্বশেষ ব্যবহৃত",
    "Last verified": "সর্বশেষ যাচাই করা হয়েছে",
    "Last year": "গত বছর",
    "Lat/long pin.": "ল্যাট/লং পিন।",
    "Latency": "লেটেন্সি",
    "Latency under target": "লক্ষ্যের অধীনে বিলম্ব",
    "Latency well under target": "লক্ষ্যের অধীনে দেরী ভাল",
    "Latitude": "অক্ষাংশ",
    "Launch": "লঞ্চ",
    "launch": "লঞ্চ",
    "Launch a broadcast": "একটি সম্প্রচার চালু করুন",
    "Launch after validation.": "যাচাইকরণের পরে চালু করুন।",
    "Launcher & window styling": "লঞ্চার & উইন্ডো স্টাইলিং",
    "Launcher fill": "লঞ্চার ভরাট",
    "Launcher placement": "লঞ্চার বসানো",
    "Layer": "স্তর",
    "Layout coverage": "লেআউট কভারেজ",
    "Lead capture": "লিড ক্যাপচার",
    "Lead economics": "প্রধান অর্থনীতি",
    "Lead gen — Diabetes care": "লিড জেন - ডায়াবেটিস যত্ন",
    "Lead generation": "লিড জেনারেশন",
    "Lead Generation — Meta lead form": "লিড জেনারেশন — মেটা লিড ফর্ম",
    "Lead qualification": "লিড যোগ্যতা",
    "Lead table": "লিড টেবিল",
    "Lead with the brand and one strong descriptor. 50–60 chars.": "ব্র্যান্ড এবং একটি শক্তিশালী বর্ণনাকারীর সাথে নেতৃত্ব দিন। 50-60 অক্ষর।",
    "Leaderboard": "লিডারবোর্ড",
    "Leads": "নেতৃত্ব দেয়",
    "Learn More": "আরও জানুন",
    "Learn more": "আরও জানুন",
    "Learn more →": "আরও জানুন →",
    "Least loaded — fewest open first": "সর্বনিম্ন লোড করা — অল্প সংখ্যক প্রথমে খোলা",
    "leave blank = unlimited": "খালি ছেড়ে দিন = সীমাহীন",
    "Leave blank for no expiry.": "মেয়াদ শেষ না হওয়ার জন্য ফাঁকা রাখুন।",
    "leave blank to auto-generate": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করতে ফাঁকা ছেড়ে দিন",
    "Leave blank to keep existing": "বিদ্যমান রাখার জন্য ফাঁকা ছেড়ে দিন",
    "Leave blank to send messages with no footer at all.": "কোনো ফুটার ছাড়াই বার্তা পাঠাতে ফাঁকা ছেড়ে দিন।",
    "Leave device_id blank to use the first active device in this workspace. Supported optional columns include matching_method, fuzzy_similarity, reply_type, message_type, cooldown, timeout, flow_id, and template_id.": "এই ওয়ার্কস্পেসে প্রথম সক্রিয় ডিভাইস ব্যবহার করতে device_id ফাঁকা রাখুন। সমর্থিত ঐচ্ছিক কলামগুলির মধ্যে রয়েছে matching_method, fuzzy_similarity, reply_type, message_type, cooldown, timeout, flow_id, এবং template_id।",
    "Leave empty if user is a WaDesk admin / staff.": "ব্যবহারকারী যদি WaDesk অ্যাডমিন/স্টাফ হন তাহলে খালি ছেড়ে দিন।",
    "Legacy custom apps deprecated (Jan 2026) →": "লিগ্যাসি কাস্টম অ্যাপগুলি বাতিল করা হয়েছে (জানুয়ারি 2026) →",
    "Legal · GDPR Article 28": "আইনি · GDPR ধারা 28",
    "Less-used tools live here so the main header stays focused on day-to-day work.": "কম-ব্যবহৃত সরঞ্জামগুলি এখানে থাকে তাই প্রধান শিরোনামটি প্রতিদিনের কাজের উপর ফোকাস থাকে।",
    "Let an AI assistant handle this chat": "একজন AI সহকারীকে এই চ্যাট পরিচালনা করতে দিন",
    "Let an AI assistant reply": "একজন এআই সহকারী উত্তর দিতে দিন",
    "Let customers book appointments inside WhatsApp. WaDesk reads your calendar's availability and writes confirmed bookings back as events.": "গ্রাহকদের WhatsApp-এর মধ্যে অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করতে দিন। WaDesk আপনার ক্যালেন্ডারের প্রাপ্যতা পড়ে এবং নিশ্চিত করা বুকিংগুলিকে ইভেন্ট হিসাবে ফিরিয়ে দেয়।",
    "Let customers book appointments inside WhatsApp. WaDesk reads your calendar's free/busy intervals and writes confirmed bookings back as calendar events.": "গ্রাহকদের WhatsApp-এর মধ্যে অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করতে দিন। WaDesk আপনার ক্যালেন্ডারের ফাঁকা/ব্যস্ত ব্যবধানগুলি পড়ে এবং নিশ্চিত বুকিংগুলিকে ক্যালেন্ডার ইভেন্ট হিসাবে ফিরিয়ে দেয়৷",
    "Let's get started": "চলুন শুরু করা যাক",
    "Lets merchants accept in-WhatsApp payment via a connected Commerce Account. Requires Meta-approved Commerce Account + supported region.": "বণিকদের একটি সংযুক্ত কমার্স অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে WhatsApp-এর মধ্যে অর্থপ্রদান গ্রহণ করতে দেয়। মেটা-অনুমোদিত কমার্স অ্যাকাউন্ট + সমর্থিত অঞ্চল প্রয়োজন।",
    "Lets us improve": "আমাদের উন্নতি করতে দিন",
    "Library": "লাইব্রেরি",
    "library": "লাইব্রেরি",
    "LibreTranslate": "LibreTranslate",
    "Lifecycle": "জীবনচক্র",
    "Lifetime": "আজীবন",
    "lifetime": "আজীবন",
    "Lift throughput cap": "থ্রুপুট ক্যাপ উত্তোলন",
    "limit 80/min": "সীমা 80/মিনিট",
    "Limit to devices": "ডিভাইসে সীমা",
    "Limited editions and one-offs. DM on WhatsApp for commissions.": "সীমিত সংস্করণ এবং এক-বন্ধ। কমিশনের জন্য হোয়াটসঅ্যাপে ডিএম করুন।",
    "Limits": "সীমা",
    "Limits & admin overrides": "সীমা & অ্যাডমিন ওভাররাইড করে",
    "Limits & behavior": "সীমা & আচরণ",
    "line": "লাইন",
    "Linear": "রৈখিক",
    "Link": "লিঙ্ক",
    "Link & visibility": "লিঙ্ক এবং দৃশ্যমানতা",
    "Link a device": "একটি ডিভাইস লিঙ্ক করুন",
    "Link clicks": "লিঙ্ক ক্লিক",
    "Link Clicks — Website traffic": "লিঙ্ক ক্লিক — ওয়েবসাইট ট্রাফিক",
    "Link label": "লিঙ্ক লেবেল",
    "Link Meta →": "লিঙ্ক মেটা →",
    "Link previews (WhatsApp, Slack, Discord, X)": "লিঙ্ক প্রিভিউ (WhatsApp, Slack, Discord, X)",
    "Link status": "লিঙ্ক স্ট্যাটাস",
    "Link URL": "লিঙ্ক URL",
    "Linked devices": "লিঙ্ক করা ডিভাইসগুলি",
    "Linked sessions": "লিঙ্ক করা সেশনগুলি",
    "Linked settings": "লিঙ্ক করা সেটিংস",
    "LinkedIn Insight Tag (Partner ID)": "লিঙ্কডইন ইনসাইট ট্যাগ (পার্টনার আইডি)",
    "LinkedIn URL": "লিঙ্কডইন URL",
    "links": "লিঙ্ক",
    "List view": "তালিকা দর্শন",
    "live": "লাইভ",
    "Live": "লাইভ",
    "Live + scheduled broadcasts across all workspaces. Pause runaways or hit the global kill switch when Meta throttles.": "সমস্ত কর্মক্ষেত্র জুড়ে লাইভ + নির্ধারিত সম্প্রচার। মেটা থ্রোটল হলে পলাতক বিরাম দিন বা গ্লোবাল কিল সুইচ টিপুন।",
    "Live / sandbox · per-gateway keys": "লাইভ / স্যান্ডবক্স · প্রতি গেটওয়ে কী",
    "Live across workspaces": "কর্মক্ষেত্র জুড়ে বাস করুন",
    "Live block-rate health is read from each workspace's send pipeline. Hold + review fires automatically when configured limits are exceeded.": "প্রতিটি ওয়ার্কস্পেসের পাঠান পাইপলাইন থেকে লাইভ ব্লক-রেট স্বাস্থ্য পড়া হয়। কনফিগার করা সীমা অতিক্রম করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আগুন ধরে রাখুন + পর্যালোচনা করুন।",
    "Live broadcasts": "লাইভ সম্প্রচার",
    "live catalog size": "লাইভ ক্যাটালগ আকার",
    "Live feed": "লাইভ ফিড",
    "Live health": "সুস্থ থাকুন",
    "Live inbox": "লাইভ ইনবক্স",
    "live insights": "লাইভ অন্তর্দৃষ্টি",
    "Live manifest URL": "লাইভ ম্যানিফেস্ট URL",
    "Live now": "এখন লাইভ",
    "Live preview": "লাইভ প্রিভিউ",
    "live preview": "লাইভ প্রিভিউ",
    "Live shared inbox with assignments, internal notes, AI suggestions.": "অ্যাসাইনমেন্ট, অভ্যন্তরীণ নোট, এআই পরামর্শ সহ লাইভ শেয়ার করা ইনবক্স।",
    "Live shared inbox with assignments, internal notes, and AI suggestions.": "অ্যাসাইনমেন্ট, অভ্যন্তরীণ নোট এবং এআই পরামর্শ সহ লাইভ শেয়ার করা ইনবক্স।",
    "Live URL": "লাইভ URL",
    "live · 3 keys": "লাইভ · 3 কী",
    "Live — answers calls": "লাইভ — কলের উত্তর দেয়",
    "Live — link redirects to WhatsApp": "লাইভ — লিঙ্ক হোয়াটসঅ্যাপে পুনঃনির্দেশ",
    "Live — pick this agent in widgets": "লাইভ — উইজেটগুলিতে এই এজেন্টটিকে বেছে নিন",
    "Load": "লোড",
    "Loading assistants…": "সহকারী লোড হচ্ছে...",
    "Loading flow builder...": "লোড হচ্ছে ফ্লো নির্মাতা...",
    "Loading messages…": "বার্তা লোড হচ্ছে...",
    "Loading models…": "মডেল লোড হচ্ছে...",
    "Loading products…": "পণ্য লোড হচ্ছে...",
    "Loading…": "লোড হচ্ছে...",
    "Location": "অবস্থান",
    "Lockdown · skipped": "লকডাউন · এড়িয়ে গেছে",
    "Lockout window (min)": "লকআউট উইন্ডো (মিনিট)",
    "log": "লগ",
    "log (dev)": "লগ (দেব)",
    "Log in": "লগ ইন",
    "Log into the merchant's WordPress admin": "বণিকের ওয়ার্ডপ্রেস অ্যাডমিনে লগ ইন করুন",
    "logged": "লগ",
    "Logged-in user dashboard": "লগ ইন করা ব্যবহারকারী ড্যাশবোর্ড",
    "Logged-in user pages": "লগ ইন ব্যবহারকারী পৃষ্ঠা",
    "Login": "লগইন",
    "Login alerts": "লগইন সতর্কতা",
    "Login alerts channel": "লগইন সতর্কতা চ্যানেল",
    "Login and MFA": "লগইন এবং MFA",
    "Login as owner": "মালিক হিসাবে লগইন করুন",
    "Login as this user": "এই ব্যবহারকারী হিসাবে লগইন করুন",
    "Login as user": "ব্যবহারকারী হিসাবে লগইন করুন",
    "Login issues, 2FA, seats, role changes.": "লগইন সমস্যা, 2FA, আসন, ভূমিকা পরিবর্তন।",
    "Login protection": "লগইন সুরক্ষা",
    "Login regenerates the session ID. Same browser, multiple rows merged.": "লগইন সেশন আইডি পুনরায় তৈরি করে। একই ব্রাউজার, একাধিক সারি মার্জ।",
    "Logistics & Delivery": "রসদ & ডেলিভারি",
    "Logo": "লোগো",
    "Logo & favicon": "লোগো & ফেভিকন",
    "Logo / socials / copyright": "লোগো / সামাজিক / কপিরাইট",
    "Logo per theme": "থিম প্রতি লোগো",
    "Logo URL": "লোগো URL",
    "Logout all": "সব লগ আউট",
    "Logs": "লগ",
    "Longitude": "দ্রাঘিমাংশ",
    "Look": "দেখুন",
    "loose": "আলগা",
    "Lost MRR": "হারিয়ে গেছে MRR",
    "Low-score threshold": "কম স্কোর থ্রেশহোল্ড",
    "Lower \"cost per message\" during promotional periods. The referral reward + cost-per-message together set the actual": "প্রচারমূলক সময়কালে \"প্রতি বার্তা প্রতি খরচ\" কম। রেফারেল পুরষ্কার + প্রতি বার্তা-প্রতি খরচ একত্রে প্রকৃত",
    "Lower = consistent and factual. Higher = varied phrasing.": "নিম্ন = সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং বাস্তবসম্মত। উচ্চতর = বিভিন্ন বাক্যাংশ।",
    "Lower = higher priority in the fallback chain.": "ফলব্যাক চেইনে নিম্ন = উচ্চ অগ্রাধিকার।",
    "Lower fuzzy threshold to 75% or add \"helo\" as an explicit variant.": "অস্পষ্ট থ্রেশহোল্ডকে 75%-এ কম করুন বা একটি স্পষ্ট বৈকল্পিক হিসাবে \"হেলো\" যোগ করুন।",
    "Lower number = shown first on pricing page.": "নিম্ন সংখ্যা = মূল্য পৃষ্ঠায় প্রথমে দেখানো হয়েছে।",
    "Lower numbers appear first in the marquee.": "নিম্ন সংখ্যা প্রথম মার্কি প্রদর্শিত.",
    "Lower numbers appear first on the wallet page.": "নিম্ন সংখ্যা প্রথম ওয়ালেট পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত হবে.",
    "Lower numbers appear first.": "নিম্ন সংখ্যা প্রথম প্রদর্শিত.",
    "Lower the message gap only after a 24h soak — Meta throttles aggressive senders.": "24 ঘন্টা ভিজানোর পরেই বার্তার ব্যবধান কমিয়ে দিন — মেটা আক্রমণাত্মক প্রেরকদের থ্রোটল করে।",
    "Lowercase letters, numbers, and dashes. Must be unique.": "ছোট হাতের অক্ষর, সংখ্যা এবং ড্যাশ। অনন্য হতে হবে।",
    "Lowercase, no spaces. Letters, digits, dash, underscore.": "ছোট হাতের অক্ষর, স্পেস নেই। অক্ষর, অঙ্ক, ড্যাশ, আন্ডারস্কোর।",
    "Lowercase, no spaces. Will be combined as": "ছোট হাতের অক্ষর, স্পেস নেই। হিসাবে মিলিত হবে",
    "LOYAL12": "LOYAL12",
    "Loyalty discount": "আনুগত্য ডিসকাউন্ট",
    "ltr": "ltr",
    "LTV": "LTV",
    "LTV avg": "LTV গড়",
    "Lumina": "লুমিনা",
    "Lumina Beauty": "লুমিনা বিউটি",
    "Lumina · in 21-day window": "লুমিনা · 21 দিনের উইন্ডোতে",
    "Magic-link & receipts": "ম্যাজিক-লিঙ্ক & প্রাপ্তি",
    "Magic-link login per row": "প্রতি সারিতে ম্যাজিক-লিঙ্ক লগইন",
    "Mail": "মেইল",
    "Mail settings": "মেল সেটিংস",
    "Mail settings saved.": "মেল সেটিংস সংরক্ষিত.",
    "Mail settings test": "মেল সেটিংস পরীক্ষা",
    "Mailables in the system": "সিস্টেমে মেইলযোগ্য",
    "Mailer": "মেইলার",
    "mailgun": "মেইলগান",
    "Mailgun:": "মেইলগুনঃ",
    "Main": "প্রধান",
    "Main menu": "প্রধান মেনু",
    "Maintenance mode": "রক্ষণাবেক্ষণ মোড",
    "Make default": "ডিফল্ট করুন",
    "Male": "পুরুষ",
    "Manage": "পরিচালনা",
    "Manage all connections at /devices →": "/devices →",
    "Manage all shops →": "-এ সমস্ত সংযোগ পরিচালনা করুন সমস্ত দোকান পরিচালনা করুন →",
    "Manage billing": "বিলিং পরিচালনা করুন",
    "Manage currencies →": "মুদ্রা পরিচালনা করুন →",
    "Manage devices": "ডিভাইসগুলি পরিচালনা করুন",
    "Manage discount codes": "ডিসকাউন্ট কোড পরিচালনা করুন",
    "Manage every account on the platform: roles, login-as, status, and trash.": "প্ল্যাটফর্মে প্রতিটি অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করুন: ভূমিকা, লগইন-এ, স্ট্যাটাস এবং ট্র্যাশ।",
    "Manage in account": "অ্যাকাউন্টে পরিচালনা করুন",
    "Manage languages →": "ভাষা পরিচালনা করুন →",
    "Manage members": "সদস্যদের পরিচালনা করুন",
    "Manage packages": "প্যাকেজ পরিচালনা করুন",
    "Manage people, groups, imports, and contact details from one operational view.": "একটি অপারেশনাল ভিউ থেকে মানুষ, গোষ্ঠী, আমদানি এবং যোগাযোগের বিবরণ পরিচালনা করুন।",
    "Manage products like you manage any spreadsheet. Add a row, tweak a price, drop in an image URL — then click \"Sync to WaDesk\" in the add-on sidebar and your storefront updates instantly.": "আপনি যে কোনো স্প্রেডশীট পরিচালনার মতো পণ্যগুলি পরিচালনা করুন৷ একটি সারি যোগ করুন, একটি মূল্য পরিবর্তন করুন, একটি ছবির URL ড্রপ করুন — তারপর অ্যাড-অন সাইডবারে \"ওয়াসন্যাপ-এ সিঙ্ক করুন\" ক্লিক করুন এবং আপনার স্টোরফ্রন্ট আপডেটগুলি অবিলম্বে।",
    "Manage products →": "পণ্য পরিচালনা করুন →",
    "Manage templates →": "টেমপ্লেট পরিচালনা করুন →",
    "Manage the currencies workspaces can pick. Exchange rates are stored relative to": "কর্মক্ষেত্র বাছাই করতে পারে এমন মুদ্রা পরিচালনা করুন। বিনিময় হার আপেক্ষিক সংরক্ষণ করা হয়",
    "Manage webhooks": "ওয়েবহুক পরিচালনা করুন",
    "Manage which languages new users and workspaces can pick. The \"default\" language is the fallback for every newly created account.": "নতুন ব্যবহারকারী এবং কর্মক্ষেত্র কোন ভাষা বেছে নিতে পারে তা পরিচালনা করুন। \"ডিফল্ট\" ভাষা হল প্রতিটি নতুন তৈরি অ্যাকাউন্টের জন্য ফলব্যাক।",
    "Manage →": "পরিচালনা করুন →",
    "manage_options": "ব্যবস্থাপনা_বিকল্পগুলি",
    "Manager": "ম্যানেজার",
    "Manager · 22 permissions": "ম্যানেজার · 22টি অনুমতি",
    "Manager — sees all teams, can assign + resolve": "ম্যানেজার — সমস্ত দল দেখেন, বরাদ্দ করতে পারেন + সমাধান করতে পারেন",
    "Mandatory across the platform": "প্ল্যাটফর্ম জুড়ে বাধ্যতামূলক",
    "Manifest fields": "প্রকাশ ক্ষেত্র",
    "Manish G.": "মনীশ জি.",
    "Manual": "ম্যানুয়াল",
    "Manual / CSV numbers": "ম্যানুয়াল / CSV নম্বর",
    "Manual invoice": "ম্যানুয়াল চালান",
    "Manual numbers": "ম্যানুয়াল নম্বর",
    "Manual — a manager picks who gets it": "ম্যানুয়াল — একজন ম্যানেজার বাছাই করে যে এটি পায়",
    "Map events → WhatsApp templates": "মানচিত্র ঘটনা → WhatsApp টেমপ্লেট",
    "Map iframe URL": "ম্যাপ iframe URL",
    "Margin / mo": "মার্জিন / মাস",
    "Mark all read": "সব পড়া চিহ্নিত করুন",
    "Mark as paid": "প্রদত্ত হিসাবে চিহ্নিত করুন",
    "Mark read": "মার্ক পড়া",
    "Mark spam": "স্প্যাম চিহ্নিত করুন",
    "Markdown supported. Be as specific as you can — it speeds things up.": "মার্কডাউন সমর্থিত। আপনি যতটা পারেন নির্দিষ্ট হন - এটি জিনিসগুলিকে গতি দেয়।",
    "Markdown:": "মার্কডাউন:",
    "Marked \"Most popular\" ·": "চিহ্নিত \"সবচেয়ে জনপ্রিয়\" ·",
    "Marketing": "মার্কেটিং",
    "Marketing cookies": "মার্কেটিং কুকিজ",
    "Marketing Cookies": "মার্কেটিং কুকিজ",
    "Marketing templates": "মার্কেটিং টেমপ্লেট",
    "Marketing · 25% off VIP early access": "মার্কেটিং · ভিআইপি প্রারম্ভিক অ্যাক্সেস 25% ছাড়",
    "Marketing · abandoned cart with promo code": "মার্কেটিং · প্রোমো কোড সহ পরিত্যক্ত কার্ট",
    "Marketing:": "মার্কেটিং:",
    "Markets": "বাজার",
    "Marquee": "মার্কি",
    "Master switch for all workspace-level Shopify connections. When off, no store can connect.": "সমস্ত কর্মক্ষেত্র-স্তরের Shopify সংযোগের জন্য মাস্টার সুইচ। বন্ধ থাকলে, কোনো দোকান সংযোগ করতে পারবে না।",
    "Master switch for WooCommerce. SSL is mandatory before users can connect a store.": "WooCommerce এর জন্য মাস্টার সুইচ। ব্যবহারকারীরা একটি দোকান সংযোগ করতে পারে আগে SSL বাধ্যতামূলক.",
    "Match": "মিল",
    "Match by email": "ইমেলের মাধ্যমে মেলে",
    "Match method": "ম্যাচ পদ্ধতি",
    "Match rate": "ম্যাচ রেট",
    "Match rate is healthy": "ম্যাচ হার স্বাস্থ্যকর",
    "Max": "সর্বোচ্চ",
    "max 10 sections, 30 items": "সর্বোচ্চ 10টি বিভাগ, 30টি আইটেম",
    "max 1024": "সর্বোচ্চ 1024",
    "max 60": "সর্বোচ্চ 60",
    "Max age": "সর্বোচ্চ বয়স",
    "Max attempts": "সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা",
    "Max bookings per day": "প্রতিদিন সর্বোচ্চ বুকিং",
    "Max concurrent sessions per user": "ব্যবহারকারী প্রতি সর্বোচ্চ সমবর্তী সেশন",
    "Max contacts": "সর্বাধিক পরিচিতি",
    "Max devices": "সর্বোচ্চ ডিভাইস",
    "Max discount cap": "সর্বোচ্চ ডিসকাউন্ট ক্যাপ",
    "Max login attempts": "সর্বোচ্চ লগইন প্রচেষ্টা",
    "Max per day": "প্রতিদিন সর্বোচ্চ",
    "Max replies per chat": "প্রতি চ্যাটে সর্বোচ্চ উত্তর",
    "Max sends per day": "প্রতিদিন সর্বোচ্চ পাঠায়",
    "Max sends per minute": "প্রতি মিনিটে সর্বোচ্চ পাঠায়",
    "Max tokens": "সর্বোচ্চ টোকেন",
    "Max total redemptions": "সর্বোচ্চ মোট রিডিমশন",
    "Max users": "সর্বাধিক ব্যবহারকারী",
    "may-launch": "মে-লঞ্চ",
    "Media": "মিডিয়া",
    "Media & storage": "মিডিয়া & সঞ্চয়স্থান",
    "Media file": "মিডিয়া ফাইল",
    "Median CSAT": "মিডিয়ান CSAT",
    "Median first reply": "মধ্যম প্রথম উত্তর",
    "Medium": "মাঝারি",
    "Meera S.": "মীরা এস.",
    "Meeting title": "সভার শিরোনাম",
    "Member": "সদস্য",
    "Members": "সদস্যরা",
    "members": "সদস্যদের",
    "Memo": "মেমো",
    "menu": "মেনু",
    "Merchant walkthrough": "মার্চেন্ট ওয়াকথ্রু",
    "merged": "একত্রিত",
    "Message": "বার্তা",
    "message": "বার্তা",
    "Message & send": "বার্তা & পাঠান",
    "message body": "বার্তা বডি",
    "Message body": "মেসেজ বডি",
    "Message content": "বার্তা সামগ্রী",
    "message credits": "বার্তা ক্রেডিট",
    "Message delivery": "বার্তা বিতরণ",
    "Message footer": "বার্তা ফুটার",
    "Message gap (sec)": "মেসেজ গ্যাপ (সেকেন্ড)",
    "Message history": "বার্তা ইতিহাস",
    "Message History": "বার্তা ইতিহাস",
    "Message log": "বার্তা লগ",
    "Message preview": "বার্তা পূর্বরূপ",
    "Message provider": "বার্তা প্রদানকারী",
    "Message queues": "বার্তা সারি",
    "message rate": "বার্তা হার",
    "Message template": "বার্তা টেমপ্লেট",
    "Message text": "বার্তা পাঠ্য",
    "Message text + reply text": "মেসেজ টেক্সট + রিপ্লাই টেক্সট",
    "Message throughput": "বার্তা থ্রুপুট",
    "Message type": "বার্তার ধরন",
    "Message types": "বার্তার ধরন",
    "Message volume": "বার্তা ভলিউম",
    "message-sent": "বার্তা-প্রেরিত",
    "message-setting.blade.php": "message-setting.blade.php",
    "message.*": "বার্তা।*",
    "message.delivered": "বার্তা বিতরণ করা হয়েছে",
    "message.failed": "বার্তা. ব্যর্থ",
    "message.read": "বার্তা.পড়ুন",
    "message.received": "বার্তা.প্রাপ্ত",
    "message_status": "বার্তা_স্ট্যাটাস",
    "message_template_status_update": "বার্তা_টেমপ্লেট_স্ট্যাটাস_আপডেট",
    "Messages": "বার্তা",
    "messages": "বার্তা",
    "Messages (start WhatsApp chats)": "বার্তা (হোয়াটসঅ্যাপ চ্যাট শুরু করুন)",
    "Messages / mo": "বার্তা / mo",
    "messages a customer can send for 100 credits": "একজন গ্রাহক 100 ক্রেডিট এর জন্য বার্তা পাঠাতে পারেন",
    "Messages not landing, stuck in queue, or delayed.": "বার্তা অবতরণ না, সারিতে আটকে, বা বিলম্বিত.",
    "messages out": "বার্তা আউট",
    "Messages over time": "সময়ের সাথে বার্তা",
    "Messages per batch.": "ব্যাচ প্রতি বার্তা.",
    "messages sent": "বার্তা পাঠানো",
    "Messages sent · 7d": "বার্তা পাঠানো · 7d",
    "Messages this month": "এই মাসে বার্তা",
    "Messages — WhatsApp inbox": "বার্তা - হোয়াটসঅ্যাপ ইনবক্স",
    "Messages/month. Blank = inherit from plan.": "বার্তা/মাস। ফাঁকা = পরিকল্পনা থেকে উত্তরাধিকারী।",
    "Messaging": "মেসেজিং",
    "Meta": "মেটা",
    "Meta (Facebook) Pixel ID": "মেটা (ফেসবুক) পিক্সেল আইডি",
    "Meta / OG / Twitter": "মেটা / ওজি / টুইটার",
    "Meta Ad Account": "মেটা অ্যাড অ্যাকাউন্ট",
    "Meta ad set": "মেটা বিজ্ঞাপন সেট",
    "Meta Ads": "মেটা বিজ্ঞাপন",
    "Meta Ads / AI": "মেটা বিজ্ঞাপন / AI",
    "Meta Ads / CTWA": "মেটা বিজ্ঞাপন / CTWA",
    "Meta Ads / New": "মেটা বিজ্ঞাপন / নতুন",
    "Meta Ads Analytics": "মেটা বিজ্ঞাপন বিশ্লেষণ",
    "Meta Ads campaign": "মেটা বিজ্ঞাপন প্রচারাভিযান",
    "Meta Ads CTWA": "মেটা বিজ্ঞাপন CTWA",
    "Meta App ID": "মেটা অ্যাপ আইডি",
    "Meta App not configured": "মেটা অ্যাপ কনফিগার করা হয়নি",
    "Meta App not configured.": "মেটা অ্যাপ কনফিগার করা হয়নি।",
    "Meta App Secret": "মেটা অ্যাপ সিক্রেট",
    "Meta Business Suite → Login Configurations → copy the ID. Empty = workspaces paste their token manually instead.": "মেটা বিজনেস স্যুট → লগইন কনফিগারেশন → আইডি কপি করুন। খালি = ওয়ার্কস্পেসগুলি পরিবর্তে তাদের টোকেন ম্যানুয়ালি পেস্ট করে।",
    "Meta Business Suite → WhatsApp Manager → API Setup": "মেটা বিজনেস স্যুট → WhatsApp ম্যানেজার → API সেটআপ",
    "Meta campaign id": "মেটা ক্যাম্পেইন আইডি",
    "Meta category": "মেটা বিভাগ",
    "Meta Cloud API (direct)": "মেটা ক্লাউড API (সরাসরি)",
    "Meta Cloud API. Verified businesses, native catalog, in-chat orders.": "মেটা ক্লাউড API। যাচাইকৃত ব্যবসা, নেটিভ ক্যাটালগ, ইন-চ্যাট অর্ডার।",
    "Meta CTWA - Summer sale": "মেটা CTWA - গ্রীষ্মকালীন বিক্রয়",
    "Meta CTWA —": "মেটা CTWA —",
    "Meta CTWA — Summer sale": "মেটা CTWA — গ্রীষ্মকালীন বিক্রয়",
    "Meta description": "মেটা বিবরণ",
    "Meta echoes this back during subscription handshake.": "সদস্যতা হ্যান্ডশেকের সময় মেটা এটির প্রতিধ্বনি করে।",
    "Meta entity tree": "মেটা সত্তা গাছ",
    "Meta Events Manager": "মেটা ইভেন্ট ম্যানেজার",
    "Meta keywords": "মেটা কীওয়ার্ড",
    "Meta needs 1080×1080+ for CTWA / max 10MB": "CTWA / সর্বোচ্চ 10MB",
    "Meta needs this URL once when you set up the app. Paste in app dashboard → WhatsApp → Configuration. Subscribe to": "এর জন্য মেটা প্রয়োজন 1080×1080+ আপনি অ্যাপ সেট আপ করার সময় মেটা একবার এই URL প্রয়োজন. অ্যাপ ড্যাশবোর্ডে আটকান → WhatsApp → কনফিগারেশন। সাবস্ক্রাইব করুন",
    "Meta rules": "মেটা নিয়ম",
    "Meta status": "মেটা স্ট্যাটাস",
    "Meta sync": "মেটা সিঙ্ক",
    "Meta sync failed": "মেটা সিঙ্ক ব্যর্থ হয়েছে",
    "Meta tags": "মেটা ট্যাগ",
    "Meta template submission & sync": "মেটা টেমপ্লেট জমা & সিঙ্ক",
    "Meta title": "মেটা শিরোনাম",
    "Meta title, description, OpenGraph, Twitter cards, robots, canonical, and Google + Bing site verification.": "মেটা শিরোনাম, বিবরণ, ওপেনগ্রাফ, টুইটার কার্ড, রোবট, ক্যানোনিকাল এবং Google + Bing সাইট যাচাইকরণ।",
    "Meta's official Cloud API. Required for high-volume traffic, template messages, and verified business profile. Supports both manual token paste AND Embedded Signup (WABA login).": "মেটার অফিসিয়াল ক্লাউড API। উচ্চ-ভলিউম ট্রাফিক, টেমপ্লেট বার্তা এবং যাচাইকৃত ব্যবসায়িক প্রোফাইলের জন্য প্রয়োজনীয়। ম্যানুয়াল টোকেন পেস্ট এবং এমবেডেড সাইনআপ (WABA লগইন) উভয়ই সমর্থন করে।",
    "metaads": "metaads",
    "Metadata": "মেটাডাটা",
    "Method": "পদ্ধতি",
    "Microsoft Clarity (Project ID)": "মাইক্রোসফট ক্ল্যারিটি (প্রকল্প আইডি)",
    "Middle name": "মধ্য নাম",
    "Min": "মিন",
    "min": "মিনিট",
    "Min 8 characters": "সর্বনিম্ন ৮ অক্ষর",
    "Min age": "সর্বনিম্ন বয়স",
    "min read": "মিনিট পড়া",
    "Mine": "আমার",
    "minimal-ui": "minimal-ui",
    "Minimum order amount": "সর্বনিম্ন অর্ডার পরিমাণ",
    "Mint trackable wa.me short links with a custom slug, pre-typed message, QR code, and click analytics. Drop it on a bio, landing page, or business card.": "একটি কাস্টম স্লাগ, প্রি-টাইপ করা বার্তা, QR কোড এবং ক্লিক বিশ্লেষণ সহ মিন্ট ট্র্যাকযোগ্য wa.me সংক্ষিপ্ত লিঙ্ক। এটি একটি বায়ো, ল্যান্ডিং পৃষ্ঠা বা ব্যবসা কার্ডে ড্রপ করুন।",
    "Mint your first short link — drop it on a landing page or a business card.": "আপনার প্রথম সংক্ষিপ্ত লিঙ্কটি মিন্ট করুন — এটি একটি ল্যান্ডিং পৃষ্ঠা বা একটি ব্যবসায়িক কার্ডে ফেলে দিন।",
    "minutes": "মিনিট",
    "Minutes between batches.": "ব্যাচের মধ্যে মিনিট।",
    "Misleading claims": "বিভ্রান্তিকর দাবি",
    "Miss": "মিস",
    "missing": "অনুপস্থিত",
    "missing on server": "সার্ভারে অনুপস্থিত",
    "Missing variable formatting": "পরিবর্তনশীল বিন্যাস অনুপস্থিত",
    "Mix": "মিক্স",
    "Mix by objective": "উদ্দেশ্য দ্বারা মিশ্রিত",
    "Mix in window": "জানালায় মেশান",
    "Mix this period": "এই সময়কাল মিশ্রিত করুন",
    "Mix this window": "এই জানালা মেশান",
    "Mix uppercase, lowercase, numbers, and symbols": "বড় হাতের অক্ষর, ছোট হাতের অক্ষর, সংখ্যা এবং প্রতীক মিশ্রিত করুন",
    "Mixpanel (Project Token)": "মিক্সপ্যানেল (প্রকল্প টোকেন)",
    "MM/YY": "MM/YY",
    "Mobile": "মোবাইল",
    "Mobile number": "মোবাইল নম্বর",
    "Mode": "মোড",
    "Model": "মডেল",
    "Model & reply controls": "মডেল & উত্তর নিয়ন্ত্রণ",
    "Model name": "মডেলের নাম",
    "Model provider": "মডেল প্রদানকারী",
    "Models come from": "মডেল থেকে আসে",
    "moderation": "সংযম",
    "Module": "মডিউল",
    "module": "মডিউল",
    "module.action": "module.action",
    "module.action — auto-filled from above": "module.action — উপরে থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূর্ণ",
    "modules": "মডিউল",
    "Mon - Fri": "সোম - শুক্র",
    "Money-back guarantee": "টাকা ফেরত গ্যারান্টি",
    "Monospace (`text`)": "মনোস্পেস (`পাঠ্য`)",
    "Month": "মাস",
    "month(s)": "মাস(গুলি)",
    "Monthly": "মাসিক",
    "Monthly cap": "মাসিক ক্যাপ",
    "Monthly messages": "মাসিক বার্তা",
    "Mon–Sun · 9am–9pm": "সোম-রবি · সকাল 9টা-9টা",
    "More": "আরো",
    "more": "আরো",
    "More / Activity Log": "আরো / কার্যকলাপ লগ",
    "More / Affiliate history": "আরো / অধিভুক্ত ইতিহাস",
    "More / Attributes": "আরো / গুণাবলী",
    "More / Auto Reply": "আরও / স্বয়ংক্রিয় উত্তর",
    "More / Guidebook": "আরও / গাইডবুক",
    "More / Integrations": "আরও / ইন্টিগ্রেশন",
    "More / Integrations / Google Sheets": "আরও / ইন্টিগ্রেশন / গুগল শীট",
    "More / Message History": "আরো / বার্তা ইতিহাস",
    "More / Notifications": "আরো / বিজ্ঞপ্তি",
    "More / Scheduled Messages": "আরও / নির্ধারিত বার্তা",
    "More / Support": "আরো / সমর্থন",
    "More / Webhooks": "আরও / ওয়েবহুক",
    "More features": "আরো বৈশিষ্ট্য",
    "More than this in a minute → contact auto-flagged spam, all replies stop.": "এক মিনিটের মধ্যে এর থেকেও বেশি → স্বয়ংক্রিয়-পতাকাঙ্কিত স্প্যামের সাথে যোগাযোগ করুন, সমস্ত উত্তর বন্ধ হয়ে যাবে।",
    "More…": "আরো...",
    "Most active users": "সর্বাধিক সক্রিয় ব্যবহারকারী",
    "Most engaged": "সবচেয়ে বেশি ব্যস্ত",
    "Most popular": "সবচেয়ে জনপ্রিয়",
    "Most popular / Best value": "সর্বাধিক জনপ্রিয় / সেরা মান",
    "Most popular plans": "সবচেয়ে জনপ্রিয় পরিকল্পনা",
    "Most recently updated · click": "অতি সাম্প্রতিক আপডেট · ক্লিক করুন",
    "Most templates are approved within minutes — Meta allows up to 48 hours. This page refreshes automatically every 30 seconds while the status is pending.": "বেশিরভাগ টেমপ্লেট কয়েক মিনিটের মধ্যে অনুমোদিত হয় — মেটা 48 ঘন্টা পর্যন্ত অনুমতি দেয়। স্থিতি মুলতুবি থাকা অবস্থায় এই পৃষ্ঠাটি প্রতি 30 সেকেন্ডে স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিফ্রেশ হয়।",
    "Most used": "সর্বাধিক ব্যবহৃত",
    "Most-fired (24h)": "সর্বাধিক গুলি করা (24 ঘন্টা)",
    "Most-frequent senders": "সর্বাধিক ঘন ঘন প্রেরক",
    "Most-messaged": "সর্বাধিক-বার্তা দেওয়া",
    "Most-triggered rules this week": "এই সপ্তাহে সবচেয়ে বেশি ট্রিগার করা নিয়ম",
    "Mother's Day — Link clicks": "মা দিবস — লিঙ্ক ক্লিক",
    "Move this campaign to a different workspace.": "এই প্রচারাভিযানটিকে একটি ভিন্ন কর্মক্ষেত্রে নিয়ে যান।",
    "Move to trash": "ট্র্যাশে সরান",
    "Move workspace to trash": "ওয়ার্কস্পেস ট্র্যাশে সরান",
    "MP4 · 3GP / max 16 MB · ≤ 30 s": "MP4 · 3GP / সর্বোচ্চ 16 MB · ≤ 30 সেকেন্ড",
    "MP4, max 16 MB.": "MP4, সর্বোচ্চ 16 MB।",
    "MPM": "এমপিএম",
    "MRR": "এমআরআর",
    "MRR (active subs)": "এমআরআর (সক্রিয় সদস্য)",
    "MRR (active)": "MRR (সক্রিয়)",
    "MRR by package": "প্যাকেজ দ্বারা MRR",
    "MRR × 12": "MRR × 12",
    "MRR Δ": "MRR Δ",
    "MRR, ARR, payments, refunds and outstanding orders — at the workspace and gateway level.": "MRR, ARR, পেমেন্ট, রিফান্ড এবং বকেয়া অর্ডার — ওয়ার্কস্পেস এবং গেটওয়ে লেভেলে।",
    "Mrs": "মিসেস",
    "msg": "বার্তা",
    "msgs": "বার্তা",
    "msgs / 60s": "msgs / 60s",
    "msvalidate.01=…": "msvalidate.01=…",
    "Multi-device · plan unlocks split sending": "মাল্টি-ডিভাইস · প্ল্যান আনলক করে স্প্লিট সেন্ডিং",
    "Multi-device — tick all that apply": "মাল্টি-ডিভাইস — প্রযোজ্য সমস্তটিতে টিক দিন",
    "Multi-factor authentication": "মাল্টি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ",
    "Multi-language auto-reply uses one of these providers to translate inbound messages and craft replies in the customer's language. MyMemory is active out-of-box (free, no key) — plug in DeepL / Google Cloud / LibreTranslate for higher quality or self-hosted privacy.": "বহু-ভাষা স্বয়ং-উত্তর গ্রাহকের ভাষায় অন্তর্মুখী বার্তা এবং ক্রাফ্ট উত্তরগুলি অনুবাদ করতে এই সরবরাহকারীদের মধ্যে একটি ব্যবহার করে। MyMemory সক্রিয় আউট-অফ-বক্স (বিনামূল্যে, কোন কী) — উচ্চ মানের বা স্ব-হোস্টেড গোপনীয়তার জন্য DeepL/Google ক্লাউড/LibreTranslate-এ প্লাগ করুন।",
    "Multi-product": "বহু-পণ্য",
    "Multi-Product": "বহু-পণ্য",
    "multi-provider": "বহু-প্রদানকারী",
    "Multi-step": "বহু-পদক্ষেপ",
    "Multi-step? Last screen is marked terminal automatically": "বহু-পদক্ষেপ? শেষ পর্দা স্বয়ংক্রিয়ভাবে টার্মিনাল চিহ্নিত করা হয়",
    "Multi-workspace": "মাল্টি-ওয়ার্কস্পেস",
    "Multiple": "একাধিক",
    "Mumbai": "মুম্বাই",
    "Must be HTTPS. We'll POST a signed JSON payload to this URL.": "HTTPS হতে হবে। আমরা এই ইউআরএলে একটি স্বাক্ষরিত JSON পেলোড পোস্ট করব।",
    "Must match": "মিলতে হবে",
    "Must match one of the enabled methods above.": "উপরের সক্রিয় পদ্ধতিগুলির একটির সাথে অবশ্যই মিলতে হবে৷",
    "Mute": "নিঃশব্দ",
    "My account": "আমার অ্যাকাউন্ট",
    "My Devices": "আমার ডিভাইসগুলি",
    "my-store": "আমার দোকান",
    "MyMemory": "আমার স্মৃতি",
    "Name": "নাম",
    "Name & contact": "নাম & যোগাযোগ",
    "Name (optional)": "নাম (ঐচ্ছিক)",
    "Name *": "নাম *",
    "Name A→Z": "নাম A→Z",
    "Name Z→A": "নাম Z→A",
    "Name · A → Z": "নাম · A → Z",
    "Name · Z → A": "নাম · Z → A",
    "Naming tips": "নামকরণ টিপস",
    "Native interactive forms inside the WhatsApp chat — capture leads, run surveys, take bookings.": "হোয়াটসঅ্যাপ চ্যাটের অভ্যন্তরে নেটিভ ইন্টারেক্টিভ ফর্ম — লিড ক্যাপচার করুন, সার্ভে চালান, বুকিং নিন।",
    "Native name": "আদি নাম",
    "Native WhatsApp interactive forms — collect leads, surveys, and bookings inside the chat.": "নেটিভ হোয়াটসঅ্যাপ ইন্টারেক্টিভ ফর্মগুলি — চ্যাটের মধ্যে লিড, সমীক্ষা এবং বুকিং সংগ্রহ করুন।",
    "natural": "প্রাকৃতিক",
    "Near capacity": "ক্ষমতার কাছাকাছি",
    "near Meta cap": "মেটা ক্যাপের কাছে",
    "Need a human?": "একজন মানুষ প্রয়োজন?",
    "Need help?": "সাহায্য প্রয়োজন?",
    "need rewrite": "নতুন করে লেখা দরকার",
    "Need something else?": "অন্য কিছু প্রয়োজন?",
    "Needs attention": "মনোযোগ প্রয়োজন",
    "Needs re-pair": "আবার জোড়া দরকার",
    "Needs test": "পরীক্ষা দরকার",
    "Needs work": "কাজের প্রয়োজন",
    "Net": "নেট",
    "net new": "নেট নতুন",
    "Net new": "নেট নতুন",
    "Net new MRR": "নেট নতুন MRR",
    "Net revenue": "নেট আয়",
    "Netbanking": "নেটব্যাংকিং",
    "never": "কখনই না",
    "Never": "কখনো না",
    "New": "নতুন",
    "new": "নতুন",
    "New agent": "নতুন এজেন্ট",
    "New article": "নতুন নিবন্ধ",
    "New attribute": "নতুন বৈশিষ্ট্য",
    "New Auto Reply": "নতুন স্বয়ংক্রিয় উত্তর",
    "New auto reply": "নতুন স্বয়ংক্রিয় উত্তর",
    "New Broadcast": "নতুন সম্প্রচার",
    "New broadcast": "নতুন সম্প্রচার",
    "New collection in progress": "নতুন সংগ্রহ চলছে",
    "New contact": "নতুন পরিচিতি",
    "New default": "নতুন ডিফল্ট",
    "new device": "নতুন ডিভাইস",
    "New entry": "নতুন এন্ট্রি",
    "New FAQ": "নতুন FAQ",
    "New features, beta invites, and tips.": "নতুন বৈশিষ্ট্য, বিটা আমন্ত্রণ এবং টিপস৷",
    "New global flow": "নতুন বিশ্ব প্রবাহ",
    "New global template": "নতুন গ্লোবাল টেমপ্লেট",
    "New harvest soon.": "শীঘ্রই নতুন ফসল।",
    "New library entry": "নতুন লাইব্রেরী এন্ট্রি",
    "New messages": "নতুন বার্তা",
    "New paid signups": "নতুন পেইড সাইনআপ",
    "New password": "নতুন পাসওয়ার্ড",
    "New playbook": "নতুন প্লেবুক",
    "New policy": "নতুন নীতি",
    "New product": "নতুন পণ্য",
    "New project": "নতুন প্রকল্প",
    "New quick reply": "নতুন দ্রুত উত্তর",
    "New signups": "নতুন সাইনআপ",
    "New template": "নতুন টেমপ্লেট",
    "New ticket": "নতুন টিকিট",
    "New to WaDesk?": "WaDesk এ নতুন?",
    "New Voice Agent": "নতুন ভয়েস এজেন্ট",
    "New WA campaign": "নতুন WA প্রচারাভিযান",
    "New Webhook": "নতুন ওয়েবহুক",
    "New WhatsApp Campaign": "নতুন হোয়াটসঅ্যাপ ক্যাম্পেইন",
    "new workspace": "নতুন কর্মক্ষেত্র",
    "New workspace": "নতুন কর্মক্ষেত্র",
    "new workspaces": "নতুন কর্মক্ষেত্র",
    "New Year VIP": "নতুন বছরের ভিআইপি",
    "New Year VIP drop": "নতুন বছরের ভিআইপি ড্রপ",
    "New Year VIP drop · analytics": "নতুন বছরের ভিআইপি ড্রপ · বিশ্লেষণ",
    "New, upgrades, downgrades, cancels": "নতুন, আপগ্রেড, ডাউনগ্রেড, বাতিল",
    "Newest": "নতুন",
    "Newsletter opt-in · 3,210": "নিউজলেটার অপ্ট-ইন · 3,210",
    "Next": "পরবর্তী",
    "Next action": "পরবর্তী কর্ম",
    "Next run": "পরবর্তী রান",
    "Next step": "পরবর্তী পদক্ষেপ",
    "NG / +234": "এনজি / +234",
    "Nia Iyer": "নিয়া আইয়ার",
    "No": "না",
    "No active broadcasts": "কোন সক্রিয় সম্প্রচার নেই",
    "no active session": "কোন সক্রিয় অধিবেশন নেই",
    "No active sessions. Switch SESSION_DRIVER to": "কোনো সক্রিয় সেশন নেই। SESSION_DRIVER কে",
    "No active thread": "এ স্যুইচ করুন৷ কোন সক্রিয় থ্রেড নেই",
    "No active threads in this range yet.": "এই পরিসরে এখনও কোনো সক্রিয় থ্রেড নেই৷",
    "No actor activity in the last 7 days.": "গত 7 দিনে কোনও অভিনেতার কার্যকলাপ নেই৷",
    "No add-on orders in this window.": "এই উইন্ডোতে কোনো অ্যাড-অন অর্ডার নেই।",
    "No additional config needed — the bot sends WhatsApp's native location-request prompt. The customer's reply will arrive with lat/lng on the message bubble.": "কোনো অতিরিক্ত কনফিগারেশনের প্রয়োজন নেই — বটটি হোয়াটসঅ্যাপের নেটিভ লোকেশন-রিকোয়েস্ট প্রম্পট পাঠায়। গ্রাহকের উত্তর বার্তার বুদ্বুদে lat/lng সহ আসবে।",
    "No agents yet. Add one on the right.": "এখনো কোনো এজেন্ট নেই। ডানদিকে একটি যোগ করুন।",
    "No AI providers configured": "কোন AI প্রদানকারী কনফিগার করা নেই",
    "No alcohol / adult / regulated goods": "অ্যালকোহল / প্রাপ্তবয়স্ক / নিয়ন্ত্রিত পণ্য নেই",
    "No announcements yet": "এখনো কোনো ঘোষণা নেই",
    "No approved templates yet.": "এখনও কোন অনুমোদিত টেমপ্লেট.",
    "No articles match.": "কোনো নিবন্ধ মেলে না।",
    "No audit events match the current filters.": "কোনো অডিট ইভেন্ট বর্তমান ফিল্টারের সাথে মেলে না।",
    "No breaches yet.": "এখনও কোন লঙ্ঘন.",
    "No buttons attached to this campaign.": "এই প্রচারাভিযানের সাথে কোন বোতাম সংযুক্ত নেই।",
    "No call assistants yet": "এখনো কোনো কল সহকারী নেই",
    "No calls yet": "এখনো কোন কল নেই",
    "No campaigns have spent yet.": "কোন প্রচারণা এখনও খরচ.",
    "No cancellations on record yet.": "রেকর্ডে এখনও কোন বাতিলকরণ.",
    "no cap": "টুপি নেই",
    "No cards yet / add up to 10 swipeable cards.": "এখনও কোনও কার্ড নেই / 10টি পর্যন্ত সোয়াইপযোগ্য কার্ড যোগ করুন৷",
    "No completed broadcasts yet": "এখনও কোন সম্প্রচার সম্পূর্ণ হয়নি",
    "No connected devices yet": "এখনো কোনো সংযুক্ত ডিভাইস নেই",
    "No connected devices.": "কোনো সংযুক্ত ডিভাইস নেই।",
    "No contact groups yet. Create one from the Contacts page first.": "এখনও কোন যোগাযোগ গ্রুপ. পরিচিতি পৃষ্ঠা থেকে প্রথমে একটি তৈরি করুন।",
    "No contacts yet.": "এখনও কোন পরিচিতি নেই.",
    "No conversations in this window.": "এই উইন্ডোতে কোন কথোপকথন নেই।",
    "No conversations yet.": "এখনো কোনো কথোপকথন নেই।",
    "No conversions despite traffic": "ট্রাফিক সত্ত্বেও কোন রূপান্তর",
    "No country data yet — users haven't shared their region.": "এখনও কোন দেশের তথ্য নেই — ব্যবহারকারীরা তাদের অঞ্চল ভাগ করেনি।",
    "No country data yet.": "এখনও কোন দেশের তথ্য নেই।",
    "No country data yet. Contacts will appear here once": "এখনও কোন দেশের তথ্য নেই। পরিচিতি এখানে একবার প্রদর্শিত হবে",
    "No country targeting set on this campaign.": "এই প্রচারাভিযানে কোন দেশ টার্গেট করা হয়নি।",
    "No coupons match.": "কোনো কুপন মেলে না।",
    "No creative uploaded": "কোন সৃজনশীল আপলোড করা হয়নি",
    "No credentials required — gateway uses manual / out-of-band confirmation.": "কোনো শংসাপত্রের প্রয়োজন নেই — গেটওয়ে ম্যানুয়াল/আউট-অফ-ব্যান্ড নিশ্চিতকরণ ব্যবহার করে।",
    "No credentials required — this provider works out of the box.": "কোন শংসাপত্রের প্রয়োজন নেই — এই প্রদানকারী বাক্সের বাইরে কাজ করে।",
    "No credit packages yet": "এখনো কোন ক্রেডিট প্যাকেজ নেই",
    "No customers fetched yet.": "এখনও কোন গ্রাহকদের আনা হয়নি.",
    "No customers have raised tickets yet.": "কোনো গ্রাহক এখনো টিকিট সংগ্রহ করেননি।",
    "No customers yet.": "এখনও কোন গ্রাহক নেই.",
    "No device regions yet.": "এখনও কোনও ডিভাইস অঞ্চল নেই৷",
    "No device selected": "কোন ডিভাইস নির্বাচন করা হয়নি",
    "No devices connected": "কোনো ডিভাইস সংযুক্ত নেই",
    "no edits yet": "এখনো কোনো সম্পাদনা হয়নি",
    "No engagement data yet": "এখনো কোনো বাগদানের তথ্য নেই",
    "no events": "কোন ঘটনা নেই",
    "No events in window.": "উইন্ডোতে কোনো ঘটনা নেই।",
    "No events yet.": "এখনো কোনো ঘটনা নেই।",
    "No expiry": "কোন মেয়াদ নেই",
    "No failures so far. Every recipient was reached.": "এখন পর্যন্ত কোন ব্যর্থতা. প্রত্যেক প্রাপক পৌঁছেছেন.",
    "No FAQs yet. Add one above.": "এখনও কোন FAQs নেই. উপরে একটি যোগ করুন.",
    "No forms yet": "এখনো কোন ফর্ম নেই",
    "No gallery images yet — click \"Add image URL\" above to add one.": "এখনও কোন গ্যালারি ছবি নেই — একটি যোগ করতে উপরে \"ছবির URL যোগ করুন\" এ ক্লিক করুন।",
    "No gateway configured": "কোন গেটওয়ে কনফিগার করা নেই",
    "No gateways in this category": "এই বিভাগে কোন গেটওয়ে নেই",
    "No Google account linked": "কোনো Google অ্যাকাউন্ট লিঙ্ক নেই",
    "No groups yet": "এখনো কোন দল নেই",
    "No groups yet — create one first.": "এখনো কোনো গোষ্ঠী নেই — প্রথমে একটি তৈরি করুন।",
    "No groups yet.": "এখনো কোনো দল নেই।",
    "No HubSpot sync events yet. Triggered automatically on new wa_orders / interested_sku changes.": "কোনো HubSpot সিঙ্ক ইভেন্ট এখনো নেই। নতুন wa_orders / interested_sku পরিবর্তনগুলিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ট্রিগার হয়৷",
    "No image": "কোন ছবি নেই",
    "no image": "কোন ছবি নেই",
    "No image yet": "এখনো কোন ছবি নেই",
    "No invoices in this window.": "এই উইন্ডোতে কোন চালান নেই।",
    "No key": "কোন চাবি নেই",
    "No key set": "কোন কী সেট নেই",
    "No languages yet. Add one on the right.": "এখনো কোনো ভাষা নেই। ডানদিকে একটি যোগ করুন।",
    "No limits configured yet": "এখনও কোন সীমা কনফিগার করা হয়নি",
    "no logo": "লোগো নেই",
    "No monthly lock-in. Buy a credit pack now or skip and earn 100 credits per friend you refer.": "কোন মাসিক লক ইন. এখনই একটি ক্রেডিট প্যাক কিনুন বা এড়িয়ে যান এবং আপনার উল্লেখ করা বন্ধু প্রতি 100 ক্রেডিট উপার্জন করুন।",
    "No official DPA — unofficial endpoint": "কোন অফিসিয়াল ডিপিএ নেই — অনানুষ্ঠানিক শেষ বিন্দু",
    "No OG image set": "OG ইমেজ সেট নেই",
    "No open tickets and no pending reviews.": "কোন খোলা টিকিট এবং কোন মুলতুবি পর্যালোচনা.",
    "No orders fetched yet. Hit": "এখনও কোনো অর্ডার আনা হয়নি. হিট",
    "No orders found.": "কোন আদেশ পাওয়া যায়নি.",
    "No orders in this window.": "এই উইন্ডোতে কোন আদেশ নেই.",
    "No orders yet": "এখনো কোন আদেশ নেই",
    "No orders yet.": "এখনও কোন আদেশ নেই.",
    "No owner attached.": "কোন মালিক সংযুক্ত নেই.",
    "No packages defined.": "কোন প্যাকেজ সংজ্ঞায়িত.",
    "No paid orders in last 90 days.": "গত 90 দিনে কোনো অর্থপ্রদানের আদেশ নেই।",
    "No paid orders in this window.": "এই উইন্ডোতে কোনো অর্থপ্রদানের আদেশ নেই।",
    "No paid orders yet in this window.": "এই উইন্ডোতে এখনও কোনো অর্থপ্রদানের আদেশ নেই৷",
    "no paid plan": "কোনো অর্থপ্রদানের পরিকল্পনা নেই",
    "No paid revenue yet.": "এখনও কোন প্রদত্ত রাজস্ব.",
    "No paid-tier translations in this range.": "এই পরিসরে কোনো অর্থপ্রদান-স্তরের অনুবাদ নেই৷",
    "No payload": "কোন পেলোড নেই",
    "No payment events match.": "কোনো পেমেন্ট ইভেন্ট মেলে না।",
    "No payment gateways found": "কোন পেমেন্ট গেটওয়ে পাওয়া যায়নি",
    "No permissions defined yet.": "কোন অনুমতি এখনও সংজ্ঞায়িত.",
    "No plan / Free": "কোন পরিকল্পনা নেই / বিনামূল্যে",
    "No plans configured yet — ask your admin to create one at": "এখনও কোনো পরিকল্পনা কনফিগার করা হয়নি — আপনার প্রশাসককে একটি তৈরি করতে বলুন",
    "No plans defined yet.": "কোন পরিকল্পনা এখনো সংজ্ঞায়িত.",
    "No playbooks yet": "এখনো কোনো প্লেবুক নেই",
    "No preview available": "কোন পূর্বরূপ উপলব্ধ নেই",
    "No problem. We'll mail you a fresh single-use link.": "কোন সমস্যা নেই। আমরা আপনাকে একটি নতুন একক-ব্যবহারের লিঙ্ক মেল করব৷",
    "No products found in this store.": "এই দোকানে কোন পণ্য পাওয়া যায়নি.",
    "No products found.": "কোন পণ্য পাওয়া যায়নি.",
    "No products yet": "এখনো কোনো পণ্য নেই",
    "No products yet.": "এখনও কোন পণ্য.",
    "No queue selected": "কোন সারি নির্বাচিত নেই",
    "No recent activity in this window.": "এই উইন্ডোতে কোনো সাম্প্রতিক কার্যকলাপ নেই।",
    "No recent activity logged for this workspace.": "এই কর্মক্ষেত্রের জন্য কোনো সাম্প্রতিক কার্যকলাপ লগ করা নেই.",
    "No recipients attached.": "কোনো প্রাপক সংযুক্ত নেই৷",
    "No recipients in this tab yet.": "এই ট্যাবে এখনও কোনো প্রাপক নেই৷",
    "No recipients on file for this schedule.": "এই সময়সূচীর জন্য ফাইলে কোন প্রাপক নেই।",
    "No resolved tickets yet.": "এখনো কোনো সমাধান হয়নি টিকিট।",
    "No restriction": "কোন বাধা নেই",
    "No retries needed since the last deploy. Solid.": "শেষ স্থাপনের পর থেকে কোনো পুনঃপ্রয়াসের প্রয়োজন নেই। কঠিন।",
    "No reviews yet. Buy this product, then drop us a message on WhatsApp — we'd love your feedback.": "এখনো কোনো পর্যালোচনা নেই. এই পণ্যটি কিনুন, তারপর WhatsApp-এ আমাদের একটি বার্তা পাঠান — আমরা আপনার প্রতিক্রিয়া পছন্দ করব।",
    "No sales yet — share your store link.": "এখনও কোন বিক্রয় নেই — আপনার দোকান লিঙ্ক শেয়ার করুন.",
    "No segment data — recipients in this campaign aren't grouped.": "কোনো সেগমেন্ট ডেটা নেই — এই ক্যাম্পেইনে প্রাপকদের গোষ্ঠীভুক্ত করা হয়নি।",
    "No segment-level data yet. Once recipients reply or read, the breakdown by contact group will appear here.": "এখনও কোনো সেগমেন্ট-স্তরের ডেটা নেই। একবার প্রাপকরা উত্তর দিলে বা পড়লে, পরিচিতি গোষ্ঠীর ব্রেকডাউন এখানে প্রদর্শিত হবে।",
    "No send activity yet": "এখনও কোন পাঠান কার্যকলাপ",
    "No sends yet": "এখনো কোন পাঠায়নি",
    "No shops yet — the first sync will create one.": "এখনও কোনো দোকান নেই — প্রথম সিঙ্ক একটি তৈরি করবে৷",
    "No shortcuts selected. Add one from the list or create a custom link.": "কোন শর্টকাট নির্বাচন করা হয়নি. তালিকা থেকে একটি যোগ করুন বা একটি কাস্টম লিঙ্ক তৈরি করুন।",
    "No SLA policies yet. Create one to set response/resolution targets.": "এখনও কোন SLA নীতি নেই. প্রতিক্রিয়া/রেজোলিউশন লক্ষ্য নির্ধারণ করতে একটি তৈরি করুন।",
    "No smart agents yet": "এখনও কোন স্মার্ট এজেন্ট নেই",
    "No spend yet.": "এখনো খরচ হয়নি।",
    "No template sends in this window.": "এই উইন্ডোতে কোনো টেমপ্লেট পাঠানো হয় না।",
    "No templates yet.": "এখনো কোনো টেমপ্লেট নেই।",
    "No tickets": "টিকিট নেই",
    "No tickets in the last 30 days.": "গত ৩০ দিনে কোনো টিকিট নেই।",
    "No tickets match the current filters.": "বর্তমান ফিল্টারের সাথে কোনো টিকিট মেলে না।",
    "No tickets yet": "এখনো কোনো টিকিট নেই",
    "No tickets yet.": "এখনো টিকিট নেই।",
    "No tools were called during this conversation.": "এই কথোপকথনের সময় কোনও সরঞ্জাম কল করা হয়নি।",
    "No transcript captured for this call.": "এই কলের জন্য কোনো প্রতিলিপি ক্যাপচার করা হয়নি।",
    "No translation calls in this range. Send a non-English inbound to a device with an auto-reply, then refresh.": "এই পরিসরে কোন অনুবাদ কল নেই। একটি স্বয়ংক্রিয়-উত্তর সহ একটি ডিভাইসে একটি নন-ইংরেজি ইনবাউন্ড পাঠান, তারপর রিফ্রেশ করুন৷",
    "No translation providers configured": "কোন অনুবাদ প্রদানকারী কনফিগার করা নেই",
    "No upcoming bookings": "কোনো আসন্ন বুকিং নেই",
    "No users match your filters.": "কোনো ব্যবহারকারী আপনার ফিল্টার মেলে না.",
    "No webhook events have arrived for this store yet.": "এই দোকানের জন্য এখনও কোনো ওয়েবহুক ইভেন্ট আসেনি৷",
    "No webhook events received yet.": "কোনো ওয়েবহুক ইভেন্ট এখনো প্রাপ্ত হয়েছে.",
    "No welcome / setup email to owner": "মালিককে কোনো স্বাগত/সেটআপ ইমেল নেই",
    "No WhatsApp links yet": "এখনো কোন হোয়াটসঅ্যাপ লিঙ্ক নেই",
    "No widgets yet": "এখনো কোন উইজেট নেই",
    "No workspace signups yet.": "এখনও কোন কর্মক্ষেত্র সাইনআপ নেই.",
    "No workspace · platform admin": "কর্মক্ষেত্র নেই · প্ল্যাটফর্ম অ্যাডমিন",
    "No workspaces match your filters.": "কোন ওয়ার্কস্পেস আপনার ফিল্টার মেলে না.",
    "No workspaces yet.": "এখনও কোনো কর্মক্ষেত্র নেই৷",
    "No workspaces yet. Your first one will land here.": "এখনও কোনো কর্মক্ষেত্র নেই৷ আপনার প্রথম এখানে অবতরণ করবে.",
    "No writable calendars returned.": "কোন লিখনযোগ্য ক্যালেন্ডার ফিরে আসেনি।",
    "Node bridge URL": "নোড ব্রিজ URL",
    "Node schedule id": "নোড শিডিউল আইডি",
    "Noindex, follow": "Noindex, অনুসরণ করুন",
    "Noindex, nofollow": "Noindex, nofollow",
    "non-2xx": "অ-2xx",
    "Non-profit": "অলাভজনক",
    "None": "কোনটিই না",
    "none": "কোনটিই না",
    "None assigned": "কোনটাই বরাদ্দ করা হয়নি",
    "None — fire once": "কোনটিই না - একবার আগুন",
    "normal": "স্বাভাবিক",
    "Northstar": "নর্থস্টার",
    "Northstar Clinic": "নর্থস্টার ক্লিনিক",
    "Northstar Clinic · Enterprise · Anya Menon": "নর্থস্টার ক্লিনিক · এন্টারপ্রাইজ · আনিয়া মেনন",
    "northstar-clinic.myshopify.com": "northstar-clinic.myshopify.com",
    "not": "না",
    "Not configured": "কনফিগার করা হয়নি",
    "Not connected": "সংযুক্ত নয়",
    "not connected": "সংযুক্ত নয়",
    "Not happy? Email us in the first 7 days and we refund the full amount — no questions, no forms.": "খুশি না? প্রথম 7 দিনের মধ্যে আমাদের ইমেল করুন এবং আমরা সম্পূর্ণ অর্থ ফেরত দিব — কোনও প্রশ্ন নেই, কোনও ফর্ম নেই৷",
    "Note": "নোট",
    "Note (2026):": "নোট (2026):",
    "Note for the admin": "অ্যাডমিনের জন্য নোট",
    "Note:": "দ্রষ্টব্য:",
    "Note: only your team can see this. The contact won't be notified.": "দ্রষ্টব্য: শুধুমাত্র আপনার দল এটি দেখতে পারে। যোগাযোগ বিজ্ঞপ্তি দেওয়া হবে না.",
    "Notes": "নোট",
    "Notes about this contact": "এই পরিচিতি সম্পর্কে নোট",
    "Nothing fired yet. Once your rules start matching incoming messages, the top performers will appear here.": "এখনও গুলি চালানো হয়নি। একবার আপনার নিয়ম ইনকামিং বার্তার সাথে মেলে, সেরা পারফর্মাররা এখানে উপস্থিত হবে।",
    "Nothing matches those filters": "এই ফিল্টারগুলির সাথে কিছুই মেলে না",
    "Nothing to show yet.": "এখনও দেখানোর কিছু নেই।",
    "Notifications": "বিজ্ঞপ্তি",
    "Notifications pagination": "বিজ্ঞপ্তি পেজিনেশন",
    "Notify workspace owner": "ওয়ার্কস্পেস মালিককে অবহিত করুন",
    "Now": "এখন",
    "Number": "সংখ্যা",
    "Number not on WhatsApp": "নম্বর হোয়াটসঅ্যাপে নেই",
    "Numbers": "সংখ্যা",
    "Numbers blocked across all workspaces": "সমস্ত ওয়ার্কস্পেস জুড়ে নম্বর ব্লক করা হয়েছে",
    "Numeric limits": "সাংখ্যিক সীমা",
    "Numeric site ID from": "থেকে সংখ্যাসূচক সাইট আইডি",
    "OAuth app / scopes": "OAuth অ্যাপ / স্কোপস",
    "OAuth authorization code grant →": "OAuth অনুমোদন কোড অনুদান →",
    "OAuth redirect URI": "OAuth পুনঃনির্দেশ URI",
    "Object ID": "অবজেক্ট আইডি",
    "Objective": "উদ্দেশ্য",
    "Objective breakdown": "উদ্দেশ্য ভাঙ্গন",
    "Occasion": "উপলক্ষ",
    "of": "এর",
    "of sent": "পাঠানোর",
    "Off": "বন্ধ",
    "OFF": "বন্ধ",
    "Off-hours only": "শুধুমাত্র অফ-আওয়ার",
    "Off-shift until 9 AM": "সকাল ৯টা পর্যন্ত অফ-শিফট",
    "Offer / hook": "অফার / হুক",
    "Offer code": "অফার কোড",
    "Offer high-contrast mode": "অফার হাই-কনট্রাস্ট মোড",
    "Offer large-text mode": "অফার বড়-টেক্সট মোড",
    "Offer price (discounted)": "অফার মূল্য (ছাড়)",
    "Official docs": "অফিসিয়াল ডক্স",
    "Official WABA": "অফিসিয়াল WABA",
    "Offline": "অফলাইন",
    "offline": "অফলাইন",
    "Offline cache (service worker)": "অফলাইন ক্যাশে (পরিষেবা কর্মী)",
    "Often works when card networks reject international gateway charges.": "প্রায়শই কাজ করে যখন কার্ড নেটওয়ার্ক আন্তর্জাতিক গেটওয়ে চার্জ প্রত্যাখ্যান করে।",
    "OG canonical URL": "OG ক্যানোনিকাল URL",
    "OG description": "ওজি বর্ণনা",
    "OG image": "ওজি ইমেজ",
    "OG image URL": "OG ছবির URL",
    "OG title": "ওজি শিরোনাম",
    "OG type": "OG প্রকার",
    "OK · 142ms latency": "ঠিক আছে · 142ms লেটেন্সি",
    "Oldest": "প্রাচীনতম",
    "On": "চালু",
    "On /catalog (per merchant)": "/ক্যাটালগে (প্রতি বণিক)",
    "On a non-free plan": "একটি অ-মুক্ত পরিকল্পনায়",
    "On a specific date": "একটি নির্দিষ্ট তারিখে",
    "On call": "কলে",
    "On first login": "প্রথম লগইনে",
    "On next login": "পরবর্তী লগইনে",
    "on that catalog.": "যে ক্যাটালগ উপর.",
    "on-chain settlement": "অন-চেইন নিষ্পত্তি",
    "On-premise only": "শুধুমাত্র অন-প্রিমিসে",
    "Onboarding": "অনবোর্ডিং",
    "Onboarding welcome batch": "অনবোর্ডিং স্বাগত ব্যাচ",
    "once": "একবার",
    "Once a phone number is routed to one of your assistants, calls will land here with transcripts, recordings, and any tool calls.": "একবার একটি ফোন নম্বর আপনার একজন সহকারীকে রাউট করা হলে, প্রতিলিপি, রেকর্ডিং এবং যেকোনো টুল কল সহ এখানে কল আসবে।",
    "Once a user passes the 30-day window or is force-deleted, all linked contacts, messages, and audit records are wiped per our retention policy.": "একবার একজন ব্যবহারকারী 30-দিনের উইন্ডোটি পাস করলে বা জোর করে মুছে ফেলা হলে, আমাদের ধারণ নীতি অনুসারে সমস্ত লিঙ্ক করা পরিচিতি, বার্তা এবং অডিট রেকর্ডগুলি মুছে ফেলা হয়।",
    "Once customers order from your storefront or WhatsApp, they'll appear here.": "গ্রাহকরা আপনার স্টোরফ্রন্ট বা WhatsApp থেকে অর্ডার করলে, তারা এখানে উপস্থিত হবে।",
    "Once paired, your phone runs in the background — every send goes out from this WhatsApp account. Keep the phone online with internet for sends to fly.": "একবার পেয়ার করা হলে, আপনার ফোন ব্যাকগ্রাউন্ডে চলে — এই WhatsApp অ্যাকাউন্ট থেকে প্রতিটি পাঠানো চলে যায়। ফ্লাই করার জন্য পাঠানোর জন্য ইন্টারনেটের সাথে ফোনটি অনলাইনে রাখুন।",
    "Once the form returns, the conversation continues — the answers land in": "একবার ফর্মটি ফিরে গেলে, কথোপকথন চলতে থাকে — উত্তরগুলি আসে৷",
    "Once verified, SSL is auto-provisioned via Let's Encrypt (no action needed).": "একবার যাচাই করা হলে, লেটস এনক্রিপ্টের মাধ্যমে SSL স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রভিশন করা হয় (কোন পদক্ষেপের প্রয়োজন নেই)।",
    "One country per line. Order is preserved.": "প্রতি লাইনে একটি দেশ। আদেশ সংরক্ষিত হয়.",
    "One currency per catalog": "প্রতি ক্যাটালগ একটি মুদ্রা",
    "One Google sign-in unlocks Calendar slot pickers, Google Meet links inside flows, and the team-inbox composer's Send Meet button. Connect once per workspace.": "একটি Google সাইন-ইন ক্যালেন্ডার স্লট পিকার আনলক করে, প্রবাহের ভিতরে Google Meet লিঙ্ক এবং টিম-ইনবক্স কম্পোজারের সেন্ড মিট বোতাম। ওয়ার্কস্পেস প্রতি একবার সংযোগ করুন।",
    "One locale per template.": "টেমপ্লেট প্রতি একটি লোকেল।",
    "One per line — country code + number, no plus sign
e.g. 919876543210": "প্রতি লাইনে একটি — দেশের কোড + নম্বর, কোনো প্লাস চিহ্ন নেই
যেমন 919876543210",
    "One per line, comma, or semicolon. Country code required (with or without": "প্রতি লাইনে একটি, কমা বা সেমিকোলন। দেশের কোড প্রয়োজন (সহ বা ছাড়া",
    "One place for every": "প্রত্যেকের জন্য একটি জায়গা",
    "One product card": "একটি পণ্য কার্ড",
    "One row per weekday. Leave blank to disable that day entirely.": "প্রতি সপ্তাহে এক সারি। সেই দিনটিকে সম্পূর্ণরূপে নিষ্ক্রিয় করতে ফাঁকা ছেড়ে দিন।",
    "One short sentence works best. Visible on every authenticated page.": "একটি ছোট বাক্য সবচেয়ে ভাল কাজ করে। প্রতিটি প্রমাণীকৃত পৃষ্ঠায় দৃশ্যমান।",
    "One-line summary of the issue": "সমস্যাটির এক লাইনের সারাংশ",
    "One-line summary shown on /guidebook": "/গাইডবুকে এক-লাইনের সারাংশ দেখানো হয়েছে",
    "One-of-a-kind. Order via WhatsApp, ships in 3 working days.": "এক-এক ধরনের। হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে অর্ডার করুন, 3 কার্যদিবসের মধ্যে পাঠানো হবে।",
    "one-time": "একবার",
    "online": "অনলাইন",
    "Online": "অনলাইন",
    "Online (7d)": "অনলাইন (7d)",
    "Online now": "এখন অনলাইন",
    "online · auto reply": "অনলাইন · স্বয়ংক্রিয় উত্তর",
    "Only approved, active templates are shown.": "শুধুমাত্র অনুমোদিত, সক্রিয় টেমপ্লেট দেখানো হয়.",
    "Only connected devices can launch a queue.": "শুধুমাত্র সংযুক্ত ডিভাইসগুলি একটি সারি চালু করতে পারে৷",
    "Only DeepL (Germany) and self-hosted LibreTranslate are allowed. Compatible with GDPR Article 44 cross-border transfer rules.": "শুধুমাত্র DeepL (জার্মানি) এবং স্ব-হোস্ট করা LibreTranslate অনুমোদিত। GDPR আর্টিকেল 44 ক্রস-বর্ডার ট্রান্সফার নিয়মের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।",
    "Only Meta-approved templates from this workspace.": "এই ওয়ার্কস্পেস থেকে শুধুমাত্র মেটা-অনুমোদিত টেমপ্লেট।",
    "Only needed if you plan to ship an \"Install with Meta\" OAuth experience. The default flow has each merchant paste their own system-user token at": "আপনি যদি \"মেটা সহ ইনস্টল করুন\" OAuth অভিজ্ঞতা শিপ করার পরিকল্পনা করেন তবেই তা প্রয়োজন৷ ডিফল্ট ফ্লোতে প্রতিটি বণিক তাদের নিজস্ব সিস্টেম-ব্যবহারকারীর টোকেন",
    "Only the self-hosted LibreTranslate driver is allowed. Customer message text never leaves your own server. Requires LibreTranslate to be configured.": "এ পেস্ট করে শুধুমাত্র স্ব-হোস্ট করা LibreTranslate ড্রাইভার অনুমোদিত। গ্রাহক বার্তা টেক্সট আপনার নিজের সার্ভার ছেড়ে না. LibreTranslate কনফিগার করা প্রয়োজন।",
    "Only the workspace owner can change this setting.": "শুধুমাত্র ওয়ার্কস্পেস মালিক এই সেটিং পরিবর্তন করতে পারেন.",
    "Only the workspace owner can change timezone, currency, or workspace name.": "শুধুমাত্র ওয়ার্কস্পেসের মালিকই টাইমজোন, কারেন্সি বা ওয়ার্কস্পেসের নাম পরিবর্তন করতে পারবেন।",
    "Only the workspace owner can delete the workspace.": "শুধুমাত্র ওয়ার্কস্পেসের মালিকই ওয়ার্কস্পেস মুছতে পারবেন।",
    "Open": "খুলুন",
    "open": "খোলা",
    "Open 1-to-1 chat": "1-থেকে-1 চ্যাট খুলুন",
    "Open a help ticket": "একটি সাহায্য টিকিট খুলুন",
    "Open a new ticket": "একটি নতুন টিকিট খুলুন",
    "Open abuse reports": "অপব্যবহারের প্রতিবেদন খুলুন",
    "Open admin dashboard": "অ্যাডমিন ড্যাশবোর্ড খুলুন",
    "Open analytics": "খোলা বিশ্লেষণ",
    "Open any Google Sheet →": "যেকোনো Google পত্রক খুলুন →",
    "Open builder": "উন্মুক্ত নির্মাতা",
    "Open chat": "খোলা চ্যাট",
    "Open Chat": "খোলা চ্যাট",
    "Open chat →": "খোলা চ্যাট →",
    "Open conversations": "খোলা কথোপকথন",
    "Open dashboard": "ড্যাশবোর্ড খুলুন",
    "Open devices →": "ডিভাইস খুলুন →",
    "Open flow": "খোলা প্রবাহ",
    "Open form": "খোলা ফর্ম",
    "Open full analytics →": "সম্পূর্ণ বিশ্লেষণ খুলুন →",
    "Open general": "খোলা সাধারণ",
    "Open Google Authenticator, 1Password, or Authy.": "Google Authenticator, 1Password, অথবা Authy খুলুন।",
    "Open in Meta Business Suite": "মেটা বিজনেস স্যুটে খুলুন",
    "Open inbox": "ইনবক্স খুলুন",
    "Open inbox →": "ইনবক্স খুলুন →",
    "Open integrations →": "ওপেন ইন্টিগ্রেশন →",
    "open it on the web": "ওয়েবে খুলুন",
    "Open mail app": "মেইল অ্যাপ খুলুন",
    "Open public storefront in a new tab": "একটি নতুন ট্যাবে পাবলিক স্টোরফ্রন্ট খুলুন",
    "Open rates peak between 9–11 AM and 6–8 PM in your contacts' local timezones. Pick a send time that matches the recipient cohort — recurring schedules let you set this once and forget.": "আপনার পরিচিতির স্থানীয় টাইমজোনে সকাল 9-11 AM এবং 6-8 PM-এর মধ্যে খোলা হার সর্বোচ্চ। একটি পাঠানোর সময় বেছে নিন যা প্রাপকের দলটির সাথে মেলে — পুনরাবৃত্ত সময়সূচী আপনাকে এটি একবার সেট করতে এবং ভুলে যেতে দেয়।",
    "Open reports": "রিপোর্ট খুলুন",
    "Open risks": "খোলা ঝুঁকি",
    "Open Shopify configuration": "Shopify কনফিগারেশন খুলুন",
    "Open short link": "ছোট লিঙ্ক খুলুন",
    "Open standalone preview": "স্বতন্ত্র পূর্বরূপ খুলুন",
    "Open team inbox →": "টিম ইনবক্স খুলুন →",
    "Open the add-on in a Sheet": "একটি শীটে অ্যাড-অন খুলুন",
    "Open the attribute picker": "অ্যাট্রিবিউট পিকার খুলুন",
    "Open the Dev Dashboard and create an app": "দেব ড্যাশবোর্ড খুলুন এবং একটি অ্যাপ তৈরি করুন",
    "Open the flow list": "প্রবাহ তালিকা খুলুন",
    "Open thread": "থ্রেড খুলুন",
    "Open thread →": "থ্রেড খুলুন →",
    "Open tickets": "টিকিট খুলুন",
    "Open user catalog": "ব্যবহারকারীর ক্যাটালগ খুলুন",
    "Open wallet →": "মানিব্যাগ খুলুন →",
    "Open WhatsApp": "হোয়াটসঅ্যাপ খুলুন",
    "Open WhatsApp on the phone you want to link.": "আপনি যে ফোনটি লিঙ্ক করতে চান তাতে WhatsApp খুলুন।",
    "Open WhatsApp on your phone.": "আপনার ফোনে WhatsApp খুলুন।",
    "Open WhatsApp →": "WhatsApp খুলুন →",
    "Open WhatsApp → Linked devices.": "WhatsApp → লিঙ্ক করা ডিভাইস খুলুন।",
    "Open WooCommerce configuration": "WooCommerce কনফিগারেশন খুলুন",
    "Open workspace": "খোলা কর্মক্ষেত্র",
    "Open your first ticket": "আপনার প্রথম টিকিট খুলুন",
    "Open →": "খুলুন →",
    "Open ↗": "খুলুন ↗",
    "OpenAI": "OpenAI",
    "OpenAI (GPT)": "OpenAI (GPT)",
    "OpenAI / Gemini / Claude": "OpenAI / মিথুন / ক্লড",
    "OpenAI TTS": "OpenAI TTS",
    "OpenAI Whisper · most accurate": "OpenAI হুইস্পার · সবচেয়ে সঠিক",
    "OpenAI · GPT family": "OpenAI · GPT পরিবার",
    "OpenAI: alloy, echo, fable, onyx, nova, shimmer, ash, sage, coral. ElevenLabs: paste the voice id from your library.": "OpenAI: খাদ, প্রতিধ্বনি, উপকথা, অনিক্স, নোভা, শিমার, ছাই, ঋষি, প্রবাল। ElevenLabs: আপনার লাইব্রেরি থেকে ভয়েস আইডি পেস্ট করুন।",
    "Opened": "খোলা হয়েছে",
    "OpenGraph": "ওপেনগ্রাফ",
    "opengraph.xyz": "opengraph.xyz",
    "Opening line": "খোলার লাইন",
    "Opening message & chat surface": "খোলার বার্তা & চ্যাট পৃষ্ঠ",
    "Opening Razorpay…": "রেজারপে খোলা হচ্ছে...",
    "Opens the chat ~1.2 s after the page loads.": "পৃষ্ঠা লোড হওয়ার পরে চ্যাট ~1.2 সেকেন্ড খোলে৷",
    "Operator console for WhatsApp": "হোয়াটসঅ্যাপের জন্য অপারেটর কনসোল",
    "Operator Dashboard": "অপারেটর ড্যাশবোর্ড",
    "Operator-facing label — not shown to the customer.": "অপারেটর-মুখী লেবেল — গ্রাহককে দেখানো হয় না।",
    "Opt outs": "অপ্ট আউট",
    "Opt-in consent before any analytics fires.": "কোনো বিশ্লেষণ ফায়ার আগে অপ্ট-ইন সম্মতি.",
    "Opt-out skipped": "অপ্ট-আউট বাদ দেওয়া হয়েছে৷",
    "opted in": "অপ্ট ইন",
    "opted out": "অপ্ট আউট",
    "Opted-in": "অপ্ট-ইন",
    "Option": "অপশন",
    "Option 1 — for a subdomain (e.g.": "বিকল্প 1 - একটি সাবডোমেনের জন্য (যেমন",
    "Option 2 — for an apex / root domain (e.g.": "বিকল্প 2 - একটি শীর্ষ / রুট ডোমেনের জন্য (যেমন",
    "Option A": "বিকল্প A",
    "Option B": "বিকল্প বি",
    "optional": "ঐচ্ছিক",
    "Optional": "ঐচ্ছিক",
    "optional / image, video, or PDF": "ঐচ্ছিক/ইমেজ, ভিডিও, বা PDF",
    "optional / max 2000": "ঐচ্ছিক / সর্বোচ্চ 2000",
    "optional / max 60": "ঐচ্ছিক / সর্বোচ্চ 60",
    "optional / up to 10": "ঐচ্ছিক / 10 পর্যন্ত",
    "Optional caption shown under the image…": "ছবির নিচে দেখানো ঐচ্ছিক ক্যাপশন...",
    "Optional caption shown under the media…": "মিডিয়ার অধীনে দেখানো ঐচ্ছিক ক্যাপশন...",
    "Optional caption…": "ঐচ্ছিক ক্যাপশন...",
    "Optional CTA chip shown next to the message.": "ঐচ্ছিক CTA চিপ মেসেজের পাশে দেখানো হয়েছে।",
    "Optional helper text": "ঐচ্ছিক সহায়ক পাঠ্য",
    "Optional label shown above the price.": "মূল্য উপরে দেখানো ঐচ্ছিক লেবেল.",
    "Optional message (body text)": "ঐচ্ছিক বার্তা (বডি টেক্সট)",
    "Optional · advanced": "ঐচ্ছিক · উন্নত",
    "optional · max 25": "ঐচ্ছিক · সর্বোচ্চ 25",
    "Optional · Meta App": "ঐচ্ছিক · মেটা অ্যাপ",
    "optional — uses admin key by default": "ঐচ্ছিক - ডিফল্টরূপে অ্যাডমিন কী ব্যবহার করে",
    "Optional, e.g. हिन्दी": "ঐচ্ছিক, যেমন হিন্দি",
    "Optional. Whole bar becomes a clickable link when set.": "ঐচ্ছিক। সেট করার সময় পুরো বার একটি ক্লিকযোগ্য লিঙ্ক হয়ে যায়।",
    "Or image URL": "অথবা ছবির URL",
    "or paste credentials manually →": "অথবা ম্যানুয়ালি শংসাপত্র পেস্ট করুন →",
    "Or pick individual contacts": "অথবা পৃথক পরিচিতি বাছাই করুন",
    "or with email": "অথবা ইমেইল দিয়ে",
    "Order": "অর্ডার",
    "order": "আদেশ",
    "Order #": "অর্ডার #",
    "Order confirmation": "অর্ডার নিশ্চিতকরণ",
    "Order events + abandoned cart": "অর্ডার ইভেন্ট + পরিত্যক্ত কার্ট",
    "Order history": "অর্ডার ইতিহাস",
    "Order ID": "অর্ডার আইডি",
    "Order meta": "অর্ডার মেটা",
    "Order of operations": "অপারেশনের ক্রম",
    "Order on WhatsApp · Cash on delivery available · Free chats, fast replies": "হোয়াটসঅ্যাপে অর্ডার করুন · ক্যাশ অন ডেলিভারি উপলব্ধ · বিনামূল্যে চ্যাট, দ্রুত উত্তর",
    "Order on WhatsApp →": "হোয়াটসঅ্যাপে অর্ডার করুন →",
    "Order status": "অর্ডার স্ট্যাটাস",
    "Order status lookup": "অর্ডার স্ট্যাটাস দেখুন",
    "Order status mix": "অর্ডার স্ট্যাটাস মিক্স",
    "Order summary": "আদেশের সারাংশ",
    "Order type mix": "অর্ডার টাইপ মিক্স",
    "Order update": "অর্ডার আপডেট",
    "order.*": "আদেশ।*",
    "order_confirmation": "আদেশ_নিশ্চিতকরণ",
    "order_id": "অর্ডার_আইডি",
    "order_shipped_v2": "অর্ডার_শিপড_ভি২",
    "order_status": "অর্ডার_স্ট্যাটাস",
    "order_status_v2": "অর্ডার_স্ট্যাটাস_v2",
    "Orders": "আদেশ",
    "orders": "আদেশ",
    "Orders inbox + status timeline + payment-link composer": "অর্ডার ইনবক্স + স্ট্যাটাস টাইমলাইন + পেমেন্ট-লিঙ্ক কম্পোজার",
    "Orders line": "অর্ডার লাইন",
    "Orders total": "মোট অর্ডার",
    "Orders · 30d": "অর্ডার · 30d",
    "orders, customers, abandoned carts": "অর্ডার, গ্রাহক, পরিত্যক্ত কার্ট",
    "orders, refunds, product updates": "অর্ডার, ফেরত, পণ্য আপডেট",
    "Organise threads, filter the queue.": "থ্রেডগুলি সংগঠিত করুন, সারি ফিল্টার করুন।",
    "Organization": "সংগঠন",
    "Orientation": "ওরিয়েন্টেশন",
    "Original price · shows as strikethrough.": "আসল মূল্য · স্ট্রাইকথ্রু হিসাবে দেখায়।",
    "orphan": "এতিম",
    "Orphan permissions": "এতিম অনুমতি",
    "Other": "অন্যান্য",
    "Other (search…)": "অন্যান্য (অনুসন্ধান…)",
    "other countries": "অন্যান্য দেশ",
    "otp_login": "otp_login",
    "out": "আউট",
    "Outbound endpoints": "আউটবাউন্ড এন্ডপয়েন্ট",
    "Outbound mail": "আউটবাউন্ড মেল",
    "Outbound messages containing any of these are flagged + held for review.": "আউটবাউন্ড বার্তাগুলির মধ্যে যেকোনওটি রয়েছে পতাকাঙ্কিত + পর্যালোচনার জন্য রাখা হয়েছে৷",
    "Outbound webhook health, failed deliveries, retry queue, and platform-level secret rotation.": "আউটবাউন্ড ওয়েবহুক স্বাস্থ্য, ব্যর্থ ডেলিভারি, পুনরায় চেষ্টা সারি, এবং প্ল্যাটফর্ম-স্তরের গোপন ঘূর্ণন।",
    "Outbound webhooks": "আউটবাউন্ড ওয়েবহুক",
    "Outbound, delivered & read events — per hour, last 24h.": "আউটবাউন্ড, বিতরণ করা এবং পড়া ইভেন্টগুলি — প্রতি ঘন্টায়, শেষ 24 ঘন্টা।",
    "Outcome mix": "ফলাফল মিশ্রণ",
    "Outcome split": "ফলাফল বিভাজন",
    "outgoing": "বহির্গামী",
    "Outgoing": "বহির্গামী",
    "outside business hours": "ব্যবসার সময়ের বাইরে",
    "Outside hours, this rule stays silent.": "ঘন্টার বাইরে, এই নিয়ম নীরব থাকে।",
    "Outstanding": "অসামান্য",
    "over 24h": "24 ঘন্টার বেশি",
    "Over by": "ওভার বাই",
    "Overage rate": "ওভারেজ রেট",
    "Overdue": "ওভারডি",
    "Override daily cap": "দৈনিক ক্যাপ ওভাররাইড করুন",
    "Overview": "সংক্ষিপ্ত বিবরণ",
    "overview": "ওভারভিউ",
    "Overview of user seats": "ব্যবহারকারী আসনের সংক্ষিপ্ত বিবরণ",
    "Own contacts": "নিজস্ব পরিচিতি",
    "Own devices": "নিজস্ব ডিভাইস",
    "Own templates": "নিজস্ব টেমপ্লেট",
    "Owner": "মালিক",
    "Owner & plan": "মালিক & পরিকল্পনা",
    "Owner can still log in but all dashboards lock until reactivated": "মালিক এখনও লগ ইন করতে পারেন কিন্তু পুনরায় সক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত সমস্ত ড্যাশবোর্ড লক করা থাকে",
    "Owner email": "মালিকের ইমেইল",
    "Owner has full control over the workspace.": "কর্মক্ষেত্রে মালিকের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ রয়েছে।",
    "Owner name": "মালিকের নাম",
    "Owner user": "মালিক ব্যবহারকারী",
    "Owner · 28 permissions": "মালিক · 28টি অনুমতি",
    "Owner — everything including billing": "মালিক — বিলিং সহ সবকিছু",
    "Owner: Anya Menon · Flow builder · Segmented warm leads · 1.4k recipients": "মালিক: আনিয়া মেনন · ফ্লো বিল্ডার · সেগমেন্টেড ওয়ার্ম লিড · 1.4k প্রাপক",
    "Owner: Meera Shah · Custom message + image · Imported leads queue": "মালিক: মীরা শাহ · কাস্টম বার্তা + ছবি · আমদানি করা লিড কিউ",
    "Owner: Priya Iyer · Template campaign · 3.2k recipients · awaiting workspace approval": "মালিক: প্রিয়া আইয়ার · টেমপ্লেট প্রচার · 3.2k প্রাপক · কর্মক্ষেত্র অনুমোদনের অপেক্ষায়",
    "Owner: Ravi Tandon · Template not approved · Workspace daily cap reached": "মালিক: রবি ট্যান্ডন · টেমপ্লেট অনুমোদিত নয় · ওয়ার্কস্পেস দৈনিক ক্যাপ পৌঁছেছে",
    "Owner: Vetrick R.": "মালিক: ভেট্রিক আর.",
    "Owner: Vetrick R. · Template message · Coupon quick replies · 9.8k recipients": "মালিক: Vetrick R. · টেমপ্লেট বার্তা · কুপন দ্রুত উত্তর · 9.8k প্রাপক",
    "Owners": "মালিকরা",
    "p95 720ms": "p95 720ms",
    "Pace": "গতি",
    "pacing": "পেসিং",
    "Pacing tip": "পেসিং টিপ",
    "Package": "প্যাকেজ",
    "Package name": "প্যাকেজের নাম",
    "packages": "প্যাকেজ",
    "Packages": "প্যাকেজ",
    "Page": "পাতা",
    "page — this screen sets the defaults every workspace inherits.": "পৃষ্ঠা — এই স্ক্রীন উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া প্রতিটি ওয়ার্কস্পেস ডিফল্ট সেট করে।",
    "page. WaDesk then runs a test": "পৃষ্ঠা WaDesk তারপর একটি পরীক্ষা চালায়",
    "paid": "প্রদত্ত",
    "Paid": "প্রদত্ত",
    "Paid on": "অর্থ প্রদান",
    "paid orders": "পেইড অর্ডার",
    "Paid revenue": "প্রদত্ত রাজস্ব",
    "Paid revenue split by provider": "প্রদানকারী দ্বারা প্রদত্ত রাজস্ব বিভক্ত",
    "Paid with Visa ···· 4242": "ভিসা দিয়ে দেওয়া ···· 4242",
    "Paid workspaces": "প্রদত্ত কর্মক্ষেত্র",
    "Paid · 2026-04-12": "প্রদত্ত · 2026-04-12",
    "Pair a WhatsApp number": "একটি হোয়াটসঅ্যাপ নম্বর পেয়ার করুন",
    "Pair a WhatsApp number to start sending.": "পাঠানো শুরু করতে একটি WhatsApp নম্বর পেয়ার করুন।",
    "Pair from the same panel as the SID.": "SID হিসাবে একই প্যানেল থেকে জোড়া.",
    "Pair one at /devices →": "/devices এ একটি পেয়ার করুন →",
    "Pair WhatsApp numbers per workspace / no cross-talk.": "ওয়ার্কস্পেস প্রতি হোয়াটসঅ্যাপ নম্বর পেয়ার করুন/কোনো ক্রস-টক।",
    "Pair WhatsApp numbers, monitor session health, and rotate devices per workspace.": "হোয়াটসঅ্যাপ নম্বর জোড়া, সেশন স্বাস্থ্য নিরীক্ষণ, এবং কর্মক্ষেত্র প্রতি ডিভাইস ঘোরান।",
    "Pair your": "আপনার জুড়ি",
    "Pair your devices": "আপনার ডিভাইস জোড়া",
    "Pair your phone": "আপনার ফোন পেয়ার করুন",
    "Paired 184 days ago": "184 দিন আগে পেয়ার করা হয়েছিল",
    "Pairing code": "পেয়ারিং কোড",
    "Pairing troubleshooting →": "পেয়ারিং সমস্যা সমাধান →",
    "Paper (default)": "কাগজ (ডিফল্ট)",
    "partners.shopify.com/signup": "partners.shopify.com/signup",
    "passive": "নিষ্ক্রিয়",
    "Password": "পাসওয়ার্ড",
    "password": "পাসওয়ার্ড",
    "Password age limit (days, 0 = never)": "পাসওয়ার্ডের বয়স সীমা (দিন, 0 = কখনও)",
    "Password reset": "পাসওয়ার্ড রিসেট",
    "Password reset. Please sign in.": "পাসওয়ার্ড রিসেট। দয়া করে সাইন ইন করুন",
    "Password tips": "পাসওয়ার্ড টিপস",
    "Past conversations": "অতীত কথোপকথন",
    "past expiry": "অতীত মেয়াদ",
    "past expiry date": "গত মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ",
    "Past orders": "অতীতের আদেশ",
    "Paste a help-doc snippet or policy.": "একটি হেল্প-ডক স্নিপেট বা নীতি আটকান।",
    "paste a key to ready": "প্রস্তুত করার জন্য একটি চাবি পেস্ট করুন",
    "Paste a list manually.": "ম্যানুয়ালি একটি তালিকা আটকান।",
    "Paste at": "এ পেস্ট করুন",
    "Paste credentials at /catalog": "/catalog এ শংসাপত্র পেস্ট করুন",
    "Paste each provider ID once. We render the official vendor snippet on every page — but only after the visitor consents to the matching cookie category.": "প্রতিটি প্রদানকারী আইডি একবার পেস্ট করুন। আমরা প্রতিটি পৃষ্ঠায় অফিসিয়াল ভেন্ডর স্নিপেট রেন্ডার করি — কিন্তু শুধুমাত্র দর্শকের সম্মতি দেওয়ার পরেই ম্যাচিং কুকি বিভাগে।",
    "paste from twilio.com/console": "twilio.com/console থেকে পেস্ট করুন",
    "Paste in app dashboard → Facebook Login → Valid OAuth redirect URIs.": "অ্যাপ ড্যাশবোর্ডে আটকান → Facebook লগইন → বৈধ OAuth রিডাইরেক্ট URI.",
    "Paste in bridge admin under \"Inbound message webhook\".": "\"ইনবাউন্ড মেসেজ ওয়েবহুক\" এর অধীনে ব্রিজ অ্যাডমিনকে আটকান।",
    "Paste in your Twilio Messaging Service → Integration tab.": "আপনার Twilio মেসেজিং সার্ভিস → ইন্টিগ্রেশন ট্যাবে আটকান।",
    "Paste numbers": "সংখ্যা পেস্ট করুন",
    "Paste one number per line.": "প্রতি লাইনে একটি সংখ্যা পেস্ট করুন।",
    "Paste phone numbers": "ফোন নম্বর পেস্ট করুন",
    "Paste store URL + keys below": "নীচে স্টোর URL + কীগুলি পেস্ট করুন",
    "Paste the content value from Google Search Console / Bing Webmaster verification tags.": "Google অনুসন্ধান কনসোল / Bing ওয়েবমাস্টার যাচাইকরণ ট্যাগগুলি থেকে সামগ্রীর মান আটকান৷",
    "Paste the URL above in Messaging Service → Integration → Status callback.": "মেসেজিং সার্ভিস → ইন্টিগ্রেশন → স্ট্যাটাস কলব্যাকে উপরের URLটি আটকান৷",
    "Paste them in the form on the left and click": "সেগুলিকে বাম দিকের ফর্মে পেস্ট করুন এবং ক্লিক করুন",
    "Paste your Twilio Account SID + Auth Token, plus the WhatsApp From number Twilio assigned you. Use the Sandbox while testing, then switch to a paid number when you go live.": "আপনার Twilio অ্যাকাউন্ট SID + Auth টোকেন পেস্ট করুন, সাথে WhatsApp থেকে Twilio আপনাকে বরাদ্দ করা নম্বরটি। পরীক্ষার সময় স্যান্ডবক্স ব্যবহার করুন, তারপরে আপনি লাইভে যাওয়ার সময় একটি প্রদত্ত নম্বরে স্যুইচ করুন।",
    "Paste your WABA credentials": "আপনার WABA শংসাপত্র পেস্ট করুন",
    "Paste, one per line.": "প্রতি লাইনে একটি পেস্ট করুন।",
    "Pause": "বিরতি",
    "Pause all": "সব বন্ধ করুন",
    "Pause low CTR creative": "কম CTR ক্রিয়েটিভ পজ করুন",
    "Pause on customer wait": "গ্রাহক অপেক্ষায় বিরতি",
    "Pause · awaiting customer": "বিরতি · গ্রাহক অপেক্ষা করছে",
    "Paused": "থামানো হয়েছে",
    "paused": "বিরতি",
    "Paused agents stay in the list but can't be attached to new widgets.": "বিরতি দেওয়া এজেন্ট তালিকায় থাকে কিন্তু নতুন উইজেটের সাথে সংযুক্ত করা যায় না।",
    "Paused by Meta": "মেটা দ্বারা থামানো হয়েছে",
    "Paused — hide from pickers": "থামানো হয়েছে — বাছাইকারীদের থেকে লুকান",
    "Paused — returns \"link paused\" page": "বিরাম দেওয়া — \"লিঙ্ক পজড\" পৃষ্ঠা ফেরত দেয়",
    "Pay as you grow": "আপনি বড় হওয়ার সাথে সাথে অর্থ প্রদান করুন",
    "Pay only for messages": "শুধুমাত্র বার্তাগুলির জন্য অর্থ প্রদান করুন",
    "Pay with your message credits": "আপনার বার্তা ক্রেডিট দিয়ে অর্থ প্রদান করুন",
    "Payload": "পেলোড",
    "Payment": "পেমেন্ট",
    "Payment detail": "পেমেন্ট বিস্তারিত",
    "Payment failed": "অর্থপ্রদান ব্যর্থ হয়েছে",
    "Payment gateways": "পেমেন্ট গেটওয়ে",
    "Payment link": "পেমেন্ট লিঙ্ক",
    "Payment method": "পেমেন্ট পদ্ধতি",
    "Payment methods": "পেমেন্ট পদ্ধতি",
    "Payment successful": "পেমেন্ট সফল",
    "Payments are processed by Razorpay over a 256-bit TLS connection. We never see your card details.": "একটি 256-বিট TLS সংযোগের মাধ্যমে Razorpay দ্বারা পেমেন্ট প্রক্রিয়া করা হয়। আমরা কখনই আপনার কার্ডের বিবরণ দেখি না।",
    "Payments are processed over a 256-bit TLS connection. We never see your card details.": "পেমেন্ট একটি 256-বিট TLS সংযোগের মাধ্যমে প্রক্রিয়া করা হয়। আমরা কখনই আপনার কার্ডের বিবরণ দেখি না।",
    "Payouts": "পেআউট",
    "PDF": "পিডিএফ",
    "PDF invoices": "পিডিএফ চালান",
    "PDF invoices generated by WaDesk. Filter by status, regenerate, void, or send a copy to the workspace owner.": "পিডিএফ চালান WaDesk দ্বারা তৈরি করা হয়েছে। স্থিতি অনুসারে ফিল্টার করুন, পুনরায় তৈরি করুন, অকার্যকর করুন বা কর্মক্ষেত্রের মালিককে একটি অনুলিপি পাঠান।",
    "PDF or DOC file.": "PDF বা DOC ফাইল।",
    "PDF · DOCX · XLSX / max 100 MB": "PDF · DOCX · XLSX / সর্বোচ্চ 100 MB",
    "Peak hour": "পিক আওয়ার",
    "peak today": "শিখর আজ",
    "Pending": "মুলতুবি",
    "pending": "মুলতুবি",
    "Pending invitations": "মুলতুবি আমন্ত্রণ",
    "Pending orders": "মুলতুবি আদেশ",
    "Pending publish": "মুলতুবি প্রকাশ",
    "Pending review": "মুলতুবি পর্যালোচনা",
    "people": "মানুষ",
    "People": "মানুষ",
    "per contact": "যোগাযোগ প্রতি",
    "per lead": "সীসা প্রতি",
    "per message": "প্রতি বার্তা",
    "per successful referral": "প্রতি সফল রেফারেল",
    "Per workspace": "কর্মক্ষেত্র প্রতি",
    "Per-agent breakdown": "প্রতি-এজেন্ট ভাঙ্গন",
    "Per-button click tracking not wired yet — totals split evenly across buttons.": "প্রতি-বোতাম ক্লিক ট্র্যাকিং এখনও তারযুক্ত নয় — মোট বোতাম জুড়ে সমানভাবে বিভক্ত।",
    "Per-campaign · Meta Ads": "প্রতি ক্যাম্পেইন · মেটা বিজ্ঞাপন",
    "Per-campaign · WhatsApp broadcast": "প্রতি-প্রচার · হোয়াটসঅ্যাপ সম্প্রচার",
    "Per-lead value": "প্রতি-লিড মান",
    "Per-merchant vs platform": "প্রতি বণিক বনাম প্ল্যাটফর্ম",
    "Per-min throttle": "প্রতি মিনিট থ্রোটল",
    "Per-minute throttle": "প্রতি মিনিট থ্রোটল",
    "Per-package performance": "প্রতি প্যাকেজ কর্মক্ষমতা",
    "Per-provider": "প্রতি-প্রদানকারী",
    "Per-recipient delivery, read, and failure timeline for this template send.": "এই টেমপ্লেট পাঠানোর জন্য প্রতি-প্রাপক বিতরণ, পড়া, এবং ব্যর্থতার টাইমলাইন।",
    "Per-store secret. HMAC-SHA256 verified on every delivery.": "প্রতি দোকান গোপন. প্রতি ডেলিভারিতে HMAC-SHA256 যাচাই করা হয়েছে।",
    "Per-user limit": "প্রতি ব্যবহারকারীর সীমা",
    "Per-workspace": "প্রতি কর্মক্ষেত্র",
    "Per-workspace WABA routing": "প্রতি-ওয়ার্কস্পেস WABA রাউটিং",
    "Percent (%)": "শতাংশ (%)",
    "Performance": "কর্মক্ষমতা",
    "Performance (last 7 days)": "পারফরম্যান্স (গত 7 দিন)",
    "Performance is within target. Sync again after 24h to compare.": "পারফরম্যান্স টার্গেটের মধ্যে। তুলনা করতে 24 ঘন্টা পরে আবার সিঙ্ক করুন।",
    "Performance snapshot": "পারফরম্যান্স স্ন্যাপশট",
    "Period": "সময়কাল",
    "Permanent deletion is irreversible": "স্থায়ী মুছে ফেলা অপরিবর্তনীয়",
    "Permanent. Removes from Meta and WaDesk. Owner will be notified.": "স্থায়ী। Meta এবং WaDesk থেকে সরিয়ে দেয়। মালিককে অবহিত করা হবে।",
    "Permanently delete account": "স্থায়ীভাবে অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন",
    "Permanently delete this workspace, all conversations, automations, and billing history.": "স্থায়ীভাবে এই কর্মক্ষেত্র, সমস্ত কথোপকথন, অটোমেশন এবং বিলিং ইতিহাস মুছে দিন।",
    "Permanently deletes the storefront and its orders. Products in your workspace are not affected. There's no undo.": "স্থায়ীভাবে স্টোরফ্রন্ট এবং এর আদেশ মুছে দেয়। আপনার কর্মক্ষেত্রে পণ্য প্রভাবিত হয় না. কোন পূর্বাবস্থা নেই.",
    "permission": "অনুমতি",
    "Permission details": "অনুমতি বিবরণ",
    "Permission name": "অনুমতির নাম",
    "Permission preview": "অনুমতি পূর্বরূপ",
    "Permissions": "অনুমতি",
    "permissions": "অনুমতি",
    "Permissions = Read/Write": "অনুমতি = পড়ুন/লিখুন",
    "Permissions are grouped by module in the role editor.": "ভূমিকা সম্পাদকের মডিউল দ্বারা অনুমতিগুলিকে গোষ্ঠীভুক্ত করা হয়৷",
    "Permissions: Read/Write": "অনুমতি: পড়ুন/লিখুন",
    "Persona": "ব্যক্তিত্ব",
    "Persona & opening line": "ব্যক্তিত্ব & খোলার লাইন",
    "Personal": "ব্যক্তিগত",
    "Personal details": "ব্যক্তিগত বিবরণ",
    "Personal info": "ব্যক্তিগত তথ্য",
    "Personal — only visible to me": "ব্যক্তিগত — শুধুমাত্র আমার কাছে দৃশ্যমান",
    "phc_…": "phc_…",
    "Phishing": "ফিশিং",
    "Phone": "ফোন",
    "phone": "ফোন",
    "Phone call": "ফোন কল",
    "Phone ID": "ফোন আইডি",
    "Phone number ID": "ফোন নম্বর আইডি",
    "Phone Number ID": "ফোন নম্বর আইডি",
    "Phone number ID + permanent token are collected from each tenant at": "ফোন নম্বর আইডি + স্থায়ী টোকেন প্রতিটি ভাড়াটে থেকে",
    "Phone offline for 6 minutes (battery 4%)": "এ সংগ্রহ করা হয় ফোন 6 মিনিটের জন্য অফলাইন (ব্যাটারি 4%)",
    "Phone preview": "ফোন প্রিভিউ",
    "Phone share menu": "ফোন শেয়ার মেনু",
    "Phone:": "ফোন:",
    "Pick \"Never\" for expiry to avoid quarterly re-auth.": "ত্রৈমাসিক পুনঃপ্রমাণ এড়াতে মেয়াদ শেষ হওয়ার জন্য \"কখনই নয়\" বেছে নিন।",
    "Pick a": "একটি বাছাই করুন",
    "Pick a campaign for drill-down…": "ড্রিল-ডাউনের জন্য একটি প্রচার বাছাই করুন...",
    "Pick a conversation": "একটি কথোপকথন চয়ন করুন",
    "Pick a credit package": "একটি ক্রেডিট প্যাকেজ বাছুন",
    "Pick a date & time": "একটি তারিখ চয়ন করুন & সময়",
    "Pick a device": "একটি ডিভাইস চয়ন করুন",
    "Pick a device, write your message body, or select a template — the preview lands here.": "একটি ডিভাইস বাছাই করুন, আপনার বার্তার মূল অংশটি লিখুন বা একটি টেমপ্লেট নির্বাচন করুন — পূর্বরূপ এখানে আসে৷",
    "Pick a fresh send time. The row will reset to": "নতুন পাঠানোর সময় বেছে নিন। সারিটি রিসেট হবে",
    "Pick a module": "একটি মডিউল বাছাই করুন",
    "Pick a name, then check the boxes to grant this role access to specific modules. You can edit this any time.": "একটি নাম চয়ন করুন, তারপর নির্দিষ্ট মডিউলগুলিতে এই ভূমিকা অ্যাক্সেস দেওয়ার জন্য বাক্সগুলিতে টিক দিন৷ আপনি যেকোনো সময় এটি সম্পাদনা করতে পারেন।",
    "Pick a new": "একটি নতুন বাছুন",
    "Pick a payment provider and we'll append the payment link to every WhatsApp order message. Buyer pays via the link, you confirm in chat. No checkout flow built into the storefront.": "একটি পেমেন্ট প্রদানকারী বেছে নিন এবং আমরা প্রতিটি WhatsApp অর্ডার মেসেজে পেমেন্ট লিঙ্কটি যোগ করব। ক্রেতা লিঙ্কের মাধ্যমে অর্থ প্রদান করে, আপনি চ্যাটে নিশ্চিত করেন। স্টোরফ্রন্টে কোনো চেকআউট প্রবাহ নেই।",
    "Pick a plan / Step 3": "একটি পরিকল্পনা বাছুন / ধাপ 3",
    "Pick a reason": "একটি কারণ বাছুন",
    "Pick a starter or submit your own. All templates must adhere to": "একটি স্টার্টার চয়ন করুন বা আপনার নিজের জমা দিন. সমস্ত টেমপ্লেট মেনে চলতে হবে",
    "Pick a starting persona — you can tweak the prompt in step 2": "একটি প্রারম্ভিক ব্যক্তিত্ব চয়ন করুন — আপনি পদক্ষেপ 2 এ প্রম্পটটি পরিবর্তন করতে পারেন",
    "Pick a template card and send it to the current queue thread.": "একটি টেমপ্লেট কার্ড বাছুন এবং এটি বর্তমান সারির থ্রেডে পাঠান।",
    "Pick a template to preview…": "পূর্বরূপ দেখতে একটি টেমপ্লেট বাছুন...",
    "Pick a template, select contacts, then send now or schedule for later.": "একটি টেমপ্লেট বাছুন, পরিচিতি নির্বাচন করুন, তারপর এখন পাঠান বা পরে সময়সূচী করুন।",
    "Pick a thread first": "প্রথমে একটি থ্রেড বাছাই করুন",
    "Pick a time at least 1 minute in the future. Otherwise the queue sends immediately.": "ভবিষ্যতে কমপক্ষে 1 মিনিটের জন্য একটি সময় বেছে নিন। অন্যথায় সারি অবিলম্বে পাঠায়.",
    "Pick a tool on the left, then hit": "বাম দিকে একটি টুল বাছুন, তারপর আঘাত করুন",
    "Pick a user (admin works) and set": "একজন ব্যবহারকারী বেছে নিন (প্রশাসক কাজ করে) এবং সেট করুন",
    "Pick an approved Meta template for marketing or utility messages.": "বিপণন বা ইউটিলিটি বার্তাগুলির জন্য একটি অনুমোদিত মেটা টেমপ্লেট বেছে নিন।",
    "Pick contacts directly or pick a contact group.": "সরাসরি পরিচিতি বাছাই করুন বা একটি পরিচিতি গোষ্ঠী চয়ন করুন।",
    "Pick date and time.": "তারিখ এবং সময় চয়ন করুন।",
    "Pick exactly one messaging engine — only the active engine is used across the whole platform. Workspaces don't get a choice; they always use the engine you select here. Click another card to switch.": "ঠিক একটি মেসেজিং ইঞ্জিন বেছে নিন — পুরো প্ল্যাটফর্ম জুড়ে শুধুমাত্র সক্রিয় ইঞ্জিন ব্যবহার করা হয়। ওয়ার্কস্পেস একটি পছন্দ পায় না; তারা সবসময় আপনার এখানে নির্বাচন করা ইঞ্জিন ব্যবহার করে। স্যুইচ করতে অন্য কার্ডে ক্লিক করুন।",
    "pick from curated list": "কিউরেটেড তালিকা থেকে বাছাই করুন",
    "Pick from Meta's curated interest taxonomy — leave empty for broad targeting.": "Meta-এর কিউরেটেড ইন্টারেস্ট ট্যাক্সোনমি থেকে বাছাই করুন — বিস্তৃত লক্ষ্যমাত্রার জন্য খালি ছেড়ে দিন।",
    "Pick how WaDesk looks on this account.": "এই অ্যাকাউন্টে WaDesk দেখতে কেমন তা বেছে নিন।",
    "Pick one or more past broadcasts": "এক বা একাধিক অতীত সম্প্রচার বাছাই করুন",
    "Pick one or more plans...": "এক বা একাধিক পরিকল্পনা বাছুন...",
    "Pick one or more saved contact groups.": "এক বা একাধিক সংরক্ষিত পরিচিতি গোষ্ঠী বেছে নিন।",
    "Pick one or more — Meta uses ISO codes.": "এক বা একাধিক বেছে নিন — মেটা আইএসও কোড ব্যবহার করে।",
    "Pick products to send": "পাঠাতে পণ্য বাছুন",
    "Pick specific people.": "নির্দিষ্ট লোক বাছাই করুন।",
    "Pick the country flag — the dial code is added automatically.": "দেশের পতাকা বাছুন — ডায়াল কোড স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ করা হয়।",
    "Pick the country flag — the dial code is added automatically. Number must be active on WhatsApp.": "দেশের পতাকা বাছুন — ডায়াল কোড স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ করা হয়। নম্বরটি হোয়াটসঅ্যাপে সক্রিয় থাকতে হবে।",
    "Pick the plan that fits today. Upgrade, downgrade or pause any time — no contracts, no surprises.": "আজকের উপযুক্ত পরিকল্পনাটি বেছে নিন। যেকোনো সময় আপগ্রেড, ডাউনগ্রেড বা পজ করুন — কোনো চুক্তি নেই, কোনো চমক নেই।",
    "Pick time + segment": "সময় + সেগমেন্ট বাছুন",
    "Pick which WhatsApp send methods workspaces can connect to at": "কোন WhatsApp পাঠানোর পদ্ধতি ওয়ার্কস্পেসগুলি",
    "Pieces in progress — check back soon.": "এ সংযোগ করতে পারে তা চয়ন করুন৷ কাজ চলছে — শীঘ্রই আবার চেক করুন।",
    "Pin location": "পিন অবস্থান",
    "Pin to top of inbox": "ইনবক্সের উপরে পিন করুন",
    "PixelPlay": "পিক্সেলপ্লে",
    "PixelPlay Studio": "পিক্সেলপ্লে স্টুডিও",
    "PixelPlay · in 6-day window": "PixelPlay · ৬ দিনের উইন্ডোতে",
    "Place an order": "অর্ডার করুন",
    "Place name": "স্থানের নাম",
    "Placed": "স্থাপন করা হয়েছে",
    "placeholders detected.": "স্থানধারক সনাক্ত করা হয়েছে.",
    "Placement": "বসানো",
    "Plain text": "প্লেইন টেক্সট",
    "plain text": "প্লেইন টেক্সট",
    "Plain text under the body. No variables.": "বডির নিচে প্লেইন টেক্সট। কোন পরিবর্তনশীল.",
    "Plain text · works anytime": "প্লেইন টেক্সট · যেকোনো সময় কাজ করে",
    "Plan": "পরিকল্পনা",
    "plan": "পরিকল্পনা",
    "Plan / item": "পরিকল্পনা / আইটেম",
    "Plan basics": "পরিকল্পনার মূল বিষয়গুলি",
    "Plan card": "প্ল্যান কার্ড",
    "Plan created · v1 ·": "পরিকল্পনা তৈরি করা হয়েছে · v1 ·",
    "Plan description (shown on pricing page)": "পরিকল্পনার বিবরণ (মূল্য পৃষ্ঠায় দেখানো হয়েছে)",
    "Plan distribution": "পরিকল্পনা বন্টন",
    "Plan distribution, revenue contribution, upgrades and conversion across the platform.": "প্ল্যাটফর্ম জুড়ে বিতরণ, রাজস্ব অবদান, আপগ্রেড এবং রূপান্তর পরিকল্পনা করুন।",
    "Plan history": "পরিকল্পনা ইতিহাস",
    "Plan ID": "প্ল্যান আইডি",
    "Plan limit:": "পরিকল্পনা সীমা:",
    "Plan share": "প্ল্যান শেয়ার",
    "Plan unique ID": "প্ল্যান ইউনিক আইডি",
    "Plan usage": "পরিকল্পনা ব্যবহার",
    "Plan:": "পরিকল্পনা:",
    "plan_amount × subscriptions": "প্ল্যান_অ্যামাউন্ট × সাবস্ক্রিপশন",
    "plan_pro_v5 · created 2025-01-12": "plan_pro_v5 · তৈরি 2025-01-12",
    "plan_pro_v6": "plan_pro_v6",
    "Platform": "প্ল্যাটফর্ম",
    "Platform actions": "প্ল্যাটফর্ম অ্যাকশন",
    "Platform admin has shared default Twilio creds. Leave fields blank to use them.": "প্ল্যাটফর্ম প্রশাসক ডিফল্ট টুইলিও ক্রেডিট শেয়ার করেছেন। সেগুলি ব্যবহার করার জন্য ক্ষেত্রগুলি ফাঁকা রাখুন৷",
    "Platform blocklist": "প্ল্যাটফর্ম ব্লকলিস্ট",
    "Platform funnel": "প্ল্যাটফর্ম ফানেল",
    "Platform health": "প্ল্যাটফর্ম স্বাস্থ্য",
    "Platform health, revenue, usage, and workspace activity in one place.": "প্ল্যাটফর্ম স্বাস্থ্য, রাজস্ব, ব্যবহার, এবং কর্মক্ষেত্রের কার্যকলাপ এক জায়গায়।",
    "Platform level (admin only)": "প্ল্যাটফর্ম স্তর (শুধুমাত্র অ্যাডমিন)",
    "Platform message footer": "প্ল্যাটফর্ম বার্তা ফুটার",
    "Platform MRR": "প্ল্যাটফর্ম এমআরআর",
    "Platform notes": "প্ল্যাটফর্ম নোট",
    "Platform pulse": "প্ল্যাটফর্ম পালস",
    "Platform revenue share": "প্ল্যাটফর্ম রাজস্ব ভাগ",
    "Platform ROAS": "প্ল্যাটফর্ম ROAS",
    "Platform toggles": "প্ল্যাটফর্ম টগল",
    "Platform · Cross-workspace inbox": "প্ল্যাটফর্ম · ক্রস-ওয়ার্কস্পেস ইনবক্স",
    "Platform-level": "প্ল্যাটফর্ম-স্তর",
    "Platform-level controls for the WABA Catalog feature. Each merchant connects their own Meta Commerce Account catalog from the workspace-side": "WABA ক্যাটালগ বৈশিষ্ট্যের জন্য প্ল্যাটফর্ম-স্তরের নিয়ন্ত্রণ। প্রতিটি বণিক তাদের নিজস্ব মেটা কমার্স অ্যাকাউন্ট ক্যাটালগ ওয়ার্কস্পেস-সাইড থেকে সংযুক্ত করে",
    "platform-toggles": "প্ল্যাটফর্ম-টগলস",
    "platform-wide": "প্ল্যাটফর্ম জুড়ে",
    "Platform-wide currency fallback": "প্ল্যাটফর্ম-ওয়াইড কারেন্সি ফলব্যাক",
    "platform-wide kill switch": "প্ল্যাটফর্ম-ওয়াইড কিল সুইচ",
    "Platform-wide Meta app": "প্ল্যাটফর্ম-ওয়াইড মেটা অ্যাপ",
    "Plausible (Domain)": "প্রশংসনীয় (ডোমেন)",
    "plausible.io": "plausible.io",
    "Playbook library": "প্লেবুক লাইব্রেরি",
    "Playbooks": "প্লেবুক",
    "playbooks": "প্লেবুক",
    "playbooks · onboarding": "প্লেবুক · অনবোর্ডিং",
    "player": "খেলোয়াড়",
    "Playful": "কৌতুকপূর্ণ",
    "Playful · light and witty": "কৌতুকপূর্ণ · হালকা এবং মজাদার",
    "Please": "দয়া করে",
    "Please fix the following:": "অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিতগুলি ঠিক করুন:",
    "Please fix the highlighted fields:": "হাইলাইট করা ক্ষেত্র ঠিক করুন:",
    "Plus": "প্লাস",
    "PNG / SVG / JPG · max 2 MB · recommended 240×80": "PNG / SVG / JPG · সর্বাধিক 2 MB · প্রস্তাবিত 240×80",
    "PNG / SVG · 80×80 px recommended · transparent background.": "PNG / SVG · 80×80 px প্রস্তাবিত · স্বচ্ছ ব্যাকগ্রাউন্ড।",
    "PNG or JPG / up to 2 MB": "PNG বা JPG / 2 MB পর্যন্ত",
    "PNG or JPG.": "PNG বা JPG।",
    "PNG, JPG, WebP · up to 4 MB": "PNG, JPG, WebP · 4 MB পর্যন্ত",
    "PNG/JPG · 200×200 recommended": "PNG/JPG · 200×200 প্রস্তাবিত",
    "PNG/SVG · 256×256 recommended": "PNG/SVG · 256×256 প্রস্তাবিত",
    "Point the phone at this QR code.": "এই QR কোডে ফোনটি নির্দেশ করুন।",
    "Point your domain to WaDesk": "আপনার ডোমেনকে WaDesk এ নির্দেশ করুন",
    "Policies": "নীতি",
    "Policies define how fast first response + resolution must happen. Breaches list shows tickets that already missed their window.": "নীতিগুলি নির্ধারণ করে যে প্রথম প্রতিক্রিয়া + রেজোলিউশন কত দ্রুত ঘটতে হবে। লঙ্ঘনের তালিকা টিকিটগুলি দেখায় যা ইতিমধ্যেই তাদের উইন্ডো মিস করেছে।",
    "Policy": "নীতি",
    "policy violations": "নীতি লঙ্ঘন",
    "Policy violations · 30d": "নীতি লঙ্ঘন · 30d",
    "Pop open automatically": "পপ স্বয়ংক্রিয়ভাবে খুলুন",
    "popular": "জনপ্রিয়",
    "Popular": "জনপ্রিয়",
    "Port": "বন্দর",
    "portal": "পোর্টাল",
    "Portal ID:": "পোর্টাল আইডি:",
    "portrait": "প্রতিকৃতি",
    "Portuguese": "পর্তুগিজ",
    "Portuguese (BR)": "পর্তুগিজ (BR)",
    "positional / Meta-compliant": "অবস্থানগত / মেটা-সঙ্গতিপূর্ণ",
    "POST": "পোস্ট",
    "Postal code": "পোস্টাল কোড",
    "PostHog (API key)": "পোস্টহগ (এপিআই কী)",
    "PostHog (Host)": "পোস্টহগ (হোস্ট)",
    "postmark": "পোস্টমার্ক",
    "Postmark:": "পোস্টমার্ক:",
    "Powered by": "দ্বারা চালিত",
    "Pre-approved templates open the 24h window even when a contact has gone quiet.": "পূর্ব-অনুমোদিত টেমপ্লেটগুলি 24 ঘন্টার উইন্ডো খোলে এমনকি যখন একটি পরিচিতি শান্ত হয়ে যায়।",
    "Pre-chat fields shown before the chat begins. Skip everything for anonymous chat.": "চ্যাট শুরু হওয়ার আগে প্রাক-চ্যাট ক্ষেত্র দেখানো হয়। বেনামী চ্যাটের জন্য সবকিছু এড়িয়ে যান।",
    "Pre-seed sample data": "প্রাক বীজ নমুনা তথ্য",
    "Pre-typed into the visitor's WhatsApp. Add a UTM-like tag (e.g.": "ভিজিটরের হোয়াটসঅ্যাপে প্রি-টাইপ করা হয়েছে। একটি UTM-এর মতো ট্যাগ যোগ করুন (যেমন",
    "Pre-typed message (lands in WhatsApp)": "প্রি-টাইপ করা বার্তা (হোয়াটসঅ্যাপে অবতরণ)",
    "Predefined messages triggered by shortcuts. Type": "শর্টকাট দ্বারা ট্রিগার করা পূর্বনির্ধারিত বার্তা। টাইপ",
    "Preferred CTA": "পছন্দের CTA",
    "Preferred language": "পছন্দের ভাষা",
    "Prefilled message": "প্রিফিল করা বার্তা",
    "Preloader": "প্রিলোডার",
    "Premium": "প্রিমিয়াম",
    "Premium plan": "প্রিমিয়াম প্ল্যান",
    "Premium support": "প্রিমিয়াম সমর্থন",
    "Press": "চাপুন",
    "Prev": "পূর্ববর্তী",
    "Preview": "পূর্বরূপ",
    "Preview /pricing": "প্রিভিউ/মূল্য",
    "Price": "দাম",
    "Price · High to low": "দাম · উচ্চ থেকে কম",
    "Price · Low to high": "দাম · কম থেকে বেশি",
    "Pricing": "মূল্য নির্ধারণ",
    "Pricing & plans": "মূল্য নির্ধারণ & পরিকল্পনা",
    "Pricing FAQs": "মূল্য FAQs",
    "Pricing that": "যে দাম",
    "Primary": "প্রাথমিক",
    "Primary action": "প্রাথমিক কর্ম",
    "primary driver failed, chain caught": "প্রাথমিক ড্রাইভার ব্যর্থ, চেইন ধরা",
    "Primary image · drop or paste a URL": "প্রাথমিক ছবি · একটি URL ড্রপ বা পেস্ট করুন",
    "Primary number is used as the default sender": "প্রাথমিক নম্বরটি ডিফল্ট প্রেরক হিসাবে ব্যবহৃত হয়",
    "Print": "প্রিন্ট",
    "Print / Save as PDF": "পিডিএফ হিসাবে প্রিন্ট / সংরক্ষণ করুন",
    "Print the QR on a business card. Add the short link to your Instagram bio. Each click bumps the counter so you know what works.": "একটি বিজনেস কার্ডে QR প্রিন্ট করুন। আপনার Instagram বায়োতে ​​সংক্ষিপ্ত লিঙ্ক যোগ করুন। প্রতিটি ক্লিক কাউন্টারকে বাধা দেয় যাতে আপনি জানেন কী কাজ করে।",
    "Priority": "অগ্রাধিকার",
    "Priority queue": "অগ্রাধিকার সারি",
    "Priority support": "অগ্রাধিকার সমর্থন",
    "Priority support (2h SLA)": "অগ্রাধিকার সমর্থন (2h SLA)",
    "Priority support · Custom domain": "অগ্রাধিকার সমর্থন · কাস্টম ডোমেন",
    "Priority:": "অগ্রাধিকার:",
    "Privacy": "গোপনীয়তা",
    "Privacy & ADA": "গোপনীয়তা এবং ADA",
    "Privacy & GDPR": "গোপনীয়তা এবং GDPR",
    "Privacy law compliance webhooks →": "গোপনীয়তা আইন সম্মতি ওয়েবহুক →",
    "Privacy policy": "গোপনীয়তা নীতি",
    "Privacy Policy": "গোপনীয়তা নীতি",
    "Privacy policy URL": "গোপনীয়তা নীতি URL",
    "Privacy tip": "গোপনীয়তা টিপ",
    "Privacy,": "গোপনীয়তা,",
    "Privacy, GDPR & ADA": "গোপনীয়তা, GDPR এবং ADA",
    "Privacy, GDPR & ADA settings saved.": "গোপনীয়তা, GDPR এবং ADA সেটিংস সংরক্ষিত।",
    "privacy-friendly, GDPR-compliant.": "গোপনীয়তা-বান্ধব, জিডিপিআর-সম্মত।",
    "Priya I.": "প্রিয়া আই.",
    "Pro": "প্রো",
    "Pro plan": "প্রো প্ল্যান",
    "Pro plan · monthly subscription": "প্রো প্ল্যান · মাসিক সাবস্ক্রিপশন",
    "Pro plan · Yearly": "প্রো প্ল্যান · বার্ষিক",
    "Pro · monthly": "প্রো · মাসিক",
    "Pro · v5": "প্রো · v5",
    "Probe + connect": "প্রোব + সংযোগ",
    "Processing": "প্রক্রিয়াকরণ",
    "product": "পণ্য",
    "Product": "পণ্য",
    "Product CRUD with image gallery": "ইমেজ গ্যালারী সহ পণ্য CRUD",
    "Product launch": "পণ্য লঞ্চ",
    "Product list": "পণ্য তালিকা",
    "Product list (carousel)": "পণ্য তালিকা (ক্যারোজেল)",
    "Product news": "পণ্যের খবর",
    "Product or service": "পণ্য বা পরিষেবা",
    "Production": "উৎপাদন",
    "Production CRM relay": "উৎপাদন CRM রিলে",
    "Production custom styles and scripts for advanced branding and behavior.": "উন্নত ব্র্যান্ডিং এবং আচরণের জন্য উত্পাদন কাস্টম শৈলী এবং স্ক্রিপ্ট।",
    "Production rule": "উৎপাদন নিয়ম",
    "Production-sensitive": "উৎপাদন-সংবেদনশীল",
    "Productivity": "উৎপাদনশীলতা",
    "Products": "পণ্য",
    "products": "পণ্য",
    "Products synced": "পণ্য সিঙ্ক করা হয়েছে",
    "products, prices, stock": "পণ্য, দাম, স্টক",
    "Professional": "পেশাদার",
    "Professional Services": "পেশাগত সেবা",
    "profile": "প্রোফাইল",
    "Profile": "প্রোফাইল",
    "Profile changes — name, phone, custom fields.": "প্রোফাইল পরিবর্তন — নাম, ফোন, কাস্টম ক্ষেত্র।",
    "Profile, password, wallet, affiliate.": "প্রোফাইল, পাসওয়ার্ড, ওয়ালেট, অ্যাফিলিয়েট।",
    "Profile, photo, password, order history, wallet, affiliate, and support tickets — all in one place.": "প্রোফাইল, ফটো, পাসওয়ার্ড, অর্ডার ইতিহাস, ওয়ালেট, অ্যাফিলিয়েট, এবং সমর্থন টিকিট — সব এক জায়গায়।",
    "Profiles, custom fields, CSV import.": "প্রোফাইল, কাস্টম ক্ষেত্র, CSV আমদানি।",
    "Profit indicator": "লাভ সূচক",
    "Programmatic send + webhooks": "প্রোগ্রাম্যাটিক পাঠান + ওয়েবহুক",
    "Project": "প্রকল্প",
    "Project Settings": "প্রকল্প সেটিংস",
    "Projected economics": "অভিক্ষিপ্ত অর্থনীতি",
    "Promote": "প্রচার",
    "Promote a sale": "একটি বিক্রয় প্রচার করুন",
    "Promote any platform user to a support agent. Active agents appear in the ticket-assign dropdown and rotate into auto-assignment.": "যেকোনো প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারকারীকে সমর্থন এজেন্টে উন্নীত করুন। সক্রিয় এজেন্ট টিকিট-অ্যাসাইন ড্রপডাউনে উপস্থিত হয় এবং অটো-অ্যাসাইনমেন্টে ঘোরে।",
    "Promote user": "ব্যবহারকারীকে প্রচার করুন",
    "Promotional content in Utility category": "ইউটিলিটি বিভাগে প্রচারমূলক সামগ্রী",
    "prompt → flow": "প্রম্পট → প্রবাহ",
    "Prospect": "সম্ভাবনা",
    "Protect admin access, WhatsApp sending, devices, webhooks, and user activity. Toggles persist as": "অ্যাডমিন অ্যাক্সেস, হোয়াটসঅ্যাপ পাঠানো, ডিভাইস, ওয়েবহুক এবং ব্যবহারকারীর কার্যকলাপ সুরক্ষিত করুন। টগলগুলি",
    "Provider": "হিসাবে টিকে থাকে৷ প্রদানকারী",
    "Provider abstraction — every send goes through": "প্রদানকারী বিমূর্ততা - প্রতিটি প্রেরণের মধ্য দিয়ে যায়",
    "Provider credentials for OpenAI, Anthropic, Google, Groq + default models per provider. Drives every AI feature in the platform.": "প্রদানকারী প্রতি OpenAI, Anthropic, Google, Groq + ডিফল্ট মডেলের জন্য প্রদানকারীর শংসাপত্র। প্ল্যাটফর্মের প্রতিটি AI বৈশিষ্ট্য ড্রাইভ করে।",
    "provider default if blank": "প্রদানকারী ডিফল্ট যদি ফাঁকা থাকে",
    "Provider DPA": "ডিপিএ প্রদানকারী",
    "Provider setup": "প্রদানকারী সেটআপ",
    "Provider toggles": "প্রদানকারী টগল",
    "Provider · Voice": "প্রদানকারী · ভয়েস",
    "Provider-level setup": "প্রদানকারী-স্তরের সেটআপ",
    "Provider-specific model id.": "প্রদানকারী-নির্দিষ্ট মডেল আইডি।",
    "Provider-specific scopes, redirect URIs and webhooks live on the Shopify and WooCommerce pages.": "প্রদানকারী-নির্দিষ্ট স্কোপ, রিডাইরেক্ট ইউআরআই এবং ওয়েবহুকগুলি Shopify এবং WooCommerce পৃষ্ঠাগুলিতে লাইভ।",
    "Providers": "প্রদানকারী",
    "Provision a workspace on behalf of a customer. The owner gets a magic-link login email and the plan starts immediately.": "একজন গ্রাহকের পক্ষে একটি কর্মক্ষেত্রের ব্যবস্থা করুন। মালিক একটি ম্যাজিক-লিঙ্ক লগইন ইমেল পায় এবং পরিকল্পনা অবিলম্বে শুরু হয়।",
    "Public / guest pages": "পাবলিক/গেস্ট পেজ",
    "Public / guest pages (login, marketing)": "পাবলিক/গেস্ট পেজ (লগইন, মার্কেটিং)",
    "Public registration": "পাবলিক রেজিস্ট্রেশন",
    "public site": "পাবলিক সাইট",
    "Public storefront": "পাবলিক স্টোরফ্রন্ট",
    "Public storefront route + custom-domain support": "পাবলিক স্টোরফ্রন্ট রুট + কাস্টম-ডোমেন সমর্থন",
    "Public URL": "সর্বজনীন URL",
    "Publish": "প্রকাশ করুন",
    "Publish checklist": "চেকলিস্ট প্রকাশ করুন",
    "Publish paused": "প্রকাশ করা থামানো হয়েছে",
    "Published": "প্রকাশিত",
    "Publishing": "প্রকাশনা",
    "Pull this agent in for breach-risk tickets outside hours.": "সময়ের বাইরে লঙ্ঘন-ঝুঁকির টিকিটের জন্য এই এজেন্টকে টেনে আনুন।",
    "Pull WooCommerce orders, refunds, products, and customer events into chat threads. Confirm orders, ship updates, and recover carts on WhatsApp without leaving WaDesk.": "WooCommerce অর্ডার, রিফান্ড, পণ্য এবং গ্রাহক ইভেন্টগুলিকে চ্যাট থ্রেডগুলিতে টেনে আনুন৷ WaDesk ত্যাগ না করেই WhatsApp-এ অর্ডার, শিপ আপডেট এবং কার্ট পুনরুদ্ধার নিশ্চিত করুন।",
    "Purpose": "উদ্দেশ্য",
    "Push contacts + deals into HubSpot whenever a WaDesk conversation triggers an interesting event — new chat, order placed, SKU of interest mentioned.": "যখনই একটি WaDesk কথোপকথন একটি আকর্ষণীয় ইভেন্টকে ট্রিগার করে তখনই HubSpot-এ পরিচিতি + ডিলগুলি পুশ করুন — নতুন চ্যাট, অর্ডার দেওয়া, আগ্রহের SKU উল্লেখ করা হয়েছে৷",
    "Push contacts on every new conversation": "প্রতিটি নতুন কথোপকথনে পরিচিতিগুলিকে পুশ করুন",
    "Push defaults": "পুশ ডিফল্ট",
    "Push delivery, read, and reply events to any HTTPS endpoint in real time.": "রিয়েল টাইমে যেকোন HTTPS এন্ডপয়েন্টে ডেলিভারি, পড়ুন এবং ইভেন্টের উত্তর দিন।",
    "Push delivery, read, and reply events to any HTTPS endpoint.": "যেকোন HTTPS এন্ডপয়েন্টে ডেলিভারি, পড়ুন এবং ইভেন্টের উত্তর দিন।",
    "Push events to your CRM or apps.": "আপনার CRM বা অ্যাপে ইভেন্টগুলি পুশ করুন।",
    "Push products into": "পণ্যগুলিকে ঠেলে",
    "Push your WhatsApp product list when a customer types \"menu\" or \"catalog\".": "যখন একজন গ্রাহক \"মেনু\" বা \"ক্যাটালগ\" টাইপ করে তখন আপনার হোয়াটসঅ্যাপ পণ্য তালিকাটি পুশ করুন।",
    "PUT": "PUT",
    "PWA": "PWA",
    "PWA enabled": "PWA সক্রিয়",
    "PWA manifest": "PWA প্রকাশ",
    "PWA settings": "PWA সেটিংস",
    "PWA settings saved.": "PWA সেটিংস সংরক্ষিত।",
    "Q&A pair": "প্রশ্ন এবং একটি জোড়া",
    "QR appears once you save": "আপনি একবার সংরক্ষণ করলে QR প্রদর্শিত হবে",
    "QR code": "QR কোড",
    "QR expired": "QR মেয়াদ শেষ",
    "QR pair only. Free, no Meta verification. Custom storefront for orders.": "শুধুমাত্র QR জোড়া। বিনামূল্যে, কোন মেটা যাচাইকরণ. অর্ডারের জন্য কাস্টম স্টোরফ্রন্ট।",
    "QR re-pairs": "QR পুনরায় জোড়া",
    "qr-scan": "qr-স্ক্যান",
    "QTD": "QTD",
    "Qty": "পরিমাণ",
    "Qualified leads": "যোগ্য নেতৃত্ব",
    "Quality": "গুণ",
    "Quality (30 days)": "গুণমান (30 দিন)",
    "Quarantine device": "কোয়ারেন্টাইন ডিভাইস",
    "Question": "প্রশ্ন",
    "queue": "সারি",
    "Queue completed · 48 failures ·": "সারি সম্পন্ন · 48 ব্যর্থ ·",
    "Queue details": "সারির বিবরণ",
    "Queue health": "সারি স্বাস্থ্য",
    "Queue name": "সারির নাম",
    "Queue sends for the right moment — by timezone, segment, or trigger.": "টাইমজোন, সেগমেন্ট বা ট্রিগার দ্বারা - সঠিক মুহূর্তের জন্য সারি পাঠায়।",
    "Queue speed by hour": "ঘণ্টায় সারির গতি",
    "Queue started · 9,840 in queue ·": "সারি শুরু হয়েছে · 9,840 সারিবদ্ধ ·",
    "Queued": "সারিবদ্ধ",
    "queued": "সারিবদ্ধ",
    "queued for a future date": "ভবিষ্যতের তারিখের জন্য সারিবদ্ধ",
    "Quick access": "দ্রুত অ্যাক্সেস",
    "Quick actions": "দ্রুত কর্ম",
    "Quick guide": "দ্রুত গাইড",
    "Quick label": "দ্রুত লেবেল",
    "Quick links": "দ্রুত লিঙ্ক",
    "Quick reference": "দ্রুত রেফারেন্স",
    "Quick replies": "দ্রুত উত্তর",
    "Quick Replies": "দ্রুত উত্তর",
    "Quick replies — or type / in composer": "দ্রুত উত্তর — অথবা টাইপ করুন / কম্পোজারে",
    "Quick reply": "দ্রুত উত্তর",
    "Quick Reply": "দ্রুত উত্তর",
    "Quick stats": "দ্রুত পরিসংখ্যান",
    "Quick view": "দ্রুত দৃশ্য",
    "QuickBite": "কুইকবাইট",
    "QuickBite ROAS dropped 3.4x": "QuickBite ROAS কমেছে 3.4x",
    "QuickBite · Starter · Ravi Tandon": "কুইকবাইট · স্টার্টার · রবি ট্যান্ডন",
    "QuickShop": "কুইকশপ",
    "quickshop-india.myshopify.com": "quickshop-india.myshopify.com",
    "Quiet hours": "শান্ত ঘন্টা",
    "Rate (%)": "হার (%)",
    "Rate (1 USD →)": "রেট (1 USD →)",
    "Rate / 1M chars": "হার / 1M অক্ষর",
    "Rate limits": "হারের সীমা",
    "Rate-limited": "হার-সীমিত",
    "Ravi T.": "রবি টি.",
    "Ravinder & Co": "রবিন্দর & কো",
    "Razorpay Checkout": "রেজারপে চেকআউট",
    "Razorpay, Paytm, Cashfree…": "রেজারপে, পেটিএম, ক্যাশফ্রি…",
    "re-auth": "পুনঃপ্রমাণ",
    "Re-enable": "পুনরায় সক্ষম করুন",
    "Re-engage": "পুনঃনিয়োগ",
    "Re-engage cold contacts": "ঠাণ্ডা পরিচিতিগুলিকে পুনরায় যুক্ত করুন",
    "Re-engagement": "পুনঃ নিযুক্তি",
    "Re-pair from the device list to start sending again.": "আবার পাঠানো শুরু করতে ডিভাইস তালিকা থেকে পুনরায় জোড়া করুন।",
    "Re-pair QR": "QR পুনরায় জোড়া",
    "Re-pair when a device is disconnected, failed, or has not synced recently before you start another send.": "একটি ডিভাইস সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলে, ব্যর্থ হলে বা সম্প্রতি সিঙ্ক না হলে আপনি আরেকটি পাঠানো শুরু করার আগে পুনরায় জোড়া লাগান।",
    "Re-publish": "পুনঃপ্রকাশ",
    "Re-target a past broadcast's recipients.": "অতীতের সম্প্রচারের প্রাপকদের পুনরায় লক্ষ্য করুন।",
    "Reach": "পৌঁছান",
    "Reach out to Ravi Tandon — they may need creative help.": "রবি ট্যান্ডনের সাথে যোগাযোগ করুন — তাদের সৃজনশীল সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে।",
    "Reach — Maximum people": "পৌঁছানো — সর্বোচ্চ মানুষ",
    "Read": "পড়ুন",
    "Read article": "নিবন্ধ পড়ুন",
    "Read at": "এ পড়ুন",
    "Read changelog": "চেঞ্জলগ পড়ুন",
    "Read heatmap": "হিটম্যাপ পড়ুন",
    "Read rate": "পড়ার হার",
    "Read rate by hour × day · darker = higher engagement": "পড়ার হার ঘন্টা × দিন · অন্ধকার = উচ্চতর ব্যস্ততা",
    "Read · Replied": "পড়ুন · উত্তর দিয়েছেন",
    "read-only": "শুধুমাত্র পড়ার জন্য",
    "Read-only view across every customer workspace. Use it to triage SLA breaches, flag spam, and (with reason) impersonate workspace owners for support cases.": "প্রতিটি গ্রাহক কর্মক্ষেত্র জুড়ে শুধুমাত্র-পঠন দৃশ্য। SLA লঙ্ঘন, ফ্ল্যাগ স্প্যাম, এবং (কারণ সহ) সহায়তার ক্ষেত্রে কর্মক্ষেত্রের মালিকদের ছদ্মবেশী করতে এটি ব্যবহার করুন।",
    "Read-only — workspace owner can edit these.": "শুধুমাত্র পঠনযোগ্য — কর্মক্ষেত্রের মালিক এগুলি সম্পাদনা করতে পারেন৷",
    "Read-only.": "শুধুমাত্র পঠনযোগ্য।",
    "read_all_orders": "পড়ুন_সমস্ত_অর্ডার",
    "read_customers, write_draft_orders": "পড়ুন_গ্রাহক, লিখুন_খসড়া_অর্ডার",
    "read_orders": "পড়া_অর্ডার",
    "read_products, read_orders, read_customers": "পড়ুন_পণ্য, পড়ুন_অর্ডার, পড়ুন_গ্রাহকগণ",
    "read_products, write_orders": "পড়ুন_পণ্য, লিখুন_অর্ডার",
    "read_products,read_orders,write_orders,read_customers,read_checkouts,read_inventory": "পঠন_পণ্য,পঠন_অর্ডার,লিখুন_অর্ডার,পড়া_গ্রাহক,পড়ুন_চেকআউট,পড়া_ইনভেন্টরি",
    "reads": "পড়ে",
    "Reads": "পড়ে",
    "Reads & sends after fire": "পড়ে & আগুনের পরে পাঠায়",
    "Reads / other": "পড়া / অন্যান্য",
    "Ready": "প্রস্তুত",
    "ready": "প্রস্তুত",
    "Ready. Your short link is below.": "প্রস্তুত. আপনার সংক্ষিপ্ত লিঙ্ক নীচে আছে.",
    "Real Estate": "রিয়েল এস্টেট",
    "Real spending": "প্রকৃত খরচ",
    "Real-time queue snapshot + agent performance for today. Refreshes every 30 seconds.": "আজকের জন্য রিয়েল-টাইম কিউ স্ন্যাপশট + এজেন্ট পারফরম্যান্স। প্রতি 30 সেকেন্ডে রিফ্রেশ হয়।",
    "Reason": "কারণ",
    "Reason (required, min 8 chars)…": "কারণ (প্রয়োজনীয়, কমপক্ষে 8 অক্ষর)…",
    "Reason for editing on behalf of workspace": "কর্মক্ষেত্রের পক্ষে সম্পাদনা করার কারণ",
    "Reasons for rejection": "প্রত্যাখ্যানের কারণ",
    "Reassign": "পুনরায় বরাদ্দ",
    "Reassign 84 users first": "প্রথমে 84 ব্যবহারকারীদের পুনরায় বরাদ্দ করুন",
    "Reassign all users": "সমস্ত ব্যবহারকারীকে পুনরায় বরাদ্দ করুন",
    "Reassign…": "পুনরায় বরাদ্দ করুন...",
    "Reauth": "রিউথ",
    "Reauth needed": "রিউথ দরকার",
    "Receipt": "প্রাপ্তি",
    "Receive one preview message at your own number before the full blast.": "সম্পূর্ণ বিস্ফোরণের আগে আপনার নিজের নম্বরে একটি পূর্বরূপ বার্তা পান।",
    "Receive tickets from the routing engine when below capacity.": "ক্ষমতার কম হলে রাউটিং ইঞ্জিন থেকে টিকিট পান।",
    "Received": "প্রাপ্ত",
    "Recent activity": "সাম্প্রতিক কার্যকলাপ",
    "Recent breaches": "সাম্প্রতিক লঙ্ঘন",
    "Recent broadcasts": "সাম্প্রতিক সম্প্রচার",
    "Recent conversations": "সাম্প্রতিক কথোপকথন",
    "Recent deliveries": "সাম্প্রতিক ডেলিভারি",
    "Recent errors": "সাম্প্রতিক ত্রুটি",
    "Recent events": "সাম্প্রতিক ঘটনা",
    "Recent failed deliveries": "সাম্প্রতিক ব্যর্থ ডেলিভারি",
    "Recent failed sends": "সাম্প্রতিক ব্যর্থ পাঠানো",
    "Recent firings": "সাম্প্রতিক গুলি",
    "Recent high-value admin events": "সাম্প্রতিক উচ্চ-মূল্যের অ্যাডমিন ইভেন্ট",
    "Recent orders": "সাম্প্রতিক আদেশ",
    "Recent past": "সাম্প্রতিক অতীত",
    "Recent payouts": "সাম্প্রতিক পেআউট",
    "Recent platform activity": "সাম্প্রতিক প্ল্যাটফর্ম কার্যকলাপ",
    "Recent products": "সাম্প্রতিক পণ্য",
    "Recent recipient delivery rows": "সাম্প্রতিক প্রাপক ডেলিভারি সারি",
    "Recent referrals": "সাম্প্রতিক রেফারেল",
    "Recent replies": "সাম্প্রতিক উত্তর",
    "Recent self-rated replies": "সাম্প্রতিক স্ব-রেট করা উত্তর",
    "Recent sends": "সাম্প্রতিক পাঠানো",
    "Recent sends from this device": "এই ডিভাইস থেকে সাম্প্রতিক পাঠানো",
    "Recent tickets": "সাম্প্রতিক টিকিট",
    "Recent triggers": "সাম্প্রতিক ট্রিগার",
    "Recent webhook activity": "সাম্প্রতিক ওয়েবহুক কার্যকলাপ",
    "Recently created": "সম্প্রতি তৈরি",
    "Recipient": "প্রাপক",
    "Recipient opened the message — both ticks turned blue.": "প্রাপক বার্তাটি খুললেন — উভয় টিক নীল হয়ে গেছে।",
    "Recipient source": "প্রাপক উৎস",
    "Recipient table": "প্রাপকের টেবিল",
    "Recipient-level analytics": "প্রাপক-স্তরের বিশ্লেষণ",
    "Recipients": "প্রাপক",
    "recipients": "প্রাপক",
    "Recipients breakdown": "প্রাপক ভাঙ্গন",
    "Recipients per batch.": "প্রতি ব্যাচ প্রাপক.",
    "Recommendations": "সুপারিশ",
    "recommended": "প্রস্তাবিত",
    "Recommended": "প্রস্তাবিত",
    "Reconnect": "পুনরায় সংযোগ করুন",
    "Reconnect to unlock new flow nodes:": "নতুন ফ্লো নোড আনলক করতে পুনরায় সংযোগ করুন:",
    "Record voice note": "ভয়েস নোট রেকর্ড করুন",
    "Recording": "রেকর্ডিং",
    "Recording disabled for this call.": "এই কলের জন্য রেকর্ডিং অক্ষম করা হয়েছে৷",
    "Recordings": "রেকর্ডিং",
    "Recording…": "রেকর্ডিং...",
    "records": "রেকর্ড",
    "recoverable 30d": "পুনরুদ্ধারযোগ্য 30d",
    "Recoverable for 30 days": "30 দিনের জন্য পুনরুদ্ধারযোগ্য",
    "Recurrence": "পুনরাবৃত্তি",
    "Recurring": "পুনরাবৃত্ত",
    "recurring": "পুনরাবৃত্ত",
    "Redirect URI": "ইউআরআই পুনর্নির্দেশ করুন",
    "redirect_uri mismatch": "redirect_uri অমিল",
    "Redo": "আবার করুন",
    "Referee": "রেফারি",
    "Referee signs up with a code → referrer wallet +=": "রেফারি একটি কোড → রেফারার ওয়ালেট += দিয়ে সাইন আপ করেন",
    "Reference": "রেফারেন্স",
    "Reference ID": "রেফারেন্স আইডি",
    "Reference:": "তথ্যসূত্র:",
    "Referral code": "রেফারেল কোড",
    "Referral reward:": "রেফারেল পুরস্কার:",
    "Referrals": "রেফারেল",
    "referrals · credits · payouts": "রেফারেল · ক্রেডিট · পেআউট",
    "Refresh": "রিফ্রেশ",
    "Refresh queue": "সারি রিফ্রেশ করুন",
    "Refresh session": "রিফ্রেশ সেশন",
    "Refresh status": "স্থিতি রিফ্রেশ করুন",
    "refund": "ফেরত",
    "Refund last 7 days of spend": "খরচ শেষ 7 দিনের ফেরত",
    "Refund · standard": "ফেরত · মান",
    "refunded": "ফেরত",
    "Refunds": "ফেরত",
    "Refunds issued": "রিফান্ড জারি",
    "Regenerate PDF": "পিডিএফ পুনরায় তৈরি করুন",
    "Region": "অঞ্চল",
    "Regional compliance": "আঞ্চলিক সম্মতি",
    "Register": "নিবন্ধন করুন",
    "Registered users": "নিবন্ধিত ব্যবহারকারীরা",
    "Registered webhooks": "নিবন্ধিত ওয়েবহুক",
    "Reject": "প্রত্যাখ্যান",
    "Reject All": "সব প্রত্যাখ্যান করুন",
    "Rejected": "প্রত্যাখ্যাত",
    "rejected": "প্রত্যাখ্যাত",
    "Rejected (7d)": "প্রত্যাখ্যাত (7d)",
    "Rejected by Meta": "মেটা দ্বারা প্রত্যাখ্যাত",
    "Rejected, paused, or stuck-in-review templates.": "প্রত্যাখ্যান করা, বিরাম দেওয়া বা আটকে থাকা পর্যালোচনা টেমপ্লেট।",
    "Related": "সম্পর্কিত",
    "Related settings": "সম্পর্কিত সেটিংস",
    "Remaining": "অবশিষ্ট",
    "remaining credits": "অবশিষ্ট ক্রেডিট",
    "Remembered it?": "এটা মনে আছে?",
    "Remind": "মনে করিয়ে দিও",
    "Reminder": "অনুস্মারক",
    "Reminder (minutes before)": "অনুস্মারক (মিনিট আগে)",
    "Remove": "সরান",
    "Remove attachment": "সংযুক্তি সরান",
    "Remove device": "ডিভাইস সরান",
    "Remove from support": "সমর্থন থেকে সরান",
    "Remove invalid numbers, respect unsubscribes, and import only opted-in contacts with a clear source.": "অবৈধ নম্বরগুলি সরান, সদস্যতা ত্যাগ করাকে সম্মান করুন এবং একটি পরিষ্কার উত্স সহ শুধুমাত্র অপ্ট-ইন করা পরিচিতিগুলি আমদানি করুন৷",
    "Removes the role and detaches all users.": "ভূমিকা সরিয়ে দেয় এবং সমস্ত ব্যবহারকারীকে বিচ্ছিন্ন করে।",
    "Rename it": "এটির নাম পরিবর্তন করুন",
    "Reopen rate": "পুনরায় খোলার হার",
    "Repeat": "পুনরাবৃত্তি",
    "Repeat customers who bought a bouquet in the last 90 days": "যে গ্রাহকরা গত ৯০ দিনে একটি তোড়া কিনেছেন তাদের পুনরাবৃত্তি করুন",
    "Repeat daily, weekly, or monthly on a fixed cadence.": "একটি নির্দিষ্ট ক্যাডেন্সে দৈনিক, সাপ্তাহিক বা মাসিক পুনরাবৃত্তি করুন।",
    "Repeat every": "প্রতি পুনরাবৃত্তি করুন",
    "Repeat on a schedule.": "একটি সময়সূচীতে পুনরাবৃত্তি করুন।",
    "Repeat password": "পাসওয়ার্ড পুনরাবৃত্তি করুন",
    "Repeats every": "প্রতিবার পুনরাবৃত্তি করে",
    "Replace": "প্রতিস্থাপন",
    "Replay": "রিপ্লে",
    "Replay failed": "রিপ্লে ব্যর্থ",
    "Replied": "উত্তর দিয়েছেন",
    "replies": "উত্তর",
    "Replies": "উত্তর",
    "replies in": "উত্তর দেয়",
    "replies sent": "উত্তর পাঠানো হয়েছে",
    "Replies sent": "প্রেরিত উত্তর",
    "Reply": "উত্তর দিন",
    "reply": "উত্তর",
    "Reply delay": "উত্তর দিতে বিলম্ব",
    "Reply email": "ইমেইলের উত্তর দিন",
    "Reply intent": "উত্তর দেওয়ার অভিপ্রায়",
    "Reply latency": "উত্তর দেওয়ার বিলম্ব",
    "Reply length budget (tokens)": "উত্তর দৈর্ঘ্য বাজেট (টোকেন)",
    "Reply on WhatsApp →": "হোয়াটসঅ্যাপে উত্তর দিন →",
    "Reply preview": "উত্তর পূর্বরূপ",
    "reply rate": "উত্তরের হার",
    "Reply rate": "উত্তরের হার",
    "Reply received": "উত্তর প্রাপ্ত",
    "Reply STOP to unsubscribe": "আনসাবস্ক্রাইব করতে STOP উত্তর দিন",
    "reply text": "উত্তর পাঠ্য",
    "Reply text": "উত্তর টেক্সট",
    "Reply to customer or add an internal note…": "গ্রাহককে উত্তর দিন বা একটি অভ্যন্তরীণ নোট যোগ করুন...",
    "Reply to voice notes": "ভয়েস নোটের উত্তর দিন",
    "Reply type": "উত্তরের ধরন",
    "Reply types": "উত্তর প্রকার",
    "Reply with a code": "একটি কোড দিয়ে উত্তর দিন",
    "Reply with a saved contact's vCard so the customer can tap to call/save.": "একটি সংরক্ষিত পরিচিতির vCard দিয়ে উত্তর দিন যাতে গ্রাহক কল/সংরক্ষণ করতে ট্যাপ করতে পারেন।",
    "Reply with: 1) Order status, 2) Talk to human, 3) Catalog": "এর সাথে উত্তর দিন: 1) অর্ডার স্ট্যাটাস, 2) মানুষের সাথে কথা বলুন, 3) ক্যাটালগ",
    "Replying to": "উত্তর দিচ্ছে",
    "Replying will reopen this ticket.": "উত্তর দিলে এই টিকিট আবার খুলবে।",
    "Reported number": "রিপোর্ট করা নম্বর",
    "Reporter": "রিপোর্টার",
    "Reports": "রিপোর্ট",
    "Repricing or changing the credit count only affects future purchases. Already-purchased ledger rows keep their original values.": "ক্রেডিট গণনা পুনঃমূল্যায়ন বা পরিবর্তন শুধুমাত্র ভবিষ্যতের ক্রয়কে প্রভাবিত করে। ইতিমধ্যেই কেনা খাতা সারিগুলি তাদের আসল মান রাখে৷",
    "Request location": "অবস্থানের জন্য অনুরোধ করুন",
    "Require 2FA for admins": "অ্যাডমিনদের জন্য 2FA প্রয়োজন",
    "Require 2FA for all users": "সমস্ত ব্যবহারকারীদের জন্য 2FA প্রয়োজন",
    "Require 2FA for workspace owners": "ওয়ার্কস্পেস মালিকদের জন্য 2FA প্রয়োজন",
    "Require a 6-digit code from your authenticator app on every login.": "প্রতিটি লগইনে আপনার প্রমাণীকরণকারী অ্যাপ থেকে একটি 6-সংখ্যার কোড প্রয়োজন৷",
    "Require HMAC signatures": "HMAC স্বাক্ষর প্রয়োজন",
    "Require template review before send": "পাঠানোর আগে টেমপ্লেট পর্যালোচনা প্রয়োজন",
    "Require trusted browser": "বিশ্বস্ত ব্রাউজার প্রয়োজন",
    "required": "প্রয়োজন",
    "Required": "প্রয়োজনীয়",
    "required by Meta for media templates": "মিডিয়া টেমপ্লেটের জন্য মেটা দ্বারা প্রয়োজনীয়",
    "Required columns:": "প্রয়োজনীয় কলাম:",
    "Required for custom": "কাস্টম জন্য প্রয়োজন",
    "Required for the website to function.": "ওয়েবসাইট কাজ করার জন্য প্রয়োজন.",
    "Required sheet columns": "প্রয়োজনীয় শীট কলাম",
    "Requires a Meta Business account, a verified business, and a phone not already on the consumer WhatsApp app.": "একটি মেটা বিজনেস অ্যাকাউন্ট, একটি যাচাইকৃত ব্যবসা এবং এমন একটি ফোন প্রয়োজন যা ইতিমধ্যেই ভোক্তা WhatsApp অ্যাপে নেই৷",
    "resend": "আবার পাঠান",
    "Resend to failed only": "শুধুমাত্র ব্যর্থ তে পুনরায় পাঠান",
    "Resend verification email": "যাচাইকরণ ইমেল পুনরায় পাঠান",
    "Resend welcome email": "স্বাগতম ইমেল পুনরায় পাঠান",
    "Resend:": "আবার পাঠান:",
    "Reset": "রিসেট",
    "Reset defaults": "ডিফল্ট রিসেট করুন",
    "Reset draft": "খসড়া রিসেট করুন",
    "Reset filters": "ফিল্টার রিসেট করুন",
    "Reset password": "পাসওয়ার্ড রিসেট করুন",
    "Reset your": "আপনার রিসেট করুন",
    "Resolution": "রেজোলিউশন",
    "Resolution SLA": "রেজোলিউশন SLA",
    "Resolve (min)": "সমাধান (মিনিট)",
    "resolved": "সমাধান করা হয়েছে",
    "Resolved": "সমাধান করা হয়েছে",
    "Resolved 30d": "সমাধান 30d",
    "Resolved in": "সমাধান করা হয়েছে",
    "Resolved Today": "আজ সমাধান করা হয়েছে",
    "Resolved · 30d": "সমাধান করা হয়েছে · 30d",
    "Resource": "সম্পদ",
    "Respect Do-Not-Track": "সম্মান করো না-ট্র্যাক",
    "Respect prefers-reduced-motion": "সম্মান পছন্দ-হ্রাস-গতি",
    "Response": "প্রতিক্রিয়া",
    "Response codes": "রেসপন্স কোড",
    "Response time, resolution, SLA stats.": "প্রতিক্রিয়া সময়, রেজোলিউশন, SLA পরিসংখ্যান।",
    "REST API": "REST API",
    "REST API access": "REST API অ্যাক্সেস",
    "Restore": "পুনরুদ্ধার করুন",
    "Restrict cross-border data transfer": "আন্তঃসীমান্ত ডেটা স্থানান্তর সীমাবদ্ধ করুন",
    "Restrict redemption to one currency (fixed-amount coupons).": "একটি মুদ্রায় খালাস সীমিত করুন (নির্দিষ্ট-পরিমাণ কুপন)।",
    "Restricted content": "সীমাবদ্ধ বিষয়বস্তু",
    "Result": "ফলাফল",
    "Resume": "সারসংকলন",
    "Resume campaign": "প্রচারণা পুনরায় শুরু করুন",
    "Resume sends": "জীবনবৃত্তান্ত পাঠায়",
    "Retail / E-commerce": "খুচরা / ই-কমার্স",
    "Retail India": "খুচরা ভারত",
    "Retarget chat starters": "চ্যাট স্টার্টারদের পুনরায় লক্ষ্য করুন",
    "Retargeting - site visitors": "রিটার্গেটিং - সাইট ভিজিটর",
    "Retention": "ধরে রাখা",
    "Retention & cache": "ধরে রাখা & ক্যাশে",
    "Retries": "পুনরায় চেষ্টা করে",
    "Retry": "আবার চেষ্টা করুন",
    "Retry backlog": "ব্যাকলগ পুনরায় চেষ্টা করুন",
    "Retry now": "এখন আবার চেষ্টা করুন",
    "Retry policy": "নীতি পুনরায় চেষ্টা করুন",
    "retry queue": "সারিতে পুনরায় চেষ্টা করুন",
    "Retry sync": "আবার সিঙ্ক করার চেষ্টা করুন",
    "Retry with new time": "নতুন সময়ের সাথে আবার চেষ্টা করুন",
    "Returns": "রিটার্নস",
    "Returns.": "রিটার্নস।",
    "Reusable sequences of actions — apply with one click from any ticket. Each playbook runs its steps in order (set status, send reply, assign agent, etc.).": "ক্রিয়াগুলির পুনঃব্যবহারযোগ্য ক্রম — যেকোনো টিকিট থেকে এক ক্লিকে প্রয়োগ করুন। প্রতিটি প্লেবুক ক্রমানুসারে তার ধাপগুলি চালায় (স্থিতি সেট করুন, উত্তর পাঠান, এজেন্ট নিয়োগ করুন ইত্যাদি)।",
    "Revenue": "রাজস্ব",
    "Revenue (last 10)": "রাজস্ব (শেষ 10)",
    "Revenue (window)": "রাজস্ব (উইন্ডো)",
    "Revenue attribution": "রাজস্ব অ্যাট্রিবিউশন",
    "Revenue by plan": "পরিকল্পনা অনুযায়ী রাজস্ব",
    "Revenue composition": "রাজস্ব রচনা",
    "Revenue over time": "সময়ের সাথে রাজস্ব",
    "Revenue · 30d": "আয় · 30d",
    "Review": "পর্যালোচনা",
    "Review & activate": "পর্যালোচনা & সক্রিয় করুন",
    "Review & publish": "পর্যালোচনা & প্রকাশ করুন",
    "Review & schedule": "পর্যালোচনা & সময়সূচী",
    "Review administrator, workspace, billing, campaign, device, and security events across the platform.": "প্ল্যাটফর্ম জুড়ে প্রশাসক, কর্মক্ষেত্র, বিলিং, প্রচারণা, ডিভাইস এবং নিরাপত্তা ইভেন্টগুলি পর্যালোচনা করুন।",
    "Review at /admin/users — check KYC if required.": "/admin/users-এ পর্যালোচনা করুন — প্রয়োজনে KYC চেক করুন।",
    "Review queue": "পর্যালোচনা সারি",
    "Review with AI": "AI এর সাথে পর্যালোচনা করুন",
    "Reviews": "রিভিউ",
    "Revoke": "প্রত্যাহার করুন",
    "Revoke all active sessions": "সমস্ত সক্রিয় সেশন প্রত্যাহার করুন",
    "Revoke ALL sessions": "সমস্ত সেশন প্রত্যাহার করুন",
    "Rewrite": "পুনরায় লিখুন",
    "Right": "ঠিক",
    "Right to erasure": "মুছে ফেলার অধিকার",
    "Risk": "ঝুঁকি",
    "Risk items to review": "রিস্ক আইটেম পর্যালোচনা",
    "Riya": "রিয়া",
    "Riya Arora": "রিয়া অরোরা",
    "Riya Chatterjee": "রিয়া চ্যাটার্জি",
    "Riya M.": "রিয়া এম.",
    "ROAS": "ROAS",
    "ROAS hit 7x milestone ·": "ROAS হিট 7x মাইলফলক ·",
    "Robots": "রোবট",
    "Robots directive": "রোবট নির্দেশিকা",
    "ROI score": "ROI স্কোর",
    "role": "ভূমিকা",
    "Role": "ভূমিকা",
    "Role details": "ভূমিকার বিবরণ",
    "Role name": "ভূমিকার নাম",
    "roles": "ভূমিকা",
    "Roles": "ভূমিকা",
    "Roles &": "ভূমিকা &",
    "Roles without users": "ব্যবহারকারী ছাড়া ভূমিকা",
    "Roll-out status": "রোল-আউট অবস্থা",
    "Roster": "তালিকা",
    "Roster of agents who handle support tickets. Set teams, capacity, and working hours from here.": "এজেন্টদের তালিকা যারা সমর্থন টিকিট পরিচালনা করে। এখান থেকে দল, ক্ষমতা এবং কাজের সময় নির্ধারণ করুন।",
    "Rotate": "ঘোরান",
    "Rotate ALL webhook secrets": "সমস্ত ওয়েবহুক গোপন ঘোরান",
    "Rotate embed token": "এম্বেড টোকেন ঘোরান",
    "Rotate key": "ঘোরান কী",
    "Rotate platform secret": "ঘোরান প্লাটফর্ম গোপন",
    "Rotate webhook secrets": "ওয়েবহুক গোপন ঘোরান",
    "Roughly 1 token ≈ 4 chars. 400 fits a paragraph.": "মোটামুটি 1 টোকেন ≈ 4 অক্ষর। 400 একটি অনুচ্ছেদ ফিট করে।",
    "Round robin — spread evenly": "রাউন্ড রবিন — সমানভাবে ছড়িয়ে দিন",
    "Route alerts to email, Slack, or in-app — set quiet hours per channel.": "ইমেল, স্ল্যাক, বা ইন-অ্যাপে রুট সতর্কতা — চ্যানেল প্রতি শান্ত ঘন্টা সেট করুন।",
    "Route threads, see typing, avoid double-replies.": "রুট থ্রেড, টাইপিং দেখুন, ডবল-উত্তর এড়িয়ে চলুন।",
    "Routes new sends to this device immediately.": "নতুন রুটগুলি অবিলম্বে এই ডিভাইসে পাঠায়৷",
    "Routes the conversation to /team-inbox under this team's queue.": "কথোপকথনটিকে এই দলের সারির অধীনে /team-inbox এ রুট করে।",
    "Routing & capacity": "রাউটিং এবং ক্ষমতা",
    "Routing & recording": "রাউটিং & রেকর্ডিং",
    "routing alerts": "রাউটিং সতর্কতা",
    "Routing rules": "রাউটিং নিয়ম",
    "Routing Rules": "রাউটিং নিয়ম",
    "rows in system_settings": "সিস্টেম_সেটিংসে সারি",
    "rtl": "আরটিএল",
    "Rule name": "নিয়মের নাম",
    "Rule starts matching incoming messages as soon as you save.": "আপনি সেভ করার সাথে সাথেই নিয়ম ইনকামিং মেসেজ মেলে শুরু করে।",
    "rules": "নিয়ম",
    "Rules": "নিয়ম",
    "Rules (evaluated in order)": "নিয়ম (ক্রমানুসারে মূল্যায়ন)",
    "Rules of thumb": "অঙ্গুষ্ঠের নিয়ম",
    "rules touched": "নিয়ম ছুঁয়েছে",
    "Run": "চালান",
    "Run a flow": "একটি প্রবাহ চালান",
    "Run a saved flow for every recipient. The flow's first message is the campaign trigger; downstream nodes follow each contact's replies.": "প্রতিটি প্রাপকের জন্য একটি সংরক্ষিত প্রবাহ চালান। প্রবাহের প্রথম বার্তা প্রচারের ট্রিগার; ডাউনস্ট্রিম নোড প্রতিটি পরিচিতির উত্তর অনুসরণ করে।",
    "Run a separate storefront with its own URL, theme, and WhatsApp number.": "নিজস্ব URL, থিম এবং WhatsApp নম্বর সহ একটি পৃথক স্টোরফ্রন্ট চালান৷",
    "Run agencies, brands or clients side-by-side / each one fully isolated.": "এজেন্সি, ব্র্যান্ড বা ক্লায়েন্টদের পাশাপাশি চালান / প্রতিটি সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন।",
    "Run now": "এখন চালান",
    "Run playbook": "প্লেবুক চালান",
    "running": "চলমান",
    "running now": "এখন চলছে",
    "Runs (24h)": "রান (24 ঘন্টা)",
    "Runs (all-time)": "রান (সর্বকালীন)",
    "runs you can re-activate": "রান আপনি পুনরায় সক্রিয় করতে পারেন",
    "Russian": "রাশিয়ান",
    "Safety": "নিরাপত্তা",
    "safety": "নিরাপত্তা",
    "Sale / discount": "বিক্রয় / ছাড়",
    "Sales": "বিক্রয়",
    "Sales by platform": "প্ল্যাটফর্ম অনুসারে বিক্রয়",
    "Sales by region": "অঞ্চল অনুসারে বিক্রয়",
    "Sales forecast in Shopify dashboard": "Shopify ড্যাশবোর্ডে বিক্রয় পূর্বাভাস",
    "Sales line": "বিক্রয় লাইন",
    "Sales line · Bloomly": "বিক্রয় লাইন · ব্লুমলি",
    "Sales trend": "বিক্রয় প্রবণতা",
    "Same App ID + Secret above. Leave blank to disable.": "উপরের একই অ্যাপ আইডি + সিক্রেট। নিষ্ক্রিয় করতে ফাঁকা ছেড়ে দিন।",
    "Same as Shopify for Woo": "Woo এর জন্য Shopify এর মতই",
    "Same contact won't get auto-replies repeatedly. Default 720 (12h).": "একই পরিচিতি বারবার স্বতঃ-উত্তর পাবে না। ডিফল্ট 720 (12h)।",
    "Sample file": "নমুনা ফাইল",
    "Sample payload": "নমুনা পেলোড",
    "Sandbox (testing)": "স্যান্ডবক্স (পরীক্ষা)",
    "Sanya Rao": "সানিয়া রাও",
    "Saturday": "শনিবার",
    "Save": "সংরক্ষণ করুন",
    "Save agent": "সেভ এজেন্ট",
    "Save AI voice": "AI ভয়েস সংরক্ষণ করুন",
    "Save as draft": "খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করুন",
    "Save attribute": "বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ করুন",
    "Save branding": "ব্র্যান্ডিং সংরক্ষণ করুন",
    "Save caller voice": "কলার ভয়েস সংরক্ষণ করুন",
    "Save changes": "পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন",
    "Save contact": "যোগাযোগ সংরক্ষণ করুন",
    "Save device first": "প্রথমে ডিভাইসটি সংরক্ষণ করুন",
    "Save draft": "খসড়া সংরক্ষণ করুন",
    "Save footer": "ফুটার সংরক্ষণ করুন",
    "Save group": "গ্রুপ সংরক্ষণ করুন",
    "Save hours": "ঘন্টা বাঁচান",
    "Save key": "সংরক্ষণ কী",
    "Save new password": "নতুন পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন",
    "Save only after testing the affected user flow. Identity changes propagate to invoices and outbound emails.": "প্রভাবিত ব্যবহারকারী প্রবাহ পরীক্ষা করার পরেই সংরক্ষণ করুন। আইডেন্টিটি পরিবর্তনগুলি চালান এবং আউটবাউন্ড ইমেলগুলিতে প্রচারিত হয়।",
    "Save policy": "সংরক্ষণ নীতি",
    "Save Preferences": "পছন্দগুলি সংরক্ষণ করুন",
    "Save preferences": "পছন্দগুলি সংরক্ষণ করুন",
    "Save providers": "প্রদানকারীদের সংরক্ষণ করুন",
    "Save residency setting": "রেসিডেন্সি সেটিং সেভ করুন",
    "Save rule": "নিয়ম রক্ষা করুন",
    "Save settings": "সেটিংস সংরক্ষণ করুন",
    "Save this card for future renewals": "ভবিষ্যতে পুনর্নবীকরণের জন্য এই কার্ডটি সংরক্ষণ করুন",
    "Save turn-by-turn": "পালাক্রমে সংরক্ষণ করুন",
    "Saved replies": "সংরক্ষিত উত্তর",
    "Saved segment": "সংরক্ষিত সেগমেন্ট",
    "Saved segments": "সংরক্ষিত অংশগুলি",
    "Saved settings": "সংরক্ষিত সেটিংস",
    "saved · leave blank to keep": "সংরক্ষিত · রাখার জন্য ফাঁকা রাখুন",
    "Scale this campaign": "এই প্রচারণাকে স্কেল করুন",
    "Scale winning ad set": "স্কেল বিজয়ী বিজ্ঞাপন সেট",
    "Scam, fake investment, payment redirection patterns": "কেলেঙ্কারী, জাল বিনিয়োগ, পেমেন্ট পুনঃনির্দেশের ধরণ",
    "Scan QR code": "QR কোড স্ক্যান করুন",
    "Scan the QR code (or paste the secret below).": "QR কোড স্ক্যান করুন (অথবা নীচে গোপন পেস্ট করুন)।",
    "Scan this QR code": "এই QR কোডটি স্ক্যান করুন",
    "Scan to open the shop": "দোকান খুলতে স্ক্যান করুন",
    "Scan with WhatsApp": "হোয়াটসঅ্যাপ দিয়ে স্ক্যান করুন",
    "Schedule": "সময়সূচী",
    "Schedule & limits": "সময়সূচী ও সীমা",
    "Schedule & limits": "সময়সূচী & সীমা",
    "Schedule a": "একটি সময়সূচী",
    "Schedule another": "অন্য সময়সূচী",
    "Schedule basics": "শিডিউল বেসিক",
    "Schedule details": "সময়সূচীর বিবরণ",
    "Schedule for later": "পরে সময়সূচী",
    "Schedule larger audience sends for quiet support hours, and use smaller immediate sends for urgent updates.": "নীরব সমর্থন ঘন্টার জন্য বৃহত্তর শ্রোতাদের পাঠানোর সময়সূচী করুন, এবং জরুরি আপডেটের জন্য ছোট তাৎক্ষণিক প্রেরণ ব্যবহার করুন।",
    "Schedule later": "পরে সময়সূচী",
    "Schedule Message": "সময়সূচী বার্তা",
    "Schedule name": "সময়সূচীর নাম",
    "Schedule send": "পাঠানোর সময়সূচী",
    "Schedule type": "সময়সূচীর প্রকার",
    "Scheduled": "নির্ধারিত",
    "scheduled": "নির্ধারিত",
    "Scheduled / Analytics": "নির্ধারিত / বিশ্লেষণ",
    "Scheduled / New": "নির্ধারিত / নতুন",
    "Scheduled at": "নির্ধারিত সময়ে",
    "Scheduled Campaigns": "নির্ধারিত প্রচারাভিযান",
    "Scheduled in next 24h": "পরবর্তী 24 ঘন্টার মধ্যে নির্ধারিত",
    "Scheduled message": "নির্ধারিত বার্তা",
    "Scheduled Message — ": "নির্ধারিত বার্তা —",
    "Scheduled Messages": "নির্ধারিত বার্তা",
    "Scheduled send": "নির্ধারিত পাঠানো",
    "Scheduled sends": "নির্ধারিত পাঠায়",
    "scheduled sends": "নির্ধারিত পাঠায়",
    "scheduled · 18:30": "নির্ধারিত · 18:30",
    "Scheduling": "সময়সূচী",
    "Schema is in place:": "স্কিমা জায়গায় আছে:",
    "Scope": "সুযোগ",
    "scope expired": "সুযোগের মেয়াদ শেষ",
    "Scope your CSS": "আপনার CSS ব্যাপ্তি",
    "Scopes": "সুযোগ",
    "Scopes granted": "সুযোগ দেওয়া হয়েছে",
    "Scopes requested": "স্কোপ অনুরোধ করা হয়েছে",
    "Score by answers, route hot leads to a human agent.": "উত্তর দ্বারা স্কোর, রুট গরম একটি মানব এজেন্ট বাড়ে.",
    "Screenshots / attachments": "স্ক্রিনশট / সংযুক্তি",
    "script.google.com": "script.google.com",
    "scrolling in the marquee": "মার্কিতে স্ক্রলিং",
    "Sealed by design": "নকশা দ্বারা সিল করা হয়েছে",
    "Sealed workspace": "সিল করা কর্মক্ষেত্র",
    "Search": "অনুসন্ধান",
    "Search & social preview": "অনুসন্ধান এবং সামাজিক পূর্বরূপ",
    "Search action, IP, or payload...": "অনুসন্ধান কর্ম, আইপি, বা পেলোড...",
    "Search agents...": "অনুসন্ধান এজেন্ট...",
    "Search body / phone / contact…": "শরীর/ফোন/যোগাযোগ অনুসন্ধান করুন…",
    "Search broadcasts": "সম্প্রচার অনুসন্ধান করুন",
    "Search by action, subject, or IP...": "কর্ম, বিষয়, বা আইপি দ্বারা অনুসন্ধান করুন...",
    "Search by content, contact, phone, or message id...": "বিষয়বস্তু, যোগাযোগ, ফোন বা বার্তা আইডি দ্বারা অনুসন্ধান করুন...",
    "Search by invoice #, workspace, owner…": "ইনভয়েস #, ওয়ার্কস্পেস, মালিক...",
    "Search by keyword, device, or reply text...": "কীওয়ার্ড, ডিভাইস, বা উত্তর পাঠ্য দ্বারা অনুসন্ধান করুন...",
    "Search by name or email…": "নাম বা ইমেল দ্বারা অনুসন্ধান করুন...",
    "Search by name or phone": "নাম বা ফোন দ্বারা অনুসন্ধান করুন",
    "Search by name or SKU...": "নাম বা SKU দ্বারা অনুসন্ধান করুন...",
    "Search by name or slug…": "নাম বা স্লাগ দ্বারা অনুসন্ধান করুন...",
    "Search by name, id, or content…": "নাম, আইডি বা বিষয়বস্তু দ্বারা অনুসন্ধান করুন...",
    "Search by name, key, description...": "নাম, কী, বর্ণনা দ্বারা অনুসন্ধান করুন...",
    "Search by name, number, or user…": "নাম, নম্বর, বা ব্যবহারকারী দ্বারা অনুসন্ধান করুন...",
    "Search by name…": "নামে অনুসন্ধান করুন...",
    "Search by order #, workspace, plan…": "অর্ডার #, ওয়ার্কস্পেস, প্ল্যান দ্বারা অনুসন্ধান করুন...",
    "Search by phone or name...": "ফোন বা নাম দিয়ে অনুসন্ধান করুন...",
    "Search by referee name, email, or code...": "রেফারির নাম, ইমেল বা কোড দ্বারা অনুসন্ধান করুন...",
    "Search by URL or event...": "URL বা ঘটনা দ্বারা অনুসন্ধান করুন...",
    "Search campaigns, workspaces, owners…": "অনুসন্ধান প্রচারাভিযান, কর্মক্ষেত্র, মালিকদের...",
    "Search campaigns…": "অনুসন্ধান প্রচারাভিযান...",
    "Search code or description...": "অনুসন্ধান কোড বা বিবরণ...",
    "Search contacts…": "পরিচিতি খুঁজুন…",
    "Search engines": "সার্চ ইঞ্জিন",
    "Search flows by name…": "নামের দ্বারা অনুসন্ধান প্রবাহিত হয়...",
    "Search flows...": "অনুসন্ধান প্রবাহ...",
    "Search guidebook articles…": "গাইডবুক নিবন্ধ অনুসন্ধান করুন…",
    "Search inside settings...": "সেটিংসের ভিতরে অনুসন্ধান করুন...",
    "Search integrations…": "সার্চ ইন্টিগ্রেশন…",
    "Search invoices, gateways, workspaces...": "ইনভয়েস, গেটওয়ে, ওয়ার্কস্পেস অনুসন্ধান করুন...",
    "Search members…": "সদস্যদের অনুসন্ধান করুন...",
    "Search name / phone": "নাম / ফোন খুঁজুন",
    "Search name, email, phone...": "নাম, ইমেল, ফোন অনুসন্ধান করুন...",
    "Search name, number, owner…": "নাম, নম্বর, মালিক অনুসন্ধান করুন...",
    "Search name, preview, agent…": "নাম, পূর্বরূপ, এজেন্ট অনুসন্ধান করুন...",
    "Search notifications...": "বিজ্ঞপ্তি অনুসন্ধান করুন...",
    "Search order #, workspace, customer...": "সার্চ অর্ডার #, ওয়ার্কস্পেস, গ্রাহক...",
    "Search permission name…": "অনুমতির নাম অনুসন্ধান করুন...",
    "Search plans, workspaces...": "পরিকল্পনা, কর্মক্ষেত্র অনুসন্ধান করুন...",
    "Search products…": "পণ্য অনুসন্ধান করুন...",
    "Search project settings...": "প্রকল্প সেটিংস অনুসন্ধান করুন...",
    "Search queues...": "সার্চ সারি...",
    "Search recipient or phone": "প্রাপক বা ফোন খুঁজুন",
    "Search reports, workspaces, metrics...": "অনুসন্ধান প্রতিবেদন, কর্মক্ষেত্র, মেট্রিক্স...",
    "Search roles…": "ভূমিকা অনুসন্ধান করুন...",
    "Search security rules, IPs, actors...": "নিরাপত্তা নিয়ম, আইপি, অভিনেতা অনুসন্ধান করুন...",
    "Search shortcuts or type /name…": "শর্টকাট অনুসন্ধান করুন বা /নাম টাইপ করুন...",
    "Search templates…": "টেমপ্লেট অনুসন্ধান করুন...",
    "Search text or link label...": "পাঠ্য বা লিঙ্ক লেবেল অনুসন্ধান করুন...",
    "Search ticket / customer…": "টিকিট/গ্রাহক খুঁজুন…",
    "Search title / body…": "অনুসন্ধান শিরোনাম / শরীর…",
    "Search trashed users…": "ট্র্যাশ করা ব্যবহারকারীদের অনুসন্ধান করুন...",
    "Search workspace, owner, slug...": "অনুসন্ধান কর্মক্ষেত্র, মালিক, স্লাগ...",
    "Search workspaces, users, invoices…": "কর্মক্ষেত্র, ব্যবহারকারী, চালান অনুসন্ধান করুন...",
    "Search-engine titles, descriptions, OpenGraph, Twitter Cards, robots, canonical, and site verification. Values here apply across admin and user pages.": "অনুসন্ধান-ইঞ্জিন শিরোনাম, বিবরণ, ওপেনগ্রাফ, টুইটার কার্ড, রোবট, ক্যানোনিকাল এবং সাইট যাচাইকরণ। এখানে মান অ্যাডমিন এবং ব্যবহারকারী পৃষ্ঠা জুড়ে প্রযোজ্য.",
    "Searchable archive of every message in and out — exportable to CSV.": "ভিতরে এবং বাইরে প্রতিটি বার্তার অনুসন্ধানযোগ্য সংরক্ষণাগার — CSV-এ রপ্তানিযোগ্য।",
    "Searchable history of every admin action — workspace edits, user changes, billing events, security incidents, settings updates.": "প্রতিটি অ্যাডমিন অ্যাকশনের অনুসন্ধানযোগ্য ইতিহাস — ওয়ার্কস্পেস সম্পাদনা, ব্যবহারকারীর পরিবর্তন, বিলিং ইভেন্ট, নিরাপত্তা ঘটনা, সেটিংস আপডেট।",
    "Search…": "অনুসন্ধান…",
    "Seasonal bouquets · same-day delivery": "মৌসুমী তোড়া · একই দিনে ডেলিভারি",
    "Seats": "আসন",
    "sec": "সেকেন্ড",
    "Seconds between batches.": "ব্যাচের মধ্যে সেকেন্ড।",
    "Seconds between consecutive sends.": "পরপর পাঠানোর মধ্যে সেকেন্ড।",
    "Secret fields": "গোপন ক্ষেত্র",
    "security": "নিরাপত্তা",
    "Security": "নিরাপত্তা",
    "Security alerts (new device, 2FA, etc.)": "নিরাপত্তা সতর্কতা (নতুন ডিভাইস, 2FA, ইত্যাদি)",
    "Security and": "নিরাপত্তা এবং",
    "Security center": "নিরাপত্তা কেন্দ্র",
    "Security score": "নিরাপত্তা স্কোর",
    "security.*": "নিরাপত্তা।*",
    "See": "দেখুন",
    "See all in audit log": "অডিট লগে সব দেখুন",
    "See plans →": "পরিকল্পনা দেখুন →",
    "seeded": "বীজযুক্ত",
    "Segment": "সেগমেন্ট",
    "Segment performance": "সেগমেন্ট কর্মক্ষমতা",
    "Segment totals": "সেগমেন্ট মোট",
    "segments configured": "সেগমেন্ট কনফিগার করা হয়েছে",
    "Select": "নির্বাচন করুন",
    "Select a flow": "একটি প্রবাহ নির্বাচন করুন",
    "Select a group…": "একটি গ্রুপ নির্বাচন করুন...",
    "Select a queue": "একটি সারি নির্বাচন করুন",
    "Select a queue to open the thread and send a test reply.": "থ্রেড খুলতে একটি সারি নির্বাচন করুন এবং একটি পরীক্ষার উত্তর পাঠান।",
    "Select a template": "একটি টেমপ্লেট নির্বাচন করুন",
    "Select a template to preview it here.": "এখানে এটির পূর্বরূপ দেখতে একটি টেমপ্লেট নির্বাচন করুন৷",
    "Select all": "সব নির্বাচন করুন",
    "Select CTA": "CTA নির্বাচন করুন",
    "Select device": "ডিভাইস নির্বাচন করুন",
    "Select goal": "লক্ষ্য নির্বাচন করুন",
    "Select industry": "শিল্প নির্বাচন করুন",
    "Select objective": "উদ্দেশ্য নির্বাচন করুন",
    "Select occasion": "উপলক্ষ নির্বাচন করুন",
    "Select primary action": "প্রাথমিক কর্ম নির্বাচন করুন",
    "Select purpose": "উদ্দেশ্য নির্বাচন করুন",
    "Select role": "ভূমিকা নির্বাচন করুন",
    "Select team size": "দলের আকার নির্বাচন করুন",
    "Select template message": "টেমপ্লেট বার্তা নির্বাচন করুন",
    "Select tone": "টোন নির্বাচন করুন",
    "Select workspace": "কর্মক্ষেত্র নির্বাচন করুন",
    "selected": "নির্বাচিত",
    "Selected": "নির্বাচিত",
    "Selected event": "নির্বাচিত ঘটনা",
    "Selected flow": "নির্বাচিত প্রবাহ",
    "selected range": "নির্বাচিত পরিসর",
    "Selected template ·": "নির্বাচিত টেমপ্লেট ·",
    "Self-hosted — no third party": "স্ব-হোস্টেড — কোন তৃতীয় পক্ষ নেই",
    "Sell products and services →": "পণ্য এবং পরিষেবা বিক্রি করুন →",
    "Send": "পাঠান",
    "Send a": "একটি পাঠান",
    "Send a catalog": "একটি ক্যাটালগ পাঠান",
    "Send a location pin": "একটি অবস্থান পিন পাঠান",
    "Send a reminder": "একটি অনুস্মারক পাঠান",
    "Send a test email": "একটি পরীক্ষার ইমেল পাঠান",
    "Send a test to me first": "প্রথমে আমার কাছে একটি পরীক্ষা পাঠান",
    "Send a test WhatsApp to your number to see it appear here": "এটি এখানে উপস্থিত দেখতে আপনার নম্বরে একটি পরীক্ষামূলক WhatsApp পাঠান",
    "Send ad clicks to WhatsApp": "হোয়াটসঅ্যাপে বিজ্ঞাপন ক্লিক পাঠান",
    "Send after final validation.": "চূড়ান্ত বৈধতা পরে পাঠান.",
    "Send all": "সব পাঠান",
    "Send another →": "আরেকটি পাঠান →",
    "Send approved template messages to selected contacts, then track queued, sent, delivered, read, and failed status per recipient.": "নির্বাচিত পরিচিতিগুলিতে অনুমোদিত টেমপ্লেট বার্তা পাঠান, তারপর ট্র্যাক করুন সারিবদ্ধ, পাঠানো, বিতরণ, পড়া, এবং প্রতি প্রাপকের ব্যর্থ অবস্থা।",
    "Send button label": "বোতাম লেবেল পাঠান",
    "Send catalog": "ক্যাটালগ পাঠান",
    "Send catalog products": "ক্যাটালগ পণ্য পাঠান",
    "Send copy to billing": "বিলিং এ কপি পাঠান",
    "Send date": "তারিখ পাঠান",
    "Send didn't reach WhatsApp — payload includes failure reason.": "পাঠান হোয়াটসঅ্যাপে পৌঁছায়নি — পেলোড ব্যর্থতার কারণ অন্তর্ভুক্ত।",
    "Send DM": "DM পাঠান",
    "Send dunning email": "ডানিং ইমেল পাঠান",
    "Send from device": "ডিভাইস থেকে পাঠান",
    "Send immediately": "অবিলম্বে পাঠান",
    "Send immediately or pick a future date / time.": "অবিলম্বে পাঠান বা ভবিষ্যতের তারিখ/সময় বেছে নিন।",
    "Send invite": "আমন্ত্রণ পাঠান",
    "Send later": "পরে পাঠান",
    "Send link": "লিঙ্ক পাঠান",
    "Send Meet link": "Meet লিঙ্ক পাঠান",
    "Send Message": "বার্তা পাঠান",
    "Send message": "বার্তা পাঠান",
    "Send now": "এখন পাঠান",
    "Send once": "একবার পাঠান",
    "Send payment link via WhatsApp": "হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে পেমেন্ট লিঙ্ক পাঠান",
    "Send pin": "পিন পাঠান",
    "Send products →": "পণ্য পাঠান →",
    "Send rate": "সেন্ড রেট",
    "Send refund template → Mark resolved → Tag \"refund\"": "ফেরত টেমপ্লেট পাঠান → মার্ক সমাধান → ট্যাগ \"রিফান্ড\"",
    "Send reminder": "রিমাইন্ডার পাঠান",
    "Send reply": "উত্তর পাঠান",
    "Send reset email": "রিসেট ইমেল পাঠান",
    "Send reset link via email": "ইমেলের মাধ্যমে রিসেট লিঙ্ক পাঠান",
    "Send tab": "ট্যাব পাঠান",
    "Send test": "পরীক্ষা পাঠান",
    "Send the WhatsApp \"share your location\" prompt — great for delivery / pickup flows.": "হোয়াটসঅ্যাপ \"আপনার অবস্থান ভাগ করুন\" প্রম্পট পাঠান — ডেলিভারি/পিকআপ প্রবাহের জন্য দুর্দান্ত৷",
    "Send time": "সময় পাঠান",
    "Send to": "পাঠান",
    "Send to a chat": "একটি চ্যাটে পাঠান",
    "Send to thousands at once with smart throttling and per-contact tracking.": "স্মার্ট থ্রটলিং এবং প্রতি-যোগাযোগ ট্র্যাকিং সহ হাজার হাজারকে একবারে পাঠান৷",
    "Send volume": "ভলিউম পাঠান",
    "Send welcome email": "স্বাগতম ইমেইল পাঠান",
    "Send WhatsApp message": "হোয়াটসঅ্যাপ মেসেজ পাঠান",
    "Send when they read": "তারা পড়লে পাঠান",
    "Send without owner review": "মালিক পর্যালোচনা ছাড়া পাঠান",
    "Send your first catalog from the": "থেকে আপনার প্রথম ক্যাটালগ পাঠান",
    "Send →": "পাঠান →",
    "Send-button & embed snippet": "পাঠান-বোতাম & এম্বেড স্নিপেট",
    "Send-button fill": "পাঠান-বোতাম পূরণ",
    "Send-button ink": "সেন্ড-বোতাম কালি",
    "Send-button label": "পাঠান-বোতাম লেবেল",
    "Sender": "প্রেরক",
    "Sender name": "প্রেরকের নাম",
    "Sender number": "প্রেরকের নম্বর",
    "Sender pacing & batching": "প্রেরকের পেসিং & ব্যাচিং",
    "Sender phone": "প্রেরকের ফোন",
    "SendGrid:": "SendGrid:",
    "Sending device": "পাঠানোর যন্ত্র",
    "Sending from": "থেকে পাঠানো হচ্ছে",
    "Sending immediately": "অবিলম্বে পাঠানো হচ্ছে",
    "Sending now": "এখন পাঠানো হচ্ছে",
    "Sending providers": "প্রদানকারী পাঠানো হচ্ছে",
    "sendmail": "সেন্ডমেইল",
    "Sends one short message with the currently-saved SMTP credentials. Use this to verify host / port / login before relying on the rest of the system.": "বর্তমানে সংরক্ষিত SMTP শংসাপত্র সহ একটি ছোট বার্তা পাঠায়। সিস্টেমের বাকি অংশের উপর নির্ভর করার আগে হোস্ট / পোর্ট / লগইন যাচাই করতে এটি ব্যবহার করুন।",
    "Sent": "পাঠানো",
    "sent": "পাঠানো",
    "Sent (24h)": "পাঠানো (24 ঘন্টা)",
    "Sent (30d)": "পাঠানো (30d)",
    "Sent (7d)": "পাঠানো (7d)",
    "Sent 24h": "পাঠানো 24 ঘন্টা",
    "Sent content": "পাঠানো সামগ্রী",
    "Sent Jan 24, 2026 · 09:00 IST": "পাঠানো 24 জানুয়ারী, 2026 · 09:00 IST",
    "Sent verbatim if the model returns nothing or the API call fails.": "যদি মডেলটি কিছুই ফেরত না দেয় বা API কল ব্যর্থ হয় তবে মৌখিকভাবে পাঠানো হবে।",
    "Sent vs failed (7d)": "পাঠানো বনাম ব্যর্থ (7d)",
    "Sent vs received": "পাঠানো বনাম গৃহীত",
    "Sent · Delivered · Read": "পাঠানো · বিতরণ করা · পড়া",
    "Sent · queued · failed": "পাঠানো · সারিবদ্ধ · ব্যর্থ",
    "Sent → Action": "পাঠানো → অ্যাকশন",
    "Sent, delivered, read": "পাঠানো, বিতরণ করা, পড়া",
    "Sent, delivered, read over time": "পাঠানো, বিতরণ, সময়ের সাথে পড়া",
    "SEO": "এসইও",
    "SEO basics": "এসইও বেসিকস",
    "SEO settings": "এসইও সেটিংস",
    "SEO settings saved.": "SEO সেটিংস সংরক্ষিত।",
    "Separate template library + flow library per workspace.": "ওয়ার্কস্পেস প্রতি আলাদা টেমপ্লেট লাইব্রেরি + ফ্লো লাইব্রেরি।",
    "Server poll interval (min)": "সার্ভার পোল ব্যবধান (মিনিট)",
    "Server reads cookie + emits only the allowed trackers.": "সার্ভার কুকি রিড করে + শুধুমাত্র অনুমোদিত ট্র্যাকার নির্গত করে।",
    "Server URL": "সার্ভার URL",
    "ses (Amazon)": "ses (Amazon)",
    "Session by country": "দেশ অনুসারে সেশন",
    "Session log": "সেশন লগ",
    "Session refreshed by owner": "মালিকের দ্বারা রিফ্রেশ করা সেশন",
    "Session timeout (min)": "সেশনের সময়সীমা (মিনিট)",
    "Sessions": "সেশনস",
    "Set": "সেট",
    "Set a default for every attribute. If a contact is missing that value at send time, the default is used instead of the message failing or showing a blank slot.": "প্রতিটি বৈশিষ্ট্যের জন্য একটি ডিফল্ট সেট করুন। যদি কোনও পরিচিতি পাঠানোর সময় সেই মানটি অনুপস্থিত থাকে তবে বার্তাটি ব্যর্থ হওয়া বা একটি ফাঁকা স্লট দেখানোর পরিবর্তে ডিফল্ট ব্যবহার করা হয়।",
    "Set a new password": "একটি নতুন পাসওয়ার্ড সেট করুন",
    "Set a stricter routing mode for this workspace. Auto-reply translation will only route through providers compatible with the selected mode — the rest are silently skipped at runtime.": "এই কর্মক্ষেত্রের জন্য একটি কঠোর রাউটিং মোড সেট করুন। স্বতঃ-উত্তর অনুবাদ শুধুমাত্র নির্বাচিত মোডের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ প্রদানকারীদের মাধ্যমে রুট করবে — বাকিগুলি রানটাইমে নিঃশব্দে এড়িয়ে যায়।",
    "Set as default": "ডিফল্ট হিসাবে সেট করুন",
    "Set default": "ডিফল্ট সেট করুন",
    "Set price, credits, and an optional badge. Active packages appear on the user's wallet page; disabled ones stay in the DB but are hidden.": "মূল্য, ক্রেডিট এবং একটি ঐচ্ছিক ব্যাজ সেট করুন। সক্রিয় প্যাকেজ ব্যবহারকারীর ওয়ালেট পৃষ্ঠায় উপস্থিত হয়; প্রতিবন্ধীরা ডিবিতে থাকে কিন্তু লুকিয়ে থাকে।",
    "Set pricing, numeric limits, feature toggles, and display options. Empty limit field = unlimited. Unchecked toggle = workspaces on this plan can't use that feature.": "মূল্য নির্ধারণ, সংখ্যাসূচক সীমা, বৈশিষ্ট্য টগল, এবং প্রদর্শন বিকল্প. খালি সীমা ক্ষেত্র = সীমাহীন। আনচেক করা টগল = এই প্ল্যানের ওয়ার্কস্পেসগুলি সেই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে পারে না।",
    "Set primary": "প্রাথমিক সেট করুন",
    "Set priority urgent → Assign on-call agent → Internal note": "অগ্রাধিকার জরুরী সেট করুন → অন-কল এজেন্ট বরাদ্দ করুন → অভ্যন্তরীণ নোট",
    "Set status pending → Send \"we need more info\" reply": "স্থিতি মুলতুবি সেট করুন → \"আমাদের আরও তথ্য দরকার\" উত্তর পাঠান",
    "Set the App URL and Allowed redirection URL": "অ্যাপ URL এবং অনুমোদিত পুনর্নির্দেশ URL সেট করুন",
    "Set up a": "একটি সেট আপ করুন",
    "Set up a keyword trigger": "একটি কীওয়ার্ড ট্রিগার সেট আপ করুন",
    "Set up booking": "বুকিং সেট আপ করুন",
    "Set when your team is available. Outside these hours an auto-reply can fire. Leave blank to stay 24/7.": "আপনার দল কখন উপলব্ধ হবে তা সেট করুন। এই সময়ের বাইরে একটি অটো-রিপ্লাই ফায়ার হতে পারে। 24/7 থাকার জন্য ফাঁকা ছেড়ে দিন।",
    "Sets writing style independent of the persona prompt.": "ব্যক্তিত্ব প্রম্পট থেকে স্বাধীন লেখার শৈলী সেট করে।",
    "Settings": "সেটিংস",
    "settings": "সেটিংস",
    "setup": "সেটআপ",
    "Setup": "সেটআপ",
    "Setup guide": "সেটআপ গাইড",
    "Setup steps": "সেটআপ পদক্ষেপ",
    "Severity": "তীব্রতা",
    "Share": "শেয়ার করুন",
    "share": "শেয়ার করুন",
    "Share a contact": "একটি পরিচিতি শেয়ার করুন",
    "Share by gateway": "গেটওয়ে দ্বারা শেয়ার করুন",
    "Share product": "পণ্য শেয়ার করুন",
    "Share this product": "এই পণ্যটি শেয়ার করুন",
    "Share to channel": "চ্যানেলে শেয়ার করুন",
    "share to earn": "আয় করতে শেয়ার করুন",
    "Share your link, earn message credits when friends sign up.": "আপনার লিঙ্ক শেয়ার করুন, বন্ধুরা সাইন আপ করলে বার্তা ক্রেডিট অর্জন করুন।",
    "Share your order ID and we'll check status.": "আপনার অর্ডার আইডি শেয়ার করুন এবং আমরা স্থিতি পরীক্ষা করব।",
    "Share your shop": "আপনার দোকান শেয়ার করুন",
    "Share your unique link. Every new sign-up earns you": "আপনার অনন্য লিঙ্ক শেয়ার করুন. প্রতিটি নতুন সাইন আপ আপনাকে উপার্জন করে",
    "Shared inbox with assignment & notes": "অ্যাসাইনমেন্ট এবং নোট সহ শেয়ার করা ইনবক্স",
    "Shared key": "ভাগ করা কী",
    "Sheets add-on key": "শীট অ্যাড-অন কী",
    "Shift+↵": "Shift+↵",
    "shipped on signup": "সাইনআপে পাঠানো হয়েছে",
    "Shipped to every new workspace": "প্রতিটি নতুন কর্মক্ষেত্রে পাঠানো হয়েছে",
    "Shipping": "শিপিং",
    "Shipping & returns": "শিপিং & ফিরে আসে",
    "Shipping note": "শিপিং নোট",
    "Shipping update": "শিপিং আপডেট",
    "Shipping.": "শিপিং।",
    "Shop": "দোকান",
    "Shop details": "দোকানের বিবরণ",
    "Shop name": "দোকানের নাম",
    "Shop now": "এখনই কেনাকাটা করুন",
    "Shop now (URL)": "এখনই কেনাকাটা করুন (URL)",
    "shop.yourbiz.com": "shop.yourbiz.com",
    "shop/redact": "দোকান/সংশোধন",
    "Shopify": "Shopify",
    "Shopify + Woo": "Shopify + Woo",
    "Shopify Admin → Apps": "Shopify অ্যাডমিন → অ্যাপস",
    "Shopify app enablement, client ID, client secret, scopes, redirect URLs, and install status.": "Shopify অ্যাপ সক্ষমতা, ক্লায়েন্ট আইডি, ক্লায়েন্ট সিক্রেট, স্কোপ, রিডাইরেক্ট ইউআরএল, এবং ইনস্টল স্থিতি।",
    "Shopify client ID": "Shopify ক্লায়েন্ট আইডি",
    "Shopify client secret": "Shopify ক্লায়েন্ট গোপন",
    "Shopify config": "Shopify কনফিগারেশন",
    "Shopify Dev Dashboard": "Shopify দেব ড্যাশবোর্ড",
    "Shopify enabled": "Shopify সক্রিয়",
    "Shopify integration": "Shopify ইন্টিগ্রেশন",
    "Shopify isn't enabled yet": "Shopify এখনও সক্রিয় করা হয়নি",
    "Shopify Partner dashboard": "Shopify পার্টনার ড্যাশবোর্ড",
    "Shopify sends us back a permanent access token signed with HMAC.": "Shopify HMAC এর সাথে স্বাক্ষরিত একটি স্থায়ী অ্যাক্সেস টোকেন আমাদের ফেরত পাঠায়।",
    "Shopify settings": "Shopify সেটিংস",
    "Shopify shortcuts": "Shopify শর্টকাট",
    "Shopify store URL": "Shopify স্টোর URL",
    "shopify · oauth credentials": "shopify · শপথ শংসাপত্র",
    "Shopify, WooCommerce, Google Sheets, WhatsApp Catalog.": "Shopify, WooCommerce, Google Sheets, WhatsApp Catalog.",
    "shopify-shortcuts": "shopify-শর্টকাট",
    "Shops": "দোকান",
    "shops": "দোকান",
    "Short blurb shown on the wallet page.": "ওয়ালেট পৃষ্ঠায় সংক্ষিপ্ত ব্লার্ব দেখানো হয়েছে।",
    "Short description": "সংক্ষিপ্ত বিবরণ",
    "short link": "সংক্ষিপ্ত লিঙ্ক",
    "Short link": "সংক্ষিপ্ত লিঙ্ক",
    "Short name": "সংক্ষিপ্ত নাম",
    "Short selling text shown to customers under the plan name.": "প্ল্যান নামের অধীনে গ্রাহকদের দেখানো সংক্ষিপ্ত বিক্রয় পাঠ্য।",
    "Short slug": "ছোট স্লাগ",
    "Short slug, UTMs, expiry": "শর্ট স্লাগ, ইউটিএম, মেয়াদ শেষ",
    "Shortcut": "শর্টকাট",
    "Shortcuts": "শর্টকাট",
    "Show \"Do not sell my personal information\" option.": "\"আমার ব্যক্তিগত তথ্য বিক্রি করবেন না\" বিকল্পটি দেখান।",
    "Show appsscript.json manifest file in editor": "এডিটরে appsscript.json ম্যানিফেস্ট ফাইল দেখান",
    "Show catalog in business profile": "ব্যবসায়িক প্রোফাইলে ক্যাটালগ দেখান",
    "Show contact panel": "পরিচিতি প্যানেল দেখান",
    "show in slash picker": "স্ল্যাশ পিকারে দেখান",
    "Show in the marquee right now (if inside window)": "এখনই মার্কিতে দেখান (যদি জানালার ভিতরে থাকে)",
    "Show install prompt": "ইনস্টল প্রম্পট দেখান",
    "Show more products": "আরো পণ্য দেখান",
    "Show password": "পাসওয়ার্ড দেখান",
    "Show QR / re-pair": "QR / পুনরায় জোড়া দেখান",
    "Show the loading splash on every page": "প্রতিটি পৃষ্ঠায় লোডিং স্প্ল্যাশ দেখান",
    "Showing": "দেখানো হচ্ছে",
    "Showing 4 of 386 campaigns · synced from Meta Marketing API · last 30 days": "386টির মধ্যে 4টি প্রচারাভিযান দেখানো হচ্ছে · Meta Marketing API থেকে সিঙ্ক করা হয়েছে · গত 30 দিন",
    "Showing 5 of 312 devices": "312টির মধ্যে 5টি ডিভাইস দেখানো হচ্ছে",
    "Showing 5 of 8 campaigns · across all workspaces · last 30 days": "8টির মধ্যে 5টি প্রচারাভিযান দেখানো হচ্ছে · সমস্ত ওয়ার্কস্পেস জুড়ে · গত 30 দিন",
    "shown above cards": "উপরে কার্ড দেখানো হয়েছে",
    "Shown in browser tabs + bookmarks. Recommended": "ব্রাউজার ট্যাব + বুকমার্কে দেখানো হয়েছে। প্রস্তাবিত",
    "Shown in call logs and transcripts.": "কল লগ এবং প্রতিলিপিতে দেখানো হয়েছে।",
    "Shown in catalog cards + WhatsApp share links.": "ক্যাটালগ কার্ড + WhatsApp শেয়ার লিঙ্কে দেখানো হয়েছে।",
    "Shown in search results and browser tabs. Aim for 50–60 characters.": "অনুসন্ধান ফলাফল এবং ব্রাউজার ট্যাবে দেখানো হয়েছে. 50-60 অক্ষরের জন্য লক্ষ্য করুন।",
    "Shown in the cart and on the product page.": "কার্টে এবং পণ্যের পৃষ্ঠায় দেখানো হয়েছে।",
    "Shown on the bottom strip of every public page. Auto-update the year.": "প্রতিটি পাবলিক পৃষ্ঠার নীচের স্ট্রিপে দেখানো হয়েছে৷ বছর স্বয়ংক্রিয় আপডেট.",
    "Shown on the install prompt and home-screen label.": "ইনস্টল প্রম্পট এবং হোম-স্ক্রীন লেবেলে দেখানো হয়েছে।",
    "Shown on the storefront header and on order confirmations.": "স্টোরফ্রন্ট হেডারে এবং অর্ডার নিশ্চিতকরণে দেখানো হয়েছে।",
    "Shown to merchants on /catalog. Reproduced here so you can sanity-check the flow.": "/ক্যাটালগে ব্যবসায়ীদের দেখানো হয়েছে। এখানে পুনরুত্পাদন করা হয়েছে যাতে আপনি বিচক্ষণতা-প্রবাহটি পরীক্ষা করতে পারেন৷",
    "Shown to recipients as the \"From\" name.": "প্রাপকদের \"থেকে\" নাম হিসাবে দেখানো হয়েছে৷",
    "Shown while the app is loading.": "অ্যাপটি লোড হওয়ার সময় দেখানো হয়।",
    "Shows the Monthly / Yearly switcher on /pricing. Hide it entirely if every plan is monthly-only.": "/মূল্যের উপর মাসিক/বার্ষিক সুইচার দেখায়। প্রতিটি প্ল্যান শুধুমাত্র মাসিক হলে এটি সম্পূর্ণ লুকান।",
    "shpss_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "shpss_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx",
    "Sign in": "সাইন ইন করুন",
    "Sign in to Meta to authorize WhatsApp Business access for this workspace. We never see your Facebook password — Meta hands us a token that only lets us send WhatsApp messages on your behalf.": "এই কর্মক্ষেত্রের জন্য WhatsApp বিজনেস অ্যাক্সেস অনুমোদন করতে Meta-তে সাইন ইন করুন। আমরা কখনই আপনার Facebook পাসওয়ার্ড দেখি না — মেটা আমাদের একটি টোকেন দেয় যা আমাদের শুধুমাত্র আপনার পক্ষ থেকে WhatsApp বার্তা পাঠাতে দেয়।",
    "Sign in to Meta, pick the WhatsApp number to connect, and we'll provision the rest — webhook subscription, phone register, catalog link.": "মেটাতে সাইন ইন করুন, সংযোগের জন্য হোয়াটসঅ্যাপ নম্বর বেছে নিন, এবং আমরা বাকিটা সরবরাহ করব — ওয়েবহুক সাবস্ক্রিপশন, ফোন রেজিস্টার, ক্যাটালগ লিঙ্ক।",
    "Sign out": "সাইন আউট",
    "Sign out of all others": "অন্য সব থেকে সাইন আউট করুন",
    "Sign up": "সাইন আপ করুন",
    "Sign up in 30 seconds. Pair your WhatsApp number, set up your first broadcast, and invite your team.": "30 সেকেন্ডের মধ্যে সাইন আপ করুন। আপনার WhatsApp নম্বর যুক্ত করুন, আপনার প্রথম সম্প্রচার সেট আপ করুন এবং আপনার দলকে আমন্ত্রণ জানান।",
    "Sign up via WhatsApp for the next launch.": "পরবর্তী লঞ্চের জন্য WhatsApp এর মাধ্যমে সাইন আপ করুন।",
    "Sign-ins": "সাইন ইন",
    "Sign-ups (30d)": "সাইন আপ (30d)",
    "Sign-ups (total)": "সাইন আপ (মোট)",
    "Signal": "সংকেত",
    "Signature": "স্বাক্ষর",
    "Signing secret": "সাইনিং সিক্রেট",
    "Signup cohorts": "সাইন আপ কোহোর্টস",
    "Signup reward": "সাইন আপ পুরস্কার",
    "signup → paid": "সাইন আপ → প্রদেয়",
    "signups": "সাইনআপ",
    "Signups & credits over time": "সাইন আপ & সময়ের সাথে ক্রেডিট",
    "Signups (30d)": "সাইন আপ (30d)",
    "Signups (lifetime)": "সাইন আপ (জীবনকাল)",
    "Similarity": "সাদৃশ্য",
    "since midnight": "মধ্যরাত থেকে",
    "Single FAQ Q&A is often enough. A few help-doc URLs cover most support questions — no need to dump your whole site.": "একক FAQ প্রশ্নোত্তর প্রায়ই যথেষ্ট। কয়েকটি হেল্প-ডক ইউআরএল বেশিরভাগ সহায়তা প্রশ্ন কভার করে — আপনার পুরো সাইটটি ডাম্প করার দরকার নেই।",
    "Single Product": "একক পণ্য",
    "Single product": "একক পণ্য",
    "Single question with its canonical answer.": "এর আদর্শ উত্তর সহ একক প্রশ্ন।",
    "Site analytics": "সাইট বিশ্লেষণ",
    "Site handle": "সাইট হ্যান্ডেল",
    "Site verification": "সাইট যাচাই",
    "Size": "আকার",
    "Sizing, fabric, care instructions — anything that helps the buyer decide. HTML allowed.": "সাইজিং, ফ্যাব্রিক, যত্নের নির্দেশাবলী — যে কোনো কিছু যা ক্রেতাকে সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করে। এইচটিএমএল অনুমোদিত।",
    "sk-…": "sk-…",
    "Skill tags": "দক্ষতা ট্যাগ",
    "Skills can chain — the agent calls one, reads the response, then calls another in the same turn.": "দক্ষতা চেইন করতে পারে — এজেন্ট একজনকে কল করে, প্রতিক্রিয়া পড়ে, তারপর একই পালা করে অন্যকে কল করে।",
    "Skills the agent can perform": "এজেন্ট যে দক্ষতাগুলি সম্পাদন করতে পারে",
    "Skip duplicates": "ডুপ্লিকেট এড়িয়ে যান",
    "Skip email verification": "ইমেল যাচাইকরণ এড়িয়ে যান",
    "Skip for now / go to dashboard": "আপাতত এড়িয়ে যান / ড্যাশবোর্ডে যান",
    "Skip onboarding email": "অনবোর্ডিং ইমেল এড়িয়ে যান",
    "Skip the pending-review queue": "মুলতুবি-পর্যালোচনা সারি এড়িয়ে যান",
    "Skip the upload — paste any direct image URL.": "আপলোড এড়িয়ে যান — যে কোনো সরাসরি ছবির URL পেস্ট করুন।",
    "Skip the verify-email screen — useful when SMTP isn't configured or for invite-only deployments": "যাচাই-ইমেল স্ক্রীনটি এড়িয়ে যান — যখন SMTP কনফিগার করা হয় না বা শুধুমাত্র-আমন্ত্রণ স্থাপনের জন্য উপযোগী হয়",
    "Skip workspace approval": "ওয়ার্কস্পেস অনুমোদন এড়িয়ে যান",
    "Skip-to-content link": "কন্টেন্ট লিঙ্ক এড়িয়ে যান",
    "Skipped because compliance lockdown is on.": "বাদ দেওয়া হয়েছে কারণ কমপ্লায়েন্স লকডাউন চালু আছে।",
    "SKU": "এসকেইউ",
    "SLA": "SLA",
    "SLA board": "SLA বোর্ড",
    "SLA breach": "SLA লঙ্ঘন",
    "SLA breached": "SLA লঙ্ঘন",
    "SLA Breached": "SLA লঙ্ঘন",
    "SLA compliance": "SLA সম্মতি",
    "SLA hit rate": "SLA হিট রেট",
    "SLA policies": "SLA নীতি",
    "SLA ·": "SLA ·",
    "SLA · 1st reply:": "SLA · ১ম উত্তর:",
    "SLA · resolution:": "SLA · রেজোলিউশন:",
    "Slack": "স্ল্যাক",
    "Slack-style channels for staff only.": "শুধুমাত্র কর্মীদের জন্য স্ল্যাক-স্টাইল চ্যানেল।",
    "Slot duration": "স্লট সময়কাল",
    "Slot duration (minutes)": "স্লট সময়কাল (মিনিট)",
    "Slug": "স্লাগ",
    "Slug used in code & webhooks.": "কোডে ব্যবহৃত স্লাগ & ওয়েবহুক",
    "Smart agent": "স্মার্ট এজেন্ট",
    "Smart agent (the brain)": "স্মার্ট এজেন্ট (মস্তিষ্ক)",
    "Smart Agent Builder": "স্মার্ট এজেন্ট নির্মাতা",
    "Smart canned replies": "স্মার্ট টিনজাত উত্তর",
    "Smart column detection": "স্মার্ট কলাম সনাক্তকরণ",
    "smtp": "smtp",
    "SMTP / verify / welcome": "SMTP / যাচাই / স্বাগতম",
    "SMTP credentials": "SMTP শংসাপত্র",
    "SMTP driver, host, port, sender name, encryption, welcome mail, verification mail, and test send.": "SMTP ড্রাইভার, হোস্ট, পোর্ট, প্রেরকের নাম, এনক্রিপশন, স্বাগত মেইল, যাচাইকরণ মেইল ​​এবং পরীক্ষা পাঠান।",
    "SMTP host, port, encryption and credentials. Saved values are applied at boot — every welcome / verification / receipt / support mailable in the system uses these without restarting the app.": "SMTP হোস্ট, পোর্ট, এনক্রিপশন এবং শংসাপত্র। সংরক্ষিত মানগুলি বুটে প্রয়োগ করা হয় — সিস্টেমে মেইলযোগ্য প্রতিটি স্বাগত/যাচাই/রসিদ/সমর্থন অ্যাপ রিস্টার্ট না করেই এগুলো ব্যবহার করে।",
    "smtp.gmail.com": "smtp.gmail.com",
    "smtp.mailgun.org": "smtp.mailgun.org",
    "smtp.postmarkapp.com": "smtp.postmarkapp.com",
    "smtp.resend.com": "smtp.resend.com",
    "smtp.sendgrid.net": "smtp.sendgrid.net",
    "Snapshot now": "স্ন্যাপশট এখন",
    "Sneha Roy": "স্নেহা রায়",
    "Snippets fired with": "স্নিপেট গুলি করা হয়েছে",
    "Snooze threads": "স্নুজ থ্রেড",
    "SOC2 / ISO ready": "SOC2 / ISO প্রস্তুত",
    "Social links": "সামাজিক লিঙ্ক",
    "Social previews": "সামাজিক পূর্বরূপ",
    "Social share card": "সামাজিক শেয়ার কার্ড",
    "Social URLs": "সামাজিক URLs",
    "socials": "সামাজিক",
    "Sold out": "বিক্রি হয়ে গেছে",
    "Solid colour": "কঠিন রঙ",
    "Solved 30d": "সমাধান 30d",
    "Something else": "অন্য কিছু",
    "Something is broken": "কিছু ভেঙ্গে গেছে",
    "Sort": "সাজান",
    "Sort order": "সাজানোর ক্রম",
    "Sort · Featured": "বাছাই · বৈশিষ্ট্যযুক্ত",
    "Sort: Created ↓": "সাজান: তৈরি ↓",
    "Sort: ID ↓": "সাজান: আইডি ↓",
    "Sort: Last active ↓": "সাজান: সর্বশেষ সক্রিয় ↓",
    "Source": "উৎস",
    "sources": "সূত্র",
    "Spam": "স্প্যাম",
    "Spam (9 reports)": "স্প্যাম (9 রিপোর্ট)",
    "Spam threshold": "স্প্যাম থ্রেশহোল্ড",
    "Spanish": "স্প্যানিশ",
    "Specialty": "বিশেষত্ব",
    "Specific events": "নির্দিষ্ট ঘটনা",
    "Speech-to-text engine": "স্পিচ-টু-টেক্সট ইঞ্জিন",
    "Spend": "খরচ",
    "spend": "খরচ",
    "Spend (high→low)": "খরচ (উচ্চ→নিম্ন)",
    "Spend by placement": "প্লেসমেন্ট দ্বারা ব্যয় করুন",
    "Spend share": "শেয়ার খরচ করুন",
    "Spend your remaining credits": "আপনার অবশিষ্ট ক্রেডিট ব্যয় করুন",
    "Spend → revenue": "খরচ → রাজস্ব",
    "Spend, clicks, leads": "খরচ, ক্লিক, লিড",
    "Spent": "অতিবাহিত",
    "Spent (30d)": "অতিবাহিত (30d)",
    "Spin one up to start sending to a contact group.": "একটি পরিচিতি গ্রুপে পাঠানো শুরু করতে একটি স্পিন আপ করুন।",
    "Spin up a campaign on behalf of any workspace. As admin, you can bypass approval and publish directly.": "যে কোনো কর্মক্ষেত্রের পক্ষে একটি প্রচারণা চালান। প্রশাসক হিসাবে, আপনি অনুমোদন বাইপাস এবং সরাসরি প্রকাশ করতে পারেন।",
    "Split preview": "বিভক্ত পূর্বরূপ",
    "Split recipients between two message variants.": "দুটি বার্তা ভেরিয়েন্টের মধ্যে প্রাপকদের বিভক্ত করুন।",
    "SPM & list mode require the buyer to have messaged you in the last 24h.": "SPM & তালিকা মোডের জন্য ক্রেতাকে গত 24 ঘন্টার মধ্যে আপনাকে মেসেজ করতে হবে।",
    "SPM + MPM + catalog CTA": "SPM + MPM + ক্যাটালগ CTA",
    "Sponsored": "স্পন্সর",
    "Spring lipstick launch": "বসন্ত লিপস্টিক লঞ্চ",
    "Spring picks for you": "বসন্ত তোমার জন্য বাছাই করে",
    "Spring promo / VIP": "বসন্ত প্রচার / ভিআইপি",
    "spring_launch_v1 · approved": "spring_launch_v1 · অনুমোদিত",
    "spring_promo_v3": "বসন্ত_প্রচার_ভি৩",
    "square PNG, no transparency. Generate 192 + 512 from the same master.": "বর্গাকার PNG, কোন স্বচ্ছতা নেই। একই মাস্টার থেকে 192 + 512 জেনারেট করুন।",
    "ssl (port 465)": "ssl (পোর্ট 465)",
    "SSL ok · permalinks ok": "SSL ঠিক আছে · পারমালিঙ্ক ঠিক আছে",
    "SSO / SAML": "SSO / SAML",
    "ST-001": "ST-001",
    "Stack 3 keywords per rule": "প্রতি নিয়মে ৩টি কীওয়ার্ড স্ট্যাক করুন",
    "Stackable with other coupons": "অন্যান্য কুপনের সাথে স্ট্যাকযোগ্য",
    "stacked": "স্তুপীকৃত",
    "Stale (no triggers 30d)": "বাসি (কোন ট্রিগার নেই 30d)",
    "standalone": "স্বতন্ত্র",
    "Standard": "স্ট্যান্ডার্ড",
    "Standard / Premium / Urgent": "স্ট্যান্ডার্ড / প্রিমিয়াম / জরুরী",
    "Standard works for most messages. Carousel adds swipeable cards.": "বেশিরভাগ বার্তার জন্য স্ট্যান্ডার্ড কাজ করে। ক্যারোজেল সোয়াইপযোগ্য কার্ড যোগ করে।",
    "Start": "শুরু করুন",
    "Start a saved flow for every recipient in this queue.": "এই সারিতে থাকা প্রতিটি প্রাপকের জন্য একটি সংরক্ষিত প্রবাহ শুরু করুন।",
    "Start a WhatsApp call": "একটি হোয়াটসঅ্যাপ কল শুরু করুন",
    "Start from template": "টেমপ্লেট থেকে শুরু করুন",
    "Start impersonation": "ছদ্মবেশ শুরু করুন",
    "Start session": "সেশন শুরু করুন",
    "Start URL": "URL শুরু করুন",
    "Start with 50 sends/day and double weekly. Sudden bursts get flagged.": "50টি পাঠান/দিন এবং দুবার সাপ্তাহিক দিয়ে শুরু করুন। আকস্মিক বিস্ফোরণ পতাকাঙ্কিত করা.",
    "Start with a Welcome flow first — it converts ~3× better than re-engagement, and you'll learn what your audience replies to.": "প্রথমে একটি ওয়েলকাম ফ্লো দিয়ে শুরু করুন — এটি পুনরায় এনগেজমেন্টের চেয়ে ~3× ভাল রূপান্তর করে এবং আপনার শ্রোতারা কী উত্তর দেয় তা আপনি শিখবেন।",
    "Start with active message or lead campaigns that have steady clicks, controlled CPC, and replies coming into WhatsApp.": "সক্রিয় বার্তা বা নেতৃত্ব প্রচারের মাধ্যমে শুরু করুন যাতে অবিচলিত ক্লিক, নিয়ন্ত্রিত CPC এবং WhatsApp-এ আসা উত্তর রয়েছে।",
    "Start your": "আপনার শুরু করুন",
    "Started": "শুরু হয়েছে",
    "Started 7:55 AM": "7:55 AM শুরু হয়েছে",
    "Started 8:42 AM": "8:42 AM শুরু হয়েছে",
    "Started 9:05 AM · device dev_84NY": "9:05 AM শুরু হয়েছে · ডিভাইস dev_84NY",
    "Started 9:18 AM · throttled by Meta": "9:18 AM শুরু হয়েছে · Meta দ্বারা থ্রোটল",
    "Started 9:22 AM": "9:22 AM শুরু",
    "Starter": "স্টার্টার",
    "Starter / Growth / Pro / Enterprise": "স্টার্টার / গ্রোথ / প্রো / এন্টারপ্রাইজ",
    "Starter / Growth / Scale": "স্টার্টার / গ্রোথ / স্কেল",
    "starter flows": "স্টার্টার প্রবাহ",
    "Starter flows shipped to every workspace": "স্টার্টার প্রবাহ প্রতিটি কর্মক্ষেত্রে পাঠানো হয়",
    "starter templates": "স্টার্টার টেমপ্লেট",
    "Starter templates": "স্টার্টার টেমপ্লেট",
    "Starter · monthly": "স্টার্টার · মাসিক",
    "Starts at": "শুরু হয়",
    "starts in the future": "ভবিষ্যতে শুরু হবে",
    "starttls": "চমকে",
    "State": "রাজ্য",
    "State Bank of India": "স্টেট ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া",
    "Static image B below 1.1% CTR for 48h.": "স্থির চিত্র B 48 ঘন্টার জন্য 1.1% CTR এর নিচে।",
    "Status": "স্ট্যাটাস",
    "Status callback": "স্ট্যাটাস কলব্যাক",
    "Status callback URL": "স্ট্যাটাস কলব্যাক URL",
    "Status change": "অবস্থা পরিবর্তন",
    "Status mix": "স্ট্যাটাস মিক্স",
    "Status webhook": "স্ট্যাটাস ওয়েবহুক",
    "Stay tuned for the next drop.": "পরবর্তী ড্রপের জন্য সাথে থাকুন।",
    "Stays on-premise": "অবস্থানে থাকে",
    "Step": "ধাপ",
    "Step 1": "ধাপ 1",
    "Step 1 of 2 / Account": "2 এর মধ্যে 1 ধাপ / অ্যাকাউন্ট",
    "Step 1 of 3": "3 এর মধ্যে 1 ধাপ",
    "Step 1 of 3 / Create account": "3 এর মধ্যে 1 ধাপ / অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
    "Step 2": "ধাপ 2",
    "Step 2 of 3 / Workspace": "ধাপ 3 এর 2 / ওয়ার্কস্পেস",
    "Step 3": "ধাপ 3",
    "Step 3 of 3 / Plan": "ধাপ 3 এর মধ্যে 3 / পরিকল্পনা",
    "Step-by-step playbooks — from first send to advanced segmentation.": "ধাপে ধাপে প্লেবুকগুলি — প্রথম পাঠান থেকে উন্নত বিভাজনে।",
    "Steps": "পদক্ষেপ",
    "Steps you took, what you expected, what actually happened. Paste any error messages or message IDs if you have them.": "আপনি যে পদক্ষেপগুলি নিয়েছেন, আপনি কী আশা করেছিলেন, আসলে কী ঘটেছে। যদি আপনার কাছে কোনো ত্রুটি বার্তা বা বার্তা আইডি থাকে তাহলে পেস্ট করুন।",
    "Sticky — last agent who replied to this contact": "স্টিকি — শেষ এজেন্ট যিনি এই যোগাযোগের উত্তর দিয়েছেন",
    "Still stuck? Open a ticket →": "এখনও আটকে আছে? একটি টিকিট খুলুন →",
    "Stock": "স্টক",
    "Stock arriving soon": "স্টক শীঘ্রই আসছে",
    "Stock qty": "স্টক পরিমাণ",
    "Stop impersonating": "ছদ্মবেশী করা বন্ধ করুন",
    "Stop on match": "ম্যাচ বন্ধ করুন",
    "Stops a chatty user from getting 5 replies in a minute.": "একজন চ্যাটি ব্যবহারকারীকে এক মিনিটে 5টি উত্তর পাওয়া থেকে বিরত করে।",
    "Stops the AI from running indefinitely. When triggered, the conversation flips to \"Needs human\" and every team member gets a notification.": "AI-কে অনির্দিষ্টকালের জন্য চালানো বন্ধ করে। ট্রিগার করা হলে, কথোপকথনটি \"মানুষের প্রয়োজন\" এ ফ্লিপ হয় এবং প্রতিটি দলের সদস্য একটি বিজ্ঞপ্তি পায়।",
    "Storage": "সঞ্চয়স্থান",
    "Storage (GB)": "স্টোরেজ (GB)",
    "Store": "দোকান",
    "store": "দোকান",
    "Store / Orders": "দোকান / অর্ডার",
    "Store / Overview": "স্টোর / ওভারভিউ",
    "Store / Products": "দোকান / পণ্য",
    "Store / Storefront": "স্টোর / স্টোরফ্রন্ট",
    "Store credentials": "সঞ্চয় শংসাপত্র",
    "Store domain": "স্টোর ডোমেন",
    "Store overview": "স্টোর ওভারভিউ",
    "Store setup / webhooks": "স্টোর সেটআপ / ওয়েবহুক",
    "Store URL": "স্টোর URL",
    "store.fitkart.in": "store.fitkart.in",
    "store.lumina.app": "store.lumina.app",
    "Stored encrypted at rest. Only used to call your store's REST API.": "বিশ্রামে এনক্রিপ্ট করা সংরক্ষিত। শুধুমাত্র আপনার দোকানের REST API কল করতে ব্যবহৃত হয়।",
    "Stored encrypted at rest. Verified against Meta on save.": "বিশ্রামে এনক্রিপ্ট করা সংরক্ষিত। সংরক্ষণে মেটার বিরুদ্ধে যাচাই করা হয়েছে।",
    "Stored on the link row so click reports can group by source / medium / campaign.": "লিঙ্ক সারিতে সংরক্ষিত যাতে রিপোর্টগুলি উৎস / মাধ্যম / প্রচারাভিযান অনুসারে গ্রুপ করতে পারে ক্লিক করুন৷",
    "Storefront": "দোকানের সামনে",
    "Storefront link": "স্টোরফ্রন্ট লিঙ্ক",
    "Storefront preview": "স্টোরফ্রন্ট প্রিভিউ",
    "Storefront slug": "স্টোরফ্রন্ট স্লাগ",
    "storefront, in-chat checkout": "স্টোরফ্রন্ট, ইন-চ্যাট চেকআউট",
    "STOREFRONT_HOST": "STOREFRONT_HOST",
    "Stores connected": "দোকান সংযুক্ত",
    "Strategy tip": "কৌশল টিপ",
    "Street + house number": "রাস্তা + বাড়ির নম্বর",
    "Street, area": "রাস্তা, এলাকা",
    "strict": "কঠোর",
    "Strict linter": "কড়া লিন্টার",
    "Strictly Necessary": "কঠোরভাবে প্রয়োজনীয়",
    "Strikethrough": "স্ট্রাইকথ্রু",
    "Strikethrough (Ctrl+U)": "স্ট্রাইকথ্রু (Ctrl+U)",
    "Strikethrough (~text~)": "স্ট্রাইকথ্রু (~পাঠ্য~)",
    "Stripe · card": "স্ট্রাইপ · কার্ড",
    "Stripe, Razorpay, PayPal, Paystack, Flutterwave, MercadoPago, Square + offline gateways — keys, currencies, and live toggles.": "স্ট্রাইপ, রেজারপে, পেপ্যাল, পেস্ট্যাক, ফ্লুটারওয়েভ, মার্কডোপাগো, স্কোয়ার + অফলাইন গেটওয়ে — কী, মুদ্রা এবং লাইভ টগল।",
    "Strips traffic, fan, keyboard sounds before STT — improves accuracy on noisy lines.": "STT এর আগে ট্রাফিক, ফ্যান, কীবোর্ডের সাউন্ড স্ট্রিপ করে — শোরগোল লাইনে সঠিকতা উন্নত করে।",
    "STT seconds": "STT সেকেন্ড",
    "stuck jobs": "আটকে পড়া চাকরি",
    "Subject": "বিষয়",
    "Subject / Customer": "বিষয় / গ্রাহক",
    "Submission cap per contact": "যোগাযোগ প্রতি জমা ক্যাপ",
    "Submissions": "জমা",
    "Submit + reuse Meta-approved templates.": "জমা দিন + মেটা-অনুমোদিত টেমপ্লেট পুনরায় ব্যবহার করুন.",
    "Submit invite": "আমন্ত্রণ জমা দিন",
    "submit to Meta": "মেটাতে জমা দিন",
    "Submitted": "জমা দেওয়া",
    "Submitted by": "জমা দিয়েছেন",
    "Submitted for Meta review": "মেটা পর্যালোচনার জন্য জমা দেওয়া হয়েছে",
    "Submitted: 2026-04-26": "জমা দেওয়া হয়েছে: 2026-04-26",
    "Subscribed": "সদস্যতা",
    "Subscribers": "গ্রাহকরা",
    "Subscribers · top 5": "সাবস্ক্রাইবার · সেরা 5",
    "Subscription": "সদস্যতা",
    "Subscription orders, plan upgrades / downgrades, add-on purchases, and one-time bundles — every commercial decision a workspace has made.": "সাবস্ক্রিপশন অর্ডার, প্ল্যান আপগ্রেড/ডাউনগ্রেড, অ্যাড-অন কেনাকাটা, এবং ওয়ান-টাইম বান্ডেল — প্রতিটি বাণিজ্যিক সিদ্ধান্ত ওয়ার্কস্পেস করেছে।",
    "Subscriptions, upgrades, downgrades, add-ons, and cancellations — what's driving net revenue motion across the platform.": "সাবস্ক্রিপশন, আপগ্রেড, ডাউনগ্রেড, অ্যাড-অন এবং বাতিলকরণ — যা প্ল্যাটফর্ম জুড়ে নেট আয়ের গতি চালাচ্ছে৷",
    "Subtitle": "সাবটাইটেল",
    "Subtotal": "সাবটোটাল",
    "Subtracted from a workspace's wallet for every outbound send.": "প্রতিটি আউটবাউন্ড পাঠানোর জন্য একটি ওয়ার্কস্পেসের ওয়ালেট থেকে বিয়োগ করা হয়।",
    "Success": "সফলতা",
    "Success (24h)": "সাফল্য (24 ঘন্টা)",
    "Success rate": "সাফল্যের হার",
    "Success vs failure (7d)": "সফলতা বনাম ব্যর্থতা (7d)",
    "successful": "সফল",
    "Successful charges": "সফল চার্জ",
    "Suggested cooldown": "কুলডাউন প্রস্তাবিত",
    "Suggested rewrite": "প্রস্তাবিত পুনর্লিখন",
    "sum of last 10 orders": "শেষ 10টি অর্ডারের যোগফল",
    "Summary": "সারাংশ",
    "summary": "সারাংশ",
    "summary_large_image": "সারাংশ_বড়_চিত্র",
    "Summer sale": "গ্রীষ্মকালীন বিক্রয়",
    "Summer Sale is live": "গ্রীষ্মকালীন বিক্রয় লাইভ",
    "summer-sale-2026.jpg": "summer-sale-2026.jpg",
    "summer-sale-2026.jpg · 482 KB": "summer-sale-2026.jpg · 482 KB",
    "Sunday": "রবিবার",
    "SUP-4799": "SUP-4799",
    "SUP-4805": "SUP-4805",
    "SUP-4821": "SUP-4821",
    "Super Admin, Admin, Support Admin": "সুপার অ্যাডমিন, অ্যাডমিন, সাপোর্ট অ্যাডমিন",
    "Supercharge your workflow": "আপনার কর্মপ্রবাহকে সুপারচার্জ করুন",
    "Support": "সমর্থন",
    "support": "সমর্থন",
    "Support / Sales / blank = no handoff": "সমর্থন / বিক্রয় / ফাঁকা = কোন হ্যান্ডঅফ নেই",
    "Support agents": "সাপোর্ট এজেন্ট",
    "support backlog": "সমর্থন ব্যাকলগ",
    "Support customers": "গ্রাহকদের সমর্থন করুন",
    "Support email": "সমর্থন ইমেল",
    "Support history": "সমর্থন ইতিহাস",
    "Support inbox": "সাপোর্ট ইনবক্স",
    "Support line": "সাপোর্ট লাইন",
    "Support load": "সাপোর্ট লোড",
    "Support playbooks": "প্লেবুক সমর্থন করুন",
    "Support reply": "সমর্থন উত্তর",
    "Support reports": "সমর্থন রিপোর্ট",
    "Support ticket replies": "সমর্থন টিকিটের উত্তর",
    "Supported currencies": "সমর্থিত মুদ্রা",
    "Sure — pulling in a teammate now. Stay on the line.": "অবশ্যই — এখন একজন সতীর্থকে নিয়ে যাচ্ছেন। লাইনে থাকুন।",
    "Survey": "সমীক্ষা",
    "Suspend agent": "সাসপেন্ড এজেন্ট",
    "Suspend workspace": "কর্মক্ষেত্র স্থগিত করুন",
    "Suspended": "স্থগিত",
    "Sweep for PENDING templates older than 1h. Webhook is primary; this is the safety-net poll. 30 min recommended.": "1 ঘন্টার বেশি পুরানো মুলতুবি টেমপ্লেটগুলির জন্য সুইপ করুন৷ ওয়েবহুক প্রাথমিক; এই নিরাপত্তা-নেট ভোট. 30 মিনিট প্রস্তাবিত।",
    "Switch any time / from the top bar": "যে কোন সময় / উপরের বার থেকে পরিবর্তন করুন",
    "Switch shop": "দোকান পাল্টানোর",
    "Switch to internal team chat": "অভ্যন্তরীণ টিম চ্যাটে স্যুইচ করুন",
    "Switch to manual mode": "ম্যানুয়াল মোডে স্যুইচ করুন",
    "Switch workspace": "কর্মক্ষেত্র পরিবর্তন করুন",
    "Switching engines mid-traffic drops in-flight queues. Pause campaigns first, then change.": "ইঞ্জিন স্যুইচিং মাঝামাঝি ট্রাফিক ড্রপ ইন-ফ্লাইট সারি. প্রথমে প্রচারাভিযান থামান, তারপর পরিবর্তন করুন।",
    "Switching providers mid-campaign can drop in-flight sends. Pause the queue first.": "প্রচারাভিযানের মাঝামাঝি প্রোভাইডার স্যুইচিং ইন-ফ্লাইট সেন্ড ড্রপ করতে পারে। প্রথমে সারিতে বিরতি দিন।",
    "Symbol": "প্রতীক",
    "Sync from Meta": "মেটা থেকে সিঙ্ক",
    "Sync now": "এখন সিঙ্ক করুন",
    "Sync products to Meta": "মেটাতে পণ্য সিঙ্ক করুন",
    "Sync to Meta": "মেটাতে সিঙ্ক করুন",
    "Sync to Meta failed": "মেটাতে সিঙ্ক ব্যর্থ হয়েছে",
    "Sync to WaDesk": "WaDesk এ সিঙ্ক করুন",
    "Sync your": "আপনার সিঙ্ক",
    "Synced": "সিঙ্ক করা হয়েছে",
    "Synced 4s ago": "4 সেকেন্ড আগে সিঙ্ক করা হয়েছে",
    "syncing": "সিঙ্ক হচ্ছে",
    "System": "সিস্টেম",
    "system": "সিস্টেম",
    "System default": "সিস্টেম ডিফল্ট",
    "System prompt": "সিস্টেম প্রম্পট",
    "tabbed": "ট্যাবড",
    "Tag added": "ট্যাগ যোগ করা হয়েছে",
    "Tag now, segment later": "এখন ট্যাগ করুন, পরে সেগমেন্ট করুন",
    "tag · new": "ট্যাগ · নতুন",
    "tagmanager.google.com": "tagmanager.google.com",
    "Tags": "ট্যাগ",
    "tags": "ট্যাগ",
    "Tags & labels": "ট্যাগ & লেবেল",
    "Talk to": "কথা বলুন",
    "Talk to a human, browse known issues, or check service status.": "একজন মানুষের সাথে কথা বলুন, পরিচিত সমস্যাগুলি ব্রাউজ করুন বা পরিষেবার স্থিতি পরীক্ষা করুন৷",
    "talk to human": "মানুষের সাথে কথা বলুন",
    "Talk to support": "সমর্থনে কথা বলুন",
    "Tap": "ট্যাপ করুন",
    "Tap to call": "কল করতে ট্যাপ করুন",
    "tap to view": "দেখতে ট্যাপ করুন",
    "Tara Menon": "তারা মেনন",
    "target": "লক্ষ্য",
    "target < 1%": "লক্ষ্য < 1%",
    "target 1.5 s": "লক্ষ্য 1.5 সেকেন্ড",
    "target 500ms": "লক্ষ্য 500ms",
    "target 95%": "লক্ষ্য 95%",
    "target 99%": "লক্ষ্য 99%",
    "Target audience": "লক্ষ্য দর্শক",
    "Target by Q2": "Q2 দ্বারা লক্ষ্য",
    "Target countries": "টার্গেট দেশগুলি",
    "Target queue": "লক্ষ্য সারি",
    "Targeting": "টার্গেটিং",
    "Targeting summary": "টার্গেটিং সারাংশ",
    "Tax": "কর",
    "Tax (GST 18%)": "কর (GST 18%)",
    "Tax ID (optional)": "ট্যাক্স আইডি (ঐচ্ছিক)",
    "Tax ID:": "ট্যাক্স আইডি:",
    "Tax invoice": "ট্যাক্স চালান",
    "Team": "দল",
    "Team & devices": "দল & ডিভাইস",
    "Team & roles": "দল & ভূমিকা",
    "Team analytics": "দল বিশ্লেষণ",
    "Team Chat": "টিম চ্যাট",
    "Team inbox": "টিম ইনবক্স",
    "Team Inbox": "টিম ইনবক্স",
    "Team Inbox + AI assist": "টিম ইনবক্স + এআই সহায়তা",
    "Team members": "দলের সদস্যরা",
    "Team name": "দলের নাম",
    "Team performance": "দলের পারফরম্যান্স",
    "Team Performance": "টিম পারফরম্যান্স",
    "Team size": "দলের আকার",
    "Teams": "দলগুলি",
    "Tech Provider": "প্রযুক্তি প্রদানকারী",
    "Telegram": "টেলিগ্রাম",
    "Tell search crawlers whether to list and follow links.": "অনুসন্ধান ক্রলারদের বলুন যে লিঙ্কগুলিকে তালিকাভুক্ত করতে এবং অনুসরণ করতে হবে কিনা৷",
    "Tell us what happened": "আমাদের বলুন কি হয়েছে",
    "Tell us your email and we'll send a one-time reset link.": "আমাদের আপনার ইমেল বলুন এবং আমরা একটি এককালীন রিসেট লিঙ্ক পাঠাব।",
    "Temperature (0–10)": "তাপমাত্রা (0-10)",
    "Template": "টেমপ্লেট",
    "template": "টেমপ্লেট",
    "Template approval": "টেমপ্লেট অনুমোদন",
    "Template approvals": "টেমপ্লেট অনুমোদন",
    "template body": "টেমপ্লেট বডি",
    "Template broadcasts to selected contacts with send, delivery, read, failed, and queued tracking.": "পাঠানো, বিতরণ, পড়া, ব্যর্থ, এবং সারিবদ্ধ ট্র্যাকিং সহ নির্বাচিত পরিচিতিগুলিতে টেমপ্লেট সম্প্রচার।",
    "Template gate": "টেমপ্লেট গেট",
    "Template Guidelines": "টেমপ্লেট নির্দেশিকা",
    "Template ID": "টেমপ্লেট আইডি",
    "Template Library": "টেমপ্লেট লাইব্রেরি",
    "template message": "টেমপ্লেট বার্তা",
    "Template message": "টেমপ্লেট বার্তা",
    "Template Messages": "টেমপ্লেট বার্তা",
    "Template name": "টেমপ্লেট নাম",
    "Template preview": "টেমপ্লেট পূর্বরূপ",
    "Template variable missing": "টেমপ্লেট ভেরিয়েবল অনুপস্থিত",
    "Template — :name": "টেমপ্লেট — :নাম",
    "template.status_changed": "template.status_changed",
    "Templates": "টেমপ্লেট",
    "templates": "টেমপ্লেট",
    "Templates & categories": "টেমপ্লেট & বিভাগগুলি",
    "Templates / AI": "টেমপ্লেট / এআই",
    "Templates / New": "টেমপ্লেট / নতুন",
    "Templates beat free-text": "টেমপ্লেট ফ্রি-টেক্সটকে হার মানায়",
    "Templates only accept positional placeholders. Don't put attribute keys directly into a template body / use the slash picker so it inserts": "টেমপ্লেট শুধুমাত্র অবস্থানগত স্থানধারক গ্রহণ করে। টেমপ্লেট বডিতে অ্যাট্রিবিউট কীগুলি সরাসরি রাখবেন না/ স্ল্যাশ পিকার ব্যবহার করুন যাতে এটি সন্নিবেশ করে",
    "temporarily off": "সাময়িকভাবে বন্ধ",
    "Terms": "শর্তাবলী",
    "Terms of service URL": "পরিষেবার শর্তাবলী URL",
    "test": "পরীক্ষা",
    "Test before launch": "লঞ্চের আগে পরীক্ষা",
    "Test connection": "পরীক্ষা সংযোগ",
    "Test dark mode": "ডার্ক মোড পরীক্ষা করুন",
    "Test deployments": "পরীক্ষার স্থাপনা",
    "Test email failed: ": "পরীক্ষার ইমেল ব্যর্থ হয়েছে:",
    "Test email sent to :to.": "পরীক্ষা ইমেল পাঠানো হয়েছে:to.",
    "Test fire": "টেস্ট ফায়ার",
    "Test the agent from a real phone before going live; preview is text-only.": "লাইভে যাওয়ার আগে একটি আসল ফোন থেকে এজেন্ট পরীক্ষা করুন; পূর্বরূপ শুধুমাত্র পাঠ্য।",
    "Test this agent": "এই এজেন্ট পরীক্ষা করুন",
    "Test webhook": "ওয়েবহুক পরীক্ষা করুন",
    "Text": "পাঠ্য",
    "Text colour inside bubbles.": "বুদবুদের ভিতরে পাঠ্যের রঙ।",
    "Text-to-speech engine": "টেক্সট টু স্পিচ ইঞ্জিন",
    "Text/icon colour for the header.": "হেডারের জন্য টেক্সট/আইকনের রঙ।",
    "Thank you for your continued business. This invoice covers your Pro plan subscription for Apr 12 → May 12, 2026. Usage past the included caps is billed separately on your next statement.": "আপনার অব্যাহত ব্যবসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. এই চালানটি 12 এপ্রিল → 12 মে, 2026-এর জন্য আপনার প্রো প্ল্যান সাবস্ক্রিপশনকে কভার করে। অন্তর্ভুক্ত ক্যাপগুলির পরে ব্যবহারের জন্য আপনার পরবর্তী স্টেটমেন্টে আলাদাভাবে বিল করা হবে।",
    "Thank-you note": "ধন্যবাদ নোট",
    "Thanks! We're away — back at 9 AM IST. We'll reply first thing.": "ধন্যবাদ! আমরা দূরে আছি — ফিরে 9 AM IST. আমরা প্রথম জিনিস উত্তর করব.",
    "The": "দি",
    "The add-on needs an API key to know which WaDesk workspace to sync to. Keep this key private — anyone with it can update your shop.": "কোন WaDesk ওয়ার্কস্পেস সিঙ্ক করতে হবে তা জানতে অ্যাড-অনের একটি API কী প্রয়োজন। এই চাবিটি ব্যক্তিগত রাখুন - এটির সাথে যে কেউ আপনার দোকান আপডেট করতে পারে৷",
    "The canonical address. All callbacks, emails and OAuth redirects derive from this.": "ক্যানোনিকাল ঠিকানা। সমস্ত কলব্যাক, ইমেল এবং OAuth পুনঃনির্দেশ এটি থেকে প্রাপ্ত।",
    "The customer receives this contact's vCard. They can tap to call or save.": "গ্রাহক এই পরিচিতির ভিকার্ড পাবেন৷ তারা কল করতে বা সংরক্ষণ করতে ট্যাপ করতে পারে।",
    "The full URL to your store, including https://": "https://",
    "The Google account belongs to whoever clicks Connect first. Calendar events + Meet links appear in that user's Google Calendar — typically the workspace owner.": "সহ আপনার দোকানের সম্পূর্ণ URL যে কেউ প্রথমে Connect-এ ক্লিক করবে তার Google অ্যাকাউন্ট। ক্যালেন্ডার ইভেন্ট + মিট লিঙ্ক সেই ব্যবহারকারীর Google ক্যালেন্ডারে প্রদর্শিত হয় — সাধারণত ওয়ার্কস্পেসের মালিক।",
    "The HTTPS endpoint where your bridge node listens. Must reach WaDesk servers.": "HTTPS এন্ডপয়েন্ট যেখানে আপনার ব্রিজ নোড শোনে। WaDesk সার্ভারে পৌঁছাতে হবে।",
    "The key can't be changed once created (it's already in use in your templates).": "একবার তৈরি হয়ে গেলে কী পরিবর্তন করা যাবে না (এটি ইতিমধ্যেই আপনার টেমপ্লেটগুলিতে ব্যবহার করা হচ্ছে)।",
    "The line that appears at the bottom of every plain text message + interactive bubble (buttons, list, CTA) sent from flows, scheduled sends, and team-inbox replies. Approved templates skip this — they carry their own template footer.": "লাইন যা প্রতিটি প্লেইন টেক্সট মেসেজের নীচে প্রদর্শিত হয় + ইন্টারেক্টিভ বুদবুদ (বোতাম, তালিকা, CTA) প্রবাহ থেকে পাঠানো, নির্ধারিত সেন্ড এবং টিম-ইনবক্স উত্তর। অনুমোদিত টেমপ্লেটগুলি এটি এড়িয়ে যায় — তারা তাদের নিজস্ব টেমপ্লেট ফুটার বহন করে।",
    "The merchant needs a verified WhatsApp Business Account in Meta Business Suite with at least one approved phone number. Without this, no catalog message can send.": "বণিকের মেটা বিজনেস স্যুটে কমপক্ষে একটি অনুমোদিত ফোন নম্বর সহ একটি যাচাইকৃত WhatsApp বিজনেস অ্যাকাউন্ট প্রয়োজন৷ এটি ছাড়া, কোন ক্যাটালগ বার্তা পাঠানো যাবে না.",
    "The owner is still setting things up — please check back soon.": "মালিক এখনও জিনিসগুলি সেট আপ করছেন — দয়া করে শীঘ্রই আবার চেক করুন৷",
    "The owner is still setting up.": "মালিক এখনও সেট আপ করছেন।",
    "The phone you'll scan the QR on.": "যে ফোনটিতে আপনি QR স্ক্যান করবেন।",
    "The recommended way once the add-on is live on the Marketplace. Until then, use Option B below.": "একবার অ্যাড-অনটি মার্কেটপ্লেসে লাইভ হওয়ার প্রস্তাবিত উপায়। ততক্ষণ পর্যন্ত, নিচের বিকল্প B ব্যবহার করুন।",
    "The secret only displays once": "গোপন শুধুমাত্র একবার দেখায়",
    "The shelf is empty": "তাক খালি",
    "The thread appears in the": "থ্রেড প্রদর্শিত হয়",
    "The visitor lands in WhatsApp with this message already typed.": "ইতিমধ্যেই টাইপ করা এই বার্তাটি সহ দর্শক হোয়াটসঅ্যাপে অবতরণ করে।",
    "The wallet:": "মানিব্যাগ:",
    "Their name": "তাদের নাম",
    "Theme": "থিম",
    "theme": "থিম",
    "Theme color": "থিমের রঙ",
    "Theme picker (8 themes)": "থিম পিকার (8 থিম)",
    "there": "সেখানে",
    "These controls prevent illegal offers, scams, phishing, and harassment from reaching WhatsApp.": "এই নিয়ন্ত্রণগুলি অবৈধ অফার, স্ক্যাম, ফিশিং এবং হয়রানিকে হোয়াটসঅ্যাপে পৌঁছাতে বাধা দেয়৷",
    "They'll appear in the inbox once they log in. If they don't have an account yet we'll create one for you and show a one-time password to share.": "তারা লগ ইন করার পরে তারা ইনবক্সে উপস্থিত হবে৷ যদি তাদের এখনও একটি অ্যাকাউন্ট না থাকে তবে আমরা আপনার জন্য একটি তৈরি করব এবং ভাগ করার জন্য একটি এককালীন পাসওয়ার্ড দেখাব৷",
    "Things to watch": "দেখার জিনিস",
    "This campaign is saved locally. Edit it and choose status": "এই প্রচারাভিযান স্থানীয়ভাবে সংরক্ষণ করা হয়. এটি সম্পাদনা করুন এবং স্থিতি চয়ন করুন",
    "This cannot be undone.": "এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।",
    "This flow has no nodes yet. Open the builder to add steps.": "এই প্রবাহের এখনও কোন নোড নেই। ধাপ যোগ করতে নির্মাতা খুলুন।",
    "This is a test email from :app to confirm your SMTP settings are working. Sent at :time.": "আপনার SMTP সেটিংস কাজ করছে কিনা তা নিশ্চিত করতে এটি :app থেকে একটি পরীক্ষামূলক ইমেল। সময়ে পাঠানো হয়েছে।",
    "This is what auto-fills in the visitor's chat input.": "এটি ভিজিটরের চ্যাট ইনপুটে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূরণ করে।",
    "This month": "এই মাসে",
    "this month": "এই মাসে",
    "This page documents every external service WaDesk auto-reply translation routes customer message data through, what it receives, and how to restrict cross-border transfer.": "এই পৃষ্ঠাটি প্রতিটি বাহ্যিক পরিষেবা WaDesk স্বয়ংক্রিয়-উত্তর অনুবাদের মাধ্যমে গ্রাহক বার্তা ডেটার মাধ্যমে, এটি কী গ্রহণ করে এবং কীভাবে আন্তঃসীমান্ত স্থানান্তরকে সীমাবদ্ধ করতে হয় তা নথিভুক্ত করে।",
    "This permanently deletes your workspace, all conversations, automations, contacts, devices, and billing history.": "এটি স্থায়ীভাবে আপনার কর্মক্ষেত্র, সমস্ত কথোপকথন, অটোমেশন, পরিচিতি, ডিভাইস এবং বিলিং ইতিহাস মুছে দেয়।",
    "This quarter": "এই ত্রৈমাসিক",
    "This removes the selected contacts from all lists and groups. This action cannot be undone.": "এটি সমস্ত তালিকা এবং গোষ্ঠী থেকে নির্বাচিত পরিচিতিগুলিকে সরিয়ে দেয়৷ এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷",
    "this session": "এই অধিবেশন",
    "this shop": "এই দোকান",
    "This shop is live": "এই দোকান লাইভ",
    "This week": "এই সপ্তাহে",
    "This workspace hasn't raised any tickets.": "এই ওয়ার্কস্পেস কোনো টিকিট বাড়ায়নি।",
    "This workspace needs Meta page_id + WABA id + phone_number_id configured before the ad can route taps to WhatsApp. Add them at": "বিজ্ঞাপনটি হোয়াটসঅ্যাপে রুট ট্যাপ করার আগে এই ওয়ার্কস্পেসটির মেটা page_id + WABA id + phone_number_id কনফিগার করা প্রয়োজন। তাদের যোগ করুন",
    "This year": "এই বছর",
    "Those credentials don't match.": "সেই পরিচয়পত্র মেলে না।",
    "Thread": "থ্রেড",
    "Three message types we send": "তিন ধরনের বার্তা আমরা পাঠাই",
    "throttle": "থ্রোটল",
    "Throttled": "থ্রোটল",
    "Throughput": "থ্রুপুট",
    "Tick any number of broadcasts. Recipients are de-duplicated automatically before sending.": "সম্প্রচারের যেকোনো সংখ্যায় টিক দিন। পাঠানোর আগে প্রাপকদের স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডি-ডুপ্লিকেট করা হয়।",
    "Tick devices and set share weights — e.g.": "ডিভাইসে টিক দিন এবং শেয়ারের ওজন সেট করুন — যেমন",
    "Tick one or more paired numbers to restrict this agent to conversations on those devices only. Leave all unticked to handle every device.": "এই এজেন্টকে শুধুমাত্র সেই ডিভাইসগুলিতে কথোপকথনের জন্য সীমাবদ্ধ করতে এক বা একাধিক জোড়া নম্বরে টিক দিন। প্রতিটি ডিভাইস হ্যান্ডেল করার জন্য সমস্ত কিছু অচিহ্নিত ছেড়ে দিন।",
    "Tick the add-ons workspaces on this plan can purchase.": "এই প্ল্যানের অ্যাড-অন ওয়ার্কস্পেসগুলিতে টিক চিহ্নগুলি কেনা যাবে।",
    "Ticket": "টিকিট",
    "Ticket history": "টিকিটের ইতিহাস",
    "Tickets state": "টিকিটের অবস্থা",
    "Tickets · 30d": "টিকিট · 30d",
    "Tier": "স্তর",
    "TikTok Pixel (Pixel ID)": "TikTok Pixel (Pixel ID)",
    "Tile image": "টাইল ইমেজ",
    "Time": "সময়",
    "Time range": "সময়ের পরিসীমা",
    "Timeline": "টাইমলাইন",
    "Timeline of this broadcast": "এই সম্প্রচারের টাইমলাইন",
    "timeout": "সময়সীমা",
    "Timeout": "টাইম আউট",
    "Timezone": "টাইমজোন",
    "Timezone for the times below": "নিচের সময়ের জন্য টাইমজোন",
    "tints the Android system UI.": "অ্যান্ড্রয়েড সিস্টেম UI টিন্ট করে।",
    "Tints the Android URL bar.": "অ্যান্ড্রয়েড ইউআরএল বার টিন্ট করে।",
    "Tip": "টিপ",
    "Tip:": "টিপ:",
    "Tip: pick a dedicated calendar so personal events don't mix with bookings.": "টিপ: একটি ডেডিকেটেড ক্যালেন্ডার বেছে নিন যাতে ব্যক্তিগত ইভেন্টগুলি বুকিংয়ের সাথে মিশে না যায়।",
    "Tips": "টিপস",
    "Tips for great product photos": "দুর্দান্ত পণ্যের ফটোগুলির জন্য টিপস",
    "Title": "শিরোনাম",
    "Title *": "শিরোনাম *",
    "tls (port 587)": "tls (পোর্ট 587)",
    "to a contact group": "একটি যোগাযোগ গ্রুপে",
    "to first reply": "প্রথম উত্তর দিতে",
    "to retry / dunning": "পুনরায় চেষ্টা করতে / ডনিং",
    "to verify the token has": "টোকেন আছে যাচাই করতে",
    "Today": "আজ",
    "today": "আজ",
    "Today 10:30": "আজ 10:30",
    "Toggle active": "সক্রিয় টগল করুন",
    "Toggle delivery per channel. Anything turned off here will never produce an in-app bell entry, email, or Slack message — the dispatcher checks these settings before sending.": "প্রতি চ্যানেলে ডেলিভারি টগল করুন। এখানে বন্ধ করা যেকোনো কিছু কখনই ইন-অ্যাপ বেল এন্ট্রি, ইমেল বা স্ল্যাক বার্তা তৈরি করবে না — প্রেরণকারী পাঠানোর আগে এই সেটিংস পরীক্ষা করে।",
    "Toggle off to require re-verification": "পুনরায় যাচাইকরণের জন্য টগল অফ করুন",
    "Toggle the theme with": "সাথে থিম টগল করুন",
    "Tokens (AI)": "টোকেন (AI)",
    "tokens · 30d": "টোকেন · 30d",
    "Tomorrow 10:00 AM": "আগামীকাল 10:00 AM",
    "Tone": "স্বর",
    "Tool calls fired": "টুল কল বহিস্কার",
    "Tools": "টুলস",
    "Tools that don't need to live in the main header — automations, history, integrations, and the bits that keep your workspace humming in the background.": "প্রধান শিরোনামে থাকার প্রয়োজন নেই এমন সরঞ্জামগুলি — অটোমেশন, ইতিহাস, ইন্টিগ্রেশন এবং বিটগুলি যা আপনার কর্মক্ষেত্রকে পটভূমিতে গুঞ্জন রাখে৷",
    "top 8": "শীর্ষ 8",
    "Top actors": "শীর্ষ অভিনেতা",
    "Top agents · 30 days": "শীর্ষ এজেন্ট · 30 দিন",
    "Top buttons": "শীর্ষ বোতাম",
    "Top codes": "শীর্ষ কোড",
    "Top contacts": "শীর্ষ পরিচিতি",
    "Top conversations": "শীর্ষ কথোপকথন",
    "Top countries": "শীর্ষ দেশ",
    "Top devices · 24h": "সেরা ডিভাইস · 24 ঘন্টা",
    "Top engaged recipients": "শীর্ষ নিযুক্ত প্রাপক",
    "Top errors": "শীর্ষ ত্রুটি",
    "Top events (24h)": "শীর্ষ ঘটনা (24 ঘন্টা)",
    "Top markets": "শীর্ষ বাজার",
    "Top paying workspaces": "শীর্ষ অর্থ প্রদানকারী কর্মক্ষেত্র",
    "Top performers": "সেরা অভিনয়শিল্পী",
    "Top performing templates": "সেরা পারফর্মিং টেমপ্লেট",
    "Top products (30d)": "সেরা পণ্য (30d)",
    "Top recipients": "শীর্ষ প্রাপক",
    "Top rejection reasons": "শীর্ষ প্রত্যাখ্যান কারণ",
    "Top senders (24h)": "শীর্ষ প্রেরক (24 ঘন্টা)",
    "Top sessions by region": "অঞ্চল অনুসারে শীর্ষ সেশনগুলি",
    "Top sources (this week)": "শীর্ষ উত্স (এই সপ্তাহে)",
    "Top spending workspaces": "শীর্ষ ব্যয়কারী কর্মক্ষেত্র",
    "Top sticky bar": "শীর্ষ স্টিকি বার",
    "Top strip of the chat window.": "চ্যাট উইন্ডোর উপরের স্ট্রিপ।",
    "Top trigger keywords": "শীর্ষ ট্রিগার কীওয়ার্ড",
    "Top up credits": "টপ আপ ক্রেডিট",
    "Top up credits →": "টপ আপ ক্রেডিট →",
    "Top users": "শীর্ষ ব্যবহারকারীদের",
    "Top-trafficked & failing": "টপ-ট্রাফিকড & ব্যর্থ",
    "Top-up conversion:": "টপ-আপ রূপান্তর:",
    "Top-up rate": "টপ-আপ রেট",
    "total": "মোট",
    "Total": "মোট",
    "TOTAL": "মোট",
    "total active": "মোট সক্রিয়",
    "Total agents": "মোট এজেন্ট",
    "total all-time": "মোট সর্বকালের",
    "Total campaigns": "মোট প্রচারণা",
    "Total clicks": "মোট ক্লিক",
    "Total contacts": "মোট পরিচিতি",
    "Total coupons": "মোট কুপন",
    "Total credits": "মোট ক্রেডিট",
    "Total devices": "মোট ডিভাইস",
    "Total events": "মোট ঘটনা",
    "Total flows": "মোট প্রবাহ",
    "Total invoices": "মোট চালান",
    "Total links": "মোট লিঙ্ক",
    "Total messages": "মোট বার্তা",
    "Total messages · all time": "মোট বার্তা · সর্বকালের",
    "Total MRR": "মোট MRR",
    "Total orders": "মোট অর্ডার",
    "Total packages": "মোট প্যাকেজ",
    "Total paid": "মোট প্রদেয়",
    "Total permissions": "মোট অনুমতি",
    "total recipients": "মোট প্রাপক",
    "Total recipients": "মোট প্রাপক",
    "Total recipients:": "মোট প্রাপক:",
    "Total redemptions": "মোট মুক্তি",
    "Total roles": "মোট ভূমিকা",
    "Total scheduled": "মোট নির্ধারিত",
    "Total sent": "মোট পাঠানো",
    "Total spend": "মোট খরচ",
    "Total spend (30d)": "মোট খরচ (30d)",
    "Total templates": "মোট টেমপ্লেট",
    "Total tickets": "মোট টিকিট",
    "Total today": "আজ মোট",
    "Total triggered": "মোট ট্রিগার",
    "total users": "মোট ব্যবহারকারী",
    "Total users": "মোট ব্যবহারকারী",
    "Total widgets": "মোট উইজেট",
    "Total workspaces": "মোট কর্মক্ষেত্র",
    "Track every signup that came through your code, the credits earned, and your share link's performance.": "আপনার কোডের মাধ্যমে আসা প্রতিটি সাইনআপ, অর্জিত ক্রেডিট এবং আপনার শেয়ার লিঙ্কের কার্যকারিতা ট্র্যাক করুন।",
    "Trackable deep-links to your WhatsApp number — every click tagged, counted, and timestamped.": "আপনার হোয়াটসঅ্যাপ নম্বরে ট্র্যাকযোগ্য ডিপ-লিঙ্কগুলি — প্রতিটি ক্লিক ট্যাগ করা, গণনা করা এবং টাইমস্ট্যাম্প করা।",
    "Tracker → category": "ট্র্যাকার → বিভাগ",
    "Tracking": "ট্র্যাকিং",
    "tracking": "ট্র্যাকিং",
    "tracking_url": "tracking_url",
    "Traffic control": "ট্রাফিক নিয়ন্ত্রণ",
    "Train an AI on docs to answer FAQs.": "প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নগুলির উত্তর দিতে ডক্সে একটি AI প্রশিক্ষণ দিন।",
    "Train chat assistants on your own content — URLs, text snippets, Q&A pairs, plain-text files.": "আপনার নিজস্ব সামগ্রীতে চ্যাট সহকারীকে প্রশিক্ষণ দিন — URL, টেক্সট স্নিপেট, প্রশ্নোত্তর জোড়া, প্লেইন-টেক্সট ফাইল।",
    "Train the agent": "এজেন্টকে প্রশিক্ষণ দিন",
    "Training": "প্রশিক্ষণ",
    "Transcript": "প্রতিলিপি",
    "Transcripts, recordings, and tool-call timelines for every voice call the AI handled.": "প্রতিলিপি, রেকর্ডিং এবং টুল-কল টাইমলাইন প্রতিটি ভয়েস কলের জন্য যা এআই হ্যান্ডেল করা হয়।",
    "Transfer": "স্থানান্তর",
    "Transfer ownership": "মালিকানা হস্তান্তর",
    "Transfer to workspace": "কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তর করুন",
    "Transfer…": "স্থানান্তর...",
    "Translated phrases are cached for": "অনুবাদিত বাক্যাংশগুলি",
    "translatedlabs.com/legal": "এর জন্য ক্যাশ করা হয়েছে৷ translationlabs.com/legal",
    "Translation providers": "অনুবাদ প্রদানকারী",
    "Translation usage": "অনুবাদ ব্যবহার",
    "Trash": "আবর্জনা",
    "Trash user": "ট্র্যাশ ব্যবহারকারী",
    "Trash workspace": "ট্র্যাশ ওয়ার্কস্পেস",
    "Trashed": "আবর্জনা",
    "Travel & Hospitality": "ভ্রমণ & আতিথেয়তা",
    "Travel, Sports, Cooking": "ভ্রমণ, খেলাধুলা, রান্না",
    "Trend": "প্রবণতা",
    "Triage at /admin/support before SLA breach.": "SLA লঙ্ঘনের আগে /admin/support-এ Triage করুন।",
    "Triage in": "ত্রিয়েজে",
    "Trial / free": "ট্রায়াল / বিনামূল্যে",
    "Trial → paid": "ট্রায়াল → প্রদেয়",
    "trials": "বিচার",
    "Trigger": "ট্রিগার",
    "Trigger / branch / wait / AI assist. Drag-drop the whole conversation.": "ট্রিগার / শাখা / অপেক্ষা / এআই সহায়তা। পুরো কথোপকথনটি টেনে আনুন।",
    "Trigger phrase": "ট্রিগার বাক্যাংশ",
    "Trigger replies on keywords, business hours, or when an agent is away.": "কীওয়ার্ড, ব্যবসায়িক সময় বা এজেন্ট দূরে থাকলে উত্তর ট্রিগার করুন।",
    "Triggered": "ট্রিগারড",
    "Triggers": "ট্রিগার",
    "triggers": "ট্রিগার",
    "Triggers (24h)": "ট্রিগার (24 ঘন্টা)",
    "Triggers over time": "সময়ের সাথে ট্রিগার করে",
    "truncates sessions table": "সেশন টেবিল ছোট করে",
    "Trust + session policy": "বিশ্বাস + অধিবেশন নীতি",
    "Trust quality": "বিশ্বাসের গুণমান",
    "Trusted by 4,200+ teams": "4,200+ টিম দ্বারা বিশ্বস্ত",
    "Try \"All\" or use the search above.": "\"সমস্ত\" চেষ্টা করুন বা উপরের অনুসন্ধানটি ব্যবহার করুন৷",
    "Try a different keyword or pick a different category.": "একটি ভিন্ন কীওয়ার্ড চেষ্টা করুন বা একটি ভিন্ন বিভাগ বেছে নিন।",
    "Try again": "আবার চেষ্টা করুন",
    "Try clearing the filters or": "ফিল্টার সাফ করার চেষ্টা করুন বা",
    "Try ending the reply with a question to keep the chat going.": "চ্যাট চালিয়ে যেতে একটি প্রশ্নের উত্তর শেষ করার চেষ্টা করুন।",
    "Try it →": "চেষ্টা করে দেখুন →",
    "Try UPI or netbanking": "UPI বা নেটব্যাঙ্কিং চেষ্টা করুন",
    "try:": "চেষ্টা করুন:",
    "TTL": "TTL",
    "TTS chars": "TTS অক্ষর",
    "Turkish": "তুর্কি",
    "turns": "পালা",
    "Twilio": "টুইলিও",
    "twilio": "টুইলিও",
    "Twilio Account SID": "Twilio অ্যাকাউন্ট SID",
    "Twilio Console": "টুইলিও কনসোল",
    "Twilio credentials": "টুইলিও শংসাপত্র",
    "Twilio enabled": "Twilio সক্ষম",
    "Twilio Sandbox or Production. SID + token + From number.": "টুইলিও স্যান্ডবক্স বা উৎপাদন। SID + টোকেন + নম্বর থেকে।",
    "Twilio WhatsApp": "টুইলিও হোয়াটসঅ্যাপ",
    "Twilio · credentials": "Twilio · শংসাপত্র",
    "Twilio · WhatsApp credentials": "Twilio · WhatsApp শংসাপত্র",
    "Twilio, WhatsApp API, WhatsApp Business API, Facebook app ID, tokens, and API versions.": "Twilio, WhatsApp API, WhatsApp Business API, Facebook app ID, টোকেন এবং API সংস্করণ।",
    "Twitter / X": "টুইটার / এক্স",
    "Twitter / X URL": "টুইটার / এক্স ইউআরএল",
    "Twitter Card": "টুইটার কার্ড",
    "Twitter cards": "টুইটার কার্ড",
    "Two ways to get the add-on into your Sheet:": "আপনার শীটে অ্যাড-অন পাওয়ার দুটি উপায়:",
    "Two-factor authentication": "দ্বি-গুণক প্রমাণীকরণ",
    "Two-factor authentication is required by your administrator. Please enable it to continue.": "আপনার প্রশাসকের দ্বারা দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ প্রয়োজন৷ চালিয়ে যেতে এটি সক্রিয় করুন.",
    "Txn ID": "Txn আইডি",
    "Type": "প্রকার",
    "Type a message": "একটি বার্তা টাইপ করুন",
    "Type a message — preview lands here.": "একটি বার্তা টাইপ করুন — এখানে জমির পূর্বরূপ দেখুন।",
    "Type a message…": "একটি বার্তা টাইপ করুন...",
    "Type a reply…": "একটি উত্তর টাইপ করুন...",
    "Type a test message…": "একটি পরীক্ষা বার্তা টাইপ করুন...",
    "Type and press Enter…": "টাইপ করুন এবং এন্টার টিপুন...",
    "Type it again": "আবার টাইপ করুন",
    "Type the 6-digit code your authenticator shows.": "আপনার প্রমাণীকরণকারী 6-সংখ্যার কোডটি টাইপ করুন।",
    "Type the workspace name:": "কর্মক্ষেত্রের নাম টাইপ করুন:",
    "Type to filter. Click to add. Click chip × to remove.": "ফিল্টার করতে টাইপ করুন। যোগ করতে ক্লিক করুন. অপসারণ করতে চিপ × ক্লিক করুন.",
    "Type to search any IANA timezone (Asia/Kolkata, Europe/London, etc.).": "যেকোনো IANA টাইমজোন (এশিয়া/কলকাতা, ইউরোপ/লন্ডন, ইত্যাদি) অনুসন্ধান করতে টাইপ করুন।",
    "Type your message body.": "আপনার বার্তা প্রধান অংশ টাইপ করুন.",
    "UAE": "UAE",
    "Unassigned": "অনির্ধারিত",
    "unassigned": "অনির্ধারিত",
    "Unavailable": "অনুপলব্ধ",
    "Unblock": "আনব্লক",
    "Uncheck to mark sold-out while keeping the product visible.": "পণ্যটি দৃশ্যমান রাখার সময় বিক্রি হয়ে গেছে চিহ্নিত করতে টিক চিহ্ন সরিয়ে দিন।",
    "unchecked = blocked": "unchecked = অবরুদ্ধ",
    "Unique IPs": "অনন্য আইপি",
    "unique numbers": "অনন্য সংখ্যা",
    "Unit": "ইউনিট",
    "United Kingdom": "যুক্তরাজ্য",
    "United States": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র",
    "unlimited": "সীমাহীন",
    "Unlock unlimited campaigns, 5 devices, and AI-assist.": "আনলিমিটেড ক্যাম্পেইন, 5টি ডিভাইস এবং এআই-সহায়তা আনলক করুন।",
    "Unlocks once WABA calling is enabled on a workspace number.": "ওয়ার্কস্পেস নম্বরে WABA কলিং চালু হলে তা আনলক করে।",
    "unpublished": "অপ্রকাশিত",
    "unread": "অপঠিত",
    "Unread": "অপঠিত",
    "unsubscribe": "আনসাবস্ক্রাইব",
    "Unsubscribed": "আনসাবস্ক্রাইব",
    "Unsupported language": "অসমর্থিত ভাষা",
    "Until you connect, BookAppointment and Google Meet nodes can't run and the inbox Send Meet button is hidden.": "আপনি সংযোগ না করা পর্যন্ত, BookAppointment এবং Google Meet নোড চালানো যাবে না এবং Inbox Send Meet বোতামটি লুকানো থাকবে।",
    "Untitled campaign": "শিরোনামহীন প্রচারণা",
    "Untitled flow": "শিরোনামহীন প্রবাহ",
    "Up for 14 days straight": "14 দিনের জন্য সরাসরি",
    "Up next": "পরবর্তীতে",
    "Up to 10 agents on Pro · assign chats, leave notes, collaborate.": "Pro তে 10 জন পর্যন্ত এজেন্ট · চ্যাট বরাদ্দ করুন, নোট রাখুন, সহযোগিতা করুন৷",
    "Up to 10 swipeable cards with image, title, body, and 2 buttons each.": "ছবি, শিরোনাম, বডি এবং প্রতিটি 2টি বোতাম সহ 10টি পর্যন্ত সোয়াইপযোগ্য কার্ড।",
    "Up to 30 products": "30টি পর্যন্ত পণ্য",
    "Upcoming": "আসন্ন",
    "upcoming": "আসন্ন",
    "Update password": "পাসওয়ার্ড আপডেট করুন",
    "Update status": "স্থিতি আপডেট করুন",
    "Update your photo, name, and contact details.": "আপনার ছবি, নাম এবং যোগাযোগের বিশদ আপডেট করুন।",
    "Updated": "আপডেট করা হয়েছে",
    "Updated —": "আপডেট করা হয়েছে —",
    "Upgrade": "আপগ্রেড",
    "Upgrade target": "আপগ্রেড টার্গেট",
    "Upgrade to Growth": "বৃদ্ধিতে আপগ্রেড করুন",
    "Upgrade to remove the platform footer.": "প্ল্যাটফর্ম ফুটার সরাতে আপগ্রেড করুন।",
    "Upgrades": "আপগ্রেড",
    "UPI": "UPI",
    "UPI ID": "UPI আইডি",
    "UPI VPA, payment link URL, PayPal.me handle, or bank account.": "UPI VPA, পেমেন্ট লিঙ্ক URL, PayPal.me হ্যান্ডেল বা ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট।",
    "Upload": "আপলোড",
    "Upload a CSV with up to 5,000 users at a time. They'll all receive a magic-link login email after import succeeds.": "একবারে 5,000 জন ব্যবহারকারীর সাথে একটি CSV আপলোড করুন৷ আমদানি সফল হওয়ার পরে তারা সবাই একটি ম্যাজিক-লিঙ্ক লগইন ইমেল পাবে।",
    "Upload a plain-text knowledge file.": "একটি প্লেইন-টেক্সট নলেজ ফাইল আপলোড করুন।",
    "Upload auto replies from CSV": "CSV থেকে স্বয়ংক্রিয় উত্তর আপলোড করুন",
    "Upload contacts from a file": "একটি ফাইল থেকে পরিচিতি আপলোড করুন",
    "Upload CSV": "CSV আপলোড করুন",
    "Upload image": "ছবি আপলোড করুন",
    "Upload logo": "আপলোড লোগো",
    "Upload profile picture": "প্রোফাইল ছবি আপলোড করুন",
    "Upload to Apps Script manually": "অ্যাপস স্ক্রিপ্টে ম্যানুয়ালি আপলোড করুন",
    "Uploaded rows": "আপলোড করা সারি",
    "Uppercased on save. This is what customers type at checkout.": "সংরক্ষণে বড় হাতের লেখা। এটি গ্রাহকরা চেকআউটে টাইপ করে।",
    "Uptime & sessions": "আপটাইম & অধিবেশন",
    "urgent": "জরুরী",
    "Urgent": "জরুরী",
    "URGENT": "জরুরী",
    "URL": "URL",
    "URL slug": "URL স্লাগ",
    "URL slug isn't editable here — contact support to change.": "URL স্লাগ এখানে সম্পাদনাযোগ্য নয় — পরিবর্তন করতে সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন।",
    "URLs": "URLs",
    "US / +1": "US / +1",
    "US Americans-with-Disabilities-Act + WCAG 2.1 AA-level affordances visitors can toggle.": "US Americans-with-disabilities-Act + WCAG 2.1 AA-স্তরের সামর্থ্য দর্শকরা টগল করতে পারে।",
    "US, GB, IN  (or describe in words)": "US, GB, IN (বা শব্দে বর্ণনা করুন)",
    "USA": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র",
    "Usage": "ব্যবহার",
    "usage": "ব্যবহার",
    "Usage limits": "ব্যবহারের সীমা",
    "USD": "USD",
    "USD / INR / EUR / GBP · 60+": "USD / INR / EUR / GBP · 60+",
    "USD · paid in full": "USD · সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান",
    "USD — US Dollar": "USD — মার্কিন ডলার",
    "Use": "ব্যবহার করুন",
    "Use a dedicated phone — linked devices stay online when the paired phone is off, but the phone has to log in once every 14 days.": "একটি ডেডিকেটেড ফোন ব্যবহার করুন — জোড়াযুক্ত ফোন বন্ধ থাকলে লিঙ্কযুক্ত ডিভাইসগুলি অনলাইনে থাকে, কিন্তু ফোনটিকে প্রতি 14 দিনে একবার লগ ইন করতে হয়।",
    "Use a different card": "একটি ভিন্ন কার্ড ব্যবহার করুন",
    "Use a permanent System User token (never expires) for production. 24-hour tokens work but stop sending tomorrow.": "উত্পাদনের জন্য একটি স্থায়ী সিস্টেম ব্যবহারকারী টোকেন ব্যবহার করুন (কখনও মেয়াদ শেষ হয় না)। 24-ঘন্টা টোকেন কাজ করে কিন্তু আগামীকাল পাঠানো বন্ধ করুন।",
    "Use a strong password — at least 12 characters with a mix of letters, numbers, and symbols.": "একটি শক্তিশালী পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন - অক্ষর, সংখ্যা এবং চিহ্নের মিশ্রণ সহ কমপক্ষে 12টি অক্ষর।",
    "Use a webhook to push events from any other system into WaDesk — orders, signups, payments, anything HTTP.": "অন্য যেকোন সিস্টেম থেকে WaDesk - অর্ডার, সাইনআপ, পেমেন্ট, HTTP-তে ইভেন্টগুলি পুশ করতে একটি ওয়েবহুক ব্যবহার করুন।",
    "Use AI prompt": "এআই প্রম্পট ব্যবহার করুন",
    "Use All time for the full workspace view, then narrow to 7, 30, or 90 days when you need recent spend and click trends.": "সম্পূর্ণ ওয়ার্কস্পেস দেখার জন্য সর্বকাল ব্যবহার করুন, তারপরে 7, 30 বা 90 দিনের মধ্যে সংকুচিত করুন যখন আপনার সাম্প্রতিক ব্যয় এবং ক্লিক প্রবণতা প্রয়োজন।",
    "Use approved templates for outbound broadcasts, then watch delivery and read counts before scaling the next send.": "আউটবাউন্ড সম্প্রচারের জন্য অনুমোদিত টেমপ্লেট ব্যবহার করুন, তারপর ডেলিভারি দেখুন এবং পরবর্তী পাঠান স্কেল করার আগে গণনা পড়ুন।",
    "Use at least 8 characters. Mix letters and numbers for safety.": "কমপক্ষে 8 টি অক্ষর ব্যবহার করুন। নিরাপত্তার জন্য অক্ষর এবং সংখ্যা মিশ্রিত করুন।",
    "use carefully": "সাবধানে ব্যবহার করুন",
    "Use CSV value": "CSV মান ব্যবহার করুন",
    "Use in a broadcast": "একটি সম্প্রচারে ব্যবহার করুন",
    "Use multi-step forms when you need more than 8-10 fields — WhatsApp's screen is small, and steps keep the bubble compact.": "যখন আপনার 8-10টির বেশি ক্ষেত্রের প্রয়োজন হয় তখন মাল্টি-স্টেপ ফর্ম ব্যবহার করুন — WhatsApp এর স্ক্রীন ছোট, এবং ধাপগুলি বুদ্বুদকে কম্প্যাক্ট রাখে।",
    "Use noindex for staging/private deployments to keep search engines away.": "সার্চ ইঞ্জিনগুলিকে দূরে রাখতে স্টেজিং/প্রাইভেট স্থাপনার জন্য noindex ব্যবহার করুন।",
    "Use pairing code": "পেয়ারিং কোড ব্যবহার করুন",
    "Use saved replies as canned answers": "সংরক্ষিত উত্তরগুলি টিনজাত উত্তর হিসাবে ব্যবহার করুন",
    "Use saved segments and tags.": "সংরক্ষিত সেগমেন্ট এবং ট্যাগ ব্যবহার করুন.",
    "Use saved segments.": "সংরক্ষিত অংশ ব্যবহার করুন.",
    "Use snake_case for keys. Keep names short and consistent:": "চাবি জন্য snake_case ব্যবহার করুন. নাম সংক্ষিপ্ত এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখুন:",
    "Use square (1:1) images at 1024×1024 px or larger. Plain backgrounds convert better than busy ones.": "বর্গাকার (1:1) ছবি ব্যবহার করুন 1024×1024 পিক্সেল বা বড়। প্লেইন ব্যাকগ্রাউন্ডগুলি ব্যস্তদের চেয়ে ভাল রূপান্তর করে।",
    "Use template": "টেমপ্লেট ব্যবহার করুন",
    "Use the arrow buttons to change position.": "অবস্থান পরিবর্তন করতে তীর বোতাম ব্যবহার করুন.",
    "Use the campaign stepper to pick a device, compose the message, choose contacts, and schedule the queue.": "একটি ডিভাইস বাছাই করতে, বার্তা রচনা করতে, পরিচিতিগুলি চয়ন করতে এবং সারি নির্ধারণ করতে প্রচারাভিযান স্টিপার ব্যবহার করুন৷",
    "Use the latest GA Graph API version.": "সর্বশেষ GA Graph API সংস্করণ ব্যবহার করুন।",
    "Use the Validate button — bad CSS or a syntax error in JS will break public pages.": "যাচাই বোতামটি ব্যবহার করুন — খারাপ CSS বা JS-এ একটি সিনট্যাক্স ত্রুটি সর্বজনীন পৃষ্ঠাগুলিকে ভেঙে দেবে।",
    "Use this when you run an unofficial WhatsApp Web bridge (e.g. Baileys / WPPConnect). Lower cost but unofficial.": "আপনি যখন একটি অনানুষ্ঠানিক WhatsApp ওয়েব ব্রিজ চালান (যেমন Baileys / WPPConnect) তখন এটি ব্যবহার করুন। কম খরচে কিন্তু অনানুষ্ঠানিক।",
    "Use Twilio when you want a managed WhatsApp sender without your own Meta WABA. Best for low-volume or sandbox testing.": "আপনি যখন আপনার নিজস্ব মেটা WABA ছাড়া একজন পরিচালিত WhatsApp প্রেরক চান তখন Twilio ব্যবহার করুন। কম ভলিউম বা স্যান্ডবক্স পরীক্ষার জন্য সেরা।",
    "Use whichever active provider the fallback chain picks. Best uptime, no compliance restrictions.": "ফলব্যাক চেইন বাছাই যেটি সক্রিয় প্রদানকারী ব্যবহার করুন। সেরা আপটাইম, কোন কমপ্লায়েন্স সীমাবদ্ধতা নেই।",
    "used": "ব্যবহৃত",
    "Used as the footer column heading on public pages.": "সর্বজনীন পৃষ্ঠাগুলিতে পাদচরণ কলাম শিরোনাম হিসাবে ব্যবহৃত হয়।",
    "Used as the workspace's default subdomain. Leave blank to auto-generate from the name.": "ওয়ার্কস্পেসের ডিফল্ট সাবডোমেন হিসেবে ব্যবহৃত হয়। নাম থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করতে ফাঁকা ছেড়ে দিন।",
    "Used by": "দ্বারা ব্যবহৃত",
    "Used by 35%": "35% দ্বারা ব্যবহৃত",
    "Used by 38%": "38% দ্বারা ব্যবহৃত",
    "Used by 41%": "41% দ্বারা ব্যবহৃত",
    "Used by 47%": "47% দ্বারা ব্যবহৃত",
    "Used by 52%": "52% দ্বারা ব্যবহৃত",
    "Used by 64%": "64% দ্বারা ব্যবহৃত",
    "Used by 71%": "71% দ্বারা ব্যবহৃত",
    "Used by 76%": "76% দ্বারা ব্যবহৃত",
    "Used by 78%": "78% দ্বারা ব্যবহৃত",
    "Used by 84% of new workspaces": "84% নতুন ওয়ার্কস্পেস দ্বারা ব্যবহৃত",
    "Used by 92%": "92% দ্বারা ব্যবহৃত",
    "Used by Slack, X, WhatsApp, Discord. Include the wordmark. Keep text large.": "স্ল্যাক, এক্স, হোয়াটসঅ্যাপ, ডিসকর্ড দ্বারা ব্যবহৃত। শব্দচিহ্ন অন্তর্ভুক্ত করুন। টেক্সট বড় রাখুন।",
    "Used by the WaDesk Sheets add-on to push contacts and message rows into a sheet. The only personal token WaDesk exposes today.": "পরিচিতি এবং বার্তা সারিগুলিকে একটি শীটে পুশ করতে WaDesk শীট অ্যাড-অন দ্বারা ব্যবহৃত হয়৷ একমাত্র ব্যক্তিগত টোকেন WaDesk আজকে প্রকাশ করে।",
    "used everywhere": "সর্বত্র ব্যবহৃত",
    "Used for invoices and wallets without an explicit override. Configure rates at": "একটি স্পষ্ট ওভাররাইড ছাড়াই চালান এবং ওয়ালেটের জন্য ব্যবহৃত হয়। রেট কনফিগার করুন",
    "Used for login and notifications.": "লগইন এবং বিজ্ঞপ্তি জন্য ব্যবহৃত.",
    "Used for shipping cost calculations.": "শিপিং খরচ গণনার জন্য ব্যবহৃত.",
    "Used in invoices, emails, and the customer-facing portal.": "চালান, ইমেল এবং গ্রাহক-মুখী পোর্টালে ব্যবহৃত হয়।",
    "Used in page titles, emails, and the in-app brand. Keep short — ideally one or two words.": "পৃষ্ঠার শিরোনাম, ইমেল এবং অ্যাপ-মধ্যস্থ ব্র্যান্ডে ব্যবহৃত হয়। সংক্ষিপ্ত রাখুন - আদর্শভাবে এক বা দুটি শব্দ।",
    "Used in roles": "ভূমিকায় ব্যবহৃত",
    "Used in the checkout URL; leave blank to auto-generate.": "চেকআউট ইউআরএলে ব্যবহৃত; স্বয়ংক্রিয় উৎপন্ন করতে ফাঁকা ছেড়ে দিন।",
    "Used on plan checkout, invoices, and wallet display.": "প্ল্যান চেকআউট, ইনভয়েস এবং ওয়ালেট ডিসপ্লেতে ব্যবহৃত হয়।",
    "Used to track visitors across websites to display relevant advertisements.": "প্রাসঙ্গিক বিজ্ঞাপন প্রদর্শনের জন্য ওয়েবসাইট জুড়ে দর্শকদের ট্র্যাক করতে ব্যবহৃত হয়।",
    "Used today": "আজ ব্যবহৃত",
    "Used when the full name overflows. Keep ≤ 12 chars.": "সম্পূর্ণ নাম উপচে পড়লে ব্যবহৃত হয়। ≤ 12 অক্ষর রাখুন।",
    "user": "ব্যবহারকারী",
    "User": "ব্যবহারকারী",
    "User *": "ব্যবহারকারী *",
    "User agent": "ব্যবহারকারী এজেন্ট",
    "User can X-out the bar (saved in their browser)": "ব্যবহারকারী বারটি এক্স-আউট করতে পারেন (তাদের ব্রাউজারে সংরক্ষিত)",
    "User: shop owner": "ব্যবহারকারী: দোকানের মালিক",
    "Username": "ব্যবহারকারীর নাম",
    "Users": "ব্যবহারকারীরা",
    "users": "ব্যবহারকারীদের",
    "Users & access": "ব্যবহারকারী এবং অ্যাক্সেস",
    "users to another role": "ব্যবহারকারীদের অন্য ভূমিকা",
    "Users with role": "ভূমিকা সহ ব্যবহারকারীরা",
    "Users → Workspace": "ব্যবহারকারী → কর্মক্ষেত্র",
    "Uses": "ব্যবহার করে",
    "UTC": "ইউটিসি",
    "UTC+1": "UTC+1",
    "Utility": "উপযোগিতা",
    "Utility templates": "ইউটিলিটি টেমপ্লেট",
    "UTM tagging": "UTM ট্যাগিং",
    "v2 · whsec_***a89": "v2 · whsec__***a89",
    "v2 · whsec_***bb7": "v2 · whsec__***bb7",
    "v2 · whsec_***c01": "v2 · whsec__***c01",
    "v2 · whsec_***f12": "v2 · whsec__***f12",
    "Validate": "যাচাই করুন",
    "Validation checklist": "বৈধতা চেকলিস্ট",
    "Validity": "বৈধতা",
    "value": "মান",
    "Value": "মান",
    "Value (if applicable)": "মান (যদি প্রযোজ্য হয়)",
    "Variables for WhatsApp templates. Built-ins like": "হোয়াটসঅ্যাপ টেমপ্লেটের জন্য ভেরিয়েবল। বিল্ট ইন যেমন",
    "Variables in message": "বার্তায় ভেরিয়েবল",
    "Variables you can drop into any message body. Meta requires positional placeholders like": "ভেরিয়েবল আপনি যেকোন বার্তা বডিতে ড্রপ করতে পারেন। মেটাতে অবস্থানগত স্থানধারক প্রয়োজন যেমন",
    "Variant": "বৈকল্পিক",
    "Variant A split": "ভেরিয়েন্ট এ বিভক্ত",
    "Variant B receives the remaining audience.": "ভেরিয়েন্ট বি অবশিষ্ট দর্শক গ্রহণ করে।",
    "Variant breakdown": "বৈকল্পিক ভাঙ্গন",
    "vCard": "vCard",
    "verbose ⟷ concise": "শব্দসমষ্টি ⟷ সংক্ষিপ্ত",
    "Verification": "যাচাইকরণ",
    "verified": "যাচাইকৃত",
    "Verify": "যাচাই করুন",
    "Verify each request via": "এর মাধ্যমে প্রতিটি অনুরোধ যাচাই করুন",
    "Verify HMAC every time": "প্রতিবার HMAC যাচাই করুন",
    "Verify now": "এখন যাচাই করুন",
    "Verify the signature": "স্বাক্ষর যাচাই করুন",
    "Verify with HMAC": "HMAC দিয়ে যাচাই করুন",
    "Verify your email": "আপনার ইমেল যাচাই করুন",
    "verify your email": "আপনার ইমেইল যাচাই করুন",
    "Vetrick R.": "ভেট্রিক আর.",
    "Vfd": "ভিএফডি",
    "via /chat composer": "/চ্যাট সুরকারের মাধ্যমে",
    "via /scheduled": "এর মাধ্যমে /নির্ধারিত",
    "via /wa-campaigns": "/wa- প্রচারণার মাধ্যমে",
    "via this device": "এই ডিভাইসের মাধ্যমে",
    "via your link": "আপনার লিঙ্কের মাধ্যমে",
    "Video": "ভিডিও",
    "video header": "ভিডিও হেডার",
    "Video Views": "ভিডিও ভিউ",
    "Video views": "ভিডিও ভিউ",
    "View": "দেখুন",
    "View all": "সব দেখুন",
    "View all 142": "সব দেখুন 142",
    "View all 84 →": "সব দেখুন 84 →",
    "View all members": "সকল সদস্যদের দেখুন",
    "View all orders →": "সমস্ত অর্ডার দেখুন →",
    "View all →": "সব দেখুন →",
    "view all →": "সব দেখুন →",
    "View analytics": "বিশ্লেষণ দেখুন",
    "View audit logs": "অডিট লগ দেখুন",
    "View catalog": "ক্যাটালগ দেখুন",
    "View credit note": "ক্রেডিট নোট দেখুন",
    "View details": "বিস্তারিত দেখুন",
    "View docs": "ডক্স দেখুন",
    "view in /affiliate-history": "দেখুন /affiliate-history",
    "View invoice": "চালান দেখুন",
    "View JSON": "JSON দেখুন",
    "View ledger": "খাতা দেখুন",
    "View members": "সদস্যদের দেখুন",
    "View payload": "পেলোড দেখুন",
    "View plans": "পরিকল্পনা দেখুন",
    "View profile": "প্রোফাইল দেখুন",
    "View recent sends →": "সাম্প্রতিক পাঠানো দেখুন →",
    "View status": "স্ট্যাটাস দেখুন",
    "View ticket & reply": "টিকিট দেখুন & উত্তর",
    "View wallet →": "ওয়ালেট দেখুন →",
    "View workspaces": "কর্মক্ষেত্র দেখুন",
    "View →": "দেখুন →",
    "Viewer": "দর্শক",
    "Viewer · 5 permissions": "দর্শক · 5 অনুমতি",
    "Viewer — read-only": "দর্শক — শুধুমাত্র-পঠন",
    "Views": "ভিউ",
    "VIP": "ভিআইপি",
    "VIP customers": "ভিআইপি গ্রাহকরা",
    "VIP customers · 1,420": "ভিআইপি গ্রাহক · 1,420",
    "VIP early access funnel": "ভিআইপি প্রারম্ভিক অ্যাক্সেস ফানেল",
    "VIP segment": "ভিআইপি সেগমেন্ট",
    "vip_coupon_v3": "vip_coupon_v3",
    "vip_coupon_v3 · approved": "vip_coupon_v3 · অনুমোদিত",
    "vip_promo_drop": "vip_promo_drop",
    "Visa **** 4242": "ভিসা ****4242",
    "Visibility": "দৃশ্যমানতা",
    "Visible on the user-side wallet": "ব্যবহারকারী-সাইড ওয়ালেটে দৃশ্যমান",
    "Visible only to your team — never to the customer.": "শুধুমাত্র আপনার দলের কাছে দৃশ্যমান - গ্রাহকের কাছে কখনই নয়।",
    "Visible to admins only — context, vetting notes, etc.": "শুধুমাত্র প্রশাসকদের কাছে দৃশ্যমান — প্রসঙ্গ, যাচাইকরণ নোট, ইত্যাদি।",
    "visible to users": "ব্যবহারকারীদের কাছে দৃশ্যমান",
    "visible to workspaces": "কর্মক্ষেত্রে দৃশ্যমান",
    "Visit website": "ওয়েবসাইট ভিজিট করুন",
    "Visit → paid": "ভিজিট → পেইড",
    "Visitor intake": "ভিজিটর ইনটেক",
    "Visitor lands → cookie banner opens (or skipped if DNT respected).": "ভিজিটর ল্যান্ড → কুকি ব্যানার খোলে (বা ডিএনটি সম্মান করলে এড়িয়ে যায়)।",
    "Visitor reopens picker from": "ভিজিটর আবার পিকার খুলেছে",
    "Visitor types the trigger phrase → agent stops replying, team inbox lights up.": "ভিজিটর ট্রিগার বাক্যাংশ টাইপ করে → এজেন্ট উত্তর দেওয়া বন্ধ করে, টিম ইনবক্স আলোকিত হয়।",
    "Visitor types this anywhere in a message → handoff fires.": "একটি বার্তা → হ্যান্ডঅফ ফায়ারে ভিজিটর এটি যেকোনো জায়গায় টাইপ করে।",
    "Visitor-facing. Shown as the first bubble when chat opens.": "দর্শনার্থী-মুখী। চ্যাট খোলার সময় প্রথম বুদবুদ হিসেবে দেখানো হয়।",
    "Visitor-level reporting. Emits only when the visitor consents to the \"Analytics\" category.": "ভিজিটর-লেভেল রিপোর্টিং। পরিদর্শক \"বিশ্লেষণ\" বিভাগে সম্মতি দিলেই নির্গত হয়।",
    "Visitors": "দর্শক",
    "visitors": "দর্শক",
    "Visual automation canvas": "ভিজ্যুয়াল অটোমেশন ক্যানভাস",
    "Voice": "কন্ঠ",
    "Voice & listening": "ভয়েস & শুনছি",
    "Voice agents that answer phone calls — configure once, log every call.": "ভয়েস এজেন্ট যারা ফোন কলের উত্তর দেয় — একবার কনফিগার করুন, প্রতিটি কল লগ করুন।",
    "Voice AI": "ভয়েস এআই",
    "Voice AI that answers phone calls — Gemini brain, ElevenLabs voice, your own tools mid-call.": "ভয়েস এআই যা ফোন কলের উত্তর দেয় — জেমিনি ব্রেন, ইলেভেনল্যাবস ভয়েস, আপনার নিজস্ব টুল মিড-কল।",
    "Voice ID (optional)": "ভয়েস আইডি (ঐচ্ছিক)",
    "Voice id / name": "ভয়েস আইডি/নাম",
    "Voice language": "কণ্ঠের ভাষা",
    "Voice provider": "ভয়েস প্রদানকারী",
    "Voice replies per day safety cap. 0 = block all.": "প্রতি দিনের নিরাপত্তা ক্যাপ ভয়েস উত্তর. 0 = সব ব্লক করুন।",
    "Void": "অকার্যকর",
    "Void invoice": "অকার্যকর চালান",
    "Volume": "আয়তন",
    "Volume + estimated cost of every auto-reply translation. Bundled dictionary hits and 24h cache hits aren't billable and don't appear here — these are the wire calls.": "ভলিউম + প্রতিটি স্বতঃ-উত্তর অনুবাদের আনুমানিক খরচ। বান্ডিল করা অভিধান হিট এবং 24 ঘন্টা ক্যাশে হিটগুলি বিলযোগ্য নয় এবং এখানে উপস্থিত হয় না — এইগুলি হল তারের কল৷",
    "Volume caps": "ভলিউম ক্যাপ",
    "Volume trend": "ভলিউম প্রবণতা",
    "Volume vs Meta cap": "ভলিউম বনাম মেটা ক্যাপ",
    "Volume · last 30 days": "ভলিউম · শেষ 30 দিন",
    "vs prev": "বনাম পূর্ববর্তী",
    "vs prev period": "বনাম পূর্ববর্তী সময়কাল",
    "vs previous period": "পূর্ববর্তী সময়ের বনাম",
    "WA Campaigns / AI": "WA প্রচারাভিযান / AI",
    "WA Campaigns / New": "WA প্রচারাভিযান / নতুন",
    "WA starts": "WA শুরু হয়",
    "wa.me": "wa.me",
    "wa.me destination": "wa.me গন্তব্য",
    "wa_orders": "wa_orders",
    "wa_products": "wa_পণ্য",
    "wa_provider_configs": "wa_provider_configs",
    "wa_storefronts": "wa_storefronts",
    "WABA / Commerce Manager": "WABA / কমার্স ম্যানেজার",
    "WABA account": "WABA অ্যাকাউন্ট",
    "WABA accounts": "WABA অ্যাকাউন্টস",
    "WABA Embedded Signup + catalog sync + order webhook": "WABA এমবেডেড সাইনআপ + ক্যাটালগ সিঙ্ক + অর্ডার ওয়েবহুক",
    "WABA ID": "ওয়াবা আইডি",
    "WABA ID, Catalog ID, Phone Number ID, and the System User token go on the workspace-side": "WABA আইডি, ক্যাটালগ আইডি, ফোন নম্বর আইডি, এবং সিস্টেম ইউজার টোকেন ওয়ার্কস্পেস-সাইডে যায়",
    "WABA ID, Catalog ID, Phone Number ID, System User token. Meta requires the catalog be owned by the merchant's Commerce Account, so there is no shared catalog.": "WABA আইডি, ক্যাটালগ আইডি, ফোন নম্বর আইডি, সিস্টেম ইউজার টোকেন। Meta-এর জন্য ক্যাটালগটি বণিকের কমার্স অ্যাকাউন্টের মালিকানাধীন হতে হবে, তাই কোনো শেয়ার করা ক্যাটালগ নেই।",
    "WABA login (1-click Meta sign-in)": "WABA লগইন (1-ক্লিক মেটা সাইন-ইন)",
    "WABA login (optional)": "WABA লগইন (ঐচ্ছিক)",
    "WABA workspace connected with calling/form scopes": "WABA ওয়ার্কস্পেস কলিং/ফর্ম স্কোপের সাথে সংযুক্ত",
    "WABA · coming soon": "WABA · শীঘ্রই আসছে",
    "WABA · Embedded Signup": "WABA · এমবেডেড সাইনআপ",
    "WABA · Embedded Signup credentials": "WABA · এমবেডেড সাইনআপ শংসাপত্র",
    "waba · multi-tenant dispatch": "waba · বহু ভাড়াটে প্রেরণ",
    "waba · template lifecycle": "waba · টেমপ্লেট জীবনচক্র",
    "Wait 1-30 minutes for DNS propagation.": "DNS প্রচারের জন্য 1-30 মিনিট অপেক্ষা করুন।",
    "Waiting for scan…": "স্ক্যানের জন্য অপেক্ষা করছি...",
    "waiting review": "রিভিউ অপেক্ষা করছে",
    "waiting to fire": "আগুনের অপেক্ষায়",
    "walkthrough you can share with merchants": "ওয়াকথ্রু আপনি বণিকদের সাথে শেয়ার করতে পারেন",
    "Wallet": "ওয়ালেট",
    "Wallet & affiliate": "ওয়ালেট এবং অ্যাফিলিয়েট",
    "Wallet activity": "ওয়ালেট কার্যকলাপ",
    "Wallet balance": "ওয়ালেট ব্যালেন্স",
    "Wallet hits 0 → next send fails with \"insufficient credits\" until a top-up lands.": "Wallet হিট 0 → পরবর্তী সেন্ড \"অপর্যাপ্ত ক্রেডিট\" সহ ব্যর্থ হয় যতক্ষণ না টপ-আপ আসে।",
    "Wallet rules": "ওয়ালেটের নিয়ম",
    "Wallet tx": "ওয়ালেট tx",
    "Wallet →": "ওয়ালেট →",
    "Wandermark": "ওয়ান্ডারমার্ক",
    "Warmth": "উষ্ণতা",
    "Warn": "সতর্ক করুন",
    "Warning": "সতর্কতা",
    "Warning:": "সতর্কতা:",
    "Was this helpful?": "এই সহায়ক ছিল?",
    "WaDesk": "ওয়াসন্যাপ",
    "WaDesk Business": "WaDesk ব্যবসা",
    "WaDesk Copilot": "ওয়াসন্যাপ কপিলট",
    "WaDesk message": "WaDesk বার্তা",
    "WaDesk messages": "WaDesk বার্তা",
    "WaDesk requests Calendar, Sheets, Docs, Drive (file-scoped), and Forms scopes. Drive access is narrow — only files WaDesk creates or you explicitly share with our app, never your whole Drive.": "WaDesk ক্যালেন্ডার, শীট, ডক্স, ড্রাইভ (ফাইল-স্কোপড) এবং ফর্ম স্কোপের অনুরোধ করে। ড্রাইভ অ্যাক্সেস সংকীর্ণ — শুধুমাত্র WaDesk যে ফাইলগুলি তৈরি করে বা আপনি স্পষ্টভাবে আমাদের অ্যাপের সাথে শেয়ার করেন, আপনার পুরো ড্রাইভ নয়।",
    "WaDesk stores translated reply variants alongside each auto-reply rule in your database (column": "WaDesk আপনার ডাটাবেসে (কলাম",
    "WaDesk Technologies Pvt. Ltd. · CIN U72900MH2024PTC456789 · This is a computer-generated invoice and does not require a signature.": "WaDesk Technologies Pvt. লিমিটেড · CIN U72900MH2024PTC456789 · এটি একটি কম্পিউটার দ্বারা তৈরি চালান এবং এতে স্বাক্ষরের প্রয়োজন নেই।",
    "WaDesk WhatsApp Shop": "ওয়াসন্যাপ হোয়াটসঅ্যাপ শপ",
    "WaDesk → your server (CRM hooks, send / reply events).": "WaDesk → আপনার সার্ভার (CRM হুক, পাঠান / উত্তর ইভেন্ট)।",
    "wadesk-message-setting.blade.php": "wadesk-message-setting.blade.php",
    "wadesk-users-template.csv": "wadesk-users-template.csv",
    "wadesk.app/": "wadesk.app/",
    "watch": "ঘড়ি",
    "Watch": "ঘড়ি",
    "WC Settings → Advanced → REST API": "WC সেটিংস → উন্নত → REST API",
    "We mark a delivery successful on any 2xx response. 4xx and 5xx will be retried per the policy above.": "আমরা যেকোন 2xx প্রতিক্রিয়ায় একটি ডেলিভারি সফল চিহ্নিত করি। উপরের নীতি অনুসারে 4xx এবং 5xx পুনরায় চেষ্টা করা হবে।",
    "We redirect you to Shopify to authorize the requested scopes.": "অনুরোধ করা সুযোগ অনুমোদন করার জন্য আমরা আপনাকে Shopify-এ পুনঃনির্দেশ করি।",
    "We target the stable": "আমরা স্থিতিশীলকে লক্ষ্য করি",
    "We use cookies": "আমরা কুকিজ ব্যবহার করি",
    "We weren't able to charge your card.": "আমরা আপনার কার্ড চার্জ করতে সক্ষম ছিল না.",
    "We'll be back tomorrow morning.": "আমরা কাল সকালে ফিরে আসব.",
    "We'll create the user, generate a random password, and email them a magic-link login. They'll be asked to set a new password on first sign-in.": "আমরা ব্যবহারকারী তৈরি করব, একটি এলোমেলো পাসওয়ার্ড তৈরি করব এবং তাদের একটি ম্যাজিক-লিঙ্ক লগইন ইমেল করব৷ প্রথম সাইন-ইন করার সময় তাদের একটি নতুন পাসওয়ার্ড সেট করতে বলা হবে।",
    "We'll email them an invite. If email isn't deliverable we'll show a one-time password you can share manually.": "আমরা তাদের একটি আমন্ত্রণ ইমেল করব। ইমেল বিতরণযোগ্য না হলে আমরা একটি এককালীন পাসওয়ার্ড দেখাব যা আপনি ম্যানুয়ালি শেয়ার করতে পারেন।",
    "We'll never see your Meta password. You pick which WhatsApp number we get access to.": "আমরা কখনই আপনার মেটা পাসওয়ার্ড দেখতে পাব না। আমরা কোন হোয়াটসঅ্যাপ নম্বরে অ্যাক্সেস পাব তা আপনি বেছে নিন।",
    "Webhook": "ওয়েবহুক",
    "webhook": "ওয়েবহুক",
    "webhook 503 · disconnected 4h ago": "webhook 503 · 4 ঘন্টা আগে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে",
    "Webhook Analytics": "ওয়েবহুক বিশ্লেষণ",
    "Webhook defense": "ওয়েবহুক প্রতিরক্ষা",
    "Webhook endpoint": "ওয়েবহুক এন্ডপয়েন্ট",
    "Webhook events received": "ওয়েবহুক ইভেন্ট প্রাপ্ত",
    "Webhook failures": "ওয়েবহুক ব্যর্থতা",
    "Webhook poll": "ওয়েবহুক পোল",
    "Webhook receiver": "ওয়েবহুক রিসিভার",
    "Webhook replay window (sec)": "ওয়েবহুক রিপ্লে উইন্ডো (সেকেন্ড)",
    "Webhook security": "ওয়েবহুক নিরাপত্তা",
    "Webhook URL": "ওয়েবহুক URL",
    "Webhook URL · auto-configured": "ওয়েবহুক URL · স্বয়ংক্রিয়ভাবে কনফিগার করা",
    "Webhook URL · auto-configured after connect": "ওয়েবহুক URL · সংযোগের পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কনফিগার করা হয়",
    "Webhook verify token": "ওয়েবহুক যাচাই টোকেন",
    "Webhook → 24h drip with discount code on the third message.": "ওয়েবহুক → তৃতীয় বার্তায় ডিসকাউন্ট কোড সহ 24 ঘন্টা ড্রিপ।",
    "Webhooks": "ওয়েবহুক",
    "webhooks": "ওয়েবহুকস",
    "Webhooks / Endpoint": "ওয়েবহুকস / এন্ডপয়েন্ট",
    "Webhooks / New": "ওয়েবহুকস / নতুন",
    "Webmaster tools": "ওয়েবমাস্টার টুলস",
    "website": "ওয়েবসাইট",
    "Week": "সপ্তাহ",
    "week(s)": "সপ্তাহ(গুলি)",
    "Weekend deals teaser": "উইকএন্ড ডিল টিজার",
    "Weight": "ওজন",
    "welcome": "স্বাগতম",
    "Welcome": "স্বাগতম",
    "Welcome & opt-in": "স্বাগতম & অপ্ট-ইন",
    "Welcome + verification emails": "স্বাগতম + যাচাইকরণ ইমেল",
    "Welcome / onboarding": "স্বাগতম / অনবোর্ডিং",
    "Welcome batch new signups": "স্বাগত ব্যাচ নতুন সাইনআপ",
    "Welcome series v3": "স্বাগতম সিরিজ v3",
    "Welcome to our store": "আমাদের দোকানে স্বাগতম",
    "Welcome to your team inbox": "আপনার টিম ইনবক্সে স্বাগতম",
    "WELCOME10": "স্বাগতম 10",
    "welcome_message": "স্বাগতম_বার্তা",
    "What customers see": "গ্রাহকরা কি দেখেন",
    "What data leaves your server": "কি ডেটা আপনার সার্ভার ছেড়ে যায়",
    "What does the visitor say first?": "দর্শনার্থী প্রথমে কী বলে?",
    "What does this attribute mean?": "এই বৈশিষ্ট্য মানে কি?",
    "What does this permission grant? Visible to admins when assigning to roles.": "এই অনুমতি কি মঞ্জুর করে? ভূমিকা বরাদ্দ করার সময় প্রশাসকদের কাছে দৃশ্যমান।",
    "What does this role do? Visible to admins.": "এই ভূমিকা কি করে? অ্যাডমিনদের কাছে দৃশ্যমান।",
    "What does this unlock?": "এই আনলক কি?",
    "What gets logged": "কি লগ পায়",
    "What gets synced": "কি সিঙ্ক হয়",
    "What goes where": "কি যায় কোথায়",
    "What happened": "কি হল",
    "What happens next": "এরপর কি হবে",
    "What if I disconnect?": "আমি সংযোগ বিচ্ছিন্ন হলে কি হবে?",
    "What is a broadcast?": "একটি সম্প্রচার কি?",
    "What is a contact?": "একটি পরিচিতি কি?",
    "What is a device?": "একটি ডিভাইস কি?",
    "What is a Meta campaign?": "একটি মেটা প্রচারাভিযান কি?",
    "What is a WhatsApp campaign?": "একটি হোয়াটসঅ্যাপ প্রচারাভিযান কি?",
    "What is an automated workflow?": "একটি স্বয়ংক্রিয় কর্মপ্রবাহ কি?",
    "What lands in WhatsApp": "হোয়াটসঅ্যাপে কি আসে",
    "What people asked": "লোকেরা কি জিজ্ঞাসা করেছিল",
    "What people sent back": "মানুষ কি ফেরত পাঠিয়েছে",
    "What recipients see": "প্রাপকরা কি দেখেন",
    "What this does": "এটা কি করে",
    "What works right now": "এখন কি কাজ করে",
    "What workspaces actually use": "ওয়ার্কস্পেস আসলে কি ব্যবহার করে",
    "What your team unlocks": "আপনার দল কি আনলক করে",
    "What's also inside": "ভিতরে কি আছে",
    "What's included": "কি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে",
    "What's it about": "এটা কি সম্পর্কে",
    "What's new": "নতুন কি",
    "What's next": "পরবর্তী কি",
    "What's this channel for?": "এই চ্যানেল কি জন্য?",
    "WhatsApp": "হোয়াটসঅ্যাপ",
    "WhatsApp API": "হোয়াটসঅ্যাপ এপিআই",
    "WhatsApp API version": "WhatsApp API সংস্করণ",
    "WhatsApp Business API": "হোয়াটসঅ্যাপ বিজনেস এপিআই",
    "WhatsApp business ID": "হোয়াটসঅ্যাপ ব্যবসা আইডি",
    "WhatsApp Campaign Analytics": "হোয়াটসঅ্যাপ ক্যাম্পেইন অ্যানালিটিক্স",
    "WhatsApp Campaigns": "হোয়াটসঅ্যাপ প্রচারণা",
    "WhatsApp Catalog": "হোয়াটসঅ্যাপ ক্যাটালগ",
    "WhatsApp Catalog feature gate, Graph API version, default currency, and merchant walkthrough.": "WhatsApp ক্যাটালগ বৈশিষ্ট্য গেট, গ্রাফ API সংস্করণ, ডিফল্ট মুদ্রা, এবং মার্চেন্ট ওয়াকথ্রু।",
    "WhatsApp chats": "হোয়াটসঅ্যাপ চ্যাট",
    "WhatsApp click preview": "হোয়াটসঅ্যাপ ক্লিক প্রিভিউ",
    "WhatsApp conversations from ads": "বিজ্ঞাপন থেকে WhatsApp কথোপকথন",
    "WhatsApp deep link": "হোয়াটসঅ্যাপ ডিপ লিঙ্ক",
    "WhatsApp form": "হোয়াটসঅ্যাপ ফর্ম",
    "WhatsApp Forms": "হোয়াটসঅ্যাপ ফর্ম",
    "WhatsApp guardrails": "হোয়াটসঅ্যাপ গার্ডেল",
    "WhatsApp Link Builder": "হোয়াটসঅ্যাপ লিংক নির্মাতা",
    "WhatsApp Link Generator": "হোয়াটসঅ্যাপ লিংক জেনারেটর",
    "WhatsApp Links": "হোয়াটসঅ্যাপ লিংক",
    "whatsapp marketing, whatsapp crm, campaigns, automation, inbox": "হোয়াটসঅ্যাপ মার্কেটিং, হোয়াটসঅ্যাপ সিআরএম, ক্যাম্পেইন, অটোমেশন, ইনবক্স",
    "WhatsApp Message": "হোয়াটসঅ্যাপ মেসেজ",
    "WhatsApp number": "হোয়াটসঅ্যাপ নম্বর",
    "WhatsApp sender": "হোয়াটসঅ্যাপ প্রেরক",
    "WhatsApp starts": "হোয়াটসঅ্যাপ শুরু",
    "WhatsApp Store": "হোয়াটসঅ্যাপ স্টোর",
    "WhatsApp templates": "হোয়াটসঅ্যাপ টেমপ্লেট",
    "WhatsApp the number from your second phone.": "আপনার দ্বিতীয় ফোন থেকে নম্বরটি হোয়াটসঅ্যাপ করুন।",
    "WhatsApp's guidelines": "হোয়াটসঅ্যাপের নির্দেশিকা",
    "whatsapp_business_management": "whatsapp_ব্যবসা_ব্যবস্থাপনা",
    "whatsapp_business_messaging": "whatsapp_business_messaging",
    "WhatsAppDispatcher": "হোয়াটসঅ্যাপ ডিসপ্যাচার",
    "When": "যখন",
    "When a message arrives outside hours:": "যখন একটি বার্তা ঘন্টার বাইরে আসে:",
    "When an inbound WhatsApp message triggers a multilingual auto-reply, WaDesk may send the": "যখন একটি অন্তর্মুখী হোয়াটসঅ্যাপ বার্তা একটি বহুভাষিক স্বয়ংক্রিয়-উত্তর ট্রিগার করে, WaDesk পাঠাতে পারে",
    "When caller reaches voicemail or no answer": "যখন কলার ভয়েসমেলে পৌঁছায় বা উত্তর দেয় না",
    "When can customers book": "গ্রাহকরা কখন বুক করতে পারবেন",
    "When credits move": "যখন ক্রেডিট সরে যায়",
    "When customers order from the storefront or via WABA, they'll appear here.": "গ্রাহকরা স্টোরফ্রন্ট থেকে বা WABA এর মাধ্যমে অর্ডার করলে, তারা এখানে উপস্থিত হবে।",
    "When do you want to send your broadcast?": "আপনি কখন আপনার সম্প্রচার পাঠাতে চান?",
    "When each fires": "যখন প্রতিটি আগুন",
    "When enabled, the green ribbon on the right of /checkout shows the guarantee window. Turn off to hide it everywhere.": "সক্রিয় করা হলে, /চেকআউটের ডানদিকে সবুজ পটি গ্যারান্টি উইন্ডো দেখায়। এটি সর্বত্র লুকানোর জন্য বন্ধ করুন।",
    "When enabled, workspace owners can connect their Meta Commerce catalog at": "সক্ষম হলে, ওয়ার্কস্পেস মালিকরা তাদের মেটা কমার্স ক্যাটালগ",
    "When it fires": "এ সংযুক্ত করতে পারেন৷ যখন আগুন লাগে",
    "When ON every non-admin route shows a placeholder. Admin can still reach": "যখন প্রতিটি নন-অ্যাডমিন রুটে একটি স্থানধারক দেখায়। অ্যাডমিন এখনও পৌঁছাতে পারেন",
    "When ON, trigger phrases (guaranteed, 100%, act now…) block submit. OFF only shows a banner.": "চালু হলে, ট্রিগার বাক্যাংশ (গ্যারান্টি, 100%, এখনই কাজ করুন...) ব্লক জমা দিন। বন্ধ শুধুমাত্র একটি ব্যানার দেখায়.",
    "When should I re-pair?": "আমি কখন আবার জোড়া উচিত?",
    "When should I schedule it?": "আমি কখন এটি নির্ধারণ করা উচিত?",
    "When the customer sends a voice note, the agent transcribes it, generates a reply with the same system prompt, and sends a voice note back. Works on both Baileys and WABA.": "গ্রাহক যখন একটি ভয়েস নোট পাঠান, তখন এজেন্ট এটি প্রতিলিপি করে, একই সিস্টেম প্রম্পটের সাথে একটি উত্তর তৈরি করে এবং একটি ভয়েস নোট ফেরত পাঠায়। বেইলি এবং WABA উভয় ক্ষেত্রেই কাজ করে।",
    "When to add one": "কখন একটি যোগ করতে হবে",
    "When to send": "কখন পাঠাতে হবে",
    "When you open a ticket from": "আপনি যখন থেকে টিকিট খুলবেন",
    "When your audience is awake": "যখন আপনার শ্রোতারা জেগে থাকে",
    "Where alerts go": "সতর্কতা কোথায় যায়",
    "Where do upgrades come from?": "আপগ্রেড কোথা থেকে আসে?",
    "Where does the link go?": "লিঙ্ক কোথায় যায়?",
    "Where each message landed": "যেখানে প্রতিটি বার্তা অবতরণ করে",
    "Where keys are used": "যেখানে কী ব্যবহার করা হয়",
    "Where loaded": "যেখানে লোড",
    "Where the budget goes": "বাজেট কোথায় যায়",
    "Where the round chat bubble floats on your site.": "যেখানে আপনার সাইটে বৃত্তাকার চ্যাট বুদ্বুদ ভাসছে।",
    "Where things go": "জিনিসগুলি কোথায় যায়",
    "Where this shows": "যেখানে এই দেখায়",
    "Where to find these": "এইসব কোথায় পাবেন",
    "Where to go next": "এরপর কোথায় যাবো",
    "Where to use": "কোথায় ব্যবহার করবেন",
    "Where workspaces invest": "যেখানে কর্মক্ষেত্র বিনিয়োগ করে",
    "Where your Baileys node bridge is reachable. Inbound + status webhooks are handled automatically — your Node bridge picks our URL up from its": "যেখানে আপনার বেইলিস নোড ব্রিজ পৌঁছানো যায়। ইনবাউন্ড + স্ট্যাটাস ওয়েবহুকগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিচালনা করা হয় — আপনার নোড ব্রিজ আমাদের URL এর থেকে তুলে নেয়",
    "Which ads should I scale first?": "আমি কোন বিজ্ঞাপন প্রথম স্কেল করা উচিত?",
    "Which calendar to book into": "কোন ক্যালেন্ডারে বুক করতে হবে",
    "Which campaign should I launch first?": "আমি প্রথমে কোন প্রচারাভিযান চালু করব?",
    "Which flows should I launch first?": "আমি প্রথমে কোন প্রবাহ চালু করা উচিত?",
    "Which spelling fires": "যা বানানের আগুন",
    "Which WhatsApp number sends order confirmations and replies to buyers.": "কোন WhatsApp নম্বরটি ক্রেতাদের অর্ডার নিশ্চিতকরণ এবং উত্তর পাঠায়।",
    "white-label": "সাদা-লেবেল",
    "White-label dashboard": "হোয়াইট-লেবেল ড্যাশবোর্ড",
    "Who actually replied": "কে আসলে উত্তর দিল",
    "Who do you want to send it to?": "আপনি এটি কার কাছে পাঠাতে চান?",
    "Who got it, when": "কে পেল, কখন",
    "Who got what": "কে কি পেল",
    "Who's on this plan": "এই প্ল্যানে কে আছে",
    "Whole number of message credits this package buys.": "এই প্যাকেজ ক্রেডিট বার্তা পুরো সংখ্যা.",
    "Wholesale partners": "পাইকারি অংশীদার",
    "Whose account is used?": "কার অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করা হয়?",
    "Why are you creating this on behalf of the workspace? (visible only to admins)": "কেন আপনি কর্মক্ষেত্রের পক্ষে এটি তৈরি করছেন? (শুধুমাত্র অ্যাডমিনদের কাছে দৃশ্যমান)",
    "Why are you leaving? (optional)": "কেন চলে যাচ্ছেন? (ঐচ্ছিক)",
    "Why are you sending this on behalf of the workspace?": "কেন আপনি কর্মক্ষেত্রের পক্ষ থেকে এটি পাঠাচ্ছেন?",
    "Why does this form exist? Helps your team find it later.": "কেন এই ফর্ম বিদ্যমান? আপনার দলকে এটি পরে খুঁজে পেতে সহায়তা করে।",
    "Why no credentials here?": "কেন এখানে কোন শংসাপত্র নেই?",
    "Why people leave": "মানুষ কেন চলে যায়",
    "Why should they join?": "কেন তারা যোগদান করা উচিত?",
    "widget": "উইজেট",
    "Widget": "উইজেট",
    "Widget setup": "উইজেট সেটআপ",
    "Widget status": "উইজেট অবস্থা",
    "widgets": "উইজেট",
    "Will appear under": "নিচে প্রদর্শিত হবে",
    "Window": "জানালা",
    "Window (days)": "জানালা (দিন)",
    "Window canvas": "জানালার ক্যানভাস",
    "Window header tint": "উইন্ডো হেডার টিন্ট",
    "Window title (shown in the header)": "উইন্ডো শিরোনাম (হেডারে দেখানো হয়েছে)",
    "Window total per plan": "প্ল্যান প্রতি উইন্ডো মোট",
    "Wire calls": "তারের কল",
    "Wire the payment": "পেমেন্ট তারে",
    "Wishlist": "ইচ্ছা তালিকা",
    "with a Meta Catalog ID saved": "একটি মেটা ক্যাটালগ আইডি সংরক্ষিত",
    "with a non-empty value": "একটি অ-খালি মান সহ",
    "With magic-link login": "ম্যাজিক-লিঙ্ক লগইন সহ",
    "With media": "মিডিয়ার সাথে",
    "Women 25-44": "মহিলা 25-44",
    "WooCommerce": "WooCommerce",
    "WooCommerce config": "WooCommerce কনফিগারেশন",
    "WooCommerce enabled": "WooCommerce সক্রিয়",
    "WooCommerce enablement, setup instructions, webhook requirements, and store connection guidance.": "WooCommerce সক্ষমতা, সেটআপ নির্দেশাবলী, ওয়েবহুকের প্রয়োজনীয়তা এবং স্টোর সংযোগ নির্দেশিকা।",
    "WooCommerce instructions": "WooCommerce নির্দেশাবলী",
    "WooCommerce integration": "WooCommerce ইন্টিগ্রেশন",
    "WooCommerce isn't a hosted platform like Shopify — there's no central app to register. Each store runs its own copy of WC on WordPress.": "WooCommerce Shopify-এর মতো হোস্ট করা প্ল্যাটফর্ম নয় - নিবন্ধনের জন্য কোনো কেন্দ্রীয় অ্যাপ নেই। প্রতিটি স্টোর ওয়ার্ডপ্রেসে WC এর নিজস্ব কপি চালায়।",
    "WooCommerce isn't enabled yet": "WooCommerce এখনও সক্রিয় করা হয়নি",
    "WooCommerce settings": "WooCommerce সেটিংস",
    "WooCommerce version": "WooCommerce সংস্করণ",
    "woocommerce · platform toggle": "woocommerce · প্ল্যাটফর্ম টগল",
    "WooCommerce → Settings → Advanced → REST API": "WooCommerce → সেটিংস → উন্নত → REST API",
    "Words \"guaranteed weight loss\" detected in creative_body. Review before activating to avoid Meta auto-rejection.": "ক্রিয়েটিভ_বডিতে \"গ্যারান্টিযুক্ত ওজন হ্রাস\" শব্দগুলি সনাক্ত করা হয়েছে। মেটা অটো-প্রত্যাখ্যান এড়াতে সক্রিয় করার আগে পর্যালোচনা করুন।",
    "Work email": "কাজের ইমেইল",
    "Working hours": "কাজের সময়",
    "Working hours end": "কাজের সময় শেষ",
    "Working hours start": "কাজের সময় শুরু",
    "Working professionals, 25-45, gift-buyers, urban metros": "কর্মরত পেশাদার, 25-45, উপহার-ক্রেতা, শহুরে মেট্রো",
    "Working well": "ভাল কাজ করছে",
    "Workload": "কাজের চাপ",
    "Works now": "এখন কাজ করে",
    "Workshop is open": "ওয়ার্কশপ খোলা আছে",
    "Workspace": "কর্মক্ষেত্র",
    "workspace": "কর্মক্ষেত্র",
    "Workspace - Bloomly": "কর্মক্ষেত্র - ব্লুমলি",
    "Workspace activity": "কর্মক্ষেত্র কার্যকলাপ",
    "Workspace activity · last 7 days": "ওয়ার্কস্পেস কার্যকলাপ · গত 7 দিন",
    "Workspace add-on": "ওয়ার্কস্পেস অ্যাড-অন",
    "Workspace also exceeded daily message cap (8,000 / 8,000). Approve template or override cap as admin to retry.": "ওয়ার্কস্পেসও দৈনিক মেসেজ ক্যাপ (8,000 / 8,000) ছাড়িয়ে গেছে। পুনরায় চেষ্টা করার জন্য প্রশাসক হিসাবে টেমপ্লেট বা ওভাররাইড ক্যাপ অনুমোদন করুন।",
    "Workspace analytics": "কর্মক্ষেত্র বিশ্লেষণ",
    "Workspace basics": "ওয়ার্কস্পেস বেসিকস",
    "Workspace cap: 1 Google account per workspace": "ওয়ার্কস্পেস ক্যাপ: ওয়ার্কস্পেস প্রতি 1টি Google অ্যাকাউন্ট",
    "Workspace count, MRR contribution, window revenue": "ওয়ার্কস্পেস গণনা, MRR অবদান, উইন্ডো আয়",
    "Workspace default — switch to \"Custom schedule\" to override.": "ওয়ার্কস্পেস ডিফল্ট — ওভাররাইড করতে \"কাস্টম সময়সূচী\" এ স্যুইচ করুন।",
    "Workspace events · auto-refresh": "ওয়ার্কস্পেস ইভেন্ট · স্বয়ংক্রিয় রিফ্রেশ",
    "Workspace flows": "কর্মক্ষেত্র প্রবাহিত হয়",
    "workspace google identity": "ওয়ার্কস্পেস গুগল আইডেন্টিটি",
    "Workspace health": "কর্মক্ষেত্র স্বাস্থ্য",
    "Workspace invites": "ওয়ার্কস্পেস আমন্ত্রণ",
    "Workspace is calm.": "কর্মক্ষেত্র শান্ত।",
    "Workspace leaderboard": "ওয়ার্কস্পেস লিডারবোর্ড",
    "Workspace level": "কর্মক্ষেত্র স্তর",
    "Workspace logo": "ওয়ার্কস্পেস লোগো",
    "Workspace name": "কর্মক্ষেত্রের নাম",
    "Workspace notes": "ওয়ার্কস্পেস নোট",
    "Workspace notifications": "ওয়ার্কস্পেস বিজ্ঞপ্তি",
    "workspace owners": "কর্মক্ষেত্রের মালিকরা",
    "Workspace picks among the enabled providers at": "কর্মক্ষেত্রে সক্রিয় প্রদানকারীদের মধ্যে বেছে নেওয়া হয়",
    "Workspace plan": "কর্মক্ষেত্র পরিকল্পনা",
    "Workspace role": "কর্মক্ষেত্র ভূমিকা",
    "Workspace sends message → wallet -=": "ওয়ার্কস্পেস বার্তা পাঠায় → ওয়ালেট -=",
    "Workspace summary": "ওয়ার্কস্পেস সারাংশ",
    "Workspace tops up → wallet += rupees ×": "ওয়ার্কস্পেস টপ আপ → ওয়ালেট += টাকা ×",
    "Workspace URL": "ওয়ার্কস্পেস URL",
    "Workspace view": "ওয়ার্কস্পেস ভিউ",
    "Workspace · Admin": "ওয়ার্কস্পেস · অ্যাডমিন",
    "Workspace · All clients": "কর্মক্ষেত্র · সমস্ত ক্লায়েন্ট",
    "Workspace · Routing": "ওয়ার্কস্পেস · রাউটিং",
    "Workspace · WABA accounts": "ওয়ার্কস্পেস · WABA অ্যাকাউন্টস",
    "Workspace — Bloomly": "কর্মক্ষেত্র — ব্লুমলি",
    "Workspace-built flows + the global flow library. Audit health, error rate, and traffic.": "ওয়ার্কস্পেস-নির্মিত ফ্লো + গ্লোবাল ফ্লো লাইব্রেরি। অডিট স্বাস্থ্য, ত্রুটি হার, এবং ট্রাফিক.",
    "Workspace:": "কর্মক্ষেত্র:",
    "Workspaces": "কর্মক্ষেত্র",
    "workspaces": "কর্মক্ষেত্র",
    "Workspaces / Create": "ওয়ার্কস্পেস / তৈরি করুন",
    "Workspaces are": "কর্মক্ষেত্র হল",
    "Workspaces are sealed / each one keeps its own contacts, devices, broadcasts, flows, billing.": "ওয়ার্কস্পেস সিল করা হয়েছে / প্রত্যেকে তার নিজস্ব পরিচিতি, ডিভাইস, সম্প্রচার, প্রবাহ, বিলিং রাখে।",
    "Workspaces by plan": "পরিকল্পনা অনুযায়ী কর্মক্ষেত্র",
    "Workspaces can override this in their own connect step.": "ওয়ার্কস্পেসগুলি তাদের নিজস্ব সংযোগ ধাপে এটিকে ওভাররাইড করতে পারে।",
    "Workspaces connected": "ওয়ার্কস্পেস সংযুক্ত",
    "Workspaces created": "কর্মক্ষেত্র তৈরি",
    "Workspaces moving to a paid plan, daily": "কর্মক্ষেত্রগুলি একটি অর্থপ্রদানের পরিকল্পনায় চলে যাচ্ছে, প্রতিদিন",
    "Workspaces online": "কর্মক্ষেত্র অনলাইন",
    "Workspaces per plan": "পরিকল্পনা অনুযায়ী কর্মক্ষেত্র",
    "Workspaces ranked by support load. Click through to view all their tickets + impersonate.": "সমর্থন লোড দ্বারা র‌্যাঙ্ক করা ওয়ার্কস্পেস। তাদের সমস্ত টিকিট + ছদ্মবেশী দেখতে ক্লিক করুন।",
    "Workspaces subscribed": "কর্মক্ষেত্র সদস্যতা",
    "Workspaces with no paid orders yet": "এখনও কোন পেড অর্ডার ছাড়া ওয়ার্কস্পেস",
    "Workspaces with tickets": "টিকিট সহ ওয়ার্কস্পেস",
    "Workspaces without an explicit currency choice use this one. Saving here flushes the cache instantly — the next page load anywhere in the app picks it up.": "একটি স্পষ্ট মুদ্রা পছন্দ ছাড়া ওয়ার্কস্পেস এটি ব্যবহার করে। এখানে সংরক্ষণ করা হলে তা তাৎক্ষণিকভাবে ক্যাশে ফ্লাশ করে — অ্যাপের যেকোনো জায়গায় পরবর্তী পৃষ্ঠা লোড হলে তা তুলে নেয়।",
    "Wrap JS in": "JS কে",
    "Wrap rules with a brand class, e.g.": "একটি ব্র্যান্ড ক্লাসের সাথে মোড়ানো নিয়ম, যেমন",
    "Write a platform-only note…": "একটি প্ল্যাটফর্ম-শুধু নোট লিখুন...",
    "Write ad copy to preview it here.": "এটি এখানে পূর্বরূপ দেখতে বিজ্ঞাপন অনুলিপি লিখুন.",
    "Write off": "বন্ধ করে দাও",
    "Write text and attach media or buttons for a one-off broadcast.": "পাঠ্য লিখুন এবং এক-অফ সম্প্রচারের জন্য মিডিয়া বা বোতাম সংযুক্ত করুন।",
    "Write text or attach an image, document, video, or template.": "পাঠ্য লিখুন বা একটি ছবি, নথি, ভিডিও বা টেমপ্লেট সংযুক্ত করুন।",
    "Write the articles users see at": "ব্যবহারকারীরা যে নিবন্ধগুলি দেখেন তা লিখুন৷",
    "Write the first one →": "প্রথমটি লিখুন →",
    "Writes": "লিখেছেন",
    "Wrong number": "ভুল নম্বর",
    "X (Twitter) Pixel ID": "X (টুইটার) পিক্সেল আইডি",
    "X-API-Key": "X-API-কী",
    "X-Shopify-Hmac-Sha256": "X-Shopify-Hmac-Sha256",
    "X-WaDesk-Signature": "এক্স-ওয়াসন্যাপ-স্বাক্ষর",
    "X-WaDesk-Signature: t=...,v1=...": "X-WaDesk-স্বাক্ষর: t=...,v1=...",
    "Year": "বছর",
    "Year to date": "বছর আজ পর্যন্ত",
    "Yearly": "বার্ষিক",
    "Yearly billing toggle": "বার্ষিক বিলিং টগল",
    "Yearly discount (%)": "বার্ষিক ছাড় (%)",
    "Yearly price = monthly × 12 × (1 − discount%).": "বার্ষিক মূল্য = মাসিক × 12 × (1 − ডিসকাউন্ট%)।",
    "Yearly · save 20%": "বার্ষিক · 20% সংরক্ষণ করুন",
    "Yes": "হ্যাঁ",
    "Yes, delete": "হ্যাঁ, মুছুন",
    "Yes, proceed": "হ্যাঁ, এগিয়ে যান",
    "Yesterday's sent / delivered / read counts every morning at 9am.": "গতকালের পাঠানো / বিতরণ / পড়া গণনা প্রতিদিন সকাল 9 টায়।",
    "You are a helpful WhatsApp assistant for Acme Corp. You help customers with orders, returns, and product questions. Always be polite and offer to escalate to a human agent when you're unsure.": "আপনি Acme Corp-এর জন্য একজন সহায়ক হোয়াটসঅ্যাপ সহকারী। আপনি অর্ডার, রিটার্ন এবং পণ্যের প্রশ্নে গ্রাহকদের সাহায্য করেন। সর্বদা বিনয়ী হন এবং যখন আপনি অনিশ্চিত হন তখন একজন মানব এজেন্টের কাছে যাওয়ার প্রস্তাব দিন।",
    "You are Riley from Acme. Greet warmly, ask their order number, look it up with the track_order skill, then summarise. Hand off to a human if frustrated.": "আপনি Acme থেকে Riley. উষ্ণ অভ্যর্থনা জানান, তাদের অর্ডার নম্বর জিজ্ঞাসা করুন, ট্র্যাক_অর্ডার দক্ষতার সাথে এটি দেখুন, তারপর সারসংক্ষেপ করুন। হতাশ হলে একজন মানুষের কাছে হস্তান্তর করুন।",
    "You can change this later from the members list.": "আপনি সদস্যদের তালিকা থেকে এটি পরে পরিবর্তন করতে পারেন।",
    "You can create more workspaces any time from the top bar.": "আপনি উপরের বার থেকে যেকোনো সময় আরও ওয়ার্কস্পেস তৈরি করতে পারেন।",
    "You can earn credits by sharing your": "আপনি আপনার",
    "You can pause a link without deleting its click history.": "শেয়ার করে ক্রেডিট উপার্জন করতে পারেন আপনি একটি লিঙ্কের ক্লিক ইতিহাস মুছে না দিয়ে বিরতি দিতে পারেন।",
    "You haven't been billed": "আপনাকে বিল করা হয়নি",
    "You land back here to map each event to a WhatsApp template.": "প্রতিটি ইভেন্টকে একটি WhatsApp টেমপ্লেটে ম্যাপ করতে আপনি এখানে ফিরে আসেন।",
    "You may also like": "আপনিও পছন্দ করতে পারেন",
    "You need a connected WhatsApp device to send catalog messages. Pair one at": "ক্যাটালগ বার্তা পাঠাতে আপনার একটি সংযুক্ত WhatsApp ডিভাইস প্রয়োজন। এক জোড়া",
    "You · initial": "আপনি · প্রাথমিক",
    "You'll add a CNAME at your DNS provider and verify from the storefront settings page after save. Leave blank to use the built-in URL.": "আপনি আপনার DNS প্রদানকারীতে একটি CNAME যোগ করবেন এবং সংরক্ষণ করার পরে স্টোরফ্রন্ট সেটিংস পৃষ্ঠা থেকে যাচাই করবেন। অন্তর্নির্মিত URL ব্যবহার করতে ফাঁকা ছেড়ে দিন।",
    "You'll be redirected to HubSpot to approve the scopes:": "স্কোপ অনুমোদন করার জন্য আপনাকে HubSpot-এ পুনঃনির্দেশিত করা হবে:",
    "You'll be viewing the customer's workspace as if you were their owner. The session is audit-logged.": "আপনি গ্রাহকের কর্মক্ষেত্রটি এমনভাবে দেখবেন যেন আপনি তাদের মালিক। অধিবেশন অডিট-লগ হয়.",
    "You're connected ✓": "আপনি সংযুক্ত আছেন ✓",
    "You've been removed from broadcast. Any other help?": "আপনাকে সম্প্রচার থেকে সরানো হয়েছে। অন্য কোন সাহায্য?",
    "Your": "তোমার",
    "Your account is": "আপনার অ্যাকাউন্ট হল",
    "Your account →": "আপনার অ্যাকাউন্ট →",
    "your account → Sheets add-on": "আপনার অ্যাকাউন্ট → শিট অ্যাড-অন",
    "Your affiliate code": "আপনার অ্যাফিলিয়েট কোড",
    "Your agents": "আপনার এজেন্টরা",
    "your AI agents": "আপনার এআই এজেন্ট",
    "Your bank turned down the transaction. This is usually because of insufficient funds, an international-payments block, or a hold on your card.": "আপনার ব্যাঙ্ক লেনদেন প্রত্যাখ্যান করেছে। এটি সাধারণত অপর্যাপ্ত তহবিল, একটি আন্তর্জাতিক-পেমেন্ট ব্লক বা আপনার কার্ডে আটকে থাকার কারণে হয়।",
    "Your cart": "আপনার কার্ট",
    "Your code": "আপনার কোড",
    "Your headline appears here": "আপনার শিরোনাম এখানে উপস্থিত হয়",
    "Your history": "তোমার ইতিহাস",
    "Your IP": "আপনার আইপি",
    "Your IP is not on the allowlist.": "আপনার আইপি অনুমোদিত তালিকায় নেই।",
    "Your key is active. Workspace AI features will use it instead of the shared key.": "আপনার কী সক্রিয়. ওয়ার্কস্পেস এআই বৈশিষ্ট্যগুলি শেয়ার্ড কী এর পরিবর্তে এটি ব্যবহার করবে।",
    "your message will appear here...": "আপনার বার্তা এখানে উপস্থিত হবে...",
    "Your message will appear here…": "আপনার বার্তা এখানে উপস্থিত হবে...",
    "Your messages — chat, broadcasts, scheduled, auto-reply, store — all flow through whichever provider you connect here. Pick one.": "আপনার বার্তাগুলি — চ্যাট, সম্প্রচার, নির্ধারিত, স্বয়ংক্রিয়-উত্তর, সঞ্চয় — আপনি এখানে যে কোনও সরবরাহকারীর মাধ্যমেই প্রবাহিত হন৷ একটা বেছে নিন।",
    "Your most-used flow": "আপনার সর্বাধিক ব্যবহৃত প্রবাহ",
    "Your name": "তোমার নাম",
    "Your platform admin has shared default Twilio credentials. Leave the fields blank to use them, or paste workspace-specific creds to override.": "আপনার প্ল্যাটফর্ম অ্যাডমিন ডিফল্ট Twilio শংসাপত্র শেয়ার করেছেন। সেগুলি ব্যবহার করার জন্য ক্ষেত্রগুলিকে ফাঁকা রাখুন বা ওভাররাইড করার জন্য ওয়ার্কস্পেস-নির্দিষ্ট ক্রেডগুলি পেস্ট করুন৷",
    "Your Privacy Preferences": "আপনার গোপনীয়তা পছন্দ",
    "Your purchase is complete.": "আপনার ক্রয় সম্পূর্ণ হয়েছে.",
    "Your server": "আপনার সার্ভার",
    "Your server → WaDesk (incoming WABA / Baileys deliveries).": "আপনার সার্ভার → WaDesk (আগত WABA / Baileys বিতরণ)।",
    "Your session timed out after :min minutes of inactivity. Please sign in again.": "আপনার সেশনের সময় শেষ হয়ে গেছে :মিনিট নিষ্ক্রিয়তার পরে। আবার সাইন ইন করুন.",
    "Your share link": "আপনার শেয়ার লিঙ্ক",
    "Your store is being set up": "আপনার দোকান সেট আপ করা হচ্ছে",
    "Your store needs a connected WhatsApp number to send order confirmations and let customers chat. Head to": "অর্ডার নিশ্চিতকরণ পাঠাতে এবং গ্রাহকদের চ্যাট করতে দিতে আপনার স্টোরের একটি সংযুক্ত WhatsApp নম্বর প্রয়োজন। যাও",
    "Your store will be at": "আপনার দোকান হবে",
    "your team": "তোমার দল",
    "your whole team": "আপনার পুরো দল",
    "Your workspaces": "আপনার কর্মক্ষেত্র",
    "yourwebsite.com": "yourwebsite.com",
    "Z to A": "Z থেকে A",
    "ZIP / PIN": "জিপ / পিন",
    "— Pick a default model —": "— একটি ডিফল্ট মডেল বাছুন —",
    "•••••••••••• (saved — leave blank to keep)": "••••••••••• (সংরক্ষিত — রাখার জন্য ফাঁকা ছেড়ে দিন)",
    "≥ 90% load": "≥ 90% লোড"
}